Translation update by Zdenko Podobný <zdenop@gmail.com> using Weblate

po/sk.po: 56.3% (3114 of 5524 strings; 1161 fuzzy)
374 failing checks (6.7%)
Translation: GnuCash/Program (Slovak)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/sk/

Translation update  by Zdenko Podobný <zdenop@gmail.com> using Weblate

po/sk.po: 55.6% (3075 of 5524 strings; 1200 fuzzy)
413 failing checks (7.4%)
Translation: GnuCash/Program (Slovak)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/sk/

Translation update  by Zdenko Podobný <zdenop@gmail.com> using Weblate

po/glossary/sk.po: 83.3% (180 of 216 strings; 17 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Glossary (Slovak)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/sk/

Translation update  by Zdenko Podobný <zdenop@gmail.com> using Weblate

po/sk.po: 54.4% (3009 of 5524 strings; 1265 fuzzy)
487 failing checks (8.8%)
Translation: GnuCash/Program (Slovak)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/sk/

Translation update  by Zdenko Podobný <zdenop@gmail.com> using Weblate

po/glossary/sk.po: 82.8% (179 of 216 strings; 17 fuzzy)
6 failing checks (2.7%)
Translation: GnuCash/Glossary (Slovak)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/sk/

Co-authored-by: Zdenko Podobný <zdenop@gmail.com>

po/glossary/sk.po

@@ -5,14 +5,15 @@
 # Juraj Korec <euro777@gmail.com>, 2008.
 # Zdenko Podobny <zdenop@gmail.com>, 2008.
 # Dullus <dullus@gmail.com>, 2022.
+# Zdenko Podobný <zdenop@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 4.8\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-05 20:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-07 11:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-08 17:51+0000\n"
-"Last-Translator: Dullus <dullus@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Zdenko Podobný <zdenop@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/"
 "sk/>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
 
 #. "English Definition (Dear translator: This file will never be visible to the user! It should only serve as a tool for you, the translator. Nothing more.)"
 msgid "Term (Dear translator: This file will never be visible to the user!)"
@@ -512,7 +513,7 @@ msgstr "Stratené účty"
 
 #. "A particular collection of items that were bought in one transaction. A lot is typically formed when the item is bought, and is closed when the item is sold out. Needed e.g. for U.S. tax purposes."
 msgid "Lot"
-msgstr "Súbor"
+msgstr ""
 
 #. "Combine two books into one (see book)."
 msgid "merge, to"
@@ -533,7 +534,7 @@ msgstr "MDI režim"
 
 #. "One textfield per split that should help you remember what this split was about."
 msgid "Memo"
-msgstr "Poznámka"
+msgstr "Memo"
 
 #. "(a) An agreement by which money is lent by a bank for buying a house or other property, the property being the security. (b) A sum of money lent in this way."
 msgid "Mortgage"
@@ -667,7 +668,7 @@ msgstr "zisk"
 
 #. "OBSOLETE. This report was renamed to 'income statement' on 2004-07-13. Old definition: A list that shows the amount of money spent compared with the amount earned by a business in a particular period"
 msgid "Profit & Loss"
-msgstr "Zisk a strata"
+msgstr "Ziska a strata"
 
 #. "-"
 msgid "quick-fill"
@@ -901,7 +902,7 @@ msgid "due"
 msgstr ""
 
 msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "Online"
 
 msgid "Direct Debit"
-msgstr ""
+msgstr "Inkaso"