Some i18n fixes. Updated German Translation.

git-svn-id: svn+ssh://svn.gnucash.org/repo/gnucash/trunk@7491 57a11ea4-9604-0410-9ed3-97b8803252fd
This commit is contained in:
Christian Stimming 2002-11-17 21:31:55 +00:00
parent 4af385183c
commit e3c406c89c
4 changed files with 283 additions and 275 deletions

552
po/de.po

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@ -1842,7 +1842,7 @@ pgend_session_begin (Backend *backend,
PWARN ("the following message should be shown in a gui");
PWARN ("unknown mode %s, will use multi-user mode",
start ? start : "(null)");
xaccBackendSetMessage(_("Unknown mode '%s', defaulting to multi-user mode"),
xaccBackendSetMessage(_("Unknown database access mode '%s'. Using default mode: multi-user."),
start ? start : "(null)");
be->session_mode = MODE_EVENT;
}

View File

@ -482,7 +482,7 @@ xaccAccountCommitEdit (Account *acc)
" handled yet. Return code=%d", errcode);
err = xaccBackendGetMessage(be);
/* g_strdup here, because err needs to be g_freed if from Backend */
err = err ? err : g_strdup(_("Message not available"));
err = err ? err : g_strdup(_("Error message not available"));
PWARN_GUI("Error occurred while saving Account:\n%d: %s",
xaccBackendGetError(be), err);

View File

@ -87,7 +87,7 @@ char *
xaccBackendGetMessage (Backend *be) {
char * msg;
if (!be) return g_strdup(_("ERR_BACKEND_NO_BACKEND"));
if (!be) return g_strdup("ERR_BACKEND_NO_BACKEND");
if (!be->error_msg) return NULL;
/*