IntenseFinance/gnucash
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Gnucash/gnucash.git synced 2025-02-25 18:55:30 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update assistant-stock-transaction.cpp

Browse Source 
1. Remove $ currency signs to make it region agnostic
2. Remove the word "value" from stock splits and replace with "overall investment"
3. Remove $ signs from the compensatory return of capital and compensatory notional distribution transactions
This commit is contained in:
CDB-Man 2022-09-11 17:04:48 -04:00 committed by GitHub
parent e19308bd49
commit eaa7824b15
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
gnucash/gnome/assistant-stock-transaction.cpp
View File

@ -262,7 +262,7 @@ static const TxnTypeVec long_types
// Translators: this is a stock transaction describing a stock
// split
N_("Stock split"),
N_("Company issues additional units, thereby reducing the stock price by a divisor, while keeping the $ value of shares constant.")
N_("Company issues additional units, thereby reducing the stock price by a divisor, while keeping the total monetary value the overall investment constant.")
},
{
FieldMask::ENABLED_CREDIT, // stock_amt
@ -274,7 +274,7 @@ static const TxnTypeVec long_types
FieldMask::DISABLED, // capg_amt
// Translators: this is a stock transaction describing a reverse split
N_("Reverse split"),
N_("Company redeems units, thereby increasing the stock price by a multiple, while keeping the $ value of shares constant.")
N_("Company redeems units, thereby increasing the stock price by a multiple, while keeping the monetary value of the overall investment constant.")
},
{
FieldMask::ENABLED_CREDIT, // stock_amt
@ -287,7 +287,7 @@ static const TxnTypeVec long_types
// Translators: this is a stock transaction describing a
// reverse split. Some fractional stock is returned as cash.
N_("Reverse split with cash in lieu for fractional unit remainders"),
N_("Company redeems units, thereby increasing the stock price by a multiple, while keeping the $ value of shares constant. Any remainder units are sold/redeemed for cash, with a capital gain/loss realized.")
N_("Company redeems units, thereby increasing the stock price by a multiple, while keeping the monetary value of overall investment constant. Any remainder units are sold/redeemed for cash, with a capital gain/loss realized.")
},
};
@ -370,7 +370,7 @@ static const TxnTypeVec short_types
// Translators: this is a stock transaction describing return
// of capital retrieved from holder when shorting stock
N_("Compensatory return of capital"),
N_("Company returns capital, and the short stock holder must make a compensatory payment for the returned capital. This reduces the cost basis (less negative towards $0) without affecting # units.")
N_("Company returns capital, and the short stock holder must make a compensatory payment for the returned capital. This reduces the cost basis (less negative, towards 0.00 value) without affecting # units.")
},
{
FieldMask::DISABLED, // stock_amt
@ -383,7 +383,7 @@ static const TxnTypeVec short_types
// Translators: this is a stock transaction describing a
// notional distribution when shorting stock
N_("Compensatory notional distribution"),
N_("Company issues a notional distribution, and the short stock holder must make a compensatory payment for the notional distribution. This is recorded as a loss/negative dividend income amount, and increases the cost basis (more negative away from $0) without affecting # units.")
N_("Company issues a notional distribution, and the short stock holder must make a compensatory payment for the notional distribution. This is recorded as a loss/negative dividend income amount, and increases the cost basis (more negative, away from 0.00 value) without affecting # units.")
},
{
FieldMask::ENABLED_CREDIT, // stock_amt
@ -396,7 +396,7 @@ static const TxnTypeVec short_types
// Translators: this is a stock transaction describing a stock
// split when shorting stock
N_("Stock split"),
N_("Company issues additional units, thereby reducing the stock price by a divisor, while keeping the $ value of shares constant.")
N_("Company issues additional units, thereby reducing the stock price by a divisor, while keeping the monetary value of the overall investment constant.")
},
{
FieldMask::ENABLED_DEBIT, // stock_amt
@ -409,7 +409,7 @@ static const TxnTypeVec short_types
// Translators: this is a stock transaction describing a
// reverse split when shorting stock.
N_("Reverse split"),
N_("Company redeems units, thereby increasing the stock price by a multiple, while keeping the $ value of shares constant.")
N_("Company redeems units, thereby increasing the stock price by a multiple, while keeping the monetary value of the overall investment constant.")
},
{
FieldMask::ENABLED_DEBIT, // stock_amt
@ -423,7 +423,7 @@ static const TxnTypeVec short_types
// reverse split when shorting stock. Fractional remaining
// stock is retrieved as cash.
N_("Reverse split with cash in lieu for fractionals"),
N_("Company redeems units, thereby increasing the stock price by a multiple, while keeping the $ value of shares constant. Any remainder units are closed and covered with a cash payment, with a capital gain/loss realized.")
N_("Company redeems units, thereby increasing the stock price by a multiple, while keeping the monetary value of the overall investment constant. Any remainder units are closed and covered with a cash payment, with a capital gain/loss realized.")
},
};