gnucash/doc/sgml/pt_PT/xacc-recnwin.sgml

<ARTICLE ID="XACC-RECNWIN">

<ARTHEADER>
<TITLE>A Janela de Reconciliação</TITLE>
</ARTHEADER>
<PARA>A Janela de Reconciliação é utilizada para reconciliar uma conta 
    GnuCash com o extracto que o banco ou outra instituição lhe enviou.
    A reconciliação é útil não apenas para confirmar os seus registos 
    contra os do banco,  mas também para ter uma ideia mais correcta das 
    transacções em aberto, por ex. cheques por levantar.
    </PARA>
    <PARA>
    No fundo da janela de conta, existem dois saldos actuais: o saldo 
    "limpo e reconciliado" e o saldo "total". O saldo "limpo e reconciliado" 
    deverá corresponder a quanto dinheiro o banco pensa que você tem na sua 
    conta e o saldo "total" inclui transacções pendentes.
    </PARA>
    <PARA>
    Por exemplo, quando você passa um cheque para algo, deverá introduzir a 
    transacção no GnuCash.  O campo de reconciliação (<GUILABEL>R</GUILABEL>) 
    da transacção deverá inicalmente conter <LITERAL>n</LITERAL> (nova). 
    A sua nova entrada irá contribuir para o saldo "total", mas não para o 
    saldo "limpo e reconciliado". Mais tarde, se achar que o cheque foi 
    levantado, poderá clicar no campo <GUILABEL>R</GUILABEL> da transacção 
    para o mudar para <LITERAL>c</LITERAL> (limpo). Quando o fizer, o 
    saldo "limpo e reconciliado" irá mudar para incluir este montante. Quando 
    o extracto bancário chegar, poderá então compara-la com o que registou no 
    GnuCash, utilizando a janela de Reconciliação.
    Lá, poderá alterar o campo <GUILABEL>R</GUILABEL> para <LITERAL>y</LITERAL> 
    (reconciliada).   Não poderá reconciliar na janela de registo, sendo 
    mesmo necessária a utilização da janela de reconciliação. Uma vez uma 
    transacção seja marcada como "reconciliada", não mais poderá ser facilmente 
    modificada.
    </PARA>

<SECT1>
<TITLE>Reconciliar</TITLE>
<PARA>
    <ITEMIZEDLIST>
<LISTITEM>

<PARA>Seleccione <GUIMENU>Reconciliar</GUIMENU> no menu de Contas, 
      e o GnuCash pedri-lhe-á para introduzir o saldo final do 
      extracto bancário.

    </PARA>
    
    <MEDIAOBJECT>
    <IMAGEOBJECT>
    <IMAGEDATA FILEREF="image/recninfo.png">
    </IMAGEOBJECT>
    </MEDIAOBJECT>

</LISTITEM>
<LISTITEM>
<PARA>Introduza a data do final do período que o extracto cobre,
     o saldo final do extracto e prima <GUIBUTTON>OK</GUIBUTTON>.  
     A janela de Reconciliação surgirá.  Ela tem o seguinte aspecto:

     </PARA>
      
     <MEDIAOBJECT>
     <IMAGEOBJECT>
     <IMAGEDATA FILEREF="image/recnwin.png">
     </IMAGEOBJECT>
     </MEDIAOBJECT>

     <PARA>Os grupos <GUILABEL>Débitos</GUILABEL> e <GUILABEL>Créditos</GUILABEL>
     listam todas as transacções por reconciliar.  A coluna 
     '<GUILABEL>R</GUILABEL>' mostra se as transacções foram limpas 
     ou reconciliadas.

     </PARA>
</LISTITEM>

<LISTITEM>
<PARA>Agora, examine cada item no extracto bancário e procure o item 
     correspondente na janela de Reconciliação.   

     </PARA>
<PARA>Caso não consiga encontrar uma, então talvez se tenha esquecido de 
     introduzir uma transacção, ou não sabia que a transacção tinha ocorrido.  
     Pode utilizar o botão <GUIBUTTON>Nova</GUIBUTTON> na barra de ferramentas, 
     ou a opção de menu <GUIMENUITEM>Nova</GUIMENUITEM> no menu de 
     <GUIMENU>Transacções</GUIMENU>, para abrir uma janela de registo e 
     introduzir a transacção em falta.  O novo item irá aparecer na janela de 
     Reconciliação quando primir <GUIBUTTON>Introduzir</GUIBUTTON> após 
     inserir a transacção.

     </PARA>
<PARA>Quando encontrar o item na janela de Reconciliação, compare o montante 
     do item com o montante do extracto.  Caso não sejam iguais, poderá ter 
     cometido um erro ao introduzir a transacção no GnuCash.  Pode utilizar 
     o botão <GUIBUTTON>Editar</GUIBUTTON> na barra de ferramentas, ou a opção 
     de menu <GUIMENUITEM>Editar</GUIMENUITEM> no menu de 
     <GUIMENU>Transacções</GUIMENU>, para abrir uma janela de registo e 
     corrigir a transacção.

     </PARA>
<PARA>Se os montantes coincidirem, clique no item na janela de Reconciliação. 
     A coluna '<GUILABEL>R</GUILABEL>' irá mudar de '<LITERAL>n</LITERAL>' ou 
     '<LITERAL>c</LITERAL>' para '<LITERAL>y</LITERAL>' (reconciliada) .

     </PARA>
<PARA>Repita isto para cada entrada que surja no extracto bancário, 
        verificando que os montantes coincidem com os do GnuCash e 
        marcando as transacções no GnuCash à medida que vão sendo reconciliadas. 
      
      </PARA>
</LISTITEM>
<LISTITEM>
<PARA>No fundo da janela de "Reconciliação" existe um campo "Diferença", que deverá 
      mostrar 0$00 quando tiver terminado a reconciliação. Caso mostre outro valor, 
      ou deixou escapar transacções, ou alguns montantes poderão estar incorrectos 
      no GnuCash. (Ou, mais dificilmente, o banco poderá ter cometido um erro.) 
      </PARA>

</LISTITEM>
<LISTITEM>
<PARA>Quando tiver marcado todos os itens no extracto bancário, e quando 
      a Diferença for 0$00, prima o botão <GUIBUTTON>Terminar</GUIBUTTON> 
      na barra de ferramentas ou seleccione <GUIMENUITEM>Terminar</GUIMENUITEM> 
      no menu <GUIMENU>Reconciliação</GUIMENU> (esta última opção funcionará 
      mesmo que a "Diferença" não seja 0$00).
          A janela de Reconciliação irá fechar. 
      Na <LINK LINKEND="xacc-regwin">janela de Registo</LINK>, o campo 
      <GUILABEL>R</GUILABEL> das transacções reconciliadas irá mudar 
      para '<LITERAL>y</LITERAL>'.
      
    </PARA>
</LISTITEM>
</ITEMIZEDLIST>
</PARA>
</SECT1>

</ARTICLE>

<!-- Local variables: -->
<!-- sgml-parent-document: "gnucash.sgml" -->
<!-- End: -->