IntenseFinance/simplex-chat
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

mobile: translations (#615)

Browse Source 
* mobile: translations

* change some android translations

* corrections

Co-authored-by: JRoberts <8711996+jr-simplex@users.noreply.github.com>

* correction

Co-authored-by: JRoberts <8711996+jr-simplex@users.noreply.github.com>

* correction

* picture

Co-authored-by: JRoberts <8711996+jr-simplex@users.noreply.github.com>

* import updated

Co-authored-by: JRoberts <8711996+jr-simplex@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Evgeny Poberezkin
2022-05-07 17:29:58 +01:00
committed by GitHub
parent 2c61358cb9
commit 1530d1e12b
15 changed files with 769 additions and 16 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
apps/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
View File

@@ -95,18 +95,18 @@
<!-- Images - CIImageView.kt -->
<string name="image_descr">Изображение</string>
<string name="icon_descr_waiting_for_image">Ожидание изображения</string>
<string name="icon_descr_waiting_for_image">Ожидается прием изображения</string>
<string name="icon_descr_image_snd_complete">Изображение отправлено</string>
<string name="waiting_for_image">Ожидание изображения</string>
<string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">Изображение будет получено, когда ваш контакт будет в сети, пожалуйста, подождите или проверьте позже!</string>
<string name="waiting_for_image">Ожидается прием изображения</string>
<string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">Изображение будет принято, когда ваш контакт будет в сети, подождите или проверьте позже!</string>
<!-- Files - CIFileView.kt -->
<string name="icon_descr_file">Файл</string>
<string name="large_file">Большой файл!</string>
<string name="contact_sent_large_file">Ваш контакт отправил файл, размер которого превышает поддерживаемый в настоящее время максимальный размер (<xliff:g id="maxFileSize">%1$s</xliff:g>).</string>
<string name="maximum_supported_file_size">В настоящее время максимальный поддерживаемый размер файла составляет <xliff:g id="maxFileSize">%1$s</xliff:g>.</string>
<string name="waiting_for_file">Ожидание файла</string>
<string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">Файл будет получен, когда ваш контакт будет в сети, пожалуйста, подождите или проверьте позже!</string>
<string name="waiting_for_file">Ожидается прием файла</string>
<string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">Файл будет принят, когда ваш контакт будет в сети, подождите или проверьте позже!</string>
<string name="file_saved">Файл сохранен</string>
<string name="file_not_found">Файл не найден</string>
<string name="error_saving_file">Ошибка сохранения файла</string>

2
apps/ios/Shared/Model/Shared/ChatTypes.swift
View File

@@ -866,7 +866,7 @@ enum CICallStatus: String, Decodable {
func text(_ sec: Int) -> String {
switch self {
case .pending: return NSLocalizedString("calling…", comment: "call status")
case .missed: return NSLocalizedString("missed…", comment: "call status")
case .missed: return NSLocalizedString("missed", comment: "call status")
case .rejected: return NSLocalizedString("rejected", comment: "call status")
case .accepted: return NSLocalizedString("accepted", comment: "call status")
case .negotiated: return NSLocalizedString("connecting…", comment: "call status")

282
apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff
View File

@@ -125,11 +125,21 @@
<target>All your contacts will remain connected</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Answer" xml:space="preserve">
<source>Answer</source>
<target>Answer</target>
<note>accept incoming call via notification</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Attach" xml:space="preserve">
<source>Attach</source>
<target>Attach</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Call already ended!" xml:space="preserve">
<source>Call already ended!</source>
<target>Call already ended!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
<source>Cancel</source>
<target>Cancel</target>
@@ -160,6 +170,11 @@
<target>Checking new messages...</target>
<note>notification</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
<source>Choose file</source>
<target>Choose file</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Choose from library" xml:space="preserve">
<source>Choose from library</source>
<target>Choose from library</target>
@@ -285,6 +300,11 @@
<target>Create profile</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Currently maximum supported file size is %@." xml:space="preserve">
<source>Currently maximum supported file size is %@.</source>
<target>Currently maximum supported file size is %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete" xml:space="preserve">
<source>Delete</source>
<target>Delete</target>
@@ -395,6 +415,11 @@
<target>Error: URL is invalid</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File will be received when your contact is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
<source>File will be received when your contact is online, please wait or check later!</source>
<target>File will be received when your contact is online, please wait or check later!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Full name (optional)" xml:space="preserve">
<source>Full name (optional)</source>
<target>Full name (optional)</target>
@@ -440,6 +465,26 @@
<target>If you received SimpleX Chat invitation link you can open it in your browser:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ignore" xml:space="preserve">
<source>Ignore</source>
<target>Ignore</target>
<note>ignore incoming call via notification</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Image will be received when your contact is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
<source>Image will be received when your contact is online, please wait or check later!</source>
<target>Image will be received when your contact is online, please wait or check later!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incoming %@ call" xml:space="preserve">
<source>Incoming %@ call</source>
<target>Incoming %@ call</target>
<note>notification body</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incoming call" xml:space="preserve">
<source>Incoming call</source>
<target>Incoming call</target>
<note>notification</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
<source>Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
<target>Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
@@ -450,6 +495,11 @@
<target>Invalid connection link</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Large file!" xml:space="preserve">
<source>Large file!</source>
<target>Large file!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." xml:space="preserve">
<source>Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated.</source>
<target>Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated.</target>
@@ -701,6 +751,16 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Using SimpleX Chat servers.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Waiting for file" xml:space="preserve">
<source>Waiting for file</source>
<target>Waiting for file</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Waiting for image" xml:space="preserve">
<source>Waiting for image</source>
<target>Waiting for image</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Welcome %@!" xml:space="preserve">
<source>Welcome %@!</source>
<target>Welcome %@!</target>
@@ -803,6 +863,11 @@ You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new
You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." xml:space="preserve">
<source>Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@).</source>
<target>Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.&#10;SimpleX servers cannot see your profile." xml:space="preserve">
<source>Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.
SimpleX servers cannot see your profile.</source>
@@ -845,11 +910,21 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
<target>above, then:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="accepted" xml:space="preserve">
<source>accepted</source>
<target>accepted</target>
<note>call status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
<source>bold</source>
<target>bold</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="calling…" xml:space="preserve">
<source>calling…</source>
<target>calling…</target>
<note>call status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="colored" xml:space="preserve">
<source>colored</source>
<target>colored</target>
@@ -860,10 +935,16 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
<target>connect to SimpleX Chat developers.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="connected" xml:space="preserve">
<source>connected</source>
<target>connected</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="connecting…" xml:space="preserve">
<source>connecting…</source>
<target>connecting…</target>
<note>chat list item title</note>
<note>call status
chat list item title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="connection established" xml:space="preserve">
<source>connection established</source>
@@ -880,6 +961,26 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
<target>deleted</target>
<note>deleted chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="end-to-end encrypted" xml:space="preserve">
<source>end-to-end encrypted</source>
<target>end-to-end encrypted</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ended %02d:%02d" xml:space="preserve">
<source>ended %1$d:%2$d</source>
<target>ended %1$d:%2$d</target>
<note>call status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="error" xml:space="preserve">
<source>error</source>
<target>error</target>
<note>call status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="in progress" xml:space="preserve">
<source>in progress</source>
<target>in progress</target>
<note>call status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="invited to connect" xml:space="preserve">
<source>invited to connect</source>
<target>invited to connect</target>
@@ -890,11 +991,36 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
<target>italic</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="missed" xml:space="preserve">
<source>missed</source>
<target>missed</target>
<note>call status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="no end-to-end encryption" xml:space="preserve">
<source>no end-to-end encryption</source>
<target>no end-to-end encryption</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="received answer…" xml:space="preserve">
<source>received answer…</source>
<target>received answer…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="rejected" xml:space="preserve">
<source>rejected</source>
<target>rejected</target>
<note>call status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="secret" xml:space="preserve">
<source>secret</source>
<target>secret</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="starting…" xml:space="preserve">
<source>starting…</source>
<target>starting…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="strike" xml:space="preserve">
<source>strike</source>
<target>strike</target>
@@ -915,6 +1041,16 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
<target>via one-time link</target>
<note>chat list item description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="waiting for answer…" xml:space="preserve">
<source>waiting for answer…</source>
<target>waiting for answer…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="waiting for confirmation…" xml:space="preserve">
<source>waiting for confirmation…</source>
<target>waiting for confirmation…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="wants to connect to you!" xml:space="preserve">
<source>wants to connect to you!</source>
<target>wants to connect to you!</target>
@@ -953,10 +1089,150 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
<note>Bundle name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NSCameraUsageDescription" xml:space="preserve">
<source>SimpleX needs camera access to scan QR codes to connect to other app users</source>
<target>SimpleX needs camera access to scan QR codes to connect to other app users</target>
<source>SimpleX needs camera access to scan QR codes to connect to other users and for video calls.</source>
<target>SimpleX needs camera access to scan QR codes to connect to other users and for video calls.</target>
<note>Privacy - Camera Usage Description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NSMicrophoneUsageDescription" xml:space="preserve">
<source>SimpleX needs microphone access for audio and video calls.</source>
<target>SimpleX needs microphone access for audio and video calls.</target>
<note>Privacy - Microphone Usage Description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NSPhotoLibraryAddUsageDescription" xml:space="preserve">
<source>SimpleX needs access to Photo Library for saving captured and received media</source>
<target>SimpleX needs access to Photo Library for saving captured and received media</target>
<note>Privacy - Photo Library Additions Usage Description</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="en" datatype="plaintext">
<header>
<tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="13.3" build-num="13E113"/>
</header>
<body>
<trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
<source>SimpleX NSE</source>
<target>SimpleX NSE</target>
<note>Bundle display name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
<source>SimpleX NSE</source>
<target>SimpleX NSE</target>
<note>Bundle name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NSHumanReadableCopyright" xml:space="preserve">
<source>Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved.</source>
<target>Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved.</target>
<note>Copyright (human-readable)</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="SimpleX NSE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="en" datatype="plaintext">
<header>
<tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="13.3" build-num="13E113"/>
</header>
<body>
<trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
<source>%@ is connected!</source>
<target>%@ is connected!</target>
<note>notification title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve">
<source>%@ wants to connect!</source>
<target>%@ wants to connect!</target>
<note>notification title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept contact request from %@?" xml:space="preserve">
<source>Accept contact request from %@?</source>
<target>Accept contact request from %@?</target>
<note>notification body</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incoming %@ call" xml:space="preserve">
<source>Incoming %@ call</source>
<target>Incoming %@ call</target>
<note>notification body</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve">
<source>You can now send messages to %@</source>
<target>You can now send messages to %@</target>
<note>notification body</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="accepted" xml:space="preserve">
<source>accepted</source>
<target>accepted</target>
<note>call status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="calling…" xml:space="preserve">
<source>calling…</source>
<target>calling…</target>
<note>call status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="connecting…" xml:space="preserve">
<source>connecting…</source>
<target>connecting…</target>
<note>call status
chat list item title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="connection established" xml:space="preserve">
<source>connection established</source>
<target>connection established</target>
<note>chat list item title (it should not be shown</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="connection:%@" xml:space="preserve">
<source>connection:%@</source>
<target>connection:%@</target>
<note>connection information</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleted" xml:space="preserve">
<source>deleted</source>
<target>deleted</target>
<note>deleted chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ended %02d:%02d" xml:space="preserve">
<source>ended %1$d:%2$d</source>
<target>ended %1$d:%2$d</target>
<note>call status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="error" xml:space="preserve">
<source>error</source>
<target>error</target>
<note>call status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="in progress" xml:space="preserve">
<source>in progress</source>
<target>in progress</target>
<note>call status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="invited to connect" xml:space="preserve">
<source>invited to connect</source>
<target>invited to connect</target>
<note>chat list item title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="missed" xml:space="preserve">
<source>missed</source>
<target>missed</target>
<note>call status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="rejected" xml:space="preserve">
<source>rejected</source>
<target>rejected</target>
<note>call status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="via contact address link" xml:space="preserve">
<source>via contact address link</source>
<target>via contact address link</target>
<note>chat list item description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="via one-time link" xml:space="preserve">
<source>via one-time link</source>
<target>via one-time link</target>
<note>chat list item description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you shared one-time link" xml:space="preserve">
<source>you shared one-time link</source>
<target>you shared one-time link</target>
<note>chat list item description</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

6
apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Source Contents/SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings Normal file
View File

@@ -0,0 +1,6 @@
/* Bundle display name */
"CFBundleDisplayName" = "SimpleX NSE";
/* Bundle name */
"CFBundleName" = "SimpleX NSE";
/* Copyright (human-readable) */
"NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved.";

BIN
apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Source Contents/SimpleX NSE/en.lproj/Localizable.strings Normal file
View File

Binary file not shown.

6
apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Source Contents/en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings
View File

@@ -1,4 +1,8 @@
/* Bundle name */
"CFBundleName" = "SimpleX";
/* Privacy - Camera Usage Description */
"NSCameraUsageDescription" = "SimpleX needs camera access to scan QR codes to connect to other app users";
"NSCameraUsageDescription" = "SimpleX needs camera access to scan QR codes to connect to other users and for video calls.";
/* Privacy - Microphone Usage Description */
"NSMicrophoneUsageDescription" = "SimpleX needs microphone access for audio and video calls.";
/* Privacy - Photo Library Additions Usage Description */
"NSPhotoLibraryAddUsageDescription" = "SimpleX needs access to Photo Library for saving captured and received media";

281
apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff
View File

@@ -125,11 +125,21 @@
<target>Все контакты, которые соединились через этот адрес, сохранятся.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Answer" xml:space="preserve">
<source>Answer</source>
<target>Ответить</target>
<note>accept incoming call via notification</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Attach" xml:space="preserve">
<source>Attach</source>
<target>Прикрепить</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Call already ended!" xml:space="preserve">
<source>Call already ended!</source>
<target>Звонок уже завершен!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
<source>Cancel</source>
<target>Отменить</target>
@@ -160,6 +170,11 @@
<target>Проверяются новые сообщения...</target>
<note>notification</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
<source>Choose file</source>
<target>Выбрать файл</target>
<note>Attachment option to choose file.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Choose from library" xml:space="preserve">
<source>Choose from library</source>
<target>Выбрать из библиотеки</target>
@@ -285,6 +300,11 @@
<target>Создать профиль</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Currently maximum supported file size is %@." xml:space="preserve">
<source>Currently maximum supported file size is %@.</source>
<target>Максимальный размер файла - %@.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete" xml:space="preserve">
<source>Delete</source>
<target>Удалить</target>
@@ -395,6 +415,11 @@
<target>Ошибка: неверная ссылка</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="File will be received when your contact is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
<source>File will be received when your contact is online, please wait or check later!</source>
<target>Файл будет принят, когда ваш контакт будет в сети, подождите или проверьте позже!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Full name (optional)" xml:space="preserve">
<source>Full name (optional)</source>
<target>Полное имя (не обязательно)</target>
@@ -440,6 +465,26 @@
<target>Если вы получили ссылку с приглашением из SimpleX Chat, вы можете открыть её в браузере:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ignore" xml:space="preserve">
<source>Ignore</source>
<target>Не отвечать</target>
<note>ignore incoming call via notification</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Image will be received when your contact is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
<source>Image will be received when your contact is online, please wait or check later!</source>
<target>Изображение будет принято, когда ваш контакт будет в сети, подождите или проверьте позже!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incoming %@ call" xml:space="preserve">
<source>Incoming %@ call</source>
<target>Входящий звонок</target>
<note>notification body</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incoming call" xml:space="preserve">
<source>Incoming call</source>
<target>Входящий звонок</target>
<note>notification</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
<source>Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
<target>[SimpleX Chat для терминала](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
@@ -450,6 +495,11 @@
<target>Ошибка в ссылке контакта</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Large file!" xml:space="preserve">
<source>Large file!</source>
<target>Большой файл!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." xml:space="preserve">
<source>Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated.</source>
<target>Пожалуйста, проверьте, что адреса SMP серверов имеют правильный формат, каждый адрес на отдельной строке и не повторяется.</target>
@@ -700,6 +750,16 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Используются серверы, предоставленные SimpleX Chat.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Waiting for file" xml:space="preserve">
<source>Waiting for file</source>
<target>Ожидается прием файла</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Waiting for image" xml:space="preserve">
<source>Waiting for image</source>
<target>Ожидается прием изображения</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Welcome %@!" xml:space="preserve">
<source>Welcome %@!</source>
<target>Здравствуйте %@!</target>
@@ -802,6 +862,11 @@ You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new
Вы можете отменить соединение и удалить контакт (и попробовать позже с другой ссылкой).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." xml:space="preserve">
<source>Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@).</source>
<target>Ваш контакт отправил файл, размер которого превышает максимальный размер (%@).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.&#10;SimpleX servers cannot see your profile." xml:space="preserve">
<source>Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.
SimpleX servers cannot see your profile.</source>
@@ -844,11 +909,21 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к ваше
<target>наверху, затем:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="accepted" xml:space="preserve">
<source>accepted</source>
<target>принятый звонок</target>
<note>call status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
<source>bold</source>
<target>жирный</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="calling…" xml:space="preserve">
<source>calling…</source>
<target>входящий звонок…</target>
<note>call status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="colored" xml:space="preserve">
<source>colored</source>
<target>цвет</target>
@@ -859,10 +934,15 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к ваше
<target>соединитесь с разработчиками.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="connected" xml:space="preserve">
<source>connected</source>
<target>соединение установлено</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="connecting…" xml:space="preserve">
<source>connecting…</source>
<target>соединяется…</target>
<note>chat list item title</note>
<note>call status chat list item title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="connection established" xml:space="preserve">
<source>connection established</source>
@@ -879,6 +959,26 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к ваше
<target>удалено</target>
<note>deleted chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="end-to-end encrypted" xml:space="preserve">
<source>end-to-end encrypted</source>
<target>end-to-end зашифрованный звонок</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ended %02d:%02d" xml:space="preserve">
<source>ended %1$d:%2$d</source>
<target>звонок завершён %1$d:%2$d</target>
<note>call status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="error" xml:space="preserve">
<source>error</source>
<target>ошибка соединения</target>
<note>call status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="in progress" xml:space="preserve">
<source>in progress</source>
<target>активный звонок</target>
<note>call status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="invited to connect" xml:space="preserve">
<source>invited to connect</source>
<target>приглашение соединиться</target>
@@ -889,11 +989,36 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к ваше
<target>курсив</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="missed" xml:space="preserve">
<source>missed</source>
<target>пропущенный звонок</target>
<note>call status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="no end-to-end encryption" xml:space="preserve">
<source>no end-to-end encryption</source>
<target>end-to-end шифрование не поддерживается</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="received answer…" xml:space="preserve">
<source>received answer…</source>
<target>получен ответ…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="rejected" xml:space="preserve">
<source>rejected</source>
<target>отклоненный звонок</target>
<note>call status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="secret" xml:space="preserve">
<source>secret</source>
<target>секрет</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="starting…" xml:space="preserve">
<source>starting…</source>
<target>инициализация…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="strike" xml:space="preserve">
<source>strike</source>
<target>зачеркнуть</target>
@@ -914,6 +1039,16 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к ваше
<target>через одноразовую ссылку</target>
<note>chat list item description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="waiting for answer…" xml:space="preserve">
<source>waiting for answer…</source>
<target>ожидается ответ…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="waiting for confirmation…" xml:space="preserve">
<source>waiting for confirmation…</source>
<target>ожидается подтверждение…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="wants to connect to you!" xml:space="preserve">
<source>wants to connect to you!</source>
<target>хочет соединиться с вами!</target>
@@ -952,10 +1087,150 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к ваше
<note>Bundle name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NSCameraUsageDescription" xml:space="preserve">
<source>SimpleX needs camera access to scan QR codes to connect to other app users</source>
<target>SimpleX использует камеру для сканирования QR кодов при соединении с другими пользователями</target>
<source>SimpleX needs camera access to scan QR codes to connect to other users and for video calls.</source>
<target>SimpleX использует камеру для сканирования QR кодов при соединении с другими пользователями и для видео звонков.</target>
<note>Privacy - Camera Usage Description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NSMicrophoneUsageDescription" xml:space="preserve">
<source>SimpleX needs microphone access for audio and video calls.</source>
<target>SimpleX использует микрофон для аудио и видео звонков.</target>
<note>Privacy - Microphone Usage Description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NSPhotoLibraryAddUsageDescription" xml:space="preserve">
<source>SimpleX needs access to Photo Library for saving captured and received media</source>
<target>SimpleX использует доступ к Photo Library для сохранения сделанных и полученных фотографий</target>
<note>Privacy - Photo Library Additions Usage Description</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings" datatype="plaintext" source-language="en" target-language="ru">
<header>
<tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="13.3" build-num="13E113"/>
</header>
<body>
<trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
<source>SimpleX NSE</source>
<target>SimpleX NSE</target>
<note>Bundle display name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
<source>SimpleX NSE</source>
<target>SimpleX NSE</target>
<note>Bundle name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NSHumanReadableCopyright" xml:space="preserve">
<source>Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved.</source>
<target>Copyright © 2022 SimpleX Chat. Все права зарезервированы.</target>
<note>Copyright (human-readable)</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
<file original="SimpleX NSE/en.lproj/Localizable.strings" datatype="plaintext" source-language="en" target-language="ru">
<header>
<tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="13.3" build-num="13E113"/>
</header>
<body>
<trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
<source>%@ is connected!</source>
<target>соединение с %@ установлено!</target>
<note>notification title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve">
<source>%@ wants to connect!</source>
<target>%@ хочет соединиться!</target>
<note>notification title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept contact request from %@?" xml:space="preserve">
<source>Accept contact request from %@?</source>
<target>Принять запрос на соединение от %@?</target>
<note>notification body</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Incoming %@ call" xml:space="preserve">
<source>Incoming %@ call</source>
<target>Входящий звонок</target>
<note>notification body</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve">
<source>You can now send messages to %@</source>
<target>Вы можете отправлять сообщения %@</target>
<note>notification body</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="accepted" xml:space="preserve">
<source>accepted</source>
<target>принятый звонок</target>
<note>call status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="calling…" xml:space="preserve">
<source>calling…</source>
<target>входящий звонок…</target>
<note>call status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="connecting…" xml:space="preserve">
<source>connecting…</source>
<target>соединяется…</target>
<note>call status
chat list item title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="connection established" xml:space="preserve">
<source>connection established</source>
<target>соединение установлено</target>
<note>chat list item title (it should not be shown</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="connection:%@" xml:space="preserve">
<source>connection:%@</source>
<target>connection:%@</target>
<note>connection information</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="deleted" xml:space="preserve">
<source>deleted</source>
<target>удалено</target>
<note>deleted chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ended %02d:%02d" xml:space="preserve">
<source>ended %1$d:%2$d</source>
<target>звонок завершён %1$d:%2$d</target>
<note>call status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="error" xml:space="preserve">
<source>error</source>
<target>ошибка соединения</target>
<note>call status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="in progress" xml:space="preserve">
<source>in progress</source>
<target>активный звонок</target>
<note>call status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="invited to connect" xml:space="preserve">
<source>invited to connect</source>
<target>приглашение соединиться</target>
<note>chat list item title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="missed" xml:space="preserve">
<source>missed</source>
<target>пропущенный звонок</target>
<note>call status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="rejected" xml:space="preserve">
<source>rejected</source>
<target>отклоненный звонок</target>
<note>call status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="via contact address link" xml:space="preserve">
<source>via contact address link</source>
<target>через ссылку-контакт</target>
<note>chat list item description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="via one-time link" xml:space="preserve">
<source>via one-time link</source>
<target>через одноразовую ссылку</target>
<note>chat list item description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you shared one-time link" xml:space="preserve">
<source>you shared one-time link</source>
<target>вы создали одноразовую ссылку</target>
<note>chat list item description</note>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

6
apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Source Contents/SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings Normal file
View File

@@ -0,0 +1,6 @@
/* Bundle display name */
"CFBundleDisplayName" = "SimpleX NSE";
/* Bundle name */
"CFBundleName" = "SimpleX NSE";
/* Copyright (human-readable) */
"NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved.";

BIN
apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Source Contents/SimpleX NSE/en.lproj/Localizable.strings Normal file
View File

Binary file not shown.

6
apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Source Contents/en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings
View File

@@ -1,4 +1,8 @@
/* Bundle name */
"CFBundleName" = "SimpleX";
/* Privacy - Camera Usage Description */
"NSCameraUsageDescription" = "SimpleX needs camera access to scan QR codes to connect to other app users";
"NSCameraUsageDescription" = "SimpleX needs camera access to scan QR codes to connect to other users and for video calls.";
/* Privacy - Microphone Usage Description */
"NSMicrophoneUsageDescription" = "SimpleX needs microphone access for audio and video calls.";
/* Privacy - Photo Library Additions Usage Description */
"NSPhotoLibraryAddUsageDescription" = "SimpleX needs access to Photo Library for saving captured and received media";

9
apps/ios/SimpleX NSE/ru.lproj/InfoPlist.strings Normal file
View File

@@ -0,0 +1,9 @@
/* Bundle display name */
"CFBundleDisplayName" = "SimpleX NSE";
/* Bundle name */
"CFBundleName" = "SimpleX NSE";
/* Copyright (human-readable) */
"NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2022 SimpleX Chat. Все права зарезервированы.";

61
apps/ios/SimpleX NSE/ru.lproj/Localizable.strings Normal file
View File

@@ -0,0 +1,61 @@
/* notification title */
"%@ is connected!" = "соединение с %@ установлено!";
/* notification title */
"%@ wants to connect!" = "%@ хочет соединиться!";
/* notification body */
"Accept contact request from %@?" = "Принять запрос на соединение от %@?";
/* call status */
"accepted" = "принятый звонок";
/* call status */
"calling…" = "входящий звонок…";
/* call status
chat list item title */
"connecting…" = "соединяется…";
/* chat list item title (it should not be shown */
"connection established" = "соединение установлено";
/* connection information */
"connection:%@" = "connection:%@";
/* deleted chat item */
"deleted" = "удалено";
/* call status */
"ended %02d:%02d" = "звонок завершён %1$d:%2$d";
/* call status */
"error" = "ошибка соединения";
/* call status */
"in progress" = "активный звонок";
/* notification body */
"Incoming %@ call" = "Входящий звонок";
/* chat list item title */
"invited to connect" = "приглашение соединиться";
/* call status */
"missed" = "пропущенный звонок";
/* call status */
"rejected" = "отклоненный звонок";
/* chat list item description */
"via contact address link" = "через ссылку-контакт";
/* chat list item description */
"via one-time link" = "через одноразовую ссылку";
/* notification body */
"You can now send messages to %@" = "Вы можете отправлять сообщения %@";
/* chat list item description */
"you shared one-time link" = "вы создали одноразовую ссылку";

24
apps/ios/SimpleX.xcodeproj/project.pbxproj
View File

@@ -57,6 +57,8 @@
5CA059ED279559F40002BEB4 /* ContentView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5CA059C4279559F40002BEB4 /* ContentView.swift */; };
5CA059EF279559F40002BEB4 /* Assets.xcassets in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5CA059C5279559F40002BEB4 /* Assets.xcassets */; };
5CA05A4C27974EB60002BEB4 /* WelcomeView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5CA05A4B27974EB60002BEB4 /* WelcomeView.swift */; };
5CB0BA882826CB3A00B3292C /* InfoPlist.strings in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5CB0BA862826CB3A00B3292C /* InfoPlist.strings */; };
5CB0BA8B2826CB3A00B3292C /* Localizable.strings in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5CB0BA892826CB3A00B3292C /* Localizable.strings */; };
5CB924D427A853F100ACCCDD /* SettingsButton.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5CB924D327A853F100ACCCDD /* SettingsButton.swift */; };
5CB924D727A8563F00ACCCDD /* SettingsView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5CB924D627A8563F00ACCCDD /* SettingsView.swift */; };
5CB924E127A867BA00ACCCDD /* UserProfile.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5CB924E027A867BA00ACCCDD /* UserProfile.swift */; };
@@ -190,6 +192,8 @@
5CA059DB279559F40002BEB4 /* Tests_iOS.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = Tests_iOS.swift; sourceTree = "<group>"; };
5CA059DD279559F40002BEB4 /* Tests_iOSLaunchTests.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = Tests_iOSLaunchTests.swift; sourceTree = "<group>"; };
5CA05A4B27974EB60002BEB4 /* WelcomeView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = WelcomeView.swift; sourceTree = "<group>"; };
5CB0BA872826CB3A00B3292C /* ru */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ru; path = ru.lproj/InfoPlist.strings; sourceTree = "<group>"; };
5CB0BA8A2826CB3A00B3292C /* ru */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ru; path = ru.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
5CB924D327A853F100ACCCDD /* SettingsButton.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = SettingsButton.swift; sourceTree = "<group>"; };
5CB924D627A8563F00ACCCDD /* SettingsView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = SettingsView.swift; sourceTree = "<group>"; };
5CB924E027A867BA00ACCCDD /* UserProfile.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = UserProfile.swift; sourceTree = "<group>"; };
@@ -460,6 +464,8 @@
5CDCAD5128186DE400503DA2 /* SimpleX NSE.entitlements */,
5CDCAD472818589900503DA2 /* NotificationService.swift */,
5CDCAD492818589900503DA2 /* Info.plist */,
5CB0BA892826CB3A00B3292C /* Localizable.strings */,
5CB0BA862826CB3A00B3292C /* InfoPlist.strings */,
5CDCAD5728187C7500503DA2 /* dummy.m */,
5CDCAD5628187C7500503DA2 /* SimpleX NSE-Bridging-Header.h */,
);
@@ -634,6 +640,8 @@
isa = PBXResourcesBuildPhase;
buildActionMask = 2147483647;
files = (
5CB0BA882826CB3A00B3292C /* InfoPlist.strings in Resources */,
5CB0BA8B2826CB3A00B3292C /* Localizable.strings in Resources */,
);
runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0;
};
@@ -753,6 +761,22 @@
/* End PBXTargetDependency section */
/* Begin PBXVariantGroup section */
5CB0BA862826CB3A00B3292C /* InfoPlist.strings */ = {
isa = PBXVariantGroup;
children = (
5CB0BA872826CB3A00B3292C /* ru */,
);
name = InfoPlist.strings;
sourceTree = "<group>";
};
5CB0BA892826CB3A00B3292C /* Localizable.strings */ = {
isa = PBXVariantGroup;
children = (
5CB0BA8A2826CB3A00B3292C /* ru */,
);
name = Localizable.strings;
sourceTree = "<group>";
};
5CC2C0FA2809BF11000C35E3 /* Localizable.strings */ = {
isa = PBXVariantGroup;
children = (

84
apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -82,6 +82,9 @@
/* notification body */
"Accept contact request from %@?" = "Принять запрос на соединение от %@?";
/* call status */
"accepted" = "принятый звонок";
/* No comment provided by engineer. */
"Add contact" = "Добавить контакт";
@@ -91,12 +94,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"All your contacts will remain connected" = "Все контакты, которые соединились через этот адрес, сохранятся.";
/* accept incoming call via notification */
"Answer" = "Ответить";
/* No comment provided by engineer. */
"Attach" = "Прикрепить";
/* No comment provided by engineer. */
"bold" = "жирный";
/* No comment provided by engineer. */
"Call already ended!" = "Звонок уже завершен!";
/* call status */
"calling…" = "входящий звонок…";
/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Отменить";
@@ -115,6 +127,9 @@
/* notification */
"Checking new messages..." = "Проверяются новые сообщения...";
/* No comment provided by engineer. */
"Choose file" = "Выбрать файл";
/* No comment provided by engineer. */
"Choose from library" = "Выбрать из библиотеки";
@@ -145,13 +160,17 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Connect via one-time link?" = "Соединиться через одноразовую ссылку?";
/* No comment provided by engineer. */
"connected" = "соединение установлено";
/* No comment provided by engineer. */
"Connecting server…" = "Устанавливается соединение с сервером…";
/* No comment provided by engineer. */
"Connecting server… (error: %@)" = "Устанавливается соединение с сервером… (ошибка: %@)";
/* chat list item title */
/* call status
chat list item title */
"connecting…" = "соединяется…";
/* No comment provided by engineer. */
@@ -205,6 +224,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Create profile" = "Создать профиль";
/* No comment provided by engineer. */
"Currently maximum supported file size is %@." = "Максимальный размер файла - %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"Delete" = "Удалить";
@@ -256,9 +278,18 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Enable notifications? (BETA)" = "Включить уведомления? (БЕТА)";
/* No comment provided by engineer. */
"end-to-end encrypted" = "end-to-end зашифрованный звонок";
/* call status */
"ended %02d:%02d" = "звонок завершён %1$d:%2$d";
/* No comment provided by engineer. */
"Enter one SMP server per line:" = "Введите SMP серверы, каждый на отдельной строке:";
/* call status */
"error" = "ошибка соединения";
/* No comment provided by engineer. */
"Error deleting token" = "Ошибка удаления токена";
@@ -274,6 +305,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Error: URL is invalid" = "Ошибка: неверная ссылка";
/* No comment provided by engineer. */
"File will be received when your contact is online, please wait or check later!" = "Файл будет принят, когда ваш контакт будет в сети, подождите или проверьте позже!";
/* No comment provided by engineer. */
"Full name (optional)" = "Полное имя (не обязательно)";
@@ -301,6 +335,21 @@
/* No comment provided by engineer. */
"If you received SimpleX Chat invitation link you can open it in your browser:" = "Если вы получили ссылку с приглашением из SimpleX Chat, вы можете открыть её в браузере:";
/* ignore incoming call via notification */
"Ignore" = "Не отвечать";
/* No comment provided by engineer. */
"Image will be received when your contact is online, please wait or check later!" = "Изображение будет принято, когда ваш контакт будет в сети, подождите или проверьте позже!";
/* call status */
"in progress" = "активный звонок";
/* notification body */
"Incoming %@ call" = "Входящий звонок";
/* notification */
"Incoming call" = "Входящий звонок";
/* No comment provided by engineer. */
"Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[SimpleX Chat для терминала](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
@@ -313,6 +362,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"italic" = "курсив";
/* No comment provided by engineer. */
"Large file!" = "Большой файл!";
/* No comment provided by engineer. */
"Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." = "Пожалуйста, проверьте, что адреса SMP серверов имеют правильный формат, каждый адрес на отдельной строке и не повторяется.";
@@ -322,6 +374,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Message delivery error" = "Ошибка доставки сообщения";
/* call status */
"missed" = "пропущенный звонок";
/* No comment provided by engineer. */
"Most likely this contact has deleted the connection with you." = "Скорее всего, этот контакт удалил соединение с вами.";
@@ -331,6 +386,9 @@
/* notification */
"New message" = "Новое сообщение";
/* No comment provided by engineer. */
"no end-to-end encryption" = "end-to-end шифрование не поддерживается";
/* No comment provided by engineer. */
"Notifications are disabled!" = "Уведомления выключены";
@@ -358,6 +416,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Read" = "Прочитано";
/* No comment provided by engineer. */
"received answer…" = "получен ответ…";
/* No comment provided by engineer. */
"Reject" = "Отклонить";
@@ -367,6 +428,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Reject contact request" = "Отклонить запрос";
/* call status */
"rejected" = "отклоненный звонок";
/* No comment provided by engineer. */
"Reply" = "Ответить";
@@ -409,6 +473,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"SMP servers" = "SMP серверы";
/* No comment provided by engineer. */
"starting…" = "инициализация…";
/* No comment provided by engineer. */
"strike" = "зачеркнуть";
@@ -475,6 +542,18 @@
/* chat list item description */
"via one-time link" = "через одноразовую ссылку";
/* No comment provided by engineer. */
"waiting for answer…" = "ожидается ответ…";
/* No comment provided by engineer. */
"waiting for confirmation…" = "ожидается подтверждение…";
/* No comment provided by engineer. */
"Waiting for file" = "Ожидается прием файла";
/* No comment provided by engineer. */
"Waiting for image" = "Ожидается прием изображения";
/* No comment provided by engineer. */
"wants to connect to you!" = "хочет соединиться с вами!";
@@ -535,6 +614,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Your contact needs to be online for the connection to complete.\nYou can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link)." = "Ваш контакт должен быть в сети чтобы установить соединение.\nВы можете отменить соединение и удалить контакт (и попробовать позже с другой ссылкой).";
/* No comment provided by engineer. */
"Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." = "Ваш контакт отправил файл, размер которого превышает максимальный размер (%@).";
/* No comment provided by engineer. */
"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.\nSimpleX servers cannot see your profile." = "Ваш профиль хранится на вашем устройстве и отправляется только вашим контактам.\nSimpleX серверы не могут получить доступ к вашему профилю.";

8
apps/ios/ru.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings
View File

@@ -2,5 +2,11 @@
"CFBundleName" = "SimpleX";
/* Privacy - Camera Usage Description */
"NSCameraUsageDescription" = "SimpleX использует камеру для сканирования QR кодов при соединении с другими пользователями";
"NSCameraUsageDescription" = "SimpleX использует камеру для сканирования QR кодов при соединении с другими пользователями и для видео звонков.";
/* Privacy - Microphone Usage Description */
"NSMicrophoneUsageDescription" = "SimpleX использует микрофон для аудио и видео звонков.";
/* Privacy - Photo Library Additions Usage Description */
"NSPhotoLibraryAddUsageDescription" = "SimpleX использует доступ к Photo Library для сохранения сделанных и полученных фотографий";