mobile: add v2 to "choose file" label (#616)

* ios: add v2 to "choose file" label

* android: add v2 to "choose file" label

* fix translations

apps/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -141,9 +141,9 @@
 
     <!-- GetImageView -->
     <string name="toast_permission_denied">Разрешение не получено!</string>
-    <string name="use_camera_button">Использовать камеру</string>
-    <string name="from_gallery_button">Открыть галерею</string>
-    <string name="choose_file">Выбрать файл</string>
+    <string name="use_camera_button">Камера</string>
+    <string name="from_gallery_button">Галерея</string>
+    <string name="choose_file">Файлы\n(v2.0)</string>
 
     <!-- help - ChatHelpView.kt -->
     <string name="thank_you_for_installing_simplex">Спасибо, что установили <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g>!</string>

apps/android/app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -144,7 +144,7 @@
   <string name="toast_permission_denied">Permission Denied!</string>
   <string name="use_camera_button">Use Camera</string>
   <string name="from_gallery_button">From Gallery</string>
-  <string name="choose_file">Choose file</string>
+  <string name="choose_file">Choose file\n(new in v2.0)</string>
 
   <!-- help - ChatHelpView.kt -->
   <string name="thank_you_for_installing_simplex">Thank you for installing <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g>!</string>

apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff

@@ -172,7 +172,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
         <source>Choose file</source>
-        <target>Choose file</target>
+        <target>Choose file (new in v2.0)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Choose from library" xml:space="preserve">
@@ -944,7 +944,7 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
         <source>connecting…</source>
         <target>connecting…</target>
         <note>call status
-chat list item title</note>
+   chat list item title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="connection established" xml:space="preserve">
         <source>connection established</source>

apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff

@@ -172,8 +172,8 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
         <source>Choose file</source>
-        <target>Выбрать файл</target>
-        <note>Attachment option to choose file.</note>
+        <target>Выбрать файл (v2.0)</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Choose from library" xml:space="preserve">
         <source>Choose from library</source>
@@ -942,7 +942,8 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к ваше
       <trans-unit id="connecting…" xml:space="preserve">
         <source>connecting…</source>
         <target>соединяется…</target>
-        <note>call status chat list item title</note>
+        <note>call status
+   chat list item title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="connection established" xml:space="preserve">
         <source>connection established</source>
@@ -1103,7 +1104,7 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к ваше
       </trans-unit>
     </body>
   </file>
-  <file original="SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings" datatype="plaintext" source-language="en" target-language="ru">
+  <file original="SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
     <header>
       <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="13.3" build-num="13E113"/>
     </header>
@@ -1125,7 +1126,7 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к ваше
       </trans-unit>
     </body>
   </file>
-  <file original="SimpleX NSE/en.lproj/Localizable.strings" datatype="plaintext" source-language="en" target-language="ru">
+  <file original="SimpleX NSE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
     <header>
       <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="13.3" build-num="13E113"/>
     </header>

apps/ios/en.lproj/Localizable.strings

@@ -1,3 +1,6 @@
+/* No comment provided by engineer. */
+"Choose file" = "Choose file (new in v2.0)";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connecting server…" = "Connecting to server…";
 

apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -128,7 +128,7 @@
 "Checking new messages..." = "Проверяются новые сообщения...";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Choose file" = "Выбрать файл";
+"Choose file" = "Выбрать файл (v2.0)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Choose from library" = "Выбрать из библиотеки";