ui: translations (#3615)
* Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1500 of 1500 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1346 of 1346 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 82.9% (1116 of 1346 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 9.2% (125 of 1346 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/tr/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 80.1% (1202 of 1500 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/tr/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 38.0% (571 of 1500 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (1500 of 1500 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/uk/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (1500 of 1500 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/uk/ * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 93.0% (1252 of 1346 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/uk/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 94.4% (1416 of 1500 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 41.2% (619 of 1500 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1500 of 1500 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1346 of 1346 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 99.7% (1496 of 1500 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1500 of 1500 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1346 of 1346 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 90.9% (1224 of 1346 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ja/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 93.8% (1407 of 1500 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1503 of 1503 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1503 of 1503 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1503 of 1503 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1504 of 1504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 93.8% (1411 of 1504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 93.8% (1411 of 1504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 93.8% (1411 of 1504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 93.8% (1411 of 1504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1504 of 1504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1504 of 1504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1504 of 1504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 93.8% (1412 of 1504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 93.8% (1412 of 1504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 81.7% (1230 of 1504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/tr/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1504 of 1504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1346 of 1346 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 83.2% (1252 of 1504 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/tr/ * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1507 of 1507 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1507 of 1507 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1507 of 1507 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1508 of 1508 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1508 of 1508 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1508 of 1508 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1508 of 1508 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1346 of 1346 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 42.4% (640 of 1508 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 55.0% (830 of 1508 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.8% (1506 of 1508 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 99.7% (1504 of 1508 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1508 of 1508 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 99.9% (1507 of 1508 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 98.5% (1326 of 1346 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1508 of 1508 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1346 of 1346 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 80.4% (1213 of 1508 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1508 of 1508 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1346 of 1346 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 80.6% (1216 of 1508 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 100.0% (1508 of 1508 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/bg/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 82.4% (1244 of 1508 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 86.4% (1304 of 1508 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1508 of 1508 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.9% (1507 of 1508 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 6.2% (94 of 1508 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/el/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 97.6% (1473 of 1508 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 97.6% (1473 of 1508 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ * Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 9.3% (141 of 1508 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/el/ * Update translation files Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ * Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 13.3% (201 of 1508 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/el/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1508 of 1508 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1510 of 1510 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 99.7% (1506 of 1510 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 14.2% (215 of 1510 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/el/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1510 of 1510 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1510 of 1510 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 14.8% (224 of 1510 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/el/ * Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 1.1% (16 of 1346 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/el/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1510 of 1510 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1346 of 1346 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1510 of 1510 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1510 of 1510 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1510 of 1510 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1346 of 1346 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1510 of 1510 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1346 of 1346 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1510 of 1510 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1510 of 1510 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1346 of 1346 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * fix kotlin strings, import/export ios --------- Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Corey Lin <lyfone@gmail.com> Co-authored-by: xe1st <dnzkckali@gmail.com> Co-authored-by: Istvan Novak <easthvan@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Maksym Lukashenko <livelmaxim@gmail.com> Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: 小林照幸 <koba1014@gmail.com> Co-authored-by: inson1 <vaclav.svarc01@seznam.cz> Co-authored-by: Ophiushi <41908476+ishi-sama@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Eric <zxmegaxqug@hldrive.com> Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz> Co-authored-by: zenobit <zen@osowoso.xyz> Co-authored-by: M1K4 <oomikaoo@gmail.com> Co-authored-by: No name <CertainBot@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: summoner001 <summoner@vivaldi.net> Co-authored-by: v1s7 <v1s7@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: elgratea <weblate@fastmail.com> Co-authored-by: diodepon <diopon@mailo.com>
This commit is contained in:
Evgeny Poberezkin
GitHub
parent
5b52d0e173
commit
5ff6bd15f6
@ -1072,6 +1072,10 @@
|
||||
<target>Чатът е спрян</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat preferences</source>
|
||||
<target>Чат настройки</target>
|
||||
@ -2015,6 +2019,10 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
<target>Криптирано съобщение или друго събитие</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: app is stopped" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypted message: app is stopped</source>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: database error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypted message: database error</source>
|
||||
<target>Криптирано съобщение: грешка в базата данни</target>
|
||||
@ -2240,6 +2248,10 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
<target>Грешка при зареждане на %@ сървъри</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error opening chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error opening chat</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error receiving file</source>
|
||||
<target>Грешка при получаване на файл</target>
|
||||
@ -2918,6 +2930,10 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
<source>Invalid name!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid response" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid response</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid server address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid server address!</source>
|
||||
<target>Невалиден адрес на сървъра!</target>
|
||||
@ -3118,6 +3134,11 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Съобщения на живо</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Local" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Local</source>
|
||||
<target>Локално</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Local name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Local name</source>
|
||||
<target>Локално име</target>
|
||||
@ -3485,11 +3506,6 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Изключено</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Off (Local)</source>
|
||||
<target>Изключено (Локално)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>Ок</target>
|
||||
@ -3629,9 +3645,8 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Протокол и код с отворен код – всеки може да оперира собствени сървъри.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Opening database…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Opening database…</source>
|
||||
<target>Отваряне на база данни…</target>
|
||||
<trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Opening app…</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
|
||||
@ -3733,6 +3748,11 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Моля, проверете вашите настройки и тези вашия за контакт.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please contact developers. Error: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please contact developers.
|
||||
Error: %@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please contact group admin." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please contact group admin.</source>
|
||||
<target>Моля, свържете се с груповия администартор.</target>
|
||||
@ -4707,6 +4727,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Започни чат</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Start chat?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Start chat?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Start migration" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Start migration</source>
|
||||
<target>Започни миграция</target>
|
||||
@ -5106,11 +5130,6 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
|
||||
<target>Изключи</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turn off notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Turn off notifications?</source>
|
||||
<target>Изключи известията?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turn on" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Turn on</source>
|
||||
<target>Включи</target>
|
||||
@ -5307,6 +5326,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<target>Използвай нов инкогнито профил</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use only local notifications?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use server</source>
|
||||
<target>Използвай сървър</target>
|
||||
@ -5581,6 +5604,10 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
<target>Можете да скриете или заглушите известията за потребителски профил - плъзнете надясно.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can now send messages to %@</source>
|
||||
<target>Вече можете да изпращате съобщения до %@</target>
|
||||
@ -5805,13 +5832,6 @@ You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new
|
||||
<target>Вашите контакти могат да позволят пълното изтриване на съобщението.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your contacts in SimpleX will see it. You can change it in Settings." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your contacts in SimpleX will see it.
|
||||
You can change it in Settings.</source>
|
||||
<target>Вашите контакти в SimpleX ще го видят.
|
||||
Можете да го промените в Настройки.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your contacts will remain connected.</source>
|
||||
<target>Вашите контакти ще останат свързани.</target>
|
||||
|
||||
@ -1072,6 +1072,10 @@
|
||||
<target>Chat je zastaven</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat preferences</source>
|
||||
<target>Předvolby chatu</target>
|
||||
@ -2015,6 +2019,10 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
<target>Šifrovaná zpráva nebo jiná událost</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: app is stopped" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypted message: app is stopped</source>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: database error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypted message: database error</source>
|
||||
<target>Šifrovaná zpráva: chyba databáze</target>
|
||||
@ -2240,6 +2248,10 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
<target>Chyba načítání %@ serverů</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error opening chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error opening chat</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error receiving file</source>
|
||||
<target>Chyba při příjmu souboru</target>
|
||||
@ -2918,6 +2930,10 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
<source>Invalid name!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid response" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid response</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid server address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid server address!</source>
|
||||
<target>Neplatná adresa serveru!</target>
|
||||
@ -3118,6 +3134,11 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Živé zprávy</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Local" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Local</source>
|
||||
<target>Místní</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Local name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Local name</source>
|
||||
<target>Místní název</target>
|
||||
@ -3485,11 +3506,6 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Vypnout</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Off (Local)</source>
|
||||
<target>Vypnuto (místní)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>Ok</target>
|
||||
@ -3629,9 +3645,8 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Protokol a kód s otevřeným zdrojovým kódem - servery může provozovat kdokoli.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Opening database…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Opening database…</source>
|
||||
<target>Otvírání databáze…</target>
|
||||
<trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Opening app…</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
|
||||
@ -3733,6 +3748,11 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Zkontrolujte prosím nastavení své i svého kontaktu.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please contact developers. Error: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please contact developers.
|
||||
Error: %@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please contact group admin." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please contact group admin.</source>
|
||||
<target>Kontaktujte prosím správce skupiny.</target>
|
||||
@ -4707,6 +4727,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Začít chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Start chat?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Start chat?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Start migration" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Start migration</source>
|
||||
<target>Zahájit přenesení</target>
|
||||
@ -5106,11 +5130,6 @@ Před zapnutím této funkce budete vyzváni k dokončení ověření.</target>
|
||||
<target>Vypnout</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turn off notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Turn off notifications?</source>
|
||||
<target>Vypnout upozornění?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turn on" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Turn on</source>
|
||||
<target>Zapnout</target>
|
||||
@ -5307,6 +5326,10 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
|
||||
<target>Použít nový inkognito profil</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use only local notifications?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use server</source>
|
||||
<target>Použít server</target>
|
||||
@ -5581,6 +5604,10 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
<target>Profil uživatele můžete skrýt nebo ztlumit - přejeďte prstem doprava.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can now send messages to %@</source>
|
||||
<target>Nyní můžete posílat zprávy %@</target>
|
||||
@ -5805,13 +5832,6 @@ Toto připojení můžete zrušit a kontakt odebrat (a zkusit to později s nov
|
||||
<target>Vaše kontakty mohou povolit úplné mazání zpráv.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your contacts in SimpleX will see it. You can change it in Settings." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your contacts in SimpleX will see it.
|
||||
You can change it in Settings.</source>
|
||||
<target>Vaše kontakty v SimpleX ji uvidí.
|
||||
Můžete ji změnit v Nastavení.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your contacts will remain connected.</source>
|
||||
<target>Vaše kontakty zůstanou připojeny.</target>
|
||||
|
||||
@ -1094,6 +1094,10 @@
|
||||
<target>Der Chat ist beendet</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat preferences</source>
|
||||
<target>Chat-Präferenzen</target>
|
||||
@ -2063,6 +2067,10 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
|
||||
<target>Verschlüsselte Nachricht oder ein anderes Ereignis</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: app is stopped" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypted message: app is stopped</source>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: database error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypted message: database error</source>
|
||||
<target>Verschlüsselte Nachricht: Datenbankfehler</target>
|
||||
@ -2293,6 +2301,10 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
|
||||
<target>Fehler beim Laden von %@ Servern</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error opening chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error opening chat</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error receiving file</source>
|
||||
<target>Fehler beim Empfangen der Datei</target>
|
||||
@ -2980,6 +2992,10 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
|
||||
<target>Ungültiger Name!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid response" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid response</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid server address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid server address!</source>
|
||||
<target>Ungültige Serveradresse!</target>
|
||||
@ -3188,6 +3204,11 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
|
||||
<target>Live Nachrichten</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Local" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Local</source>
|
||||
<target>Lokal</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Local name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Local name</source>
|
||||
<target>Lokaler Name</target>
|
||||
@ -3557,11 +3578,6 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
|
||||
<target>Aus</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Off (Local)</source>
|
||||
<target>Aus (Lokal)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>Ok</target>
|
||||
@ -3702,9 +3718,8 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
|
||||
<target>Open-Source-Protokoll und -Code – Jede Person kann ihre eigenen Server aufsetzen und nutzen.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Opening database…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Opening database…</source>
|
||||
<target>Öffne Datenbank …</target>
|
||||
<trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Opening app…</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
|
||||
@ -3807,6 +3822,11 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
|
||||
<target>Bitte überprüfen sie sowohl Ihre, als auch die Präferenzen Ihres Kontakts.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please contact developers. Error: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please contact developers.
|
||||
Error: %@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please contact group admin." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please contact group admin.</source>
|
||||
<target>Bitte kontaktieren Sie den Gruppen-Administrator.</target>
|
||||
@ -4787,6 +4807,10 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
|
||||
<target>Starten Sie den Chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Start chat?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Start chat?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Start migration" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Start migration</source>
|
||||
<target>Starten Sie die Migration</target>
|
||||
@ -5191,11 +5215,6 @@ Sie werden aufgefordert, die Authentifizierung abzuschließen, bevor diese Funkt
|
||||
<target>Abschalten</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turn off notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Turn off notifications?</source>
|
||||
<target>Benachrichtigungen abschalten?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turn on" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Turn on</source>
|
||||
<target>Einschalten</target>
|
||||
@ -5398,6 +5417,10 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
|
||||
<target>Nutzen Sie das neue Inkognito-Profil</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use only local notifications?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use server</source>
|
||||
<target>Server nutzen</target>
|
||||
@ -5685,6 +5708,10 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
|
||||
<target>Sie können ein Benutzerprofil verbergen oder stummschalten - wischen Sie es nach rechts.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can now send messages to %@</source>
|
||||
<target>Sie können nun Nachrichten an %@ versenden</target>
|
||||
@ -5914,13 +5941,6 @@ Sie können diese Verbindung abbrechen und den Kontakt entfernen (und es später
|
||||
<target>Ihre Kontakte können die unwiederbringliche Löschung von Nachrichten erlauben.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your contacts in SimpleX will see it. You can change it in Settings." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your contacts in SimpleX will see it.
|
||||
You can change it in Settings.</source>
|
||||
<target>Ihre Kontakte in SimpleX werden es sehen.
|
||||
Sie können es in den Einstellungen ändern.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your contacts will remain connected.</source>
|
||||
<target>Ihre Kontakte bleiben verbunden.</target>
|
||||
|
||||
@ -31,32 +31,39 @@ Available in v5.1</source>
|
||||
<source> (</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source> (can be copied)</source>
|
||||
<target state="translated"> (μπορεί να αντιγραφή)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="!1 colored!" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="!1 colored!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>!1 colored!</source>
|
||||
<target state="translated">!1 έγχρωμο!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="#secret#" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="#secret#" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>#secret#</source>
|
||||
<target state="translated">#μυστικό#</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@</source>
|
||||
<target state="translated">%@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@ %@</source>
|
||||
<target state="translated">%@ %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ / %@" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%@ / %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@ / %@</source>
|
||||
<target state="translated">%@ / %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@ is connected!</source>
|
||||
<target state="translated">%@ είναι συνδεδεμένο!</target>
|
||||
<note>notification title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ is not verified" xml:space="preserve">
|
||||
@ -4162,6 +4169,51 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
|
||||
<source>\~strike~</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ connected" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@ connected</source>
|
||||
<target state="translated">%@ συνδεδεμένο</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="# %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source># %@</source>
|
||||
<target state="translated"># %@</target>
|
||||
<note>copied message info title, # <title></note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ and %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@ and %@</source>
|
||||
<target state="translated">%@ και %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ at %@:" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%1$@ at %2$@:</source>
|
||||
<target state="translated">%1$@ στις %2$@:</target>
|
||||
<note>copied message info, <sender> at <time></note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="## History" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>## History</source>
|
||||
<target state="translated">## Ιστορικό</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="## In reply to" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>## In reply to</source>
|
||||
<target state="translated">## Ως απαντηση σε</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ (current)" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@ (current)</source>
|
||||
<target state="translated">%@ (τωρινό)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ (current):" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@ (current):</source>
|
||||
<target state="translated">%@ (τωρινό):</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ and %@ connected" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@ and %@ connected</source>
|
||||
<target state="translated">%@ και %@ συνδεδεμένο</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="el" datatype="plaintext">
|
||||
|
||||
@ -1094,6 +1094,11 @@
|
||||
<target>Chat is stopped</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</source>
|
||||
<target>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat preferences</source>
|
||||
<target>Chat preferences</target>
|
||||
@ -2063,6 +2068,11 @@ This cannot be undone!</target>
|
||||
<target>Encrypted message or another event</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: app is stopped" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypted message: app is stopped</source>
|
||||
<target>Encrypted message: app is stopped</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: database error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypted message: database error</source>
|
||||
<target>Encrypted message: database error</target>
|
||||
@ -2293,6 +2303,11 @@ This cannot be undone!</target>
|
||||
<target>Error loading %@ servers</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error opening chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error opening chat</source>
|
||||
<target>Error opening chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error receiving file</source>
|
||||
<target>Error receiving file</target>
|
||||
@ -2980,6 +2995,11 @@ This cannot be undone!</target>
|
||||
<target>Invalid name!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid response" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid response</source>
|
||||
<target>Invalid response</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid server address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid server address!</source>
|
||||
<target>Invalid server address!</target>
|
||||
@ -3188,6 +3208,11 @@ This is your link for group %@!</target>
|
||||
<target>Live messages</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Local" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Local</source>
|
||||
<target>Local</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Local name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Local name</source>
|
||||
<target>Local name</target>
|
||||
@ -3557,11 +3582,6 @@ This is your link for group %@!</target>
|
||||
<target>Off</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Off (Local)</source>
|
||||
<target>Off (Local)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>Ok</target>
|
||||
@ -3702,9 +3722,9 @@ This is your link for group %@!</target>
|
||||
<target>Open-source protocol and code – anybody can run the servers.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Opening database…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Opening database…</source>
|
||||
<target>Opening database…</target>
|
||||
<trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Opening app…</source>
|
||||
<target>Opening app…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
|
||||
@ -3807,6 +3827,13 @@ This is your link for group %@!</target>
|
||||
<target>Please check yours and your contact preferences.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please contact developers. Error: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please contact developers.
|
||||
Error: %@</source>
|
||||
<target>Please contact developers.
|
||||
Error: %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please contact group admin." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please contact group admin.</source>
|
||||
<target>Please contact group admin.</target>
|
||||
@ -4787,6 +4814,11 @@ This is your link for group %@!</target>
|
||||
<target>Start chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Start chat?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Start chat?</source>
|
||||
<target>Start chat?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Start migration" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Start migration</source>
|
||||
<target>Start migration</target>
|
||||
@ -5191,11 +5223,6 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
|
||||
<target>Turn off</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turn off notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Turn off notifications?</source>
|
||||
<target>Turn off notifications?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turn on" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Turn on</source>
|
||||
<target>Turn on</target>
|
||||
@ -5398,6 +5425,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<target>Use new incognito profile</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use only local notifications?</source>
|
||||
<target>Use only local notifications?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use server</source>
|
||||
<target>Use server</target>
|
||||
@ -5685,6 +5717,11 @@ Repeat join request?</target>
|
||||
<target>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings.</source>
|
||||
<target>You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can now send messages to %@</source>
|
||||
<target>You can now send messages to %@</target>
|
||||
@ -5914,13 +5951,6 @@ You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new
|
||||
<target>Your contacts can allow full message deletion.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your contacts in SimpleX will see it. You can change it in Settings." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your contacts in SimpleX will see it.
|
||||
You can change it in Settings.</source>
|
||||
<target>Your contacts in SimpleX will see it.
|
||||
You can change it in Settings.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your contacts will remain connected.</source>
|
||||
<target>Your contacts will remain connected.</target>
|
||||
|
||||
@ -89,6 +89,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ and %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ and %@</source>
|
||||
<target>%@ y %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ and %@ connected" xml:space="preserve">
|
||||
@ -103,6 +104,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ connected</source>
|
||||
<target>%@ conectado</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
|
||||
@ -132,6 +134,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@, %@ and %lld members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@, %@ and %lld members</source>
|
||||
<target>%@, %@ y %lld miembro(s) más</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@, %@ and %lld other members connected" xml:space="preserve">
|
||||
@ -201,6 +204,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld group events" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld group events</source>
|
||||
<target>%lld evento(s) de grupo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld members" xml:space="preserve">
|
||||
@ -210,14 +214,17 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages blocked" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages blocked</source>
|
||||
<target>%lld mensaje(s) bloqueado(s)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages marked deleted" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages marked deleted</source>
|
||||
<target>%lld mensaje(s) marcado(s) eliminado(s)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages moderated by %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages moderated by %@</source>
|
||||
<target>%lld mensaje(s) moderado(s) por %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld minutes" xml:space="preserve">
|
||||
@ -292,10 +299,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="(new)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>(new)</source>
|
||||
<target>(nuevo)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="(this device v%@)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>(this device v%@)</source>
|
||||
<target>(este dispositivo v%@)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=")" xml:space="preserve">
|
||||
@ -390,6 +399,9 @@
|
||||
<source>- optionally notify deleted contacts.
|
||||
- profile names with spaces.
|
||||
- and more!</source>
|
||||
<target>- notificar opcionalmente a los contactos eliminados.
|
||||
- nombres de perfil con espacios.
|
||||
- ¡...y más!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- voice messages up to 5 minutes. - custom time to disappear. - editing history." xml:space="preserve">
|
||||
@ -408,6 +420,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0 sec" xml:space="preserve">
|
||||
<source>0 sec</source>
|
||||
<target>0 seg</target>
|
||||
<note>time to disappear</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0s" xml:space="preserve">
|
||||
@ -637,6 +650,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All new messages from %@ will be hidden!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>All new messages from %@ will be hidden!</source>
|
||||
<target>¡Los mensajes nuevos de %@ estarán ocultos!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
@ -746,10 +760,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Already connecting!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Already connecting!</source>
|
||||
<target>¡Ya en proceso de conexión!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Already joining the group!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Already joining the group!</source>
|
||||
<target>¡Ya en proceso de unirse al grupo!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Always use relay" xml:space="preserve">
|
||||
@ -874,6 +890,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Bad desktop address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Bad desktop address</source>
|
||||
<target>Dirección ordenador incorrecta</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Bad message ID" xml:space="preserve">
|
||||
@ -888,6 +905,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Better groups</source>
|
||||
<target>Grupos mejorados</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve">
|
||||
@ -897,18 +915,22 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block</source>
|
||||
<target>Bloquear</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block group members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block group members</source>
|
||||
<target>Bloquear miembros del grupo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block member</source>
|
||||
<target>Bloquear miembro</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block member?</source>
|
||||
<target>¿Bloquear miembro?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
@ -1072,6 +1094,10 @@
|
||||
<target>Chat está detenido</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat preferences</source>
|
||||
<target>Preferencias de Chat</target>
|
||||
@ -1174,6 +1200,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect automatically" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect automatically</source>
|
||||
<target>Conectar automáticamente</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
|
||||
@ -1183,24 +1210,31 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to desktop</source>
|
||||
<target>Conectar con ordenador</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?</source>
|
||||
<target>¿Conectarte a tí mismo?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself? This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?
|
||||
This is your own SimpleX address!</source>
|
||||
<target>¿Conectarte a tí mismo?
|
||||
¡Esta es tu propia dirección SimpleX!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself? This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?
|
||||
This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>¿Conectarte a tí mismo?
|
||||
¡Este es tu propio enlace de un solo uso!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via contact address</source>
|
||||
<target>Conectar mediante dirección de contacto</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via link" xml:space="preserve">
|
||||
@ -1220,14 +1254,17 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect with %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect with %@</source>
|
||||
<target>Conectar con %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connected desktop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connected desktop</source>
|
||||
<target>Ordenador conectado</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connected to desktop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connected to desktop</source>
|
||||
<target>Conectado con ordenador</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connecting server…" xml:space="preserve">
|
||||
@ -1242,6 +1279,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connecting to desktop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connecting to desktop</source>
|
||||
<target>Conectando con ordenador</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection" xml:space="preserve">
|
||||
@ -1266,6 +1304,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection terminated" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connection terminated</source>
|
||||
<target>Conexión finalizada</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection timeout" xml:space="preserve">
|
||||
@ -1335,6 +1374,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Correct name to %@?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Correct name to %@?</source>
|
||||
<target>¿Corregir el nombre a %@?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create" xml:space="preserve">
|
||||
@ -1344,11 +1384,12 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create SimpleX address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create SimpleX address</source>
|
||||
<target>Crear tu dirección SimpleX</target>
|
||||
<target>Crear dirección SimpleX</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create a group using a random profile." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create a group using a random profile.</source>
|
||||
<target>Crear grupo usando perfil aleatorio.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create an address to let people connect with you." xml:space="preserve">
|
||||
@ -1363,6 +1404,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create group</source>
|
||||
<target>Crear grupo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create group link" xml:space="preserve">
|
||||
@ -1387,6 +1429,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create profile</source>
|
||||
<target>Crear perfil</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create queue" xml:space="preserve">
|
||||
@ -1549,6 +1592,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete %lld messages?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete %lld messages?</source>
|
||||
<target>¿Elimina %lld mensajes?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete Contact" xml:space="preserve">
|
||||
@ -1578,6 +1622,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete and notify contact" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete and notify contact</source>
|
||||
<target>Eliminar y notificar contacto</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete archive" xml:space="preserve">
|
||||
@ -1613,6 +1658,8 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<trans-unit id="Delete contact? This cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete contact?
|
||||
This cannot be undone!</source>
|
||||
<target>¿Eliminar contacto?
|
||||
¡No podrá deshacerse!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete database" xml:space="preserve">
|
||||
@ -1757,14 +1804,17 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Desktop address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Desktop address</source>
|
||||
<target>Dirección ordenador</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Desktop app version %@ is not compatible with this app." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Desktop app version %@ is not compatible with this app.</source>
|
||||
<target>La versión de aplicación del ordenador %" no es compatible con esta aplicación.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Desktop devices" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Desktop devices</source>
|
||||
<target>Ordenadores</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Develop" xml:space="preserve">
|
||||
@ -1859,6 +1909,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disconnect desktop?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disconnect desktop?</source>
|
||||
<target>¿Desconectar ordenador?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Discover and join groups" xml:space="preserve">
|
||||
@ -1868,6 +1919,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Discover via local network" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Discover via local network</source>
|
||||
<target>Descubrir en red local</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Do NOT use SimpleX for emergency calls." xml:space="preserve">
|
||||
@ -2015,6 +2067,10 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
<target>Mensaje cifrado u otro evento</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: app is stopped" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypted message: app is stopped</source>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: database error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypted message: database error</source>
|
||||
<target>Mensaje cifrado: error base de datos</target>
|
||||
@ -2042,10 +2098,12 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encryption re-negotiation error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encryption re-negotiation error</source>
|
||||
<target>Error de renegociación de cifrado</target>
|
||||
<note>message decrypt error item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encryption re-negotiation failed." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encryption re-negotiation failed.</source>
|
||||
<target>Renegociación de cifrado fallida.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter Passcode" xml:space="preserve">
|
||||
@ -2060,6 +2118,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter group name…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter group name…</source>
|
||||
<target>Nombre del grupo…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter passphrase…" xml:space="preserve">
|
||||
@ -2079,6 +2138,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter this device name…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter this device name…</source>
|
||||
<target>Nombre de este dispositivo…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter welcome message…" xml:space="preserve">
|
||||
@ -2093,6 +2153,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter your name…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter your name…</source>
|
||||
<target>Introduce tu nombre…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error" xml:space="preserve">
|
||||
@ -2240,6 +2301,10 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
<target>Error al cargar servidores %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error opening chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error opening chat</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error receiving file</source>
|
||||
<target>Error al recibir archivo</target>
|
||||
@ -2372,6 +2437,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Expand" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Expand</source>
|
||||
<target>Expandir</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Export database" xml:space="preserve">
|
||||
@ -2406,6 +2472,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Faster joining and more reliable messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Faster joining and more reliable messages.</source>
|
||||
<target>Mensajería más segura y conexión más rápida.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Favorite" xml:space="preserve">
|
||||
@ -2505,6 +2572,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Found desktop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Found desktop</source>
|
||||
<target>Ordenador encontrado</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="French interface" xml:space="preserve">
|
||||
@ -2529,6 +2597,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Fully decentralized – visible only to members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Fully decentralized – visible only to members.</source>
|
||||
<target>Completamente descentralizado: sólo visible a los miembros.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Fully re-implemented - work in background!" xml:space="preserve">
|
||||
@ -2553,10 +2622,12 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group already exists" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group already exists</source>
|
||||
<target>El grupo ya existe</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group already exists!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group already exists!</source>
|
||||
<target>¡El grupo ya existe!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group display name" xml:space="preserve">
|
||||
@ -2831,6 +2902,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Incognito groups" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Incognito groups</source>
|
||||
<target>Grupos incógnito</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Incognito mode" xml:space="preserve">
|
||||
@ -2865,6 +2937,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Incompatible version" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Incompatible version</source>
|
||||
<target>Versión incompatible</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Incorrect passcode" xml:space="preserve">
|
||||
@ -2916,6 +2989,11 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid name!</source>
|
||||
<target>¡Nombre no válido!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid response" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid response</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid server address!" xml:space="preserve">
|
||||
@ -3011,6 +3089,7 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join group?</source>
|
||||
<target>¿Unirse al grupo?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join incognito" xml:space="preserve">
|
||||
@ -3020,11 +3099,14 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join with current profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join with current profile</source>
|
||||
<target>Unirte con el perfil actual</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join your group? This is your link for group %@!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Join your group?
|
||||
This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>¿Unirse a tu grupo?
|
||||
¡Este es tu enlace para el grupo %@!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve">
|
||||
@ -3034,6 +3116,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Keep the app open to use it from desktop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Keep the app open to use it from desktop</source>
|
||||
<target>Mantén la aplicación abierta para usarla desde el ordenador</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Keep your connections" xml:space="preserve">
|
||||
@ -3098,14 +3181,17 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Link mobile and desktop apps! 🔗" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Link mobile and desktop apps! 🔗</source>
|
||||
<target>¡Enlazar aplicación móvil con ordenador! 🔗</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Linked desktop options" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Linked desktop options</source>
|
||||
<target>Opciones ordenador enlazado</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Linked desktops" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Linked desktops</source>
|
||||
<target>Ordenadores enlazados</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Live message!" xml:space="preserve">
|
||||
@ -3118,6 +3204,11 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Mensajes en vivo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Local" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Local</source>
|
||||
<target>Local</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Local name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Local name</source>
|
||||
<target>Nombre local</target>
|
||||
@ -3260,6 +3351,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Messages from %@ will be shown!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Messages from %@ will be shown!</source>
|
||||
<target>¡Los mensajes de %@ serán mostrados!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Migrating database archive…" xml:space="preserve">
|
||||
@ -3459,6 +3551,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Not compatible!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Not compatible!</source>
|
||||
<target>¡No compatible!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
|
||||
@ -3485,11 +3578,6 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Desactivado</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Off (Local)</source>
|
||||
<target>Desactivado (Local)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>Ok</target>
|
||||
@ -3617,6 +3705,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open group</source>
|
||||
<target>Grupo abierto</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve">
|
||||
@ -3629,9 +3718,8 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Protocolo y código abiertos: cualquiera puede usar los servidores.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Opening database…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Opening database…</source>
|
||||
<target>Abriendo base de datos…</target>
|
||||
<trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Opening app…</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
|
||||
@ -3681,6 +3769,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Paste desktop address</source>
|
||||
<target>Pegar dirección de ordenador</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Paste image" xml:space="preserve">
|
||||
@ -3733,6 +3822,11 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Comprueba tus preferencias y las de tu contacto.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please contact developers. Error: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please contact developers.
|
||||
Error: %@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please contact group admin." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please contact group admin.</source>
|
||||
<target>Póngase en contacto con el administrador del grupo.</target>
|
||||
@ -3830,10 +3924,12 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile name</source>
|
||||
<target>Nombre del perfil</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile name:" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile name:</source>
|
||||
<target>Nombre del perfil:</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile password" xml:space="preserve">
|
||||
@ -4083,10 +4179,12 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat connection request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>¿Repetir solicitud de conexión?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Repeat join request?</source>
|
||||
<target>¿Repetir solicitud de admisión?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
|
||||
@ -4276,6 +4374,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Scan QR code from desktop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Scan QR code from desktop</source>
|
||||
<target>Escanear código QR desde ordenador</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Scan code" xml:space="preserve">
|
||||
@ -4500,6 +4599,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Session code" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Session code</source>
|
||||
<target>Código de sesión</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set 1 day" xml:space="preserve">
|
||||
@ -4707,6 +4807,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Iniciar chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Start chat?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Start chat?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Start migration" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Start migration</source>
|
||||
<target>Iniciar migración</target>
|
||||
@ -4814,6 +4918,7 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap to Connect" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Tap to Connect</source>
|
||||
<target>Pulsa para conectar</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Tap to activate profile." xml:space="preserve">
|
||||
@ -5000,6 +5105,7 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This device name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This device name</source>
|
||||
<target>Nombre del dispositivo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." xml:space="preserve">
|
||||
@ -5014,10 +5120,12 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your own SimpleX address!</source>
|
||||
<target>¡Esta es tu propia dirección SimpleX!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>¡Este es tu propio enlace de un solo uso!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
@ -5037,6 +5145,7 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="To hide unwanted messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>To hide unwanted messages.</source>
|
||||
<target>Para ocultar mensajes no deseados.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="To make a new connection" xml:space="preserve">
|
||||
@ -5046,7 +5155,7 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="To protect privacy, instead of user IDs used by all other platforms, SimpleX has identifiers for message queues, separate for each of your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>To protect privacy, instead of user IDs used by all other platforms, SimpleX has identifiers for message queues, separate for each of your contacts.</source>
|
||||
<target>Para proteger la privacidad, en lugar de los identificadores de usuario que usan el resto de plataformas, SimpleX dispone de identificadores para las colas de mensajes, independientes para cada uno de tus contactos.</target>
|
||||
<target>Para proteger tu privacidad, en lugar de los identificadores de usuario que usan el resto de plataformas, SimpleX dispone de identificadores para las colas de mensajes, independientes para cada uno de tus contactos.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="To protect timezone, image/voice files use UTC." xml:space="preserve">
|
||||
@ -5057,7 +5166,7 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida.</target>
|
||||
<trans-unit id="To protect your information, turn on SimpleX Lock. You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled." xml:space="preserve">
|
||||
<source>To protect your information, turn on SimpleX Lock.
|
||||
You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.</source>
|
||||
<target>Para proteger tu información, activa Bloqueo SimpleX.
|
||||
<target>Para proteger tu información, activa el Bloqueo SimpleX.
|
||||
Se te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
@ -5106,11 +5215,6 @@ Se te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función.</t
|
||||
<target>Desactivar</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turn off notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Turn off notifications?</source>
|
||||
<target>¿Desactivar notificaciones?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turn on" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Turn on</source>
|
||||
<target>Activar</target>
|
||||
@ -5123,14 +5227,17 @@ Se te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función.</t
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock</source>
|
||||
<target>Desbloquear</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member</source>
|
||||
<target>Desbloquear miembro</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unblock member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unblock member?</source>
|
||||
<target>¿Desbloquear miembro?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unexpected error: %@" xml:space="preserve">
|
||||
@ -5198,10 +5305,12 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unlink" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unlink</source>
|
||||
<target>Desenlazar</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unlink desktop?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unlink desktop?</source>
|
||||
<target>¿Desenlazar ordenador?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unlock" xml:space="preserve">
|
||||
@ -5296,6 +5405,7 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use from desktop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use from desktop</source>
|
||||
<target>Usar desde ordenador</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use iOS call interface" xml:space="preserve">
|
||||
@ -5308,6 +5418,10 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
|
||||
<target>Usar nuevo perfil incógnito</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use only local notifications?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use server</source>
|
||||
<target>Usar servidor</target>
|
||||
@ -5330,10 +5444,12 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Verify code with desktop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Verify code with desktop</source>
|
||||
<target>Verificar código con ordenador</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Verify connection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Verify connection</source>
|
||||
<target>Verificar conexión</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Verify connection security" xml:space="preserve">
|
||||
@ -5343,6 +5459,7 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Verify connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Verify connections</source>
|
||||
<target>Verificar conexiones</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Verify security code" xml:space="preserve">
|
||||
@ -5357,6 +5474,7 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Via secure quantum resistant protocol." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Via secure quantum resistant protocol.</source>
|
||||
<target>Mediante protocolo seguro de resistencia cuántica.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Video call" xml:space="preserve">
|
||||
@ -5411,6 +5529,7 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Waiting for desktop..." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Waiting for desktop...</source>
|
||||
<target>Esperando ordenador...</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Waiting for file" xml:space="preserve">
|
||||
@ -5515,31 +5634,39 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already connecting to %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already connecting to %@.</source>
|
||||
<target>Ya estás conectando con %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already connecting via this one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already connecting via this one-time link!</source>
|
||||
<target>¡Ya estás conectando mediante este enlace de un solo uso!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already in group %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already in group %@.</source>
|
||||
<target>Ya estás en el grupo %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group %@.</source>
|
||||
<target>Ya estás uniéndote al grupo %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group via this link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group via this link!</source>
|
||||
<target>¡Ya estás uniéndote al grupo mediante este enlace!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group via this link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group via this link.</source>
|
||||
<target>Ya estás uniéndote al grupo mediante este enlace.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already joining the group! Repeat join request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already joining the group!
|
||||
Repeat join request?</source>
|
||||
<target>¡En proceso de unirte al grupo!
|
||||
¿Repetir solicitud de admisión?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
|
||||
@ -5582,6 +5709,10 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
<target>Puedes ocultar o silenciar un perfil deslizándolo a la derecha.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can now send messages to %@</source>
|
||||
<target>Ya puedes enviar mensajes a %@</target>
|
||||
@ -5639,11 +5770,14 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have already requested connection via this address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have already requested connection via this address!</source>
|
||||
<target>¡Ya has solicitado la conexión mediante esta dirección!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have already requested connection! Repeat connection request?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You have already requested connection!
|
||||
Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>Ya has solicitado la conexión
|
||||
¿Repetir solicitud?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have no chats" xml:space="preserve">
|
||||
@ -5698,6 +5832,7 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later!</source>
|
||||
<target>Te conectarás cuando el dispositivo propietario del grupo esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!" xml:space="preserve">
|
||||
@ -5717,6 +5852,7 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will connect to all group members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You will connect to all group members.</source>
|
||||
<target>Te conectarás con todos los miembros del grupo.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
|
||||
@ -5806,13 +5942,6 @@ Puedes cancelar esta conexión y eliminar el contacto (e intentarlo más tarde c
|
||||
<target>Tus contactos pueden permitir la eliminación completa de mensajes.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your contacts in SimpleX will see it. You can change it in Settings." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your contacts in SimpleX will see it.
|
||||
You can change it in Settings.</source>
|
||||
<target>Tus contactos en SimpleX lo verán.
|
||||
Puedes cambiarlo en Configuración.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your contacts will remain connected.</source>
|
||||
<target>Tus contactos permanecerán conectados.</target>
|
||||
@ -5840,6 +5969,7 @@ Puedes cambiarlo en Configuración.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your profile</source>
|
||||
<target>Tu perfil</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your profile **%@** will be shared." xml:space="preserve">
|
||||
@ -5936,6 +6066,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="and %lld other events" xml:space="preserve">
|
||||
<source>and %lld other events</source>
|
||||
<target>y %lld evento(s) más</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="audio call (not e2e encrypted)" xml:space="preserve">
|
||||
@ -5945,6 +6076,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="author" xml:space="preserve">
|
||||
<source>author</source>
|
||||
<target>autor</target>
|
||||
<note>member role</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bad message ID" xml:space="preserve">
|
||||
@ -5959,6 +6091,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="blocked" xml:space="preserve">
|
||||
<source>blocked</source>
|
||||
<target>bloqueado</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
|
||||
@ -6133,6 +6266,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="deleted contact" xml:space="preserve">
|
||||
<source>deleted contact</source>
|
||||
<target>contacto eliminado</target>
|
||||
<note>rcv direct event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="deleted group" xml:space="preserve">
|
||||
@ -6317,7 +6451,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="invited to connect" xml:space="preserve">
|
||||
<source>invited to connect</source>
|
||||
<target>invitado a conectarse</target>
|
||||
<target>invitación a conectarse</target>
|
||||
<note>chat list item title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="invited via your group link" xml:space="preserve">
|
||||
@ -6529,6 +6663,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="v%@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>v%@</source>
|
||||
<target>v%@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="v%@ (%@)" xml:space="preserve">
|
||||
@ -6628,7 +6763,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you shared one-time link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you shared one-time link</source>
|
||||
<target>has compartido un enlace de un uso</target>
|
||||
<target>enlace de un solo uso</target>
|
||||
<note>chat list item description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you shared one-time link incognito" xml:space="preserve">
|
||||
@ -6670,6 +6805,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NSLocalNetworkUsageDescription" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX uses local network access to allow using user chat profile via desktop app on the same network.</source>
|
||||
<target>SimpleX utiliza el acceso a la red local para abrir el perfil de chat en la aplicación de ordenador en la misma red.</target>
|
||||
<note>Privacy - Local Network Usage Description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="NSMicrophoneUsageDescription" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@ -1067,6 +1067,10 @@
|
||||
<target>Chat on pysäytetty</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat preferences</source>
|
||||
<target>Chat-asetukset</target>
|
||||
@ -2009,6 +2013,10 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
<target>Salattu viesti tai muu tapahtuma</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: app is stopped" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypted message: app is stopped</source>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: database error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypted message: database error</source>
|
||||
<target>Salattu viesti: tietokantavirhe</target>
|
||||
@ -2233,6 +2241,10 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
<target>Virhe %@-palvelimien lataamisessa</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error opening chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error opening chat</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error receiving file</source>
|
||||
<target>Virhe tiedoston vastaanottamisessa</target>
|
||||
@ -2910,6 +2922,10 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
<source>Invalid name!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid response" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid response</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid server address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid server address!</source>
|
||||
<target>Virheellinen palvelinosoite!</target>
|
||||
@ -3110,6 +3126,11 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Live-viestit</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Local" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Local</source>
|
||||
<target>Paikallinen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Local name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Local name</source>
|
||||
<target>Paikallinen nimi</target>
|
||||
@ -3476,11 +3497,6 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Pois</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Off (Local)</source>
|
||||
<target>Pois (Paikallinen)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>Ok</target>
|
||||
@ -3619,9 +3635,8 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Avoimen lähdekoodin protokolla ja koodi - kuka tahansa voi käyttää palvelimia.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Opening database…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Opening database…</source>
|
||||
<target>Avataan tietokantaa…</target>
|
||||
<trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Opening app…</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
|
||||
@ -3723,6 +3738,11 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Tarkista omasi ja kontaktin asetukset.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please contact developers. Error: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please contact developers.
|
||||
Error: %@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please contact group admin." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please contact group admin.</source>
|
||||
<target>Ota yhteyttä ryhmän ylläpitäjään.</target>
|
||||
@ -4695,6 +4715,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Aloita keskustelu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Start chat?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Start chat?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Start migration" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Start migration</source>
|
||||
<target>Aloita siirto</target>
|
||||
@ -5093,11 +5117,6 @@ Sinua kehotetaan suorittamaan todennus loppuun, ennen kuin tämä ominaisuus ote
|
||||
<target>Sammuta</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turn off notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Turn off notifications?</source>
|
||||
<target>Kytke ilmoitukset pois päältä?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turn on" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Turn on</source>
|
||||
<target>Kytke päälle</target>
|
||||
@ -5294,6 +5313,10 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
|
||||
<target>Käytä uutta incognito-profiilia</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use only local notifications?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use server</source>
|
||||
<target>Käytä palvelinta</target>
|
||||
@ -5568,6 +5591,10 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
<target>Voit piilottaa tai mykistää käyttäjäprofiilin pyyhkäisemällä sitä oikealle.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can now send messages to %@</source>
|
||||
<target>Voit nyt lähettää viestejä %@:lle</target>
|
||||
@ -5792,13 +5819,6 @@ Voit peruuttaa tämän yhteyden ja poistaa kontaktin (ja yrittää myöhemmin uu
|
||||
<target>Kontaktisi voivat sallia viestien täydellisen poistamisen.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your contacts in SimpleX will see it. You can change it in Settings." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your contacts in SimpleX will see it.
|
||||
You can change it in Settings.</source>
|
||||
<target>Kontaktisi SimpleX:ssä näkevät sen.
|
||||
Voit muuttaa sitä Asetuksista.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your contacts will remain connected.</source>
|
||||
<target>Kontaktisi pysyvät yhdistettyinä.</target>
|
||||
|
||||
@ -1094,6 +1094,10 @@
|
||||
<target>Le chat est arrêté</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat preferences</source>
|
||||
<target>Préférences de chat</target>
|
||||
@ -2063,6 +2067,10 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
|
||||
<target>Message chiffrée ou autre événement</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: app is stopped" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypted message: app is stopped</source>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: database error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypted message: database error</source>
|
||||
<target>Message chiffrée : erreur de base de données</target>
|
||||
@ -2293,6 +2301,10 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
|
||||
<target>Erreur lors du chargement des serveurs %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error opening chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error opening chat</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error receiving file</source>
|
||||
<target>Erreur lors de la réception du fichier</target>
|
||||
@ -2980,6 +2992,10 @@ Cette opération ne peut être annulée !</target>
|
||||
<target>Nom invalide !</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid response" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid response</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid server address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid server address!</source>
|
||||
<target>Adresse de serveur invalide !</target>
|
||||
@ -3188,6 +3204,11 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
|
||||
<target>Messages dynamiques</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Local" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Local</source>
|
||||
<target>Local</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Local name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Local name</source>
|
||||
<target>Nom local</target>
|
||||
@ -3557,11 +3578,6 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
|
||||
<target>Off</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Off (Local)</source>
|
||||
<target>Off (Local)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>Ok</target>
|
||||
@ -3702,9 +3718,8 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
|
||||
<target>Protocole et code open-source – n'importe qui peut heberger un serveur.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Opening database…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Opening database…</source>
|
||||
<target>Ouverture de la base de données…</target>
|
||||
<trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Opening app…</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
|
||||
@ -3807,6 +3822,11 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
|
||||
<target>Veuillez vérifier vos préférences ainsi que celles de votre contact.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please contact developers. Error: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please contact developers.
|
||||
Error: %@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please contact group admin." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please contact group admin.</source>
|
||||
<target>Veuillez contacter l'administrateur du groupe.</target>
|
||||
@ -4787,6 +4807,10 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
|
||||
<target>Démarrer le chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Start chat?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Start chat?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Start migration" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Start migration</source>
|
||||
<target>Démarrer la migration</target>
|
||||
@ -5191,11 +5215,6 @@ Vous serez invité à confirmer l'authentification avant que cette fonction ne s
|
||||
<target>Désactiver</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turn off notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Turn off notifications?</source>
|
||||
<target>Désactiver les notifications ?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turn on" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Turn on</source>
|
||||
<target>Activer</target>
|
||||
@ -5398,6 +5417,10 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
|
||||
<target>Utiliser un nouveau profil incognito</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use only local notifications?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use server</source>
|
||||
<target>Utiliser ce serveur</target>
|
||||
@ -5685,6 +5708,10 @@ Répéter la demande d'adhésion ?</target>
|
||||
<target>Vous pouvez masquer ou mettre en sourdine un profil d'utilisateur - faites-le glisser vers la droite.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can now send messages to %@</source>
|
||||
<target>Vous pouvez maintenant envoyer des messages à %@</target>
|
||||
@ -5914,13 +5941,6 @@ Vous pouvez annuler la connexion et supprimer le contact (et réessayer plus tar
|
||||
<target>Vos contacts peuvent autoriser la suppression complète des messages.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your contacts in SimpleX will see it. You can change it in Settings." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your contacts in SimpleX will see it.
|
||||
You can change it in Settings.</source>
|
||||
<target>Vos contacts dans SimpleX la verront.
|
||||
Vous pouvez modifier ce choix dans les Paramètres.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your contacts will remain connected.</source>
|
||||
<target>Vos contacts resteront connectés.</target>
|
||||
@ -6537,12 +6557,12 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="offered %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>offered %@</source>
|
||||
<target>offert %@</target>
|
||||
<target>propose %@</target>
|
||||
<note>feature offered item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="offered %@: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>offered %1$@: %2$@</source>
|
||||
<target>offert %1$@ : %2$@</target>
|
||||
<target>propose %1$@ : %2$@</target>
|
||||
<note>feature offered item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="on" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@ -94,7 +94,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ and %@ connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ and %@ connected</source>
|
||||
<target>%@ e %@ sono connessi/e</target>
|
||||
<target>%@ e %@ si sono connessi/e</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ at %@:" xml:space="preserve">
|
||||
@ -139,7 +139,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@, %@ and %lld other members connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@, %@ and %lld other members connected</source>
|
||||
<target>%@, %@ e altri %lld membri sono connessi</target>
|
||||
<target>%@, %@ e altri %lld membri si sono connessi</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@:" xml:space="preserve">
|
||||
@ -1094,6 +1094,10 @@
|
||||
<target>Chat fermata</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat preferences</source>
|
||||
<target>Preferenze della chat</target>
|
||||
@ -1181,7 +1185,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirm new passphrase…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirm new passphrase…</source>
|
||||
<target>Conferma password nuova…</target>
|
||||
<target>Conferma nuova password…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirm password" xml:space="preserve">
|
||||
@ -1196,6 +1200,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect automatically" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect automatically</source>
|
||||
<target>Connetti automaticamente</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
|
||||
@ -1914,6 +1919,7 @@ Non è reversibile!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Discover via local network" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Discover via local network</source>
|
||||
<target>Individua via rete locale</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Do NOT use SimpleX for emergency calls." xml:space="preserve">
|
||||
@ -2061,6 +2067,10 @@ Non è reversibile!</target>
|
||||
<target>Messaggio crittografato o altro evento</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: app is stopped" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypted message: app is stopped</source>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: database error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypted message: database error</source>
|
||||
<target>Messaggio crittografato: errore del database</target>
|
||||
@ -2291,6 +2301,10 @@ Non è reversibile!</target>
|
||||
<target>Errore nel caricamento dei server %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error opening chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error opening chat</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error receiving file</source>
|
||||
<target>Errore nella ricezione del file</target>
|
||||
@ -2558,6 +2572,7 @@ Non è reversibile!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Found desktop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Found desktop</source>
|
||||
<target>Desktop trovato</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="French interface" xml:space="preserve">
|
||||
@ -2977,6 +2992,10 @@ Non è reversibile!</target>
|
||||
<target>Nome non valido!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid response" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid response</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid server address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid server address!</source>
|
||||
<target>Indirizzo del server non valido!</target>
|
||||
@ -3185,6 +3204,11 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
|
||||
<target>Messaggi in diretta</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Local" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Local</source>
|
||||
<target>Locale</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Local name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Local name</source>
|
||||
<target>Nome locale</target>
|
||||
@ -3527,6 +3551,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Not compatible!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Not compatible!</source>
|
||||
<target>Non compatibile!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
|
||||
@ -3553,11 +3578,6 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
|
||||
<target>Off</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Off (Local)</source>
|
||||
<target>Off (Locale)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>Ok</target>
|
||||
@ -3698,9 +3718,8 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
|
||||
<target>Protocollo e codice open source: chiunque può gestire i server.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Opening database…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Opening database…</source>
|
||||
<target>Apertura del database…</target>
|
||||
<trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Opening app…</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
|
||||
@ -3803,6 +3822,11 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
|
||||
<target>Controlla le preferenze tue e del tuo contatto.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please contact developers. Error: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please contact developers.
|
||||
Error: %@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please contact group admin." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please contact group admin.</source>
|
||||
<target>Contatta l'amministratore del gruppo.</target>
|
||||
@ -4720,7 +4744,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX contact address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX contact address</source>
|
||||
<target>Indirizzo del contatto SimpleX</target>
|
||||
<target>Indirizzo di contatto SimpleX</target>
|
||||
<note>simplex link type</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX encrypted message or connection event" xml:space="preserve">
|
||||
@ -4783,6 +4807,10 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
|
||||
<target>Avvia chat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Start chat?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Start chat?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Start migration" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Start migration</source>
|
||||
<target>Avvia la migrazione</target>
|
||||
@ -5187,11 +5215,6 @@ Ti verrà chiesto di completare l'autenticazione prima di attivare questa funzio
|
||||
<target>Spegni</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turn off notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Turn off notifications?</source>
|
||||
<target>Spegnere le notifiche?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turn on" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Turn on</source>
|
||||
<target>Attiva</target>
|
||||
@ -5394,6 +5417,10 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
|
||||
<target>Usa nuovo profilo in incognito</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use only local notifications?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use server</source>
|
||||
<target>Usa il server</target>
|
||||
@ -5501,6 +5528,7 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Waiting for desktop..." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Waiting for desktop...</source>
|
||||
<target>In attesa del desktop...</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Waiting for file" xml:space="preserve">
|
||||
@ -5680,6 +5708,10 @@ Ripetere la richiesta di ingresso?</target>
|
||||
<target>Puoi nascondere o silenziare un profilo utente - scorrilo verso destra.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can now send messages to %@</source>
|
||||
<target>Ora puoi inviare messaggi a %@</target>
|
||||
@ -5909,13 +5941,6 @@ Puoi annullare questa connessione e rimuovere il contatto (e riprovare più tard
|
||||
<target>I tuoi contatti possono consentire l'eliminazione completa dei messaggi.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your contacts in SimpleX will see it. You can change it in Settings." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your contacts in SimpleX will see it.
|
||||
You can change it in Settings.</source>
|
||||
<target>I tuoi contatti in SimpleX lo vedranno.
|
||||
Puoi modificarlo nelle impostazioni.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your contacts will remain connected.</source>
|
||||
<target>I tuoi contatti resteranno connessi.</target>
|
||||
@ -5995,7 +6020,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
|
||||
<target>[Stella su GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
|
||||
<target>[Dai una stella su GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="_italic_" xml:space="preserve">
|
||||
@ -6050,6 +6075,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="author" xml:space="preserve">
|
||||
<source>author</source>
|
||||
<target>autore</target>
|
||||
<note>member role</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="bad message ID" xml:space="preserve">
|
||||
@ -6631,7 +6657,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="updated group profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>updated group profile</source>
|
||||
<target>profilo del gruppo aggiornato</target>
|
||||
<target>ha aggiornato il profilo del gruppo</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="v%@" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@ -103,6 +103,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ connected</source>
|
||||
<target>%@ 接続中</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
|
||||
@ -214,10 +215,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages marked deleted" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages marked deleted</source>
|
||||
<target>%lld 件のメッセージが削除されました</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages moderated by %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages moderated by %@</source>
|
||||
<target>%@ により%lld 件のメッセージが検閲されました</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld minutes" xml:space="preserve">
|
||||
@ -1069,6 +1072,10 @@
|
||||
<target>チャットが停止してます</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat preferences</source>
|
||||
<target>チャット設定</target>
|
||||
@ -2012,6 +2019,10 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
<target>暗号化されたメッセージまたは別のイベント</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: app is stopped" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypted message: app is stopped</source>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: database error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypted message: database error</source>
|
||||
<target>暗号化されたメッセージ : データベースエラー</target>
|
||||
@ -2236,6 +2247,10 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
<target>%@ サーバーのロード中にエラーが発生</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error opening chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error opening chat</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error receiving file</source>
|
||||
<target>ファイル受信にエラー発生</target>
|
||||
@ -2913,6 +2928,10 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
<source>Invalid name!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid response" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid response</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid server address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid server address!</source>
|
||||
<target>無効なサーバアドレス！</target>
|
||||
@ -3113,6 +3132,11 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>ライブメッセージ</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Local" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Local</source>
|
||||
<target>自分のみ</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Local name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Local name</source>
|
||||
<target>ローカルネーム</target>
|
||||
@ -3479,11 +3503,6 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>オフ</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Off (Local)</source>
|
||||
<target>オフ(自分のみ)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>OK</target>
|
||||
@ -3623,9 +3642,8 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>プロトコル技術とコードはオープンソースで、どなたでもご自分のサーバを運用できます。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Opening database…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Opening database…</source>
|
||||
<target>データベースを開いています…</target>
|
||||
<trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Opening app…</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
|
||||
@ -3727,6 +3745,11 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>あなたと連絡先の設定を確認してください。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please contact developers. Error: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please contact developers.
|
||||
Error: %@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please contact group admin." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please contact group admin.</source>
|
||||
<target>グループの管理者に連絡してください。</target>
|
||||
@ -4692,6 +4715,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>チャットを開始する</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Start chat?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Start chat?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Start migration" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Start migration</source>
|
||||
<target>移行の開始</target>
|
||||
@ -5089,11 +5116,6 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
|
||||
<target>オフにする</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turn off notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Turn off notifications?</source>
|
||||
<target>通知をオフにしますか？</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turn on" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Turn on</source>
|
||||
<target>オンにする</target>
|
||||
@ -5290,6 +5312,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<target>新しいシークレットプロファイルを使用する</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use only local notifications?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use server</source>
|
||||
<target>サーバを使う</target>
|
||||
@ -5564,6 +5590,10 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
<target>ユーザープロファイルを右にスワイプすると、非表示またはミュートにすることができます。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can now send messages to %@</source>
|
||||
<target>%@ にメッセージを送信できるようになりました</target>
|
||||
@ -5788,13 +5818,6 @@ You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new
|
||||
<target>連絡先がメッセージの完全削除を許可できます。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your contacts in SimpleX will see it. You can change it in Settings." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your contacts in SimpleX will see it.
|
||||
You can change it in Settings.</source>
|
||||
<target>SimpleX の連絡先に表示されます。
|
||||
設定で変更できます。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your contacts will remain connected.</source>
|
||||
<target>連絡先は接続されたままになります。</target>
|
||||
|
||||
@ -770,7 +770,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Always use relay" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Always use relay</source>
|
||||
<target>Verbinden via relais</target>
|
||||
<target>Altijd relay gebruiken</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." xml:space="preserve">
|
||||
@ -1094,6 +1094,10 @@
|
||||
<target>Chat is gestopt</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat preferences</source>
|
||||
<target>Gesprek voorkeuren</target>
|
||||
@ -1618,7 +1622,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete and notify contact" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete and notify contact</source>
|
||||
<target>Contact verwijderen en op de hoogte stellen</target>
|
||||
<target>Verwijderen en contact op de hoogte stellen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete archive" xml:space="preserve">
|
||||
@ -2063,6 +2067,10 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
|
||||
<target>Versleuteld bericht of een andere gebeurtenis</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: app is stopped" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypted message: app is stopped</source>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: database error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypted message: database error</source>
|
||||
<target>Versleuteld bericht: database fout</target>
|
||||
@ -2293,6 +2301,10 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
|
||||
<target>Fout bij het laden van %@ servers</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error opening chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error opening chat</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error receiving file</source>
|
||||
<target>Fout bij ontvangen van bestand</target>
|
||||
@ -2425,7 +2437,7 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Expand" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Expand</source>
|
||||
<target>Uitbreiden</target>
|
||||
<target>Uitklappen</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Export database" xml:space="preserve">
|
||||
@ -2962,7 +2974,7 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Instantly" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Instantly</source>
|
||||
<target>Meteen</target>
|
||||
<target>Direct</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Interface" xml:space="preserve">
|
||||
@ -2980,6 +2992,10 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
|
||||
<target>Ongeldige naam!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid response" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid response</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid server address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid server address!</source>
|
||||
<target>Ongeldig server adres!</target>
|
||||
@ -3188,6 +3204,11 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
|
||||
<target>Live berichten</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Local" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Local</source>
|
||||
<target>Lokaal</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Local name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Local name</source>
|
||||
<target>Lokale naam</target>
|
||||
@ -3557,11 +3578,6 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
|
||||
<target>Uit</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Off (Local)</source>
|
||||
<target>Uit (lokaal)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>OK</target>
|
||||
@ -3702,9 +3718,8 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
|
||||
<target>Open-source protocol en code. Iedereen kan de servers draaien.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Opening database…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Opening database…</source>
|
||||
<target>Database openen…</target>
|
||||
<trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Opening app…</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
|
||||
@ -3807,6 +3822,11 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
|
||||
<target>Controleer de uwe en uw contact voorkeuren.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please contact developers. Error: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please contact developers.
|
||||
Error: %@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please contact group admin." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please contact group admin.</source>
|
||||
<target>Neem contact op met de groep beheerder.</target>
|
||||
@ -4787,6 +4807,10 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
|
||||
<target>Begin gesprek</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Start chat?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Start chat?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Start migration" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Start migration</source>
|
||||
<target>Start migratie</target>
|
||||
@ -5191,11 +5215,6 @@ U wordt gevraagd de authenticatie te voltooien voordat deze functie wordt ingesc
|
||||
<target>Uitschakelen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turn off notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Turn off notifications?</source>
|
||||
<target>Schakel meldingen uit?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turn on" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Turn on</source>
|
||||
<target>Zet aan</target>
|
||||
@ -5398,6 +5417,10 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
|
||||
<target>Gebruik een nieuw incognitoprofiel</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use only local notifications?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use server</source>
|
||||
<target>Gebruik server</target>
|
||||
@ -5685,6 +5708,10 @@ Deelnameverzoek herhalen?</target>
|
||||
<target>U kunt een gebruikers profiel verbergen of dempen - veeg het naar rechts.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can now send messages to %@</source>
|
||||
<target>Je kunt nu berichten sturen naar %@</target>
|
||||
@ -5914,13 +5941,6 @@ U kunt deze verbinding verbreken en het contact verwijderen en later proberen me
|
||||
<target>Uw contacten kunnen volledige verwijdering van berichten toestaan.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your contacts in SimpleX will see it. You can change it in Settings." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your contacts in SimpleX will see it.
|
||||
You can change it in Settings.</source>
|
||||
<target>Uw contacten in SimpleX kunnen het zien.
|
||||
U kunt dit wijzigen in Instellingen.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your contacts will remain connected.</source>
|
||||
<target>Uw contacten blijven verbonden.</target>
|
||||
@ -6667,7 +6687,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="via relay" xml:space="preserve">
|
||||
<source>via relay</source>
|
||||
<target>via relais</target>
|
||||
<target>via relay</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="video call (not e2e encrypted)" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@ -1094,6 +1094,10 @@
|
||||
<target>Czat jest zatrzymany</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat preferences</source>
|
||||
<target>Preferencje czatu</target>
|
||||
@ -2063,6 +2067,10 @@ To nie może być cofnięte!</target>
|
||||
<target>Zaszyfrowana wiadomość lub inne zdarzenie</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: app is stopped" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypted message: app is stopped</source>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: database error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypted message: database error</source>
|
||||
<target>Zaszyfrowana wiadomość: błąd bazy danych</target>
|
||||
@ -2293,6 +2301,10 @@ To nie może być cofnięte!</target>
|
||||
<target>Błąd ładowania %@ serwerów</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error opening chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error opening chat</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error receiving file</source>
|
||||
<target>Błąd odbioru pliku</target>
|
||||
@ -2980,6 +2992,10 @@ To nie może być cofnięte!</target>
|
||||
<target>Nieprawidłowa nazwa!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid response" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid response</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid server address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid server address!</source>
|
||||
<target>Nieprawidłowy adres serwera!</target>
|
||||
@ -3188,6 +3204,11 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
|
||||
<target>Wiadomości na żywo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Local" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Local</source>
|
||||
<target>Lokalnie</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Local name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Local name</source>
|
||||
<target>Nazwa lokalna</target>
|
||||
@ -3557,11 +3578,6 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
|
||||
<target>Wyłączony</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Off (Local)</source>
|
||||
<target>Wyłączony (Lokalnie)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>Ok</target>
|
||||
@ -3702,9 +3718,8 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
|
||||
<target>Otwarto źródłowy protokół i kod - każdy może uruchomić serwery.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Opening database…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Opening database…</source>
|
||||
<target>Otwieranie bazy danych…</target>
|
||||
<trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Opening app…</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
|
||||
@ -3807,6 +3822,11 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
|
||||
<target>Proszę sprawdzić preferencje Twoje i Twojego kontaktu.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please contact developers. Error: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please contact developers.
|
||||
Error: %@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please contact group admin." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please contact group admin.</source>
|
||||
<target>Skontaktuj się z administratorem grupy.</target>
|
||||
@ -4787,6 +4807,10 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
|
||||
<target>Rozpocznij czat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Start chat?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Start chat?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Start migration" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Start migration</source>
|
||||
<target>Rozpocznij migrację</target>
|
||||
@ -5191,11 +5215,6 @@ Przed włączeniem tej funkcji zostanie wyświetlony monit uwierzytelniania.</ta
|
||||
<target>Wyłącz</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turn off notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Turn off notifications?</source>
|
||||
<target>Wyłączyć powiadomienia?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turn on" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Turn on</source>
|
||||
<target>Włącz</target>
|
||||
@ -5398,6 +5417,10 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
|
||||
<target>Użyj nowego profilu incognito</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use only local notifications?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use server</source>
|
||||
<target>Użyj serwera</target>
|
||||
@ -5685,6 +5708,10 @@ Powtórzyć prośbę dołączenia?</target>
|
||||
<target>Możesz ukryć lub wyciszyć profil użytkownika - przesuń palcem w prawo.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can now send messages to %@</source>
|
||||
<target>Możesz teraz wysyłać wiadomości do %@</target>
|
||||
@ -5914,13 +5941,6 @@ Możesz anulować to połączenie i usunąć kontakt (i spróbować później z
|
||||
<target>Twoje kontakty mogą zezwolić na pełne usunięcie wiadomości.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your contacts in SimpleX will see it. You can change it in Settings." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your contacts in SimpleX will see it.
|
||||
You can change it in Settings.</source>
|
||||
<target>Twoje kontakty w SimpleX będą to widzieć.
|
||||
Możesz to zmienić w Ustawieniach.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your contacts will remain connected.</source>
|
||||
<target>Twoje kontakty pozostaną połączone.</target>
|
||||
|
||||
@ -1094,6 +1094,10 @@
|
||||
<target>Чат остановлен</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat preferences</source>
|
||||
<target>Предпочтения</target>
|
||||
@ -2063,6 +2067,10 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
<target>Зашифрованное сообщение или событие чата</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: app is stopped" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypted message: app is stopped</source>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: database error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypted message: database error</source>
|
||||
<target>Зашифрованное сообщение: ошибка базы данных</target>
|
||||
@ -2293,6 +2301,10 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
<target>Ошибка загрузки %@ серверов</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error opening chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error opening chat</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error receiving file</source>
|
||||
<target>Ошибка при получении файла</target>
|
||||
@ -2980,6 +2992,10 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
<target>Неверное имя!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid response" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid response</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid server address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid server address!</source>
|
||||
<target>Ошибка в адресе сервера!</target>
|
||||
@ -3188,6 +3204,11 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>"Живые" сообщения</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Local" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Local</source>
|
||||
<target>Локальные</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Local name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Local name</source>
|
||||
<target>Локальное имя</target>
|
||||
@ -3557,11 +3578,6 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Выключено</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Off (Local)</source>
|
||||
<target>Выключить (Локальные)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>Ок</target>
|
||||
@ -3702,9 +3718,8 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Открытый протокол и код - кто угодно может запустить сервер.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Opening database…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Opening database…</source>
|
||||
<target>Открытие базы данных…</target>
|
||||
<trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Opening app…</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
|
||||
@ -3807,6 +3822,11 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Проверьте предпочтения Вашего контакта.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please contact developers. Error: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please contact developers.
|
||||
Error: %@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please contact group admin." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please contact group admin.</source>
|
||||
<target>Пожалуйста, свяжитесь с админом группы.</target>
|
||||
@ -4787,6 +4807,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Запустить чат</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Start chat?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Start chat?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Start migration" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Start migration</source>
|
||||
<target>Запустить перемещение данных</target>
|
||||
@ -5191,11 +5215,6 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
|
||||
<target>Выключить</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turn off notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Turn off notifications?</source>
|
||||
<target>Выключить уведомления?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turn on" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Turn on</source>
|
||||
<target>Включить</target>
|
||||
@ -5398,6 +5417,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<target>Использовать новый Инкогнито профиль</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use only local notifications?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use server</source>
|
||||
<target>Использовать сервер</target>
|
||||
@ -5685,6 +5708,10 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
<target>Вы можете скрыть профиль или выключить уведомления - потяните его вправо.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can now send messages to %@</source>
|
||||
<target>Вы теперь можете отправлять сообщения %@</target>
|
||||
@ -5914,13 +5941,6 @@ You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new
|
||||
<target>Ваши контакты могут разрешить окончательное удаление сообщений.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your contacts in SimpleX will see it. You can change it in Settings." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your contacts in SimpleX will see it.
|
||||
You can change it in Settings.</source>
|
||||
<target>Ваши контакты в SimpleX получат этот адрес.
|
||||
Вы можете изменить это в Настройках.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your contacts will remain connected.</source>
|
||||
<target>Ваши контакты сохранятся.</target>
|
||||
|
||||
@ -1059,6 +1059,10 @@
|
||||
<target>การแชทหยุดทํางานแล้ว</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat preferences</source>
|
||||
<target>ค่ากําหนดในการแชท</target>
|
||||
@ -1995,6 +1999,10 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
<target>ข้อความที่ encrypt หรือเหตุการณ์อื่น</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: app is stopped" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypted message: app is stopped</source>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: database error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypted message: database error</source>
|
||||
<target>ข้อความที่ encrypt: ความผิดพลาดในฐานข้อมูล</target>
|
||||
@ -2218,6 +2226,10 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
<target>โหลดเซิร์ฟเวอร์ %@ ผิดพลาด</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error opening chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error opening chat</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error receiving file</source>
|
||||
<target>เกิดข้อผิดพลาดในการรับไฟล์</target>
|
||||
@ -2894,6 +2906,10 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
<source>Invalid name!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid response" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid response</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid server address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid server address!</source>
|
||||
<target>ที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง!</target>
|
||||
@ -3093,6 +3109,11 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>ข้อความสด</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Local" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Local</source>
|
||||
<target>ในเครื่อง</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Local name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Local name</source>
|
||||
<target>ชื่อภายในเครื่องเท่านั้น</target>
|
||||
@ -3457,11 +3478,6 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>ปิด</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Off (Local)</source>
|
||||
<target>ปิด (ในเครื่อง)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>ตกลง</target>
|
||||
@ -3600,9 +3616,8 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>โปรโตคอลและโค้ดโอเพ่นซอร์ส – ใคร ๆ ก็สามารถเปิดใช้เซิร์ฟเวอร์ได้</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Opening database…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Opening database…</source>
|
||||
<target>กำลังเปิดฐานข้อมูล…</target>
|
||||
<trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Opening app…</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
|
||||
@ -3703,6 +3718,11 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>โปรดตรวจสอบความต้องการของคุณและการตั้งค่าผู้ติดต่อ</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please contact developers. Error: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please contact developers.
|
||||
Error: %@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please contact group admin." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please contact group admin.</source>
|
||||
<target>โปรดติดต่อผู้ดูแลกลุ่ม</target>
|
||||
@ -4669,6 +4689,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>เริ่มแชท</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Start chat?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Start chat?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Start migration" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Start migration</source>
|
||||
<target>เริ่มการย้ายข้อมูล</target>
|
||||
@ -5066,11 +5090,6 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
|
||||
<target>ปิด</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turn off notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Turn off notifications?</source>
|
||||
<target>ปิดการแจ้งเตือนไหม?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turn on" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Turn on</source>
|
||||
<target>เปิด</target>
|
||||
@ -5265,6 +5284,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<source>Use new incognito profile</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use only local notifications?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use server</source>
|
||||
<target>ใช้เซิร์ฟเวอร์</target>
|
||||
@ -5539,6 +5562,10 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
<target>คุณสามารถซ่อนหรือปิดเสียงโปรไฟล์ผู้ใช้ - ปัดไปทางขวา</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can now send messages to %@</source>
|
||||
<target>ตอนนี้คุณสามารถส่งข้อความถึง %@</target>
|
||||
@ -5762,13 +5789,6 @@ You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new
|
||||
<target>ผู้ติดต่อของคุณสามารถอนุญาตให้ลบข้อความทั้งหมดได้</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your contacts in SimpleX will see it. You can change it in Settings." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your contacts in SimpleX will see it.
|
||||
You can change it in Settings.</source>
|
||||
<target>ผู้ติดต่อของคุณใน SimpleX จะเห็น
|
||||
คุณสามารถเปลี่ยนได้ในการตั้งค่า</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your contacts will remain connected.</source>
|
||||
<target>ผู้ติดต่อของคุณจะยังคงเชื่อมต่ออยู่</target>
|
||||
|
||||
@ -5,25 +5,31 @@
|
||||
<tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.3.1" build-num="14E300c"/>
|
||||
</header>
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id=" " xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id=" " xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>
|
||||
</source>
|
||||
<target state="needs-translation">
|
||||
</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=" " xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id=" " xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source> </source>
|
||||
<target state="needs-translation"> </target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=" " xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id=" " xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source> </source>
|
||||
<target state="needs-translation"> </target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=" " xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id=" " xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source> </source>
|
||||
<target state="translated"> </target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=" (" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id=" (" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source> (</source>
|
||||
<target state="needs-translation"> (</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@ -343,8 +349,9 @@
|
||||
<target state="translated">30 saniye</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=": " xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id=": " xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>: </source>
|
||||
<target state="needs-translation">: </target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="<p>Hi!</p> <p><a href="%@">Connect to me via SimpleX Chat</a></p>" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@ -390,8 +397,9 @@
|
||||
<source>Abort changing address?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="About SimpleX" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="About SimpleX" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>About SimpleX</source>
|
||||
<target state="translated">SimpleX Hakkında</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="About SimpleX Chat" xml:space="preserve">
|
||||
@ -406,8 +414,9 @@
|
||||
<source>Accent color</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Accept" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Accept</source>
|
||||
<target state="translated">Kabul et</target>
|
||||
<note>accept contact request via notification
|
||||
accept incoming call via notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
@ -435,48 +444,57 @@
|
||||
<source>Add profile</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Add servers by scanning QR codes.</source>
|
||||
<target state="translated">Karekod taratarak sunucuları ekleyin.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add server…" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Add server…" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Add server…</source>
|
||||
<target state="translated">Sunucu ekle…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add to another device</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add welcome message" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Add welcome message" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Add welcome message</source>
|
||||
<target state="translated">Karşılama mesajı ekleyin</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Address" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Address" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<target state="translated">Adres</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Address change will be aborted. Old receiving address will be used." xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Address change will be aborted. Old receiving address will be used." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Address change will be aborted. Old receiving address will be used.</source>
|
||||
<target state="translated">Adres değişikliği iptal edilecek. Eski alıcı adresi kullanılacaktır.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Admins can create the links to join groups.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Advanced network settings" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Advanced network settings" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Advanced network settings</source>
|
||||
<target state="translated">GGelişmiş ağ ayarları</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All app data is deleted." xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="All app data is deleted." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>All app data is deleted.</source>
|
||||
<target state="translated">Tüm uygulama verileri silinir.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
|
||||
<target state="translated">Tüm konuşmalar ve mesajlar silinecektir. Bu, geri alınamaz!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All data is erased when it is entered." xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="All data is erased when it is entered." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>All data is erased when it is entered.</source>
|
||||
<target state="translated">Kullanıldığında bütün veriler silinir.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All group members will remain connected." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
@ -484,24 +502,29 @@
|
||||
<target state="translated">Tüm grup üyeleri bağlı kalacaktır.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you.</source>
|
||||
<target state="translated">Tüm mesajlar silinecektir. Bu, geri alınamaz! Mesajlar, YALNIZCA senin için silinecektir.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>All your contacts will remain connected.</source>
|
||||
<target state="translated">Konuştuğun kişilerin tümü bağlı kalacaktır.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<target state="translated">Tüm kişileriniz bağlı kalacaktır. Profil güncellemesi kişilerinize gönderilecektir.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Allow" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Allow</source>
|
||||
<target state="translated">İzin ver</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow calls only if your contact allows them." xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Allow calls only if your contact allows them." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Allow calls only if your contact allows them.</source>
|
||||
<target state="translated">Yalnızca irtibat kişiniz izin veriyorsa aramalara izin verin.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." xml:space="preserve">
|
||||
@ -512,8 +535,9 @@
|
||||
<source>Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow message reactions only if your contact allows them." xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Allow message reactions only if your contact allows them." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Allow message reactions only if your contact allows them.</source>
|
||||
<target state="translated">Yalnızca kişin mesaj tepkilerine izin veriyorsa sen de ver.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
@ -525,32 +549,39 @@
|
||||
<target state="translated">Üyelere direkt mesaj göndermeye izin ver.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow sending disappearing messages." xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Allow sending disappearing messages." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Allow sending disappearing messages.</source>
|
||||
<target state="translated">Kendiliğinden yok olan mesajlar göndermeye izin ver.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Allow to irreversibly delete sent messages.</source>
|
||||
<target state="translated">Gönderilen mesajların kalıcı olarak silinmesine izin ver.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow to send files and media." xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Allow to send files and media." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Allow to send files and media.</source>
|
||||
<target state="translated">Dosya ve medya göndermeye izin ver.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow to send voice messages." xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Allow to send voice messages." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Allow to send voice messages.</source>
|
||||
<target state="translated">Sesli mesaj göndermeye izin ver.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow voice messages only if your contact allows them." xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Allow voice messages only if your contact allows them." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Allow voice messages only if your contact allows them.</source>
|
||||
<target state="translated">Yalnızca kişiniz sesli mesaj göndermeye izin veriyorsa sen de ver.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow voice messages?" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Allow voice messages?" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Allow voice messages?</source>
|
||||
<target state="translated">Sesli mesajlara izin ver?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow your contacts adding message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Allow your contacts adding message reactions." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Allow your contacts adding message reactions.</source>
|
||||
<target state="translated">Konuştuğun kişilerin mesajlarına tepki eklemesine izin ver.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow your contacts to call you." xml:space="preserve">
|
||||
@ -577,24 +608,28 @@
|
||||
<source>Always use relay</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual.</source>
|
||||
<target state="translated">Verilen adla boş bir sohbet profili oluşturulur ve uygulama her zamanki gibi açılır.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Answer call" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="Answer call" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Answer call</source>
|
||||
<target state="translated">Aramayı cevapla</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App build: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>App build: %@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App icon" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="App icon" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>App icon</source>
|
||||
<target state="translated">Uygulama simgesi</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<trans-unit id="App passcode" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>App passcode</source>
|
||||
<target state="translated">Uygulama erişim kodu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App passcode is replaced with self-destruct passcode." xml:space="preserve">
|
||||
@ -4893,6 +4928,41 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
|
||||
<target state="needs-translation">\~strike~</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accept connection request?" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Accept connection request?</source>
|
||||
<target state="translated">Bağlantı isteğini kabul et?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="# %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source># %@</source>
|
||||
<target state="needs-translation"># %@</target>
|
||||
<note>copied message info title, # <title></note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Already connecting!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Already connecting!</source>
|
||||
<target state="translated">Zaten bağlanılıyor!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="A few more things" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>A few more things</source>
|
||||
<target state="translated">Birkaç şey daha</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="## History" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>## History</source>
|
||||
<target state="translated">## Geçmiş</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="A new random profile will be shared." xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>A new random profile will be shared.</source>
|
||||
<target state="translated">Yeni bir rastgele profil paylaşılacak.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Already joining the group!" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>Already joining the group!</source>
|
||||
<target state="translated">Zaten gruba bağlanılıyor!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="tr" datatype="plaintext">
|
||||
|
||||
@ -89,6 +89,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ and %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ and %@</source>
|
||||
<target>%@ та %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ and %@ connected" xml:space="preserve">
|
||||
@ -103,6 +104,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ connected</source>
|
||||
<target>%@ підключено</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
|
||||
@ -132,6 +134,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@, %@ and %lld members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@, %@ and %lld members</source>
|
||||
<target>%@, %@ та %lld учасників</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@, %@ and %lld other members connected" xml:space="preserve">
|
||||
@ -201,6 +204,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld group events" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld group events</source>
|
||||
<target>%lld групові заходи</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld members" xml:space="preserve">
|
||||
@ -210,14 +214,17 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages blocked" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages blocked</source>
|
||||
<target>%lld повідомлень заблоковано</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages marked deleted" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages marked deleted</source>
|
||||
<target>%lld повідомлень позначено як видалені</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld messages moderated by %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld messages moderated by %@</source>
|
||||
<target>%lld повідомлень модерує %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld minutes" xml:space="preserve">
|
||||
@ -227,6 +234,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld new interface languages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%lld new interface languages</source>
|
||||
<target>%lld нові мови інтерфейсу</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld second(s)" xml:space="preserve">
|
||||
@ -291,10 +299,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="(new)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>(new)</source>
|
||||
<target>(новий)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="(this device v%@)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>(this device v%@)</source>
|
||||
<target>(цей пристрій v%@)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=")" xml:space="preserve">
|
||||
@ -371,6 +381,9 @@
|
||||
<source>- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
|
||||
- delivery receipts (up to 20 members).
|
||||
- faster and more stable.</source>
|
||||
<target>- підключитися до [сервера каталогів](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex. im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id. цибуля) (БЕТА)!
|
||||
- підтвердження доставлення (до 20 учасників).
|
||||
- швидше і стабільніше.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- more stable message delivery. - a bit better groups. - and more!" xml:space="preserve">
|
||||
@ -386,6 +399,9 @@
|
||||
<source>- optionally notify deleted contacts.
|
||||
- profile names with spaces.
|
||||
- and more!</source>
|
||||
<target>- опція сповіщати про видалені контакти.
|
||||
- імена профілів з пробілами.
|
||||
- та багато іншого!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="- voice messages up to 5 minutes. - custom time to disappear. - editing history." xml:space="preserve">
|
||||
@ -404,6 +420,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0 sec" xml:space="preserve">
|
||||
<source>0 sec</source>
|
||||
<target>0 сек</target>
|
||||
<note>time to disappear</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0s" xml:space="preserve">
|
||||
@ -633,6 +650,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All new messages from %@ will be hidden!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>All new messages from %@ will be hidden!</source>
|
||||
<target>Всі нові повідомлення від %@ будуть приховані!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
@ -742,10 +760,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Already connecting!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Already connecting!</source>
|
||||
<target>Вже підключаємось!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Already joining the group!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Already joining the group!</source>
|
||||
<target>Вже приєднуємося до групи!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Always use relay" xml:space="preserve">
|
||||
@ -770,6 +790,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App encrypts new local files (except videos)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>App encrypts new local files (except videos).</source>
|
||||
<target>Додаток шифрує нові локальні файли (крім відео).</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App icon" xml:space="preserve">
|
||||
@ -869,6 +890,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Bad desktop address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Bad desktop address</source>
|
||||
<target>Неправильна адреса робочого столу</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Bad message ID" xml:space="preserve">
|
||||
@ -883,6 +905,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Better groups</source>
|
||||
<target>Кращі групи</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve">
|
||||
@ -892,18 +915,22 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block</source>
|
||||
<target>Блокувати</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block group members" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block group members</source>
|
||||
<target>Учасники групи блокування</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block member</source>
|
||||
<target>Заблокувати користувача</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Block member?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Block member?</source>
|
||||
<target>Заблокувати користувача?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
@ -933,6 +960,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!</source>
|
||||
<target>Болгарською, фінською, тайською та українською мовами - завдяки користувачам та [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." xml:space="preserve">
|
||||
@ -1066,6 +1094,10 @@
|
||||
<target>Чат зупинено</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat preferences</source>
|
||||
<target>Налаштування чату</target>
|
||||
@ -1168,6 +1200,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect automatically" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect automatically</source>
|
||||
<target>Підключення автоматично</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve">
|
||||
@ -1177,24 +1210,31 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to desktop</source>
|
||||
<target>Підключення до комп'ютера</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?</source>
|
||||
<target>З'єднатися з самим собою?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself? This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?
|
||||
This is your own SimpleX address!</source>
|
||||
<target>З'єднатися з самим собою?
|
||||
Це ваша власна SimpleX-адреса!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect to yourself? This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect to yourself?
|
||||
This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Підключитися до себе?
|
||||
Це ваше власне одноразове посилання!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect via contact address</source>
|
||||
<target>Підключіться за контактною адресою</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect via link" xml:space="preserve">
|
||||
@ -1214,10 +1254,12 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connect with %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connect with %@</source>
|
||||
<target>Підключитися до %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connected desktop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connected desktop</source>
|
||||
<target>Підключений робочий стіл</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connected to desktop" xml:space="preserve">
|
||||
@ -2005,6 +2047,10 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
<target>Зашифроване повідомлення або інша подія</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: app is stopped" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypted message: app is stopped</source>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: database error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypted message: database error</source>
|
||||
<target>Зашифроване повідомлення: помилка бази даних</target>
|
||||
@ -2228,6 +2274,10 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
<target>Помилка завантаження %@ серверів</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error opening chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error opening chat</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error receiving file</source>
|
||||
<target>Помилка отримання файлу</target>
|
||||
@ -2905,6 +2955,10 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
<source>Invalid name!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid response" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid response</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid server address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid server address!</source>
|
||||
<target>Неправильна адреса сервера!</target>
|
||||
@ -3105,6 +3159,11 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Живі повідомлення</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Local" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Local</source>
|
||||
<target>Локально</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Local name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Local name</source>
|
||||
<target>Місцева назва</target>
|
||||
@ -3471,11 +3530,6 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Вимкнено</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Off (Local)</source>
|
||||
<target>Вимкнено (локально)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>Гаразд</target>
|
||||
@ -3614,9 +3668,8 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Протокол і код з відкритим вихідним кодом - будь-хто може запускати сервери.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Opening database…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Opening database…</source>
|
||||
<target>Відкриття бази даних…</target>
|
||||
<trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Opening app…</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
|
||||
@ -3718,6 +3771,11 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Будь ласка, перевірте свої та контактні налаштування.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please contact developers. Error: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please contact developers.
|
||||
Error: %@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please contact group admin." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please contact group admin.</source>
|
||||
<target>Зверніться до адміністратора групи.</target>
|
||||
@ -4690,6 +4748,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>Почати чат</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Start chat?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Start chat?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Start migration" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Start migration</source>
|
||||
<target>Почати міграцію</target>
|
||||
@ -5088,11 +5150,6 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
|
||||
<target>Вимкнути</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turn off notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Turn off notifications?</source>
|
||||
<target>Вимкнути сповіщення?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turn on" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Turn on</source>
|
||||
<target>Ввімкнути</target>
|
||||
@ -5289,6 +5346,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<target>Використовуйте новий профіль інкогніто</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use only local notifications?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use server</source>
|
||||
<target>Використовувати сервер</target>
|
||||
@ -5563,6 +5624,10 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
<target>Ви можете приховати або вимкнути звук профілю користувача - проведіть по ньому вправо.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can now send messages to %@</source>
|
||||
<target>Тепер ви можете надсилати повідомлення на адресу %@</target>
|
||||
@ -5787,13 +5852,6 @@ You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new
|
||||
<target>Ваші контакти можуть дозволити повне видалення повідомлень.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your contacts in SimpleX will see it. You can change it in Settings." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your contacts in SimpleX will see it.
|
||||
You can change it in Settings.</source>
|
||||
<target>Ваші контакти в SimpleX побачать це.
|
||||
Ви можете змінити його в Налаштуваннях.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your contacts will remain connected.</source>
|
||||
<target>Ваші контакти залишаться на зв'язку.</target>
|
||||
|
||||
@ -1072,6 +1072,10 @@
|
||||
<target>聊天已停止</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat preferences</source>
|
||||
<target>聊天偏好设置</target>
|
||||
@ -2015,6 +2019,10 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
<target>加密消息或其他事件</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: app is stopped" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypted message: app is stopped</source>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: database error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypted message: database error</source>
|
||||
<target>加密消息：数据库错误</target>
|
||||
@ -2240,6 +2248,10 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
<target>加载 %@ 服务器错误</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error opening chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error opening chat</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error receiving file</source>
|
||||
<target>接收文件错误</target>
|
||||
@ -2918,6 +2930,10 @@ This cannot be undone!</source>
|
||||
<source>Invalid name!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid response" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid response</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invalid server address!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invalid server address!</source>
|
||||
<target>无效的服务器地址！</target>
|
||||
@ -3118,6 +3134,11 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>实时消息</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Local" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Local</source>
|
||||
<target>本地</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Local name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Local name</source>
|
||||
<target>本地名称</target>
|
||||
@ -3485,11 +3506,6 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>关闭</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Off (Local)</source>
|
||||
<target>关闭（本地）</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<target>好的</target>
|
||||
@ -3629,9 +3645,8 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>开源协议和代码——任何人都可以运行服务器。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Opening database…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Opening database…</source>
|
||||
<target>打开数据库中……</target>
|
||||
<trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Opening app…</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
|
||||
@ -3733,6 +3748,11 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>请检查您和您的联系人偏好设置。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please contact developers. Error: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please contact developers.
|
||||
Error: %@</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please contact group admin." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please contact group admin.</source>
|
||||
<target>请联系群组管理员。</target>
|
||||
@ -4707,6 +4727,10 @@ This is your link for group %@!</source>
|
||||
<target>开始聊天</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Start chat?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Start chat?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Start migration" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Start migration</source>
|
||||
<target>开始迁移</target>
|
||||
@ -5106,11 +5130,6 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
|
||||
<target>关闭</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turn off notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Turn off notifications?</source>
|
||||
<target>关闭通知？</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Turn on" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Turn on</source>
|
||||
<target>打开</target>
|
||||
@ -5307,6 +5326,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<target>使用新的隐身配置文件</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use only local notifications?</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use server</source>
|
||||
<target>使用服务器</target>
|
||||
@ -5581,6 +5604,10 @@ Repeat join request?</source>
|
||||
<target>您可以隐藏或静音用户个人资料——只需向右滑动。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can now send messages to %@</source>
|
||||
<target>您现在可以给 %@ 发送消息</target>
|
||||
@ -5805,13 +5832,6 @@ You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new
|
||||
<target>您的联系人可以允许完全删除消息。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your contacts in SimpleX will see it. You can change it in Settings." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your contacts in SimpleX will see it.
|
||||
You can change it in Settings.</source>
|
||||
<target>您的 SimpleX 的联系人会看到它。
|
||||
您可以在设置中更改它。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your contacts will remain connected.</source>
|
||||
<target>与您的联系人保持连接。</target>
|
||||
|
||||
@ -5868,6 +5868,36 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
|
||||
<target state="translated">你和你的聯絡人可以新增訊息互動。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ connected" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@ connected</source>
|
||||
<target state="translated">%@ 已連接</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="# %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source># %@</source>
|
||||
<target state="translated"># %@</target>
|
||||
<note>copied message info title, # <title></note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ and %@" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@ and %@</source>
|
||||
<target state="translated">%@ 和 %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="## History" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>## History</source>
|
||||
<target state="translated">紀錄</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="## In reply to" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>## In reply to</source>
|
||||
<target state="translated">回覆</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ and %@ connected" xml:space="preserve" approved="no">
|
||||
<source>%@ and %@ connected</source>
|
||||
<target state="translated">%@ 和 %@ 已連接</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
<file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="zh-Hant" datatype="plaintext">
|
||||
|
||||
@ -1959,6 +1959,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Live messages" = "Съобщения на живо";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Local" = "Локално";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Local name" = "Локално име";
|
||||
|
||||
@ -2222,9 +2225,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Off" = "Изключено";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Off (Local)" = "Изключено (Локално)";
|
||||
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
"offered %@" = "предлага %@";
|
||||
|
||||
@ -2315,9 +2315,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open-source protocol and code – anybody can run the servers." = "Протокол и код с отворен код – всеки може да оперира собствени сървъри.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Opening database…" = "Отваряне на база данни…";
|
||||
|
||||
/* member role */
|
||||
"owner" = "собственик";
|
||||
|
||||
@ -3218,9 +3215,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turn off" = "Изключи";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turn off notifications?" = "Изключи известията?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turn on" = "Включи";
|
||||
|
||||
@ -3641,9 +3635,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contacts can allow full message deletion." = "Вашите контакти могат да позволят пълното изтриване на съобщението.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contacts in SimpleX will see it.\nYou can change it in Settings." = "Вашите контакти в SimpleX ще го видят.\nМожете да го промените в Настройки.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contacts will remain connected." = "Вашите контакти ще останат свързани.";
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1956,6 +1956,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Live messages" = "Živé zprávy";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Local" = "Místní";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Local name" = "Místní název";
|
||||
|
||||
@ -2219,9 +2222,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Off" = "Vypnout";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Off (Local)" = "Vypnuto (místní)";
|
||||
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
"offered %@" = "nabídl %@";
|
||||
|
||||
@ -2312,9 +2312,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open-source protocol and code – anybody can run the servers." = "Protokol a kód s otevřeným zdrojovým kódem - servery může provozovat kdokoli.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Opening database…" = "Otvírání databáze…";
|
||||
|
||||
/* member role */
|
||||
"owner" = "vlastník";
|
||||
|
||||
@ -3215,9 +3212,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turn off" = "Vypnout";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turn off notifications?" = "Vypnout upozornění?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turn on" = "Zapnout";
|
||||
|
||||
@ -3638,9 +3632,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contacts can allow full message deletion." = "Vaše kontakty mohou povolit úplné mazání zpráv.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contacts in SimpleX will see it.\nYou can change it in Settings." = "Vaše kontakty v SimpleX ji uvidí.\nMůžete ji změnit v Nastavení.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contacts will remain connected." = "Vaše kontakty zůstanou připojeny.";
|
||||
|
||||
|
||||
@ -2163,6 +2163,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Live messages" = "Live Nachrichten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Local" = "Lokal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Local name" = "Lokaler Name";
|
||||
|
||||
@ -2432,9 +2435,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Off" = "Aus";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Off (Local)" = "Aus (Lokal)";
|
||||
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
"offered %@" = "angeboten %@";
|
||||
|
||||
@ -2528,9 +2528,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open-source protocol and code – anybody can run the servers." = "Open-Source-Protokoll und -Code – Jede Person kann ihre eigenen Server aufsetzen und nutzen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Opening database…" = "Öffne Datenbank …";
|
||||
|
||||
/* member role */
|
||||
"owner" = "Eigentümer";
|
||||
|
||||
@ -3467,9 +3464,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turn off" = "Abschalten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turn off notifications?" = "Benachrichtigungen abschalten?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turn on" = "Einschalten";
|
||||
|
||||
@ -3959,9 +3953,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contacts can allow full message deletion." = "Ihre Kontakte können die unwiederbringliche Löschung von Nachrichten erlauben.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contacts in SimpleX will see it.\nYou can change it in Settings." = "Ihre Kontakte in SimpleX werden es sehen.\nSie können es in den Einstellungen ändern.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contacts will remain connected." = "Ihre Kontakte bleiben verbunden.";
|
||||
|
||||
|
||||
@ -25,6 +25,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"- more stable message delivery.\n- a bit better groups.\n- and more!" = "- entrega de mensajes más estable.\n- grupos un poco mejores.\n- ¡y más!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"- optionally notify deleted contacts.\n- profile names with spaces.\n- and more!" = "- notificar opcionalmente a los contactos eliminados.\n- nombres de perfil con espacios.\n- ¡...y más!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- mensajes de voz de hasta 5 minutos.\n- tiempo personalizado para mensajes temporales.\n- historial de edición.";
|
||||
|
||||
@ -43,6 +46,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"(" = "(";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"(new)" = "(nuevo)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"(this device v%@)" = "(este dispositivo v%@)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
")" = ")";
|
||||
|
||||
@ -118,12 +127,18 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ %@" = "%@ %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ and %@" = "%@ y %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ and %@ connected" = "%@ y %@ conectados";
|
||||
|
||||
/* copied message info, <sender> at <time> */
|
||||
"%@ at %@:" = "%1$@ a las %2$@:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ connected" = "%@ conectado";
|
||||
|
||||
/* notification title */
|
||||
"%@ is connected!" = "%@ ¡está conectado!";
|
||||
|
||||
@ -139,6 +154,9 @@
|
||||
/* notification title */
|
||||
"%@ wants to connect!" = "¡ %@ quiere contactar!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@, %@ and %lld members" = "%@, %@ y %lld miembro(s) más";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@, %@ and %lld other members connected" = "%@, %@ y %lld miembros más conectados";
|
||||
|
||||
@ -178,9 +196,21 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld file(s) with total size of %@" = "%lld archivo(s) con un tamaño total de %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld group events" = "%lld evento(s) de grupo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld members" = "%lld miembros";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld messages blocked" = "%lld mensaje(s) bloqueado(s)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld messages marked deleted" = "%lld mensaje(s) marcado(s) eliminado(s)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld messages moderated by %@" = "%lld mensaje(s) moderado(s) por %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld minutes" = "%lld minutos";
|
||||
|
||||
@ -229,6 +259,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"~strike~" = "\\~strike~";
|
||||
|
||||
/* time to disappear */
|
||||
"0 sec" = "0 seg";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"0s" = "0s";
|
||||
|
||||
@ -371,6 +404,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." = "Se eliminarán todos los mensajes SOLO para tí. ¡No podrá deshacerse!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All new messages from %@ will be hidden!" = "¡Los mensajes nuevos de %@ estarán ocultos!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All your contacts will remain connected." = "Todos tus contactos permanecerán conectados.";
|
||||
|
||||
@ -434,6 +470,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Already connected?" = "¿Ya está conectado?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Already connecting!" = "¡Ya en proceso de conexión!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Already joining the group!" = "¡Ya en proceso de unirse al grupo!";
|
||||
|
||||
/* pref value */
|
||||
"always" = "siempre";
|
||||
|
||||
@ -443,6 +485,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." = "Se creará un perfil vacío con el nombre proporcionado, y la aplicación se abrirá como de costumbre.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"and %lld other events" = "y %lld evento(s) más";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Answer call" = "Responder llamada";
|
||||
|
||||
@ -500,6 +545,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Authentication unavailable" = "Autenticación no disponible";
|
||||
|
||||
/* member role */
|
||||
"author" = "autor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Auto-accept" = "Auto aceptar";
|
||||
|
||||
@ -512,6 +560,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Back" = "Volver";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Bad desktop address" = "Dirección ordenador incorrecta";
|
||||
|
||||
/* integrity error chat item */
|
||||
"bad message hash" = "hash de mensaje erróneo";
|
||||
|
||||
@ -524,9 +575,27 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Bad message ID" = "ID de mensaje incorrecto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better groups" = "Grupos mejorados";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better messages" = "Mensajes mejorados";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block" = "Bloquear";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block group members" = "Bloquear miembros del grupo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block member" = "Bloquear miembro";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block member?" = "¿Bloquear miembro?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"blocked" = "bloqueado";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"bold" = "negrita";
|
||||
|
||||
@ -720,12 +789,30 @@
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Connect" = "Conectar";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect automatically" = "Conectar automáticamente";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect incognito" = "Conectar incognito";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to desktop" = "Conectar con ordenador";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"connect to SimpleX Chat developers." = "contacta con los desarrolladores de SimpleX Chat.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to yourself?" = "¿Conectarte a tí mismo?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "¿Conectarte a tí mismo?\n¡Este es tu propio enlace de un solo uso!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "¿Conectarte a tí mismo?\n¡Esta es tu propia dirección SimpleX!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect via contact address" = "Conectar mediante dirección de contacto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect via link" = "Conectar mediante enlace";
|
||||
|
||||
@ -735,12 +822,21 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect via one-time link" = "Conectar mediante enlace de un sólo uso";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect with %@" = "Conectar con %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"connected" = "conectado";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connected desktop" = "Ordenador conectado";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"connected directly" = "conectado directamente";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connected to desktop" = "Conectado con ordenador";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"connecting" = "conectando";
|
||||
|
||||
@ -765,6 +861,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connecting server… (error: %@)" = "Conectando con el servidor... (error: %@)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connecting to desktop" = "Conectando con ordenador";
|
||||
|
||||
/* chat list item title */
|
||||
"connecting…" = "conectando…";
|
||||
|
||||
@ -783,6 +882,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection request sent!" = "¡Solicitud de conexión enviada!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection terminated" = "Conexión finalizada";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connection timeout" = "Tiempo de conexión expirado";
|
||||
|
||||
@ -831,15 +933,24 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Core version: v%@" = "Versión Core: v%@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Correct name to %@?" = "¿Corregir el nombre a %@?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create" = "Crear";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create a group using a random profile." = "Crear grupo usando perfil aleatorio.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create an address to let people connect with you." = "Crea una dirección para que otras personas puedan conectar contigo.";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Create file" = "Crear archivo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create group" = "Crear grupo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create group link" = "Crear enlace de grupo";
|
||||
|
||||
@ -852,6 +963,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create one-time invitation link" = "Crea enlace de invitación de un uso";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create profile" = "Crear perfil";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Create queue" = "Crear cola";
|
||||
|
||||
@ -859,7 +973,7 @@
|
||||
"Create secret group" = "Crea grupo secreto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create SimpleX address" = "Crear tu dirección SimpleX";
|
||||
"Create SimpleX address" = "Crear dirección SimpleX";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create your profile" = "Crea tu perfil";
|
||||
@ -966,6 +1080,9 @@
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Delete" = "Eliminar";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete %lld messages?" = "¿Elimina %lld mensajes?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete address" = "Eliminar dirección";
|
||||
|
||||
@ -978,6 +1095,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete all files" = "Eliminar todos los archivos";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete and notify contact" = "Eliminar y notificar contacto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete archive" = "Eliminar archivo";
|
||||
|
||||
@ -999,6 +1119,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete Contact" = "Eliminar contacto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete contact?\nThis cannot be undone!" = "¿Eliminar contacto?\n¡No podrá deshacerse!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete database" = "Eliminar base de datos";
|
||||
|
||||
@ -1074,6 +1197,9 @@
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Deleted at: %@" = "Eliminado: %@";
|
||||
|
||||
/* rcv direct event chat item */
|
||||
"deleted contact" = "contacto eliminado";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"deleted group" = "grupo eliminado";
|
||||
|
||||
@ -1089,6 +1215,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Description" = "Descripción";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Desktop address" = "Dirección ordenador";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Desktop app version %@ is not compatible with this app." = "La versión de aplicación del ordenador %\" no es compatible con esta aplicación.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Desktop devices" = "Ordenadores";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Develop" = "Desarrollo";
|
||||
|
||||
@ -1152,9 +1287,15 @@
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Disconnect" = "Desconectar";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Disconnect desktop?" = "¿Desconectar ordenador?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Discover and join groups" = "Descubre y únete a grupos";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Discover via local network" = "Descubrir en red local";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Do it later" = "Hacer más tarde";
|
||||
|
||||
@ -1290,6 +1431,12 @@
|
||||
/* chat item text */
|
||||
"encryption re-negotiation allowed for %@" = "renegociar el cifrado permitido para %@";
|
||||
|
||||
/* message decrypt error item */
|
||||
"Encryption re-negotiation error" = "Error de renegociación de cifrado";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Encryption re-negotiation failed." = "Renegociación de cifrado fallida.";
|
||||
|
||||
/* chat item text */
|
||||
"encryption re-negotiation required" = "se requiere renegociar el cifrado";
|
||||
|
||||
@ -1305,6 +1452,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter correct passphrase." = "Introduce la contraseña correcta.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter group name…" = "Nombre del grupo…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter Passcode" = "Introduce Código";
|
||||
|
||||
@ -1317,12 +1467,18 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter server manually" = "Introduce el servidor manualmente";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter this device name…" = "Nombre de este dispositivo…";
|
||||
|
||||
/* placeholder */
|
||||
"Enter welcome message…" = "Introduce mensaje de bienvenida…";
|
||||
|
||||
/* placeholder */
|
||||
"Enter welcome message… (optional)" = "Introduce mensaje de bienvenida… (opcional)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter your name…" = "Introduce tu nombre…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"error" = "error";
|
||||
|
||||
@ -1494,6 +1650,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Exit without saving" = "Salir sin guardar";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Expand" = "Expandir";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Export database" = "Exportar base de datos";
|
||||
|
||||
@ -1512,6 +1671,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Fast and no wait until the sender is online!" = "¡Rápido y sin necesidad de esperar a que el remitente esté en línea!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Faster joining and more reliable messages." = "Mensajería más segura y conexión más rápida.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Favorite" = "Favoritos";
|
||||
|
||||
@ -1569,6 +1731,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"For console" = "Para consola";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Found desktop" = "Ordenador encontrado";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"French interface" = "Interfaz en francés";
|
||||
|
||||
@ -1581,6 +1746,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Full name:" = "Nombre completo:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Fully decentralized – visible only to members." = "Completamente descentralizado: sólo visible a los miembros.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Fully re-implemented - work in background!" = "Completamente reimplementado: ¡funciona en segundo plano!";
|
||||
|
||||
@ -1593,6 +1761,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group" = "Grupo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group already exists" = "El grupo ya existe";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group already exists!" = "¡El grupo ya existe!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"group deleted" = "grupo eliminado";
|
||||
|
||||
@ -1764,6 +1938,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Incognito" = "Incógnito";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Incognito groups" = "Grupos incógnito";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Incognito mode" = "Modo incógnito";
|
||||
|
||||
@ -1791,6 +1968,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Incompatible database version" = "Versión de base de datos incompatible";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Incompatible version" = "Versión incompatible";
|
||||
|
||||
/* PIN entry */
|
||||
"Incorrect passcode" = "Código de acceso incorrecto";
|
||||
|
||||
@ -1830,6 +2010,9 @@
|
||||
/* invalid chat item */
|
||||
"invalid data" = "datos no válidos";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Invalid name!" = "¡Nombre no válido!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Invalid server address!" = "¡Dirección de servidor no válida!";
|
||||
|
||||
@ -1858,7 +2041,7 @@
|
||||
"invited %@" = "ha invitado a %@";
|
||||
|
||||
/* chat list item title */
|
||||
"invited to connect" = "invitado a conectarse";
|
||||
"invited to connect" = "invitación a conectarse";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"invited via your group link" = "se ha unido mediante tu enlace de grupo";
|
||||
@ -1908,12 +2091,24 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group" = "Únete al grupo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join group?" = "¿Unirse al grupo?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join incognito" = "Únete en modo incógnito";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join with current profile" = "Unirte con el perfil actual";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join your group?\nThis is your link for group %@!" = "¿Unirse a tu grupo?\n¡Este es tu enlace para el grupo %@!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Joining group" = "Entrando al grupo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Keep the app open to use it from desktop" = "Mantén la aplicación abierta para usarla desde el ordenador";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Keep your connections" = "Conserva tus conexiones";
|
||||
|
||||
@ -1950,6 +2145,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Limitations" = "Limitaciones";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Link mobile and desktop apps! 🔗" = "¡Enlazar aplicación móvil con ordenador! 🔗";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Linked desktop options" = "Opciones ordenador enlazado";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Linked desktops" = "Ordenadores enlazados";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"LIVE" = "EN VIVO";
|
||||
|
||||
@ -1959,6 +2163,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Live messages" = "Mensajes en vivo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Local" = "Local";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Local name" = "Nombre local";
|
||||
|
||||
@ -2055,6 +2262,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Messages & files" = "Mensajes";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Messages from %@ will be shown!" = "¡Los mensajes de %@ serán mostrados!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Migrating database archive…" = "Migrando base de datos…";
|
||||
|
||||
@ -2202,6 +2412,9 @@
|
||||
/* copied message info in history */
|
||||
"no text" = "sin texto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Not compatible!" = "¡No compatible!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Notifications" = "Notificaciones";
|
||||
|
||||
@ -2222,9 +2435,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Off" = "Desactivado";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Off (Local)" = "Desactivado (Local)";
|
||||
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
"offered %@" = "ofrecido %@";
|
||||
|
||||
@ -2306,6 +2516,9 @@
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Open chat console" = "Abrir consola de Chat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open group" = "Grupo abierto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open Settings" = "Abrir Configuración";
|
||||
|
||||
@ -2315,9 +2528,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open-source protocol and code – anybody can run the servers." = "Protocolo y código abiertos: cualquiera puede usar los servidores.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Opening database…" = "Abriendo base de datos…";
|
||||
|
||||
/* member role */
|
||||
"owner" = "propietario";
|
||||
|
||||
@ -2342,6 +2552,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Paste" = "Pegar";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Paste desktop address" = "Pegar dirección de ordenador";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Paste image" = "Pegar imagen";
|
||||
|
||||
@ -2438,6 +2651,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile image" = "Imagen del perfil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile name" = "Nombre del perfil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile name:" = "Nombre del perfil:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile password" = "Contraseña del perfil";
|
||||
|
||||
@ -2603,6 +2822,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Renegotiate encryption?" = "¿Renegociar cifrado?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat connection request?" = "¿Repetir solicitud de conexión?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Repeat join request?" = "¿Repetir solicitud de admisión?";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Reply" = "Responder";
|
||||
|
||||
@ -2714,6 +2939,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Scan QR code" = "Escanear código QR";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Scan QR code from desktop" = "Escanear código QR desde ordenador";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Scan security code from your contact's app." = "Escanea el código de seguridad desde la aplicación de tu contacto.";
|
||||
|
||||
@ -2858,6 +3086,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Servers" = "Servidores";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Session code" = "Código de sesión";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set 1 day" = "Establecer 1 día";
|
||||
|
||||
@ -3044,6 +3275,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap to activate profile." = "Pulsa sobre un perfil para activarlo.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap to Connect" = "Pulsa para conectar";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Tap to join" = "Pulsa para unirse";
|
||||
|
||||
@ -3164,12 +3398,21 @@
|
||||
/* notification title */
|
||||
"this contact" = "este contacto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This device name" = "Nombre del dispositivo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." = "Este grupo tiene más de %lld miembros, no se enviarán confirmaciones de entrega.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This group no longer exists." = "Este grupo ya no existe.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This is your own one-time link!" = "¡Este es tu propio enlace de un solo uso!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This is your own SimpleX address!" = "¡Esta es tu propia dirección SimpleX!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Esta configuración se aplica a los mensajes del perfil actual **%@**.";
|
||||
|
||||
@ -3179,17 +3422,20 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app." = "Para conectarse, tu contacto puede escanear el código QR o usar el enlace en la aplicación.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To hide unwanted messages." = "Para ocultar mensajes no deseados.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To make a new connection" = "Para hacer una conexión nueva";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect privacy, instead of user IDs used by all other platforms, SimpleX has identifiers for message queues, separate for each of your contacts." = "Para proteger la privacidad, en lugar de los identificadores de usuario que usan el resto de plataformas, SimpleX dispone de identificadores para las colas de mensajes, independientes para cada uno de tus contactos.";
|
||||
"To protect privacy, instead of user IDs used by all other platforms, SimpleX has identifiers for message queues, separate for each of your contacts." = "Para proteger tu privacidad, en lugar de los identificadores de usuario que usan el resto de plataformas, SimpleX dispone de identificadores para las colas de mensajes, independientes para cada uno de tus contactos.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect timezone, image/voice files use UTC." = "Para proteger la zona horaria, los archivos de imagen/voz usan la hora UTC.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To protect your information, turn on SimpleX Lock.\nYou will be prompted to complete authentication before this feature is enabled." = "Para proteger tu información, activa Bloqueo SimpleX.\nSe te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función.";
|
||||
"To protect your information, turn on SimpleX Lock.\nYou will be prompted to complete authentication before this feature is enabled." = "Para proteger tu información, activa el Bloqueo SimpleX.\nSe te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To record voice message please grant permission to use Microphone." = "Para grabar el mensaje de voz concede permiso para usar el micrófono.";
|
||||
@ -3218,15 +3464,21 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turn off" = "Desactivar";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turn off notifications?" = "¿Desactivar notificaciones?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turn on" = "Activar";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unable to record voice message" = "No se puede grabar mensaje de voz";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock" = "Desbloquear";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock member" = "Desbloquear miembro";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unblock member?" = "¿Desbloquear miembro?";
|
||||
|
||||
/* item status description */
|
||||
"Unexpected error: %@" = "Error inesperado: %@";
|
||||
|
||||
@ -3266,6 +3518,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it.\nTo connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection." = "A menos que tu contacto haya eliminado la conexión o\nque este enlace ya se haya usado, podría ser un error. Por favor, notifícalo.\nPara conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueba que tienes buena conexión de red.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unlink" = "Desenlazar";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unlink desktop?" = "¿Desenlazar ordenador?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unlock" = "Desbloquear";
|
||||
|
||||
@ -3320,6 +3578,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use for new connections" = "Usar para conexiones nuevas";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use from desktop" = "Usar desde ordenador";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Use iOS call interface" = "Usar interfaz de llamada de iOS";
|
||||
|
||||
@ -3341,12 +3602,24 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Using SimpleX Chat servers." = "Usar servidores SimpleX Chat.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"v%@" = "v%@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"v%@ (%@)" = "v%@ (%@)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Verify code with desktop" = "Verificar código con ordenador";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Verify connection" = "Verificar conexión";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Verify connection security" = "Comprobar la seguridad de la conexión";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Verify connections" = "Verificar conexiones";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Verify security code" = "Comprobar código de seguridad";
|
||||
|
||||
@ -3365,6 +3638,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"via relay" = "mediante retransmisor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Via secure quantum resistant protocol." = "Mediante protocolo seguro de resistencia cuántica.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Video call" = "Videollamada";
|
||||
|
||||
@ -3404,6 +3680,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"waiting for confirmation…" = "esperando confirmación…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Waiting for desktop..." = "Esperando ordenador...";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Waiting for file" = "Esperando archivo";
|
||||
|
||||
@ -3473,6 +3752,27 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already connected to %@." = "Ya estás conectado a %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already connecting to %@." = "Ya estás conectando con %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already connecting via this one-time link!" = "¡Ya estás conectando mediante este enlace de un solo uso!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already in group %@." = "Ya estás en el grupo %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already joining the group %@." = "Ya estás uniéndote al grupo %@.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already joining the group via this link!" = "¡Ya estás uniéndote al grupo mediante este enlace!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already joining the group via this link." = "Ya estás uniéndote al grupo mediante este enlace.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "¡En proceso de unirte al grupo!\n¿Repetir solicitud de admisión?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You are connected to the server used to receive messages from this contact." = "Estás conectado al servidor usado para recibir mensajes de este contacto.";
|
||||
|
||||
@ -3548,6 +3848,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You could not be verified; please try again." = "No has podido ser autenticado. Inténtalo de nuevo.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You have already requested connection via this address!" = "¡Ya has solicitado la conexión mediante esta dirección!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You have already requested connection!\nRepeat connection request?" = "Ya has solicitado la conexión\n¿Repetir solicitud?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You have no chats" = "No tienes chats";
|
||||
|
||||
@ -3582,7 +3888,7 @@
|
||||
"You sent group invitation" = "Has enviado una invitación de grupo";
|
||||
|
||||
/* chat list item description */
|
||||
"you shared one-time link" = "has compartido un enlace de un uso";
|
||||
"you shared one-time link" = "enlace de un solo uso";
|
||||
|
||||
/* chat list item description */
|
||||
"you shared one-time link incognito" = "has compartido enlace de un solo uso en modo incógnito";
|
||||
@ -3590,6 +3896,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" = "Te conectarás al grupo cuando el dispositivo del anfitrión esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later!" = "Te conectarás cuando el dispositivo propietario del grupo esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!" = "Te conectarás cuando tu solicitud se acepte, por favor espera o compruébalo más tarde.";
|
||||
|
||||
@ -3599,6 +3908,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." = "Se te pedirá identificarte cuándo inicies o continues usando la aplicación tras 30 segundos en segundo plano.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will connect to all group members." = "Te conectarás con todos los miembros del grupo.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "Seguirás recibiendo llamadas y notificaciones de los perfiles silenciados cuando estén activos.";
|
||||
|
||||
@ -3641,9 +3953,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contacts can allow full message deletion." = "Tus contactos pueden permitir la eliminación completa de mensajes.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contacts in SimpleX will see it.\nYou can change it in Settings." = "Tus contactos en SimpleX lo verán.\nPuedes cambiarlo en Configuración.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contacts will remain connected." = "Tus contactos permanecerán conectados.";
|
||||
|
||||
@ -3662,6 +3971,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your privacy" = "Privacidad";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile" = "Tu perfil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your profile **%@** will be shared." = "Tu perfil **%@** será compartido.";
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,6 +7,9 @@
|
||||
/* Privacy - Face ID Usage Description */
|
||||
"NSFaceIDUsageDescription" = "SimpleX usa reconocimiento facial para la autenticación local";
|
||||
|
||||
/* Privacy - Local Network Usage Description */
|
||||
"NSLocalNetworkUsageDescription" = "SimpleX utiliza el acceso a la red local para abrir el perfil de chat en la aplicación de ordenador en la misma red.";
|
||||
|
||||
/* Privacy - Microphone Usage Description */
|
||||
"NSMicrophoneUsageDescription" = "SimpleX necesita acceso al micrófono para las llamadas de audio, vídeo y para grabar mensajes de voz.";
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1938,6 +1938,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Live messages" = "Live-viestit";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Local" = "Paikallinen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Local name" = "Paikallinen nimi";
|
||||
|
||||
@ -2198,9 +2201,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Off" = "Pois";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Off (Local)" = "Pois (Paikallinen)";
|
||||
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
"offered %@" = "tarjottu %@";
|
||||
|
||||
@ -2288,9 +2288,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open-source protocol and code – anybody can run the servers." = "Avoimen lähdekoodin protokolla ja koodi - kuka tahansa voi käyttää palvelimia.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Opening database…" = "Avataan tietokantaa…";
|
||||
|
||||
/* member role */
|
||||
"owner" = "omistaja";
|
||||
|
||||
@ -3179,9 +3176,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turn off" = "Sammuta";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turn off notifications?" = "Kytke ilmoitukset pois päältä?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turn on" = "Kytke päälle";
|
||||
|
||||
@ -3602,9 +3596,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contacts can allow full message deletion." = "Kontaktisi voivat sallia viestien täydellisen poistamisen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contacts in SimpleX will see it.\nYou can change it in Settings." = "Kontaktisi SimpleX:ssä näkevät sen.\nVoit muuttaa sitä Asetuksista.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contacts will remain connected." = "Kontaktisi pysyvät yhdistettyinä.";
|
||||
|
||||
|
||||
@ -2163,6 +2163,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Live messages" = "Messages dynamiques";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Local" = "Local";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Local name" = "Nom local";
|
||||
|
||||
@ -2432,14 +2435,11 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Off" = "Off";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Off (Local)" = "Off (Local)";
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
"offered %@" = "propose %@";
|
||||
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
"offered %@" = "offert %@";
|
||||
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
"offered %@: %@" = "offert %1$@ : %2$@";
|
||||
"offered %@: %@" = "propose %1$@ : %2$@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Ok" = "Ok";
|
||||
@ -2528,9 +2528,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open-source protocol and code – anybody can run the servers." = "Protocole et code open-source – n'importe qui peut heberger un serveur.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Opening database…" = "Ouverture de la base de données…";
|
||||
|
||||
/* member role */
|
||||
"owner" = "propriétaire";
|
||||
|
||||
@ -3467,9 +3464,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turn off" = "Désactiver";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turn off notifications?" = "Désactiver les notifications ?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turn on" = "Activer";
|
||||
|
||||
@ -3959,9 +3953,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contacts can allow full message deletion." = "Vos contacts peuvent autoriser la suppression complète des messages.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contacts in SimpleX will see it.\nYou can change it in Settings." = "Vos contacts dans SimpleX la verront.\nVous pouvez modifier ce choix dans les Paramètres.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contacts will remain connected." = "Vos contacts resteront connectés.";
|
||||
|
||||
|
||||
@ -62,7 +62,7 @@
|
||||
"[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" = "[Inviaci un'email](mailto:chat@simplex.chat)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[Stella su GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
|
||||
"[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[Dai una stella su GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." = "**Aggiungi un contatto**: per creare il tuo codice QR o link una tantum per il tuo contatto.";
|
||||
@ -131,7 +131,7 @@
|
||||
"%@ and %@" = "%@ e %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ and %@ connected" = "%@ e %@ sono connessi/e";
|
||||
"%@ and %@ connected" = "%@ e %@ si sono connessi/e";
|
||||
|
||||
/* copied message info, <sender> at <time> */
|
||||
"%@ at %@:" = "%1$@ alle %2$@:";
|
||||
@ -158,7 +158,7 @@
|
||||
"%@, %@ and %lld members" = "%@, %@ e %lld membri";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@, %@ and %lld other members connected" = "%@, %@ e altri %lld membri sono connessi";
|
||||
"%@, %@ and %lld other members connected" = "%@, %@ e altri %lld membri si sono connessi";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"%@:" = "%@:";
|
||||
@ -545,6 +545,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Authentication unavailable" = "Autenticazione non disponibile";
|
||||
|
||||
/* member role */
|
||||
"author" = "autore";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Auto-accept" = "Accetta automaticamente";
|
||||
|
||||
@ -775,7 +778,7 @@
|
||||
"Confirm database upgrades" = "Conferma aggiornamenti database";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Confirm new passphrase…" = "Conferma password nuova…";
|
||||
"Confirm new passphrase…" = "Conferma nuova password…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Confirm Passcode" = "Conferma il codice di accesso";
|
||||
@ -786,6 +789,9 @@
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Connect" = "Connetti";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect automatically" = "Connetti automaticamente";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect incognito" = "Connetti in incognito";
|
||||
|
||||
@ -1287,6 +1293,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Discover and join groups" = "Scopri ed unisciti ai gruppi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Discover via local network" = "Individua via rete locale";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Do it later" = "Fallo dopo";
|
||||
|
||||
@ -1722,6 +1731,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"For console" = "Per console";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Found desktop" = "Desktop trovato";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"French interface" = "Interfaccia francese";
|
||||
|
||||
@ -2151,6 +2163,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Live messages" = "Messaggi in diretta";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Local" = "Locale";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Local name" = "Nome locale";
|
||||
|
||||
@ -2397,6 +2412,9 @@
|
||||
/* copied message info in history */
|
||||
"no text" = "nessun testo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Not compatible!" = "Non compatibile!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Notifications" = "Notifiche";
|
||||
|
||||
@ -2417,9 +2435,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Off" = "Off";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Off (Local)" = "Off (Locale)";
|
||||
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
"offered %@" = "offerto %@";
|
||||
|
||||
@ -2513,9 +2528,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open-source protocol and code – anybody can run the servers." = "Protocollo e codice open source: chiunque può gestire i server.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Opening database…" = "Apertura del database…";
|
||||
|
||||
/* member role */
|
||||
"owner" = "proprietario";
|
||||
|
||||
@ -3150,7 +3162,7 @@
|
||||
"SimpleX Chat security was audited by Trail of Bits." = "La sicurezza di SimpleX Chat è stata verificata da Trail of Bits.";
|
||||
|
||||
/* simplex link type */
|
||||
"SimpleX contact address" = "Indirizzo del contatto SimpleX";
|
||||
"SimpleX contact address" = "Indirizzo di contatto SimpleX";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"SimpleX encrypted message or connection event" = "Messaggio crittografato di SimpleX o evento di connessione";
|
||||
@ -3452,9 +3464,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turn off" = "Spegni";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turn off notifications?" = "Spegnere le notifiche?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turn on" = "Attiva";
|
||||
|
||||
@ -3543,7 +3552,7 @@
|
||||
"Update transport isolation mode?" = "Aggiornare la modalità di isolamento del trasporto?";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"updated group profile" = "profilo del gruppo aggiornato";
|
||||
"updated group profile" = "ha aggiornato il profilo del gruppo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Updating settings will re-connect the client to all servers." = "L'aggiornamento delle impostazioni riconnetterà il client a tutti i server.";
|
||||
@ -3671,6 +3680,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"waiting for confirmation…" = "in attesa di conferma…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Waiting for desktop..." = "In attesa del desktop...";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Waiting for file" = "In attesa del file";
|
||||
|
||||
@ -3941,9 +3953,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contacts can allow full message deletion." = "I tuoi contatti possono consentire l'eliminazione completa dei messaggi.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contacts in SimpleX will see it.\nYou can change it in Settings." = "I tuoi contatti in SimpleX lo vedranno.\nPuoi modificarlo nelle impostazioni.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contacts will remain connected." = "I tuoi contatti resteranno connessi.";
|
||||
|
||||
|
||||
@ -121,6 +121,9 @@
|
||||
/* copied message info, <sender> at <time> */
|
||||
"%@ at %@:" = "%1$@ at %2$@:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ connected" = "%@ 接続中";
|
||||
|
||||
/* notification title */
|
||||
"%@ is connected!" = "%@ 接続中!";
|
||||
|
||||
@ -178,6 +181,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld members" = "%lld 人のメンバー";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld messages marked deleted" = "%lld 件のメッセージが削除されました";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld messages moderated by %@" = "%@ により%lld 件のメッセージが検閲されました";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld minutes" = "%lld 分";
|
||||
|
||||
@ -1947,6 +1956,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Live messages" = "ライブメッセージ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Local" = "自分のみ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Local name" = "ローカルネーム";
|
||||
|
||||
@ -2207,9 +2219,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Off" = "オフ";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Off (Local)" = "オフ(自分のみ)";
|
||||
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
"offered %@" = "提供された %@";
|
||||
|
||||
@ -2300,9 +2309,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open-source protocol and code – anybody can run the servers." = "プロトコル技術とコードはオープンソースで、どなたでもご自分のサーバを運用できます。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Opening database…" = "データベースを開いています…";
|
||||
|
||||
/* member role */
|
||||
"owner" = "オーナー";
|
||||
|
||||
@ -3167,9 +3173,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turn off" = "オフにする";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turn off notifications?" = "通知をオフにしますか？";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turn on" = "オンにする";
|
||||
|
||||
@ -3590,9 +3593,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contacts can allow full message deletion." = "連絡先がメッセージの完全削除を許可できます。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contacts in SimpleX will see it.\nYou can change it in Settings." = "SimpleX の連絡先に表示されます。\n設定で変更できます。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contacts will remain connected." = "連絡先は接続されたままになります。";
|
||||
|
||||
|
||||
@ -480,7 +480,7 @@
|
||||
"always" = "altijd";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Always use relay" = "Verbinden via relais";
|
||||
"Always use relay" = "Altijd relay gebruiken";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." = "Er wordt een leeg chatprofiel met de opgegeven naam gemaakt en de app wordt zoals gewoonlijk geopend.";
|
||||
@ -1096,7 +1096,7 @@
|
||||
"Delete all files" = "Verwijder alle bestanden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete and notify contact" = "Contact verwijderen en op de hoogte stellen";
|
||||
"Delete and notify contact" = "Verwijderen en contact op de hoogte stellen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Delete archive" = "Archief verwijderen";
|
||||
@ -1651,7 +1651,7 @@
|
||||
"Exit without saving" = "Afsluiten zonder opslaan";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Expand" = "Uitbreiden";
|
||||
"Expand" = "Uitklappen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Export database" = "Database exporteren";
|
||||
@ -1993,7 +1993,7 @@
|
||||
"Instant push notifications will be hidden!\n" = "Directe push meldingen worden verborgen!\n";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Instantly" = "Meteen";
|
||||
"Instantly" = "Direct";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Interface" = "Interface";
|
||||
@ -2163,6 +2163,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Live messages" = "Live berichten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Local" = "Lokaal";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Local name" = "Lokale naam";
|
||||
|
||||
@ -2432,9 +2435,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Off" = "Uit";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Off (Local)" = "Uit (lokaal)";
|
||||
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
"offered %@" = "voorgesteld %@";
|
||||
|
||||
@ -2528,9 +2528,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open-source protocol and code – anybody can run the servers." = "Open-source protocol en code. Iedereen kan de servers draaien.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Opening database…" = "Database openen…";
|
||||
|
||||
/* member role */
|
||||
"owner" = "Eigenaar";
|
||||
|
||||
@ -3467,9 +3464,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turn off" = "Uitschakelen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turn off notifications?" = "Schakel meldingen uit?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turn on" = "Zet aan";
|
||||
|
||||
@ -3642,7 +3636,7 @@
|
||||
"via one-time link" = "via een eenmalige link";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"via relay" = "via relais";
|
||||
"via relay" = "via relay";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Via secure quantum resistant protocol." = "Via een beveiligd kwantumbestendig protocol.";
|
||||
@ -3959,9 +3953,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contacts can allow full message deletion." = "Uw contacten kunnen volledige verwijdering van berichten toestaan.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contacts in SimpleX will see it.\nYou can change it in Settings." = "Uw contacten in SimpleX kunnen het zien. \nU kunt dit wijzigen in Instellingen.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contacts will remain connected." = "Uw contacten blijven verbonden.";
|
||||
|
||||
|
||||
@ -2163,6 +2163,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Live messages" = "Wiadomości na żywo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Local" = "Lokalnie";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Local name" = "Nazwa lokalna";
|
||||
|
||||
@ -2432,9 +2435,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Off" = "Wyłączony";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Off (Local)" = "Wyłączony (Lokalnie)";
|
||||
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
"offered %@" = "zaoferował %@";
|
||||
|
||||
@ -2528,9 +2528,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open-source protocol and code – anybody can run the servers." = "Otwarto źródłowy protokół i kod - każdy może uruchomić serwery.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Opening database…" = "Otwieranie bazy danych…";
|
||||
|
||||
/* member role */
|
||||
"owner" = "właściciel";
|
||||
|
||||
@ -3467,9 +3464,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turn off" = "Wyłącz";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turn off notifications?" = "Wyłączyć powiadomienia?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turn on" = "Włącz";
|
||||
|
||||
@ -3959,9 +3953,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contacts can allow full message deletion." = "Twoje kontakty mogą zezwolić na pełne usunięcie wiadomości.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contacts in SimpleX will see it.\nYou can change it in Settings." = "Twoje kontakty w SimpleX będą to widzieć.\nMożesz to zmienić w Ustawieniach.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contacts will remain connected." = "Twoje kontakty pozostaną połączone.";
|
||||
|
||||
|
||||
@ -2163,6 +2163,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Live messages" = "\"Живые\" сообщения";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Local" = "Локальные";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Local name" = "Локальное имя";
|
||||
|
||||
@ -2432,9 +2435,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Off" = "Выключено";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Off (Local)" = "Выключить (Локальные)";
|
||||
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
"offered %@" = "предложил(a) %@";
|
||||
|
||||
@ -2528,9 +2528,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open-source protocol and code – anybody can run the servers." = "Открытый протокол и код - кто угодно может запустить сервер.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Opening database…" = "Открытие базы данных…";
|
||||
|
||||
/* member role */
|
||||
"owner" = "владелец";
|
||||
|
||||
@ -3467,9 +3464,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turn off" = "Выключить";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turn off notifications?" = "Выключить уведомления?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turn on" = "Включить";
|
||||
|
||||
@ -3959,9 +3953,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contacts can allow full message deletion." = "Ваши контакты могут разрешить окончательное удаление сообщений.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contacts in SimpleX will see it.\nYou can change it in Settings." = "Ваши контакты в SimpleX получат этот адрес.\nВы можете изменить это в Настройках.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contacts will remain connected." = "Ваши контакты сохранятся.";
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1881,6 +1881,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Live messages" = "ข้อความสด";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Local" = "ในเครื่อง";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Local name" = "ชื่อภายในเครื่องเท่านั้น";
|
||||
|
||||
@ -2135,9 +2138,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Off" = "ปิด";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Off (Local)" = "ปิด (ในเครื่อง)";
|
||||
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
"offered %@" = "เสนอแล้ว %@";
|
||||
|
||||
@ -2225,9 +2225,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open-source protocol and code – anybody can run the servers." = "โปรโตคอลและโค้ดโอเพ่นซอร์ส – ใคร ๆ ก็สามารถเปิดใช้เซิร์ฟเวอร์ได้";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Opening database…" = "กำลังเปิดฐานข้อมูล…";
|
||||
|
||||
/* member role */
|
||||
"owner" = "เจ้าของ";
|
||||
|
||||
@ -3089,9 +3086,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turn off" = "ปิด";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turn off notifications?" = "ปิดการแจ้งเตือนไหม?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turn on" = "เปิด";
|
||||
|
||||
@ -3503,9 +3497,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contacts can allow full message deletion." = "ผู้ติดต่อของคุณสามารถอนุญาตให้ลบข้อความทั้งหมดได้";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contacts in SimpleX will see it.\nYou can change it in Settings." = "ผู้ติดต่อของคุณใน SimpleX จะเห็น\nคุณสามารถเปลี่ยนได้ในการตั้งค่า";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contacts will remain connected." = "ผู้ติดต่อของคุณจะยังคงเชื่อมต่ออยู่";
|
||||
|
||||
|
||||
@ -19,9 +19,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"_italic_" = "\\_курсив_";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!\n- delivery receipts (up to 20 members).\n- faster and more stable." = "- підключитися до [сервера каталогів](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex. im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id. цибуля) (БЕТА)!\n- підтвердження доставлення (до 20 учасників).\n- швидше і стабільніше.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"- more stable message delivery.\n- a bit better groups.\n- and more!" = "- стабільніша доставка повідомлень.\n- трохи кращі групи.\n- і багато іншого!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"- optionally notify deleted contacts.\n- profile names with spaces.\n- and more!" = "- опція сповіщати про видалені контакти.\n- імена профілів з пробілами.\n- та багато іншого!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- голосові повідомлення до 5 хвилин.\n- користувальницький час зникнення.\n- історія редагування.";
|
||||
|
||||
@ -40,6 +46,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"(" = "(";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"(new)" = "(новий)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"(this device v%@)" = "(цей пристрій v%@)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
")" = ")";
|
||||
|
||||
@ -115,12 +127,18 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ %@" = "%@ %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ and %@" = "%@ та %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ and %@ connected" = "%@ і %@ підключено";
|
||||
|
||||
/* copied message info, <sender> at <time> */
|
||||
"%@ at %@:" = "%1$@ за %2$@:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ connected" = "%@ підключено";
|
||||
|
||||
/* notification title */
|
||||
"%@ is connected!" = "%@ підключено!";
|
||||
|
||||
@ -136,6 +154,9 @@
|
||||
/* notification title */
|
||||
"%@ wants to connect!" = "%@ хоче підключитися!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@, %@ and %lld members" = "%@, %@ та %lld учасників";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@, %@ and %lld other members connected" = "%@, %@ та %lld інші підключені учасники";
|
||||
|
||||
@ -175,12 +196,27 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld file(s) with total size of %@" = "%lld файл(и) загальним розміром %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld group events" = "%lld групові заходи";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld members" = "%lld учасників";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld messages blocked" = "%lld повідомлень заблоковано";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld messages marked deleted" = "%lld повідомлень позначено як видалені";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld messages moderated by %@" = "%lld повідомлень модерує %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld minutes" = "%lld хвилин";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld new interface languages" = "%lld нові мови інтерфейсу";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld second(s)" = "%lld секунд(и)";
|
||||
|
||||
@ -223,6 +259,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"~strike~" = "\\~закреслити~";
|
||||
|
||||
/* time to disappear */
|
||||
"0 sec" = "0 сек";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"0s" = "0с";
|
||||
|
||||
@ -365,6 +404,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." = "Всі повідомлення будуть видалені - це неможливо скасувати! Повідомлення будуть видалені ТІЛЬКИ для вас.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All new messages from %@ will be hidden!" = "Всі нові повідомлення від %@ будуть приховані!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All your contacts will remain connected." = "Всі ваші контакти залишаться на зв'язку.";
|
||||
|
||||
@ -428,6 +470,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Already connected?" = "Вже підключено?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Already connecting!" = "Вже підключаємось!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Already joining the group!" = "Вже приєднуємося до групи!";
|
||||
|
||||
/* pref value */
|
||||
"always" = "завжди";
|
||||
|
||||
@ -443,6 +491,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App build: %@" = "Збірка програми: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App encrypts new local files (except videos)." = "Додаток шифрує нові локальні файли (крім відео).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App icon" = "Іконка програми";
|
||||
|
||||
@ -503,6 +554,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Back" = "Назад";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Bad desktop address" = "Неправильна адреса робочого столу";
|
||||
|
||||
/* integrity error chat item */
|
||||
"bad message hash" = "невірний хеш повідомлення";
|
||||
|
||||
@ -515,9 +569,24 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Bad message ID" = "Неправильний ідентифікатор повідомлення";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better groups" = "Кращі групи";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better messages" = "Кращі повідомлення";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block" = "Блокувати";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block group members" = "Учасники групи блокування";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block member" = "Заблокувати користувача";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Block member?" = "Заблокувати користувача?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"bold" = "жирний";
|
||||
|
||||
@ -536,6 +605,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Both you and your contact can send voice messages." = "Надсилати голосові повідомлення можете як ви, так і ваш контакт.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" = "Болгарською, фінською, тайською та українською мовами - завдяки користувачам та [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." = "Через профіль чату (за замовчуванням) або [за з'єднанням](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).";
|
||||
|
||||
@ -708,12 +780,30 @@
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Connect" = "Підключіться";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect automatically" = "Підключення автоматично";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect incognito" = "Підключайтеся інкогніто";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to desktop" = "Підключення до комп'ютера";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"connect to SimpleX Chat developers." = "зв'язатися з розробниками SimpleX Chat.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to yourself?" = "З'єднатися з самим собою?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "Підключитися до себе? \nЦе ваше власне одноразове посилання!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "З'єднатися з самим собою? \nЦе ваша власна SimpleX-адреса!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect via contact address" = "Підключіться за контактною адресою";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect via link" = "Підключіться за посиланням";
|
||||
|
||||
@ -723,9 +813,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect via one-time link" = "Під'єднатися за одноразовим посиланням";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connect with %@" = "Підключитися до %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"connected" = "з'єднаний";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Connected desktop" = "Підключений робочий стіл";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"connecting" = "з'єднання";
|
||||
|
||||
@ -1923,6 +2019,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Live messages" = "Живі повідомлення";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Local" = "Локально";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Local name" = "Місцева назва";
|
||||
|
||||
@ -2183,9 +2282,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Off" = "Вимкнено";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Off (Local)" = "Вимкнено (локально)";
|
||||
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
"offered %@" = "запропоновано %@";
|
||||
|
||||
@ -2273,9 +2369,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open-source protocol and code – anybody can run the servers." = "Протокол і код з відкритим вихідним кодом - будь-хто може запускати сервери.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Opening database…" = "Відкриття бази даних…";
|
||||
|
||||
/* member role */
|
||||
"owner" = "власник";
|
||||
|
||||
@ -3164,9 +3257,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turn off" = "Вимкнути";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turn off notifications?" = "Вимкнути сповіщення?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turn on" = "Ввімкнути";
|
||||
|
||||
@ -3587,9 +3677,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contacts can allow full message deletion." = "Ваші контакти можуть дозволити повне видалення повідомлень.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contacts in SimpleX will see it.\nYou can change it in Settings." = "Ваші контакти в SimpleX побачать це.\nВи можете змінити його в Налаштуваннях.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contacts will remain connected." = "Ваші контакти залишаться на зв'язку.";
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1959,6 +1959,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Live messages" = "实时消息";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Local" = "本地";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Local name" = "本地名称";
|
||||
|
||||
@ -2222,9 +2225,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Off" = "关闭";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Off (Local)" = "关闭（本地）";
|
||||
|
||||
/* feature offered item */
|
||||
"offered %@" = "已提供 %@";
|
||||
|
||||
@ -2315,9 +2315,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open-source protocol and code – anybody can run the servers." = "开源协议和代码——任何人都可以运行服务器。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Opening database…" = "打开数据库中……";
|
||||
|
||||
/* member role */
|
||||
"owner" = "群主";
|
||||
|
||||
@ -3218,9 +3215,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turn off" = "关闭";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turn off notifications?" = "关闭通知？";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Turn on" = "打开";
|
||||
|
||||
@ -3641,9 +3635,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contacts can allow full message deletion." = "您的联系人可以允许完全删除消息。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contacts in SimpleX will see it.\nYou can change it in Settings." = "您的 SimpleX 的联系人会看到它。\n您可以在设置中更改它。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contacts will remain connected." = "与您的联系人保持连接。";
|
||||
|
||||
|
||||
@ -173,8 +173,8 @@
|
||||
<string name="copy_verb">نسخ</string>
|
||||
<string name="connect_via_link_verb">اتصل</string>
|
||||
<string name="server_connected">متصل</string>
|
||||
<string name="connect_via_group_link">تواصل عبر رابط جماعي؟</string>
|
||||
<string name="connect_via_invitation_link">تواصل عبر رابط دعوة؟</string>
|
||||
<string name="connect_via_group_link">انضمام إلى المجموعة؟</string>
|
||||
<string name="connect_via_invitation_link">اتصل عبر رابط لمرة واحدة؟</string>
|
||||
<string name="switch_receiving_address_question">تغيير عنوان الاستلام؟</string>
|
||||
<string name="copied">نٌسخت إلى الحافظة</string>
|
||||
<string name="clear_verb">مسح</string>
|
||||
@ -276,7 +276,7 @@
|
||||
<string name="chat_preferences">تفضيلات الدردشة</string>
|
||||
<string name="enter_correct_passphrase">أدخل عبارة المرور الصحيحة.</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_connected">متصل</string>
|
||||
<string name="connect_via_contact_link">تواصل عبر رابط الاتصال؟</string>
|
||||
<string name="connect_via_contact_link">اتصل عبر عنوان التواصل؟</string>
|
||||
<string name="error_deleting_link_for_group">خطأ في حذف رابط المجموعة</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_periodic_desc">التحقق من الرسائل الجديدة كل 10 دقائق لمدة تصل إلى دقيقة واحدة</string>
|
||||
<string name="server_connecting">جار الاتصال</string>
|
||||
@ -431,7 +431,7 @@
|
||||
<string name="files_and_media_prohibited">الملفات والوسائط ممنوعة!</string>
|
||||
<string name="icon_descr_file">الملف</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_group_profile_updated">حُدّث ملف تعريف المجموعة</string>
|
||||
<string name="group_display_name_field">اسم عرض المجموعة:</string>
|
||||
<string name="group_display_name_field">أدخل اسم المجموعة:</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_voice">يمكن لأعضاء المجموعة إرسال رسائل صوتية.</string>
|
||||
<string name="files_are_prohibited_in_group">الملفات والوسائط ممنوعة في هذه المجموعة.</string>
|
||||
<string name="v4_6_group_welcome_message">رسالة ترحيب المجموعة</string>
|
||||
@ -613,9 +613,9 @@
|
||||
<string name="smp_server_test_download_file">نزّل الملف</string>
|
||||
<string name="auth_disable_simplex_lock">تعطيل قفل SimpleX</string>
|
||||
<string name="edit_verb">تحرير</string>
|
||||
<string name="display_name__field">اسم العرض:</string>
|
||||
<string name="display_name__field">اسم الملف الشخصي:</string>
|
||||
<string name="icon_descr_email">البريد الإلكتروني</string>
|
||||
<string name="display_name">اسم العرض</string>
|
||||
<string name="display_name">أدخل أسمك:</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_duplicate">كرر الرسالة</string>
|
||||
<string name="share_text_disappears_at">يختفي في: %s</string>
|
||||
<string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">الرسائل المختفية ممنوعة في هذه الدردشة.</string>
|
||||
@ -1095,7 +1095,7 @@
|
||||
<string name="theme">السمة</string>
|
||||
<string name="to_start_a_new_chat_help_header">لبدء محادثة جديدة</string>
|
||||
<string name="to_verify_compare">للتحقق من التشفير بين الطريفين مع جهة اتصالك، قارن (أو امسح) الرمز الموجود على أجهزتك.</string>
|
||||
<string name="group_is_decentralized">المجموعة لامركزية بالكامل - فهي مرئية فقط للأعضاء.</string>
|
||||
<string name="group_is_decentralized">لامركزية بالكامل – مرئية للأعضاء فقط.</string>
|
||||
<string name="theme_system">النظام</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_failed_at_step">فشل الاختبار في الخطوة %s.</string>
|
||||
<string name="v4_5_italian_interface_descr">بفضل المستخدمين - المساهمة عبر Weblate!</string>
|
||||
@ -1168,7 +1168,7 @@
|
||||
<string name="sender_you_pronoun">أنت</string>
|
||||
<string name="description_you_shared_one_time_link">لقد شاركت رابط لمرة واحدة</string>
|
||||
<string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">سيتم إرسال ملف التعريفك إلى جهة الاتصال التي تلقيت منها هذا الارتباط.</string>
|
||||
<string name="you_will_join_group">ستنضم إلى مجموعة يشير إليها هذا الرابط وتتصل بأعضائها.</string>
|
||||
<string name="you_will_join_group">سوف تتصل بجميع أعضاء المجموعة.</string>
|
||||
<string name="your_chat_profiles">ملفات تعريف الدردشة الخاصة بك</string>
|
||||
<string name="your_simplex_contact_address">عنوان SimpleX الخاص بك</string>
|
||||
<string name="your_SMP_servers">خوادم SMP الخاصة بك</string>
|
||||
@ -1405,8 +1405,129 @@
|
||||
<string name="v5_4_better_groups">مجموعات أفضل</string>
|
||||
<string name="rcv_group_and_other_events">و%d أحداث أخرى</string>
|
||||
<string name="connect_plan_already_joining_the_group">جارٍ انضمام بالفعل إلى المجموعة!</string>
|
||||
<string name="block_member_confirmation">حجب</string>
|
||||
<string name="block_member_confirmation">حظر</string>
|
||||
<string name="bad_desktop_address">عنوان سطح المكتب غير صالح</string>
|
||||
<string name="block_member_desc">سيتم إخفاء كافة الرسائل الجديدة من %s!</string>
|
||||
<string name="blocked_item_description">محجوب</string>
|
||||
<string name="blocked_item_description">محظور</string>
|
||||
<string name="v5_4_block_group_members">حظر أعضاء المجموعة</string>
|
||||
<string name="rcv_direct_event_contact_deleted">جهة الاتصال المحذوفة</string>
|
||||
<string name="v5_4_incognito_groups_descr">أنشِئ مجموعة باستخدام ملف تعريف عشوائي.</string>
|
||||
<string name="create_group_button">أنشِئ مجموعة</string>
|
||||
<string name="create_another_profile_button">أنشِئ ملف تعريف</string>
|
||||
<string name="connected_desktop">سطح المكتب متصل</string>
|
||||
<string name="multicast_connect_automatically">اتصل تلقائيًا</string>
|
||||
<string name="desktop_address">عنوان سطح المكتب</string>
|
||||
<string name="marked_deleted_items_description">وضّع علامة \"محذوفة\" على %d من الرسائل</string>
|
||||
<string name="discover_on_network">اكتشف عبر الشبكة المحلية</string>
|
||||
<string name="connect_plan_connect_via_link">اتصل عبر الرابط؟</string>
|
||||
<string name="connect_plan_connect_to_yourself">اتصل بنفسك؟</string>
|
||||
<string name="desktop_device">سطح المكتب</string>
|
||||
<string name="connected_to_desktop">متصل بسطح المكتب</string>
|
||||
<string name="connecting_to_desktop">جار الاتصال بسطح المكتب</string>
|
||||
<string name="desktop_devices">أجهزة سطح المكتب</string>
|
||||
<string name="correct_name_to">الاسم الصحيح لـ%s؟</string>
|
||||
<string name="delete_messages__question">حذف %d رسالة؟</string>
|
||||
<string name="connect_with_contact_name_question">اتصل مع %1$s؟</string>
|
||||
<string name="blocked_items_description">%d رسالة محظورة</string>
|
||||
<string name="block_member_button">حظر العضو</string>
|
||||
<string name="connected_mobile">الجوّال متصل</string>
|
||||
<string name="delete_and_notify_contact">حذف وإشعار جهة الاتصال</string>
|
||||
<string name="desktop_connection_terminated">انتهى الاتصال</string>
|
||||
<string name="connect_to_desktop">اتصل بسطح المكتب</string>
|
||||
<string name="disconnect_remote_host">قطع الاتصال</string>
|
||||
<string name="block_member_question">حظر العضو؟</string>
|
||||
<string name="rcv_group_events_count">%d أحداث مجموعة</string>
|
||||
<string name="group_member_role_author">الكاتب</string>
|
||||
<string name="connected_to_mobile">متصل بالجوّال</string>
|
||||
<string name="devices">الأجهزة</string>
|
||||
<string name="multicast_discoverable_via_local_network">مُكتشف عبر الشبكة المحلية</string>
|
||||
<string name="disconnect_desktop_question">قطع اتصال سطح المكتب؟</string>
|
||||
<string name="desktop_app_version_is_incompatible">إصدار تطبيق سطح المكتب %s غير متوافق مع هذا التطبيق.</string>
|
||||
<string name="expand_verb">توسيع</string>
|
||||
<string name="connect_plan_repeat_connection_request">هل تريد تكرار طلب الاتصال؟</string>
|
||||
<string name="encryption_renegotiation_error">خطأ في إعادة التفاوض بشأن التشفير</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName">أنت متصل بالفعل بـ%1$s.</string>
|
||||
<string name="error_alert_title">خطأ</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_via_this_link">لقد انضممت بالفعل إلى المجموعة عبر هذا الرابط.</string>
|
||||
<string name="group_members_2">%s و%s</string>
|
||||
<string name="new_mobile_device">جوّال جديد</string>
|
||||
<string name="only_one_device_can_work_at_the_same_time">يمكن لجهاز واحد فقط العمل في نفس الوقت</string>
|
||||
<string name="connect_plan_join_your_group">انضمام إلى مجموعتك؟</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName">لقد انضممت بالفعل إلى المجموعة %1$s.</string>
|
||||
<string name="v5_4_link_mobile_desktop">ربط تطبيقات الجوّال وسطح المكتب! 🔗</string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">هذا هو الرابط الخاص بك لمرة واحدة!</string>
|
||||
<string name="connect_plan_group_already_exists">المجموعة موجودة بالفعل!</string>
|
||||
<string name="v5_4_link_mobile_desktop_descr">عبر بروتوكول آمن مقاوم للكم.</string>
|
||||
<string name="open_on_mobile_and_scan_qr_code"><![CDATA[افتح <i>الاستخدام من سطح المكتب</i> في تطبيق الجوّال وامسح رمز QR ضوئيًا.]]></string>
|
||||
<string name="v5_4_block_group_members_descr">لإخفاء الرسائل غير المرغوب فيها.</string>
|
||||
<string name="desktop_incompatible_version">نُسخة غير متوافقة</string>
|
||||
<string name="new_desktop"><![CDATA[<i>(جديد)</i>]]></string>
|
||||
<string name="unlink_desktop_question">فك ربط سطح المكتب؟</string>
|
||||
<string name="linked_desktop_options">خيارات سطح المكتب المرتبطة</string>
|
||||
<string name="video_decoding_exception_desc">لا يمكن فك تشفير الفيديو. من فضلك، جرب مقطع فيديو مختلفًا أو اتصل بالمطورين.</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_1_member_connected">%s متصل</string>
|
||||
<string name="linked_desktops">أسطح المكتب المرتبطة</string>
|
||||
<string name="v5_4_incognito_groups">مجموعات التخفي</string>
|
||||
<string name="group_members_n">%s و%s و%d عضو</string>
|
||||
<string name="this_device">هذا الجهاز</string>
|
||||
<string name="moderated_items_description">%d من الرسائل يُشرف عليها بواسطة %s</string>
|
||||
<string name="unblock_member_button">إلغاء حظر العضو</string>
|
||||
<string name="remote_host_was_disconnected_toast"><![CDATA[جوّال <b>%s</b> قُطع اتصاله]]></string>
|
||||
<string name="waiting_for_desktop">في انتظار سطح المكتب…</string>
|
||||
<string name="v5_4_better_groups_descr">انضمام أسرع ورسائل أكثر موثوقية.</string>
|
||||
<string name="linked_mobiles">الجوّالات المرتبطة</string>
|
||||
<string name="contact_tap_to_connect">انقر للاتصال</string>
|
||||
<string name="this_device_name">اسم هذا الجهاز</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName">أنت بالفعل في المجموعة %1$s.</string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">هذا هو عنوان SimpleX الخاص بك!</string>
|
||||
<string name="loading_remote_file_title">جارِ تحميل الملف</string>
|
||||
<string name="found_desktop">وجدت سطح المكتب</string>
|
||||
<string name="alert_text_encryption_renegotiation_failed">فشلت إعادة التفاوض على التشفير.</string>
|
||||
<string name="not_compatible">غير متوافق!</string>
|
||||
<string name="link_a_mobile">ربط الجوّال</string>
|
||||
<string name="remove_member_button">إزالة العضو</string>
|
||||
<string name="unblock_member_question">إلغاء حظر العضو؟</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_use_from_desktop">استخدم من سطح المكتب</string>
|
||||
<string name="session_code">رمز الجلسة</string>
|
||||
<string name="connect_plan_repeat_join_request">هل تريد تكرار طلب الانضمام؟</string>
|
||||
<string name="button_remove_member_question">إزالة العضو؟</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_connecting_via_this_one_time_link">أنت متصل بالفعل عبر هذا الرابط لمرة واحدة!</string>
|
||||
<string name="connect_plan_open_group">افتح المجموعة</string>
|
||||
<string name="this_device_version"><![CDATA[<i>(هذا الجهاز v%s)</i>]]></string>
|
||||
<string name="unlink_desktop">فك الربط</string>
|
||||
<string name="unblock_member_desc">سيتم عرض الرسائل من %s!</string>
|
||||
<string name="this_device_name_shared_with_mobile">ستتم مشاركة اسم الجهاز مع عميل الجوّال متصل.</string>
|
||||
<string name="error_sending_message_contact_invitation">حدث خطأ أثناء إرسال الدعوة</string>
|
||||
<string name="verify_code_on_mobile">التحقق من الرمز على الجوّال</string>
|
||||
<string name="enter_this_device_name">أدخل اسم الجهاز هذا…</string>
|
||||
<string name="error">خطأ</string>
|
||||
<string name="non_content_uri_alert_text">لقد شاركت مسار ملف غير صالح. أبلغ عن المشكلة لمطوري التطبيق.</string>
|
||||
<string name="invalid_name">اسم غير صالح!</string>
|
||||
<string name="paste_desktop_address">لصق عنوان سطح المكتب</string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName">هذا هو الرابط الخاص بك للمجموعة %1$s!</string>
|
||||
<string name="verify_code_with_desktop">التحقق من الرمز مع سطح المكتب</string>
|
||||
<string name="scan_qr_code_from_desktop">مسح رمز QR من سطح المكتب</string>
|
||||
<string name="unblock_member_confirmation">إلغاء الحظر</string>
|
||||
<string name="v5_4_more_things_descr">- إشعار اختياريًا جهات الاتصال المحذوفة.
|
||||
\n- أسماء الملفات الشخصية بمسافات.
|
||||
\n- و اكثر!</string>
|
||||
<string name="non_content_uri_alert_title">مسار الملف غير صالح</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">لقد طلبت بالفعل الاتصال عبر هذا العنوان!</string>
|
||||
<string name="terminal_always_visible">إظهار وحدة التحكم في نافذة جديدة</string>
|
||||
<string name="scan_from_mobile">المسح من الجوّال</string>
|
||||
<string name="verify_connections">التحقق من الاتصالات</string>
|
||||
<string name="loading_remote_file_desc">من فضلك، انتظر حتى يتم تحميل الملف من الجوّال المرتبط</string>
|
||||
<string name="verify_connection">التحقق من الاتصال</string>
|
||||
<string name="refresh_qr_code">أعِد التحميل</string>
|
||||
<string name="random_port">عشوائي</string>
|
||||
<string name="waiting_for_mobile_to_connect">في انتظار اتصال الجوال:</string>
|
||||
<string name="open_port_in_firewall_desc">للسماح لتطبيق الجوال بالاتصال بسطح المكتب، افتح هذا المنفذ في جدار الحماية لديك، إذا فعلته</string>
|
||||
<string name="create_chat_profile">أنشئ ملف تعريف الدردشة</string>
|
||||
<string name="app_was_crashed">عرض التحطم</string>
|
||||
<string name="open_port_in_firewall_title">فتح منفذ في جدار الحماية</string>
|
||||
<string name="disconnect_remote_hosts">اقطع اتصال الجوالات</string>
|
||||
<string name="no_connected_mobile">لا يوجد جوال متصل</string>
|
||||
<string name="error_showing_content">خطأ في إظهار المحتوى</string>
|
||||
<string name="error_showing_message">خطأ في إظهار الرسالة</string>
|
||||
<string name="callstatus_ended">انتهت المكالمة %1$s</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@ -377,9 +377,9 @@
|
||||
<string name="delete_after">Изтрий след</string>
|
||||
<string name="ttl_d">%dд</string>
|
||||
<string name="v5_1_custom_themes">Персонализирани теми</string>
|
||||
<string name="connect_via_contact_link">Свързване чрез линк на контакта\?</string>
|
||||
<string name="connect_via_group_link">Свързване чрез групов линк\?</string>
|
||||
<string name="connect_via_invitation_link">Свързване чрез линк за покана\?</string>
|
||||
<string name="connect_via_contact_link">Свързване чрез адрес на контакт?</string>
|
||||
<string name="connect_via_group_link">Влез в групата?</string>
|
||||
<string name="connect_via_invitation_link">Свързване чрез еднократен линк за връзка?</string>
|
||||
<string name="decryption_error">Грешка при декриптиране</string>
|
||||
<string name="deleted_description">изтрит</string>
|
||||
<string name="contact_already_exists">Контактът вече съществува</string>
|
||||
@ -439,7 +439,7 @@
|
||||
<string name="custom_time_unit_days">дни</string>
|
||||
<string name="choose_file_title">Избери файл</string>
|
||||
<string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Ако сте получили линк за покана за SimpleX Chat, можете да го отворите във вашия браузър:</string>
|
||||
<string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 настолен компютър: сканирайте показания QR код от приложението чрез <b>Сканирай QR код</b>.]]></string>
|
||||
<string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 настолно устройство: сканирай показания QR код от приложението чрез <b>Сканирай QR код</b>.]]></string>
|
||||
<string name="delete_pending_connection__question">Изтрий предстоящата връзка\?</string>
|
||||
<string name="icon_descr_email">Електронна поща</string>
|
||||
<string name="share_invitation_link">Сподели еднократен линк</string>
|
||||
@ -449,7 +449,7 @@
|
||||
<string name="smp_servers_enter_manually">Въведи сървъра ръчно</string>
|
||||
<string name="smp_servers_delete_server">Изтрий сървър</string>
|
||||
<string name="dont_create_address">Не създавай адрес</string>
|
||||
<string name="display_name__field">Показвано име:</string>
|
||||
<string name="display_name__field">Профилно име:</string>
|
||||
<string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages"><![CDATA[Само потребителските устройства съхраняват потребителски профили, контакти, групи и съобщения, изпратени с <b>двуслойно криптиране от край до край</b>.]]></string>
|
||||
<string name="receipts_contacts_title_disable">Деактивирай потвърждениeто\?</string>
|
||||
<string name="receipts_contacts_enable_keep_overrides">Активиране (запазване на промените)</string>
|
||||
@ -478,7 +478,7 @@
|
||||
<string name="delivery_receipts_are_disabled">Потвърждениeто за доставка е деактивирано!</string>
|
||||
<string name="scan_qr_to_connect_to_contact">За да се свърже, вашият контакт може да сканира QR код или да използва линка в приложението.</string>
|
||||
<string name="direct_messages">Лични съобщения</string>
|
||||
<string name="display_name">Показвано Име</string>
|
||||
<string name="display_name">Въведи твоето име:</string>
|
||||
<string name="display_name_cannot_contain_whitespace">Показваното име не може да съдържа интервал.</string>
|
||||
<string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled">Изпращането на потвърждениe за доставка ще бъде активирано за всички контакти.</string>
|
||||
<string name="receipts_contacts_enable_for_all">Активиране за всички</string>
|
||||
@ -524,7 +524,7 @@
|
||||
<string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">Ролята ще бъде променена на \"%s\". Членът ще получи нова покана.</string>
|
||||
<string name="conn_level_desc_direct">директна</string>
|
||||
<string name="renegotiate_encryption">Предоговори криптирането</string>
|
||||
<string name="group_display_name_field">Групово показвано име:</string>
|
||||
<string name="group_display_name_field">Въведи име на групата:</string>
|
||||
<string name="delete_profile">Изтрий профил</string>
|
||||
<string name="dont_show_again">Не показвай отново</string>
|
||||
<string name="ttl_h">%dч</string>
|
||||
@ -787,7 +787,7 @@
|
||||
<string name="custom_time_unit_seconds">секунди</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_weeks">седмици</string>
|
||||
<string name="v5_1_japanese_portuguese_interface">Японски и португалски потребителски интерфейс</string>
|
||||
<string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱 мобилно: докоснете <b>Отваряне в мобилно приложение</b>, след което докоснете <b>Свързване</b> в приложението.]]></string>
|
||||
<string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱 мобилно устройство: докоснете <b>Отваряне в мобилно приложение</b>, след което докоснете <b>Свързване</b> в приложението.]]></string>
|
||||
<string name="reject_contact_button">Отхвърляне</string>
|
||||
<string name="mark_unread">Маркирай като непрочетено</string>
|
||||
<string name="mark_read">Маркирай като прочетено</string>
|
||||
@ -947,7 +947,7 @@
|
||||
<string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">Очаквайте скоро още подобрения!</string>
|
||||
<string name="v5_0_polish_interface">Полски интерфейс</string>
|
||||
<string name="v5_1_message_reactions">Реакции на съобщения</string>
|
||||
<string name="you_will_join_group">Ще се присъедините към групата, към която този линк препраща, и ще се свържете с нейните членове.</string>
|
||||
<string name="you_will_join_group">Ще се свържете с всички членове на групата.</string>
|
||||
<string name="thousand_abbreviation">х</string>
|
||||
<string name="opening_database">Отваряне на база данни…</string>
|
||||
<string name="live">НА ЖИВО</string>
|
||||
@ -1191,7 +1191,7 @@
|
||||
<string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">Това действие не може да бъде отменено - вашият профил, контакти, съобщения и файлове ще бъдат безвъзвратно загубени.</string>
|
||||
<string name="enable_automatic_deletion_message">Това действие не може да бъде отменено - съобщенията, изпратени и получени по-рано от избраното, ще бъдат изтрити. Може да отнеме няколко минути.</string>
|
||||
<string name="database_backup_can_be_restored">Опитът за промяна на паролата на базата данни не беше завършен.</string>
|
||||
<string name="group_is_decentralized">Групата е напълно децентрализирана – видима е само за членовете.</string>
|
||||
<string name="group_is_decentralized">Напълно децентрализирана – видима е само за членовете.</string>
|
||||
<string name="v4_5_transport_isolation">Транспортна изолация</string>
|
||||
<string name="v5_0_polish_interface_descr">Благодарение на потребителите – допринесете през Weblate!</string>
|
||||
<string name="alert_text_msg_bad_hash">Хешът на предишното съобщение е различен.</string>
|
||||
@ -1401,4 +1401,130 @@
|
||||
<string name="compose_send_direct_message_to_connect">Изпрати лично съобщение за свързване</string>
|
||||
<string name="member_contact_send_direct_message">изпрати лично съобщение</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_created_contact">свързан директно</string>
|
||||
<string name="expand_verb">Разшири</string>
|
||||
<string name="v5_4_block_group_members">Блокиране на членове на групата</string>
|
||||
<string name="connect_plan_repeat_connection_request">Изпрати отново заявката за свързване?</string>
|
||||
<string name="encryption_renegotiation_error">Грешка при повторно договаряне на криптиране</string>
|
||||
<string name="rcv_direct_event_contact_deleted">изтрит контакт</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName">Вече се свързвате с %1$s.</string>
|
||||
<string name="error_alert_title">Грешка</string>
|
||||
<string name="v5_4_incognito_groups_descr">Създай група с автоматично генериран профилл.</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_via_this_link">Вие вече се присъединявате към групата чрез този линк.</string>
|
||||
<string name="create_group_button">Създай група</string>
|
||||
<string name="refresh_qr_code">Опресняване</string>
|
||||
<string name="create_another_profile_button">Създай профил</string>
|
||||
<string name="connected_desktop">Свързано настолно устройство</string>
|
||||
<string name="group_members_2">%s и %s</string>
|
||||
<string name="new_mobile_device">Ново мобилно устройство</string>
|
||||
<string name="multicast_connect_automatically">Автоматично свъзрване</string>
|
||||
<string name="desktop_address">Адрес на настолно устройство</string>
|
||||
<string name="only_one_device_can_work_at_the_same_time">Само едно устройство може да работи едновременно</string>
|
||||
<string name="connect_plan_join_your_group">Влез в твоята група?</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName">Вече се присъединявате към групата %1$s.</string>
|
||||
<string name="v5_4_link_mobile_desktop">Свържете мобилни и настолни приложения! 🔗</string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">Това е вашят еднократен линк за връзка!</string>
|
||||
<string name="marked_deleted_items_description">%d съобщения са маркирани като изтрити</string>
|
||||
<string name="connect_plan_group_already_exists">Групата вече съществува!</string>
|
||||
<string name="v5_4_link_mobile_desktop_descr">Чрез сигурен квантово устойчив протокол.</string>
|
||||
<string name="open_on_mobile_and_scan_qr_code"><![CDATA[Отвори <i>Използвай от настолно устройство</i> в мобилното приложение и сканирай QR кода.]]></string>
|
||||
<string name="connect_plan_already_connecting">В процес на свързване!</string>
|
||||
<string name="v5_4_block_group_members_descr">Скриване на нежелани съобщения.</string>
|
||||
<string name="desktop_incompatible_version">Несъвместима версия</string>
|
||||
<string name="new_desktop"><![CDATA[<i>(ново)</i>]]></string>
|
||||
<string name="unlink_desktop_question">Забрави настолно устройство?</string>
|
||||
<string name="v5_4_better_groups">По-добри групи</string>
|
||||
<string name="linked_desktop_options">Настройки на запомнени настолни устройства</string>
|
||||
<string name="video_decoding_exception_desc">Видеото не може да бъде декодирано. Моля, опитайте с друг видеоклип или се свържете с разработчиците.</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_1_member_connected">%s свързан</string>
|
||||
<string name="random_port">Случаен</string>
|
||||
<string name="linked_desktops">Запомнени настолни устройство</string>
|
||||
<string name="discover_on_network">Открий през локалната мрежа</string>
|
||||
<string name="rcv_group_and_other_events">и %d други събития</string>
|
||||
<string name="connect_plan_connect_via_link">Свърване чрез линк?</string>
|
||||
<string name="v5_4_incognito_groups">Инкогнито групи</string>
|
||||
<string name="connect_plan_already_joining_the_group">Вече се присъединихте към групата!</string>
|
||||
<string name="group_members_n">%s, %s и %d членове</string>
|
||||
<string name="this_device">Това устройство</string>
|
||||
<string name="moderated_items_description">%d съобщения, модерирани от %s</string>
|
||||
<string name="unblock_member_button">Отблокирай член</string>
|
||||
<string name="remote_host_was_disconnected_toast"><![CDATA[Връзкарта с <b>%s</b> мобилно устройство бе прекъсната]]></string>
|
||||
<string name="waiting_for_desktop">Изчакване на настолно устройство…</string>
|
||||
<string name="v5_4_better_groups_descr">По-бързо присъединяване и по-надеждни съобщения.</string>
|
||||
<string name="connect_plan_connect_to_yourself">Свърване със себе си?</string>
|
||||
<string name="linked_mobiles">Запомнени мобилни устройства</string>
|
||||
<string name="desktop_device">Настолно устройство</string>
|
||||
<string name="connected_to_desktop">Свързан с настолно устройство</string>
|
||||
<string name="contact_tap_to_connect">Докосни за свързване</string>
|
||||
<string name="this_device_name">Името на това устройство</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName">Вече сте в група %1$s.</string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">Това е вашият личен SimpleX адрес!</string>
|
||||
<string name="loading_remote_file_title">Зареждане на файла</string>
|
||||
<string name="connecting_to_desktop">Свързване с настолно устройство</string>
|
||||
<string name="found_desktop">Намерено настолно устройство</string>
|
||||
<string name="alert_text_encryption_renegotiation_failed">Неуспешно повторно договаряне на криптирането.</string>
|
||||
<string name="desktop_devices">Настолни устройства</string>
|
||||
<string name="correct_name_to">Поправи име на %s?</string>
|
||||
<string name="not_compatible">Несъвместим!</string>
|
||||
<string name="waiting_for_mobile_to_connect">Изчаква се мобилното устройство да се свърже:</string>
|
||||
<string name="delete_messages__question">Изтрий %d съобщения?</string>
|
||||
<string name="link_a_mobile">Свържи мобилно устройство</string>
|
||||
<string name="connect_with_contact_name_question">Свързване с %1$s?</string>
|
||||
<string name="remove_member_button">Премахни член</string>
|
||||
<string name="block_member_confirmation">Блокирай</string>
|
||||
<string name="unblock_member_question">Отблокирай член?</string>
|
||||
<string name="blocked_items_description">%d блокирани съобщения</string>
|
||||
<string name="open_port_in_firewall_desc">За да позволите на мобилно приложение да се свърже с настолното, отворете този порт във вашата защитна стена, ако тя е активирана</string>
|
||||
<string name="block_member_button">Блокирай член</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_use_from_desktop">Използвай от настолно устройство</string>
|
||||
<string name="connected_mobile">Свързано мобилно устройство</string>
|
||||
<string name="session_code">Код на сесията</string>
|
||||
<string name="connect_plan_repeat_join_request">Изпрати отново заявката за присъединяване?</string>
|
||||
<string name="create_chat_profile">Създай чат профил</string>
|
||||
<string name="button_remove_member_question">Премахни член?</string>
|
||||
<string name="app_was_crashed">Покажи грешките</string>
|
||||
<string name="delete_and_notify_contact">Изтрий и уведоми контакт</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_connecting_via_this_one_time_link">Вече се свързвате чрез този еднократен линк за връзка!</string>
|
||||
<string name="connect_plan_open_group">Отвори група</string>
|
||||
<string name="desktop_connection_terminated">Връзката е прекратена</string>
|
||||
<string name="this_device_version"><![CDATA[<i>(това устройство v%s)</i>]]></string>
|
||||
<string name="unlink_desktop">Забрави</string>
|
||||
<string name="unblock_member_desc">Съобщенията от %s ще бъдат показани!</string>
|
||||
<string name="this_device_name_shared_with_mobile">Името на устройството ще бъде споделено със свързания мобилен клиент.</string>
|
||||
<string name="error_sending_message_contact_invitation">Грешка при изпращане на покана</string>
|
||||
<string name="verify_code_on_mobile">Потвръди кода на мобилното устройство</string>
|
||||
<string name="open_port_in_firewall_title">Отвори порт в защитната стена</string>
|
||||
<string name="enter_this_device_name">Въведи името на това устройство…</string>
|
||||
<string name="error">Грешка</string>
|
||||
<string name="connect_to_desktop">Свързване с настолно устройство</string>
|
||||
<string name="non_content_uri_alert_text">Споделихте невалиден файлов път. Докладвайте проблема на разработчиците на приложението.</string>
|
||||
<string name="disconnect_remote_hosts">Прекъсни връзката с мобилните устройства?</string>
|
||||
<string name="disconnect_remote_host">Прекъсни връзката</string>
|
||||
<string name="block_member_question">Блокирай члена?</string>
|
||||
<string name="rcv_group_events_count">%d групови събития</string>
|
||||
<string name="invalid_name">Невалидно име!</string>
|
||||
<string name="group_member_role_author">автор</string>
|
||||
<string name="connected_to_mobile">Свързан с мобилно устройство</string>
|
||||
<string name="bad_desktop_address">Грешен адрес на настолното устройство</string>
|
||||
<string name="paste_desktop_address">Постави адрес на настолно устройство</string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName">Това е вашят линк за група %1$s!</string>
|
||||
<string name="verify_code_with_desktop">Потвръди кода с настолното устройство</string>
|
||||
<string name="scan_qr_code_from_desktop">Сканирай QR код от настолното устройство</string>
|
||||
<string name="unblock_member_confirmation">Отблокирай</string>
|
||||
<string name="devices">Устройства</string>
|
||||
<string name="multicast_discoverable_via_local_network">Откриваем през локалната мрежа</string>
|
||||
<string name="v5_4_more_things_descr">- по желание уведомете изтритите контакти.
|
||||
\n- имена на профили с интервали.
|
||||
\n- и още!</string>
|
||||
<string name="non_content_uri_alert_title">Невалиден файлов път</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Вече сте заявили връзка през този адрес!</string>
|
||||
<string name="terminal_always_visible">Покажи конзолата в нов прозорец</string>
|
||||
<string name="scan_from_mobile">Сканиране от мобилно устройство</string>
|
||||
<string name="verify_connections">Потвръди връзките</string>
|
||||
<string name="disconnect_desktop_question">Прекъсни връзката с настолното устройство?</string>
|
||||
<string name="loading_remote_file_desc">Моля, изчакайте, докато файлът се зареди от свързаното мобилно устройство</string>
|
||||
<string name="block_member_desc">Всички нови съобщения от %s ще бъдат скрити!</string>
|
||||
<string name="desktop_app_version_is_incompatible">Версията на настолното приложение %s не е съвместима с това приложение.</string>
|
||||
<string name="verify_connection">Потвръди връзките</string>
|
||||
<string name="no_connected_mobile">Няма свързано мобилно устройство</string>
|
||||
<string name="blocked_item_description">блокиран</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@ -11,7 +11,7 @@
|
||||
<string name="smp_servers_add">Přidat server…</string>
|
||||
<string name="network_enable_socks_info">Přistupovat k serverům přes SOCKS proxy na portu %d\? Před povolením této možnosti musí být spuštěna proxy.</string>
|
||||
<string name="accept_feature">Přijmout</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Povolte svým kontaktům odesílat mizící zprávy.</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Povolit svým kontaktům odesílat mizící zprávy.</string>
|
||||
<string name="about_simplex_chat">O SimpleX Chat</string>
|
||||
<string name="smp_servers_add_to_another_device">Přidat do jiného zařízení</string>
|
||||
<string name="allow_verb">Povolit</string>
|
||||
@ -31,11 +31,11 @@
|
||||
<string name="accept_contact_incognito_button">Přijmout inkognito</string>
|
||||
<string name="accept_connection_request__question">Přijmout žádost o připojení\?</string>
|
||||
<string name="all_group_members_will_remain_connected">Všichni členové skupiny zůstanou připojeni.</string>
|
||||
<string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Povolte nevratné smazání zprávy pouze v případě, že vám to váš kontakt dovolí.</string>
|
||||
<string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Povolte nevratné smazání zprávy pouze v případě, že vám to váš kontakt povolí.</string>
|
||||
<string name="allow_direct_messages">Přímé zprávy členům povoleny.</string>
|
||||
<string name="allow_to_delete_messages">Nevratné mazání odeslaných zpráv povoleno.</string>
|
||||
<string name="allow_to_delete_messages">Povolit nevratné mazání odeslaných zpráv.</string>
|
||||
<string name="clear_chat_warning">Všechny zprávy budou smazány – tuto akci nelze vrátit zpět! Zprávy budou smazány POUZE pro vás.</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Umožněte svým kontaktům nevratně odstranit odeslané zprávy.</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Povolit svým kontaktům nevratně odstranit odeslané zprávy.</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Povolte svým kontaktům odesílání hlasových zpráv.</string>
|
||||
<string name="button_create_group_link">Vytvořit odkaz</string>
|
||||
<string name="delete_link_question">Smazat odkaz\?</string>
|
||||
@ -45,7 +45,7 @@
|
||||
<string name="info_row_connection">Připoj</string>
|
||||
<string name="conn_level_desc_indirect">nepřímé (%1$s)</string>
|
||||
<string name="conn_stats_section_title_servers">SERVERY</string>
|
||||
<string name="receiving_via">Příjímáno přez</string>
|
||||
<string name="receiving_via">Příjímáno přes</string>
|
||||
<string name="create_secret_group_title">Vytvoření tajné skupiny</string>
|
||||
<string name="group_display_name_field">Zobrazený název skupiny:</string>
|
||||
<string name="group_full_name_field">Úplný název skupiny:</string>
|
||||
@ -65,7 +65,7 @@
|
||||
<string name="chat_preferences_always">vždy</string>
|
||||
<string name="set_group_preferences">Nastavení skupinových předvoleb</string>
|
||||
<string name="your_preferences">Vaše preference</string>
|
||||
<string name="timed_messages">Mizící zprávy</string>
|
||||
<string name="timed_messages">Mizející zprávy</string>
|
||||
<string name="feature_enabled_for_contact">povoleno pro kontakt</string>
|
||||
<string name="feature_received_prohibited">přijaté, zakázané</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Vy i váš kontakt můžete posílat mizící zprávy.</string>
|
||||
@ -87,7 +87,7 @@
|
||||
<string name="thousand_abbreviation">k</string>
|
||||
<string name="connect_via_contact_link">Připojit se odkazem\?</string>
|
||||
<string name="connect_via_invitation_link">Připojit se pozvánkou\?</string>
|
||||
<string name="connect_via_group_link">Připojit se odkazem skupiny\?</string>
|
||||
<string name="connect_via_group_link">Připojit se do skupiny?</string>
|
||||
<string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">Váš profil bude odeslán kontaktu, od kterého jste obdrželi tento odkaz.</string>
|
||||
<string name="server_connected">připojeno</string>
|
||||
<string name="server_error">chyba</string>
|
||||
@ -242,7 +242,7 @@
|
||||
<string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">Platforma pro zasílání zpráv a aplikace chránící vaše soukromí a bezpečnost.</string>
|
||||
<string name="create_profile">Vytvořit profil</string>
|
||||
<string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">Profil je sdílen pouze s vašimi kontakty.</string>
|
||||
<string name="display_name_cannot_contain_whitespace">Zobrazované jméno nesmí obsahovat mezery.</string>
|
||||
<string name="display_name_cannot_contain_whitespace">Zobrazované jméno nesmí obsahovat bílé znaky.</string>
|
||||
<string name="bold_text">tučně</string>
|
||||
<string name="callstatus_in_progress">probíhající hovor</string>
|
||||
<string name="decentralized">Decentralizovaná</string>
|
||||
@ -268,7 +268,7 @@
|
||||
<string name="settings_section_title_settings">NASTAVENÍ</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_help">NÁPOVĚDA</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_device">ZAŘÍZENÍ</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_chats">CHATY</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_chats">KONVERZACE</string>
|
||||
<string name="settings_experimental_features">Experimentální funkce</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_socks">SOCKS PROXY</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_icon">IKONA APLIKACE</string>
|
||||
@ -278,29 +278,29 @@
|
||||
<string name="export_database">Export databáze</string>
|
||||
<string name="import_database">Import databáze</string>
|
||||
<string name="delete_database">Smazat databázi</string>
|
||||
<string name="error_exporting_chat_database">Chyba exportu chat databáze</string>
|
||||
<string name="error_exporting_chat_database">Chyba při exportu databáze chatu</string>
|
||||
<string name="import_database_confirmation">Import</string>
|
||||
<string name="restart_the_app_to_use_imported_chat_database">Restartujte aplikaci, abyste mohli používat importovanou chat databázi.</string>
|
||||
<string name="restart_the_app_to_use_imported_chat_database">Restartujte aplikaci, abyste mohli používat importovanou databázi chatu.</string>
|
||||
<string name="delete_chat_profile_question">Smazat chat profil\?</string>
|
||||
<string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">Tuto akci nelze vzít zpět! Váš profil, kontakty, zprávy a soubory budou nenávratně ztraceny.</string>
|
||||
<string name="restart_the_app_to_create_a_new_chat_profile">Restartujte aplikaci a vytvořte nový chat profil.</string>
|
||||
<string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">Nejnovější verzi chat databáze musíte používat POUZE v jednom zařízení, jinak se může stát, že přestanete přijímat zprávy od některých kontaktů.</string>
|
||||
<string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">Nejnovější verzi databáze chatu musíte používat POUZE v jednom zařízení, jinak se může stát, že přestanete přijímat zprávy od některých kontaktů.</string>
|
||||
<string name="stop_chat_to_enable_database_actions">Zastavte chat a povolte akce s databází.</string>
|
||||
<string name="files_and_media_section">Soubory a média</string>
|
||||
<string name="delete_files_and_media_question">Smazat soubory a média\?</string>
|
||||
<string name="delete_messages">Odstranit zprávy</string>
|
||||
<string name="remove_passphrase_from_keychain">Odstranit frázi z úložiště klíčů\?</string>
|
||||
<string name="remove_passphrase_from_keychain">Odstranit přístupovou frázi z úložiště klíčů?</string>
|
||||
<string name="notifications_will_be_hidden">Oznámení budou doručována pouze do doby, než se aplikace zastaví!</string>
|
||||
<string name="remove_passphrase">Odstranit</string>
|
||||
<string name="update_database">Aktualizovat</string>
|
||||
<string name="current_passphrase">Aktuální fráze…</string>
|
||||
<string name="current_passphrase">Aktuální přístupová fráze…</string>
|
||||
<string name="update_database_passphrase">Aktualizovat přístupovou frázi</string>
|
||||
<string name="enter_correct_current_passphrase">Zadejte prosím správnou aktuální přístupovou frázi.</string>
|
||||
<string name="database_is_not_encrypted">Chat databáze není šifrována - nastavte přístupovou frázi pro její ochranu.</string>
|
||||
<string name="database_is_not_encrypted">Databáze chatu není šifrována - nastavte přístupovou frázi pro její ochranu.</string>
|
||||
<string name="keychain_is_storing_securely">K bezpečnému uložení přístupové fráze slouží úložiště klíčů Android - umožňuje fungování služby oznámení.</string>
|
||||
<string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>Upozornění</b>: pokud přístupovou frázi ztratíte, NEBUDE možné ji obnovit ani změnit.]]></string>
|
||||
<string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">Databáze bude šifrována a přístupová fráze bude uložena v úložišti klíčů.</string>
|
||||
<string name="store_passphrase_securely">Heslo uložte bezpečně, v případě jeho ztráty jej NEBUDE možné změnit.</string>
|
||||
<string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">Databáze bude zašifrována a přístupová fráze bude uložena v úložišti klíčů.</string>
|
||||
<string name="store_passphrase_securely">Přístupovou frázi uložte bezpečně, v případě její ztráty ji NEBUDE možné změnit.</string>
|
||||
<string name="file_with_path">Soubor: %s</string>
|
||||
<string name="database_passphrase_is_required">Pro otevření chatu je vyžadována přístupová fráze.</string>
|
||||
<string name="unknown_error">Neznámá chyba</string>
|
||||
@ -309,7 +309,7 @@
|
||||
<string name="restore_database_alert_desc">Po obnovení zálohy databáze zadejte předchozí frázi. Tuto akci nelze vrátit zpět.</string>
|
||||
<string name="chat_is_stopped_indication">Chat je zastaven</string>
|
||||
<string name="chat_archive_header">Chat se archivuje</string>
|
||||
<string name="delete_chat_archive_question">Smazat chat archiv\?</string>
|
||||
<string name="delete_chat_archive_question">Smazat archiv chatu?</string>
|
||||
<string name="join_group_question">Připojit se ke skupině\?</string>
|
||||
<string name="join_group_button">Připojte se na</string>
|
||||
<string name="leave_group_button">Opustit</string>
|
||||
@ -354,12 +354,12 @@
|
||||
<string name="next_generation_of_private_messaging">Příští generace soukromé komunikace</string>
|
||||
<string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Lidé se s vámi mohou spojit pouze prostřednictvím odkazu, který sdílíte.</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_bad_hash">špatný kontrolní součet zprávy</string>
|
||||
<string name="chat_database_imported">Chat databáze importována</string>
|
||||
<string name="chat_database_imported">Databáze chatu importována</string>
|
||||
<string name="new_passphrase">Nová přístupová fráze…</string>
|
||||
<string name="save_passphrase_and_open_chat">Uložte frázi a otevřete chat</string>
|
||||
<string name="chat_archive_section">CHAT ARCHIV</string>
|
||||
<string name="save_passphrase_and_open_chat">Uložte přístupovou frázi a otevřete chat</string>
|
||||
<string name="chat_archive_section">ARCHIV CHATU</string>
|
||||
<string name="no_contacts_selected">Nebyl vybrán žádný kontakt</string>
|
||||
<string name="invite_prohibited_description">Snažíte se pozvat kontakt se kterým jste sdíleli inkognito profil, do skupiny ve které používáte svůj hlavní profil</string>
|
||||
<string name="invite_prohibited_description">Snažíte se pozvat kontakt, se kterým jste sdíleli inkognito profil, do skupiny, ve které používáte svůj hlavní profil</string>
|
||||
<string name="info_row_group">Skupina</string>
|
||||
<string name="network_options_revert">Vrátit</string>
|
||||
<string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">Aktualizací nastavení se klient znovu připojí ke všem serverům.</string>
|
||||
@ -381,8 +381,8 @@
|
||||
<string name="to_verify_compare">Chcete-li ověřit koncové šifrování u svého kontaktu, porovnejte (nebo naskenujte) kód na svých zařízeních.</string>
|
||||
<string name="your_settings">Vaše nastavení</string>
|
||||
<string name="your_simplex_contact_address">Vaše SimpleX adresa</string>
|
||||
<string name="database_passphrase_and_export">Heslo databáze a export</string>
|
||||
<string name="your_chat_profiles">Chat profily</string>
|
||||
<string name="database_passphrase_and_export">Přístupová fráze k databázi a export</string>
|
||||
<string name="your_chat_profiles">Vaše chatovací profily</string>
|
||||
<string name="chat_with_the_founder">Zaslat otázky a nápady</string>
|
||||
<string name="smp_servers_test_server">Test serveru</string>
|
||||
<string name="enter_one_ICE_server_per_line">Servery ICE (jeden na řádek)</string>
|
||||
@ -422,9 +422,9 @@
|
||||
<string name="image_saved">Obrázek uložen do galerie</string>
|
||||
<string name="icon_descr_file">Soubor</string>
|
||||
<string name="large_file">Velký soubor!</string>
|
||||
<string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">Soubor bude přijat, až bude váš kontakt online, vyčkejte prosím, nebo se podívejte později!</string>
|
||||
<string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">Soubor bude přijat, až bude váš kontakt online, vyčkejte prosím nebo se podívejte později!</string>
|
||||
<string name="file_saved">Soubor uložen</string>
|
||||
<string name="file_not_found">Soubor nenalezen</string>
|
||||
<string name="file_not_found">Soubor nebyl nalezen</string>
|
||||
<string name="voice_message_with_duration">Hlasová zpráva (%1$s)</string>
|
||||
<string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Kontakt a všechny zprávy budou smazány - nelze to vzít zpět!</string>
|
||||
<string name="button_delete_contact">Smazat kontakt</string>
|
||||
@ -461,7 +461,7 @@
|
||||
<string name="protect_app_screen">Skrývat aplikaci</string>
|
||||
<string name="send_link_previews">Odesílat náhledy odkazů</string>
|
||||
<string name="full_backup">Zálohovat data aplikace</string>
|
||||
<string name="confirm_new_passphrase">Potvrdit frázi…</string>
|
||||
<string name="confirm_new_passphrase">Potvrdit novou přístupovou frázi…</string>
|
||||
<string name="error_with_info">Chyba: %s</string>
|
||||
<string name="leave_group_question">Opustit skupinu\?</string>
|
||||
<string name="icon_descr_group_inactive">Skupina je neaktivní</string>
|
||||
@ -469,8 +469,8 @@
|
||||
<string name="clear_contacts_selection_button">Vyčistit</string>
|
||||
<string name="switch_verb">Přepnout</string>
|
||||
<string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Role bude změněna na \"%s\". Všichni ve skupině budou informováni.</string>
|
||||
<string name="error_removing_member">Chyba odebírání člena</string>
|
||||
<string name="error_saving_group_profile">Chyba ukládání profilu skupiny</string>
|
||||
<string name="error_removing_member">Chyba při odebrání člena</string>
|
||||
<string name="error_saving_group_profile">Chyba při ukládání profilu skupiny</string>
|
||||
<string name="network_option_seconds_label">vteřiny</string>
|
||||
<string name="incognito_info_allows">Umožňuje mít v jednom chat profilu mnoho anonymních spojení bez sdílení údajů mezi nimi.</string>
|
||||
<string name="incognito_info_share">Pokud s někým sdílíte inkognito profil, bude použit pro skupiny, do kterých vás pozve.</string>
|
||||
@ -487,7 +487,7 @@
|
||||
<string name="v4_3_irreversible_message_deletion">Nevratné mazání zpráv</string>
|
||||
<string name="v4_3_improved_server_configuration">Vylepšena konfigurace serveru</string>
|
||||
<string name="v4_3_improved_privacy_and_security">Vylepšena ochrana soukromí a zabezpečení</string>
|
||||
<string name="v4_3_improved_privacy_and_security_desc">Skryta obrazovka aplikace v posledních aplikacích.</string>
|
||||
<string name="v4_3_improved_privacy_and_security_desc">Skrytí obrazovky aplikace v posledních aplikacích.</string>
|
||||
<string name="v4_4_disappearing_messages_desc">Odeslané zprávy se po uplynutí nastavené doby odstraní.</string>
|
||||
<string name="v4_4_live_messages">Živé zprávy</string>
|
||||
<string name="v4_4_live_messages_desc">Příjemci uvidí aktualizaci během psaní.</string>
|
||||
@ -496,17 +496,17 @@
|
||||
<string name="v4_4_french_interface_descr">Díky uživatelům - překládejte prostřednictvím Weblate!</string>
|
||||
<string name="v4_5_multiple_chat_profiles">Více chat profilů</string>
|
||||
<string name="v4_5_multiple_chat_profiles_descr">Různá jména, avataři a izolace přenosu.</string>
|
||||
<string name="v4_5_message_draft">Návrh zpráv</string>
|
||||
<string name="v4_5_message_draft">Návrh zprávy</string>
|
||||
<string name="v4_5_message_draft_descr">Zachování posledního návrhu zprávy s přílohami.</string>
|
||||
<string name="v4_5_transport_isolation">Izolace přenosu</string>
|
||||
<string name="v4_5_transport_isolation_descr">Podle chat profilu (výchozí) nebo podle připojení (BETA).</string>
|
||||
<string name="v4_5_transport_isolation_descr">Podle profilu chatu (výchozí) nebo podle připojení (BETA).</string>
|
||||
<string name="you_will_join_group">Připojíte se ke skupině, na kterou odkazuje tento odkaz, a spojíte se s jejími členy.</string>
|
||||
<string name="connect_via_link_verb">Připojení</string>
|
||||
<string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">Jste připojeni k serveru, který se používá k přijímání zpráv od tohoto kontaktu.</string>
|
||||
<string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages_with_error">Pokoušíte se připojit k serveru používaném pro příjem zpráv od tohoto kontaktu (chyba: %1$s).</string>
|
||||
<string name="marked_deleted_description">označit jako smazáno</string>
|
||||
<string name="marked_deleted_description">označeno jako smazáno</string>
|
||||
<string name="sending_files_not_yet_supported">Odesílání souborů zatím není podporováno</string>
|
||||
<string name="receiving_files_not_yet_supported">Přijímání souborů zatím není podporováno</string>
|
||||
<string name="receiving_files_not_yet_supported">přijímání souborů zatím není podporováno</string>
|
||||
<string name="sender_you_pronoun">ty</string>
|
||||
<string name="unknown_message_format">neznámý formát zprávy</string>
|
||||
<string name="invalid_message_format">neplatný formát zprávy</string>
|
||||
@ -519,8 +519,8 @@
|
||||
<string name="error_joining_group">Chyba připojování ke skupině</string>
|
||||
<string name="cannot_receive_file">Nelze přijmout soubor</string>
|
||||
<string name="sender_cancelled_file_transfer">Odesílatel zrušil přenos souboru.</string>
|
||||
<string name="error_receiving_file">Chyba příjmu souboru</string>
|
||||
<string name="error_creating_address">Chyba vytváření adresy</string>
|
||||
<string name="error_receiving_file">Chyba při příjmu souboru</string>
|
||||
<string name="error_creating_address">Chyba při vytváření adresy</string>
|
||||
<string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">Zkontrolujte, zda jste použili správný odkaz, nebo požádejte kontakt, aby vám poslal jiný.</string>
|
||||
<string name="connection_error_auth_desc">Pokud váš kontakt neodstranil připojení nebo tento odkaz již nebyl použit, může se jednat o chybu – nahlaste ji.
|
||||
\nChcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu na připojení a zkontrolujte, zda máte stabilní připojení k síti.</string>
|
||||
@ -619,7 +619,7 @@
|
||||
<string name="markdown_help">Nápověda k markdown</string>
|
||||
<string name="smp_servers_save">Uložit servery</string>
|
||||
<string name="markdown_in_messages">Markdown ve zprávách</string>
|
||||
<string name="smp_servers_test_servers">Testovat servery</string>
|
||||
<string name="smp_servers_test_servers">Testovací servery</string>
|
||||
<string name="smp_servers_preset_server">Přednastavený server</string>
|
||||
<string name="smp_servers_your_server">Váš server</string>
|
||||
<string name="smp_servers_your_server_address">Adresa vašeho serveru</string>
|
||||
@ -651,12 +651,12 @@
|
||||
<string name="core_version">Verze jádra: v%s</string>
|
||||
<string name="delete_address__question">Smazat adresu\?</string>
|
||||
<string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Všechny vaše kontakty zůstanou připojeny.</string>
|
||||
<string name="display_name__field">Zobrazované jméno:</string>
|
||||
<string name="display_name__field">Profilové jméno:</string>
|
||||
<string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">Váš profil je uložen v zařízení a je sdílen pouze s vašimi kontakty. SimpleX servery váš profil vidět nemohou.</string>
|
||||
<string name="save_preferences_question">Uložit předvolby\?</string>
|
||||
<string name="save_and_notify_contact">Uložit a upozornit kontakt</string>
|
||||
<string name="save_and_notify_contacts">Uložit a upozornit kontakty</string>
|
||||
<string name="you_control_your_chat">Kontrolujete chat!</string>
|
||||
<string name="you_control_your_chat">Kontrolujete konverzaci!</string>
|
||||
<string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">Na serverech neukládáme žádné vaše kontakty ani zprávy (po doručení).</string>
|
||||
<string name="your_profile_is_stored_on_your_device">Váš profil, kontakty a doručené zprávy jsou uloženy ve vašem zařízení.</string>
|
||||
<string name="display_name">Zobrazované jméno</string>
|
||||
@ -721,13 +721,13 @@
|
||||
<string name="settings_section_title_you">VY</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_support">PODPOŘIT SIMPLEX CHAT</string>
|
||||
<string name="settings_developer_tools">Nástroje pro vývojáře</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_incognito">inkognito mód</string>
|
||||
<string name="your_chat_database">Chat databáze</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_incognito">Inkognito mód</string>
|
||||
<string name="your_chat_database">Vaše chatovací databáze</string>
|
||||
<string name="run_chat_section">SPUSTIT CHAT</string>
|
||||
<string name="chat_is_running">Chat je spuštěn</string>
|
||||
<string name="chat_is_stopped">Chat je zastaven</string>
|
||||
<string name="chat_database_section">CHAT DATABÁZE</string>
|
||||
<string name="database_passphrase">přístupová fráze databáze</string>
|
||||
<string name="chat_database_section">DATABÁZE CHATU</string>
|
||||
<string name="database_passphrase">přístupová fráze k databázi</string>
|
||||
<string name="new_database_archive">Archiv nové databáze</string>
|
||||
<string name="old_database_archive">Archiv staré databáze</string>
|
||||
<string name="error_starting_chat">Chyba spouštění chatu</string>
|
||||
@ -737,12 +737,12 @@
|
||||
<string name="set_password_to_export">Nastavte přístupovou frázi pro export</string>
|
||||
<string name="set_password_to_export_desc">Databáze je šifrována pomocí náhodné přístupové fráze. Před exportem ji změňte.</string>
|
||||
<string name="error_stopping_chat">Chyba zastavování chatu</string>
|
||||
<string name="import_database_question">Importovat chat databázi\?</string>
|
||||
<string name="import_database_question">Importovat databázi chatu?</string>
|
||||
<string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">Vaše aktuální chat databáze bude SMAZÁNA a NAHRAZENA importovanou databází.
|
||||
\nTuto akci nelze vzít zpět - vaše profily, kontakty, zprávy a soubory budou nenávratně ztraceny.</string>
|
||||
<string name="error_deleting_database">Chyba mazání chat databáze</string>
|
||||
<string name="error_importing_database">Chyba importu chat databáze</string>
|
||||
<string name="chat_database_deleted">Chat databáze odstraněna</string>
|
||||
<string name="error_deleting_database">Chyba při mazání databáze chatu</string>
|
||||
<string name="error_importing_database">Chyba při importu databáze chatu</string>
|
||||
<string name="chat_database_deleted">Databáze chatu odstraněna</string>
|
||||
<string name="delete_files_and_media_for_all_users">Odstranit soubory všech chat profilů</string>
|
||||
<string name="delete_files_and_media_all">Odstranit všechny soubory</string>
|
||||
<string name="delete_files_and_media_desc">Tuto akci nelze vrátit zpět - všechny přijaté a odeslané soubory a média budou smazány. Obrázky s nízkým rozlišením zůstanou zachovány.</string>
|
||||
@ -756,25 +756,25 @@
|
||||
<string name="enable_automatic_deletion_question">Povolit automatické mazání zpráv\?</string>
|
||||
<string name="enable_automatic_deletion_message">Tuto akci nelze vzít zpět - zprávy odeslané a přijaté dříve, než bylo zvoleno, budou smazány. Může to trvat několik minut.</string>
|
||||
<string name="error_changing_message_deletion">Chyba změny nastavení</string>
|
||||
<string name="save_passphrase_in_keychain">Uložit frázi do úložiště klíčů</string>
|
||||
<string name="database_encrypted">Databáze šifrována!</string>
|
||||
<string name="error_encrypting_database">Chyba šifrování databáze</string>
|
||||
<string name="save_passphrase_in_keychain">Uložit přístupovou frázi do úložiště klíčů</string>
|
||||
<string name="database_encrypted">Databáze zašifrována!</string>
|
||||
<string name="error_encrypting_database">Chyba při šifrování databáze</string>
|
||||
<string name="encrypt_database">Šifrovat</string>
|
||||
<string name="encrypted_with_random_passphrase">Databáze je šifrována pomocí náhodné přístupové fráze, musíte ji změnit.</string>
|
||||
<string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">K bezpečnému uložení přístupové fráze se použije úložiště klíčů Android, po restartování aplikace nebo změně přístupové fráze - umožní přijímání oznámení.</string>
|
||||
<string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">Musíte zadat přístupovou frázi při každém spuštění aplikace - není uložena v zařízení.</string>
|
||||
<string name="encrypt_database_question">Šifrovat databázi\?</string>
|
||||
<string name="change_database_passphrase_question">Změnit přístupovou frázi databáze\?</string>
|
||||
<string name="database_will_be_encrypted">Databáze bude šifrována.</string>
|
||||
<string name="database_encryption_will_be_updated">Přístupová fráze databáze bude aktualizována a uložena do úložiště klíčů.</string>
|
||||
<string name="database_passphrase_will_be_updated">Přístupová fráze databáze bude aktualizována.</string>
|
||||
<string name="encrypt_database_question">Zašifrovat databázi?</string>
|
||||
<string name="change_database_passphrase_question">Změnit přístupovou frázi k databázi?</string>
|
||||
<string name="database_will_be_encrypted">Databáze bude zašifrována.</string>
|
||||
<string name="database_encryption_will_be_updated">Přístupová fráze k databázi bude aktualizována a uložena do úložiště klíčů.</string>
|
||||
<string name="database_passphrase_will_be_updated">Přístupová fráze k databázi bude aktualizována.</string>
|
||||
<string name="store_passphrase_securely_without_recover">Uložte prosím bezpečně přístupovou frázi, pokud ji ztratíte, NEBUDE možné přistupovat k chatu.</string>
|
||||
<string name="wrong_passphrase">Špatná přístupová fráze k databázi</string>
|
||||
<string name="encrypted_database">Šifrovaná databáze</string>
|
||||
<string name="encrypted_database">Zašifrovaná databáze</string>
|
||||
<string name="database_error">Chyba databáze</string>
|
||||
<string name="keychain_error">Chyba klíčenky</string>
|
||||
<string name="passphrase_is_different">Přístupová fráze databáze se liší od té uložené v klíčence.</string>
|
||||
<string name="cannot_access_keychain">Nelze získat přístup ke klíčence pro uložení přístupová fráze k databázi.</string>
|
||||
<string name="passphrase_is_different">Přístupová fráze k databázi se liší od té uložené v klíčence.</string>
|
||||
<string name="cannot_access_keychain">Nelze získat přístup ke klíčence pro uložení přístupové fráze k databázi.</string>
|
||||
<string name="unknown_database_error_with_info">Neznámá chyba databáze: %s</string>
|
||||
<string name="wrong_passphrase_title">Špatná přístupová fráze!</string>
|
||||
<string name="enter_correct_passphrase">Zadejte správnou přístupovou frázi.</string>
|
||||
@ -782,8 +782,8 @@
|
||||
<string name="database_backup_can_be_restored">Pokus o změnu přístupové fráze databáze nebyl dokončen.</string>
|
||||
<string name="restore_database_alert_title">Obnovit zálohu databáze\?</string>
|
||||
<string name="restore_database_alert_confirm">Obnovit</string>
|
||||
<string name="database_restore_error">Chyba obnovení databáze</string>
|
||||
<string name="restore_passphrase_not_found_desc">Heslo nebylo v klíčence nalezeno, zadejte jej prosím ručně. K této situaci mohlo dojít, pokud jste obnovili data aplikace pomocí zálohovacího nástroje. Pokud tomu tak není, obraťte se na vývojáře.</string>
|
||||
<string name="database_restore_error">Chyba při obnovování databáze</string>
|
||||
<string name="restore_passphrase_not_found_desc">Přístupová fráze nebyla v klíčence nalezena, zadejte jej prosím ručně. K této situaci mohlo dojít, pokud jste obnovili data aplikace pomocí zálohovacího nástroje. Pokud tomu tak není, obraťte se na vývojáře.</string>
|
||||
<string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">Chat můžete spustit v Nastavení / Databáze nebo restartováním aplikace.</string>
|
||||
<string name="save_archive">Uložit archiv</string>
|
||||
<string name="delete_archive">Smazat archiv</string>
|
||||
@ -793,7 +793,7 @@
|
||||
<string name="join_group_incognito_button">Připojit se inkognito</string>
|
||||
<string name="joining_group">Připojit ke skupině</string>
|
||||
<string name="youve_accepted_group_invitation_connecting_to_inviting_group_member">Připojili jste se k této skupině. Připojení k pozvání člena skupiny.</string>
|
||||
<string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_group_chat_history_will_be_preserved">Přestanete dostávat zprávy z této skupiny. Chat historie bude zachována.</string>
|
||||
<string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_group_chat_history_will_be_preserved">Přestanete dostávat zprávy z této skupiny. Historie chatu bude zachována.</string>
|
||||
<string name="alert_title_group_invitation_expired">Platnost pozvánky vypršela!</string>
|
||||
<string name="alert_message_group_invitation_expired">Pozvánka do skupiny již není platná, byla odstraněna odesílatelem.</string>
|
||||
<string name="alert_message_no_group">Tato skupina již neexistuje.</string>
|
||||
@ -828,8 +828,8 @@
|
||||
<string name="group_member_status_invited">pozván</string>
|
||||
<string name="group_member_status_introduced">představen (zaveden)</string>
|
||||
<string name="group_member_status_intro_invitation">připojení (pozvánka na představení)</string>
|
||||
<string name="group_member_status_accepted">připojen (přijat)</string>
|
||||
<string name="group_member_status_announced">připojen (oznámen)</string>
|
||||
<string name="group_member_status_accepted">připojení (přijato)</string>
|
||||
<string name="group_member_status_announced">připojení (oznámeno)</string>
|
||||
<string name="group_member_status_connected">připojen</string>
|
||||
<string name="group_member_status_complete">komplet</string>
|
||||
<string name="group_member_status_creator">tvůrce</string>
|
||||
@ -854,8 +854,8 @@
|
||||
<string name="create_group_link">Vytvořit odkaz skupiny</string>
|
||||
<string name="delete_link">Smazat odkaz</string>
|
||||
<string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">Můžete sdílet odkaz nebo QR kód - ke skupině se bude moci připojit kdokoli. O členy skupiny nepřijdete, pokud ji později odstraníte.</string>
|
||||
<string name="error_creating_link_for_group">Chyba vytváření odkazu skupiny</string>
|
||||
<string name="error_deleting_link_for_group">Chyba odstraňování odkazu skupiny</string>
|
||||
<string name="error_creating_link_for_group">Chyba při vytváření odkazu skupiny</string>
|
||||
<string name="error_deleting_link_for_group">Chyba při odstraňování odkazu skupiny</string>
|
||||
<string name="only_group_owners_can_change_prefs">Předvolby skupiny mohou měnit pouze vlastníci skupiny.</string>
|
||||
<string name="section_title_for_console">PRO KONSOLE</string>
|
||||
<string name="info_row_local_name">Místní název</string>
|
||||
@ -867,9 +867,9 @@
|
||||
<string name="change_role">Změnit roli</string>
|
||||
<string name="change_verb">Změnit</string>
|
||||
<string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">Role bude změněna na \"%s\". Člen obdrží novou pozvánku.</string>
|
||||
<string name="error_changing_role">Chyba změny role</string>
|
||||
<string name="error_changing_role">Chyba při změně role</string>
|
||||
<string name="conn_level_desc_direct">přímo</string>
|
||||
<string name="sending_via">Odesíláno přez</string>
|
||||
<string name="sending_via">Odesíláno přes</string>
|
||||
<string name="network_status">Stav sítě</string>
|
||||
<string name="switch_receiving_address">Přepínač přijímací adresy</string>
|
||||
<string name="group_is_decentralized">Skupina je plně decentralizovaná - viditelná pouze pro členy.</string>
|
||||
@ -881,7 +881,7 @@
|
||||
<string name="network_option_ping_count">Počet PING</string>
|
||||
<string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">Povolit TCP keep-alive</string>
|
||||
<string name="update_network_settings_confirmation">Aktualizovat</string>
|
||||
<string name="users_delete_question">Smazat chat profil\?</string>
|
||||
<string name="users_delete_question">Smazat profil chatu?</string>
|
||||
<string name="users_delete_profile_for">Smazat chat profil pro</string>
|
||||
<string name="users_delete_with_connections">Profil a připojení k serveru</string>
|
||||
<string name="users_delete_data_only">Pouze místní data profilu</string>
|
||||
@ -1183,7 +1183,7 @@
|
||||
<string name="learn_more">Zjistit více</string>
|
||||
<string name="share_with_contacts">Sdílet s kontakty</string>
|
||||
<string name="group_welcome_preview">Náhled</string>
|
||||
<string name="opening_database">Otvírání databáze…</string>
|
||||
<string name="opening_database">Otevírání databáze…</string>
|
||||
<string name="error_setting_address">Chyba nastavení adresy</string>
|
||||
<string name="scan_qr_to_connect_to_contact">Pro připojení může váš kontakt naskenovat QR kód, nebo použít odkaz v aplikaci.</string>
|
||||
<string name="you_can_accept_or_reject_connection">Když někdo požádá o připojení, můžete žádost přijmout nebo odmítnout.</string>
|
||||
@ -1373,17 +1373,17 @@
|
||||
<string name="privacy_show_last_messages">Zobrazit poslední zprávy</string>
|
||||
<string name="send_receipts_disabled_alert_msg">Tato skupina má více než %1$d členů, doručenky nejsou odeslány.</string>
|
||||
<string name="in_developing_desc">Tato funkce zatím není podporována. Vyzkoušejte další vydání.</string>
|
||||
<string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored_in_settings">Databáze bude zašifrována a heslo bude uloženo v klíčence.</string>
|
||||
<string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored_in_settings">Databáze bude zašifrována a přístupová fráze bude uloženo v klíčence.</string>
|
||||
<string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Všimněte si prosím</b>: relé zpráv a souborů jsou připojeny prostřednictvím proxy SOCKS. Volání a odesílání náhledů odkazů používá přímé připojení.]]></string>
|
||||
<string name="encrypt_local_files">Šifrovat místní soubory</string>
|
||||
<string name="you_can_change_it_later">Náhodná přístupová fráze je uložena v nastavení jako prostý text.
|
||||
\nMůžete ji později změnit.</string>
|
||||
<string name="database_encryption_will_be_updated_in_settings">Heslo pro šifrování databáze bude aktualizováno a uloženo v klíčence.</string>
|
||||
<string name="database_encryption_will_be_updated_in_settings">Přístupová fráze k databáze bude aktualizována a uložena v klíčence.</string>
|
||||
<string name="remove_passphrase_from_settings">Odebrat přístupovou frázi z nastavení\?</string>
|
||||
<string name="use_random_passphrase">Použít náhodnou přístupovou frázi</string>
|
||||
<string name="save_passphrase_in_settings">Uložit přístupovou frázi v nastavení</string>
|
||||
<string name="setup_database_passphrase">Nastavení přístupové fráze databáze</string>
|
||||
<string name="set_database_passphrase">Nastavit přístupovou frázi databáze</string>
|
||||
<string name="setup_database_passphrase">Nastavení přístupové fráze k databázi</string>
|
||||
<string name="set_database_passphrase">Nastavit přístupovou frázi k databázi</string>
|
||||
<string name="open_database_folder">Otevřít složku databáze</string>
|
||||
<string name="passphrase_will_be_saved_in_settings">Přístupová fráze bude uložena v nastavení jako prostý text až ji změníte nebo po restartu aplikace.</string>
|
||||
<string name="settings_is_storing_in_clear_text">Přístupová fráze je uložena v nastavení jako prostý text.</string>
|
||||
@ -1404,4 +1404,38 @@
|
||||
\n- doručenky (až 20 členů).
|
||||
\n- rychlejší a stabilnější.</string>
|
||||
<string name="member_contact_send_direct_message">odeslat přímou zprávu</string>
|
||||
<string name="rcv_direct_event_contact_deleted">smazaný kontakt</string>
|
||||
<string name="error_alert_title">Chyba</string>
|
||||
<string name="create_another_profile_button">Vytvořit profil</string>
|
||||
<string name="connected_desktop">Připojený počítač</string>
|
||||
<string name="group_members_2">%s a %s</string>
|
||||
<string name="multicast_connect_automatically">Připojit se automaticky</string>
|
||||
<string name="desktop_address">Adresa počítače</string>
|
||||
<string name="connect_plan_join_your_group">Připojit se do skupiny?</string>
|
||||
<string name="connect_plan_group_already_exists">Skupina již existuje!</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_1_member_connected">%s připojený</string>
|
||||
<string name="this_device">Toto zařízení</string>
|
||||
<string name="desktop_device">Počítač</string>
|
||||
<string name="this_device_name">Jméno tohoto zařízení</string>
|
||||
<string name="found_desktop">Počítač nalezen</string>
|
||||
<string name="delete_messages__question">Smazat %d zpráv?</string>
|
||||
<string name="remove_member_button">Odebrat člena</string>
|
||||
<string name="connected_mobile">Připojený telefon</string>
|
||||
<string name="button_remove_member_question">Odebrat člena?</string>
|
||||
<string name="connect_plan_open_group">Otevřít skupinu</string>
|
||||
<string name="desktop_connection_terminated">Spojení ukončeno</string>
|
||||
<string name="error">Chyba</string>
|
||||
<string name="connect_to_desktop">Připojit se k počítači</string>
|
||||
<string name="disconnect_remote_host">Odpojit</string>
|
||||
<string name="invalid_name">Neplatné jméno!</string>
|
||||
<string name="group_member_role_author">Autor</string>
|
||||
<string name="connected_to_mobile">Připojený k telefonu</string>
|
||||
<string name="bad_desktop_address">Špatná adresa počítače</string>
|
||||
<string name="devices">Zařízení</string>
|
||||
<string name="disconnect_desktop_question">Odpojit počítač?</string>
|
||||
<string name="create_group_button">Vytvořit skupinu</string>
|
||||
<string name="session_code">Kód relace</string>
|
||||
<string name="paste_desktop_address">Vložit adres počítače</string>
|
||||
<string name="blocked_item_description">Blokovaný</string>
|
||||
<string name="v5_4_better_groups">Lepší skupiny</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@ -271,7 +271,7 @@
|
||||
<string name="to_connect_via_link_title">Über Link verbinden</string>
|
||||
<string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Wenn Sie einen SimpleX-Chat-Einladungslink erhalten haben, können Sie ihn in Ihrem Browser öffnen:</string>
|
||||
<string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 Desktop: Angezeigten QR-Code aus der App scannen, über <b>QR-Code scannen</b>.]]></string>
|
||||
<string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱 Handy: Tippen Sie in der App auf „<b>In mobiler App öffnen</b>“ und dann auf „<b>Verbinden</b>“.]]></string>
|
||||
<string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱 Mobiltelefon: Tippen Sie in der App auf „<b>In mobiler App öffnen</b>“ und dann auf „<b>Verbinden</b>“.]]></string>
|
||||
<!-- Contact Request Alert Dialogue - ChatListNavLinkView.kt -->
|
||||
<string name="accept_connection_request__question">Die Verbindungsanfrage akzeptieren?</string>
|
||||
<string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">Wenn Sie ablehnen, wird der Absender NICHT benachrichtigt.</string>
|
||||
@ -1603,4 +1603,14 @@
|
||||
<string name="found_desktop">Gefundener Desktop</string>
|
||||
<string name="not_compatible">Nicht kompatibel!</string>
|
||||
<string name="multicast_discoverable_via_local_network">Über das lokale Netzwerk auffindbar</string>
|
||||
<string name="refresh_qr_code">Aktualisieren</string>
|
||||
<string name="create_chat_profile">Chat-Profil erstellen</string>
|
||||
<string name="disconnect_remote_hosts">Mobiltelefone trennen</string>
|
||||
<string name="no_connected_mobile">Kein Mobiltelefon verbunden</string>
|
||||
<string name="random_port">Zufällig</string>
|
||||
<string name="open_port_in_firewall_desc">Um einer Mobiltelefon-App die Verbindung zum Desktop zu ermöglichen, öffnen Sie diesen Port in Ihrer Firewall, falls Sie diese aktiviert haben</string>
|
||||
<string name="open_port_in_firewall_title">Port in Firewall öffnen</string>
|
||||
<string name="app_was_crashed">Ansicht abgestürzt</string>
|
||||
<string name="error_showing_content">Fehler beim Anzeigen des Inhalts</string>
|
||||
<string name="error_showing_message">Fehler beim Anzeigen der Nachricht</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@ -56,4 +56,168 @@
|
||||
<string name="always_use_relay">Να χρησιμοποιείται πάντα αναμεταδότη</string>
|
||||
<string name="search_verb">Αναζήτηση</string>
|
||||
<string name="la_mode_off">Ανενεργό</string>
|
||||
<string name="connect__your_profile_will_be_shared">"Το προφίλ σας %1$s θα μοιραστεί"</string>
|
||||
<string name="your_simplex_contact_address">Η SimpleX διεύθυνση σας</string>
|
||||
<string name="full_backup">Αντίγραφο δεδομένων εφαρμογής</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 λεπτά</string>
|
||||
<string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Θα συνδεθείτε όταν η συσκευή της επαφής σας είναι συνδεμένει, παρακαλώ περιμένετε ή ελέγξτε αργότερα!</string>
|
||||
<string name="your_ice_servers">Ο ICE διακομιστής σας</string>
|
||||
<string name="app_version_title">Έκδοση εφαρμογής</string>
|
||||
<string name="you_sent_group_invitation">Στείλατε πρόσκληση ομάδας</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_1_minute">1 λεπτό</string>
|
||||
<string name="smp_servers_your_server">Ο διακομιστής σας</string>
|
||||
<string name="address_section_title">Διεύθυνση</string>
|
||||
<string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Ακύρωση</string>
|
||||
<string name="back">Πίσω</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 δευτερόλεπτα</string>
|
||||
<string name="you_will_join_group">Θα συνδεθείτε με όλα τα μέλη της ομάδας.</string>
|
||||
<string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s θέλει να συνδεθεί μαζί σου μέσω</string>
|
||||
<string name="allow_message_reactions">Επιτρέπονται αντιδράσεις μηνύματος.</string>
|
||||
<string name="your_XFTP_servers">Ο διακομιστής XFTP σας</string>
|
||||
<string name="smp_servers_your_server_address">Η διεύθυνση του διακομιστή σας</string>
|
||||
<string name="your_profile_is_stored_on_your_device">Το προφίλ, επαφές και παραδομένα μηνύματα σας είναι αποθηκευμένα στην συσκευή σας.</string>
|
||||
<string name="your_SMP_servers">Ο διακομιστής SMP σας</string>
|
||||
<string name="allow_to_send_files">Επιτρέπεται να σταλούν αρχεία και μέσα.</string>
|
||||
<string name="incognito_random_profile">Το τυχαίο προφίλ σας</string>
|
||||
<string name="group_info_section_title_num_members">%1$s ΜΕΛΗ</string>
|
||||
<string name="turn_off_battery_optimization_button">Επιτρέπεται</string>
|
||||
<string name="your_preferences">Οι προτιμήσεις σας</string>
|
||||
<string name="group_member_role_author">Συντάκτης</string>
|
||||
<string name="your_ICE_servers">Ο ΙCE διακομιστής σας</string>
|
||||
<string name="v5_0_app_passcode">Κωδικός εφαρμογής</string>
|
||||
<string name="connect_via_member_address_alert_desc">Αίτημα σύνδεσης θα σταλεί σε αυτό το μέλος της ομάδας.</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_icon">ΟΙΚΟΝΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_app">Εφαρμογή</string>
|
||||
<string name="your_settings">Οι ρυθμίσεις σας</string>
|
||||
<string name="app_version_name">Έκδοση εφαρμογής: v%s</string>
|
||||
<string name="callstatus_error">σφάλμα κλήσης</string>
|
||||
<string name="feature_cancelled_item">"ακυρώθηκε %s"</string>
|
||||
<string name="icon_descr_cancel_link_preview">ακύρωση πρόβλεψη συνδέσμου</string>
|
||||
<string name="change_database_passphrase_question">Αλλαγή κωδικού πρόσβασης βάση δεδομένων?</string>
|
||||
<string name="la_change_app_passcode">Αλλαγή κωδικού πρόσβασης</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_changed_member_role">Αλλαγή ρόλου του %s σε %s</string>
|
||||
<string name="color_background">Φόντο</string>
|
||||
<string name="database_initialization_error_title">Δεν είναι δυνατή η προετοιμασία της βάσης δεδομένων</string>
|
||||
<string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">Ένα νέο τυχαίο προφίλ θα μοιραστεί.</string>
|
||||
<string name="alert_title_cant_invite_contacts">Δεν είναι δυνατή η πρόσκληση επαφών!</string>
|
||||
<string name="chat_archive_header">Αρχείο συνομιλίας</string>
|
||||
<string name="switch_receiving_address">Αλλαγή διεύθυνσης λήψης</string>
|
||||
<string name="auth_unavailable">Πιστοποίηση μη διαθέσιμη</string>
|
||||
<string name="change_verb">Αλλαγή</string>
|
||||
<string name="available_in_v51">"
|
||||
\nΔιαθέσιμο στην έκδοση 5.1"</string>
|
||||
<string name="icon_descr_call_ended">Τέλος κλήσης</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_calls">ΚΛΗΣΕΙΣ</string>
|
||||
<string name="auto_accept_contact">Αυτόματη αποδοχή</string>
|
||||
<string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">%1$d αποτυχία κρυπτογράφησης μηνύματος</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">αλλαγή διεύθυνσης για %s…</string>
|
||||
<string name="change_member_role_question">Αλλαγή ρόλου ομάδας;</string>
|
||||
<string name="chat_archive_section">ΑΡΧΕΙΟ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣ</string>
|
||||
<string name="invite_prohibited">Δεν είναι δυνατή η πρόσκληση επαφής!</string>
|
||||
<string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Αυτόματη αποδοχή αιτήματος επαφής</string>
|
||||
<string name="callstatus_calling">Κλήση…</string>
|
||||
<string name="icon_descr_cancel_file_preview">Ακύρωση πρόβλεψη αρχείου</string>
|
||||
<string name="block_member_confirmation">Φραγή</string>
|
||||
<string name="icon_descr_cancel_image_preview">Ακύρωση πρόβλεψη εικόνας</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">αλλαγή διεύθυνσης…</string>
|
||||
<string name="v5_2_more_things">Μερικά παραπάνω πράγματα</string>
|
||||
<string name="authentication_cancelled">Πιστοποίηση ακυρώθηκε</string>
|
||||
<string name="change_self_destruct_passcode">Αλλαγή κωδικού αυτοκαταστροφής</string>
|
||||
<string name="change_role">Αλλαγή ρολου</string>
|
||||
<string name="icon_descr_cancel_live_message">Ακύρωση ζωντανών μυνημάτων</string>
|
||||
<string name="all_app_data_will_be_cleared">Όλα τα δεδομένα της εφαρμογής διαγράφηκαν.</string>
|
||||
<string name="appearance_settings">Εμφάνιση</string>
|
||||
<string name="callstatus_ended">Τέλος κλήσης %1$s</string>
|
||||
<string name="cancel_verb">Ακύρωση</string>
|
||||
<string name="switch_receiving_address_question">Αλλαγή διεύθυνσης λήψης;</string>
|
||||
<string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_changing">αλλαγή διεύθυνσης…</string>
|
||||
<string name="change_self_destruct_mode">Αλλαγή λειτουργίας αυτοκαταστροφής</string>
|
||||
<string name="use_camera_button">Κάμερα</string>
|
||||
<string name="callstatus_in_progress">κλήση σε εξέλιξη</string>
|
||||
<string name="auto_accept_images">Αυτόματη αποδοχή εικόνων</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_changed_your_role">Αλλαγή του ρόλου σας σε %s</string>
|
||||
<string name="icon_descr_call_progress">Κλήση σε εξέλιξη</string>
|
||||
<string name="la_auth_failed">Πιστοποίηση απέτυχε</string>
|
||||
<string name="connection_local_display_name">"σύνδεση %1$d"</string>
|
||||
<string name="create_simplex_address">Δημιουργία διεύθυνση SimpleX</string>
|
||||
<string name="status_contact_has_e2e_encryption">επαφή έχει κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο</string>
|
||||
<string name="v5_4_incognito_groups_descr">Δημιουργία μια ομάδας χρησιμοποιώντας ένα τυχαίο προφίλ.</string>
|
||||
<string name="create_group_button">Δημιουργία ομάδας</string>
|
||||
<string name="create_another_profile_button">Δημιουργία προφίλ</string>
|
||||
<string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Η επαφή και όλα τα μηνύματα θα διαγραφούν - αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί!</string>
|
||||
<string name="create_profile">Δημιουργία προφίλ</string>
|
||||
<string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">Οι επαφές μπορούν να επισημάνουν μηνύματα προς διαγραφή; θα μπορείτε να τα δείτε.</string>
|
||||
<string name="connect_via_invitation_link">Σύνδεση μέσω μιας εφάπαξ σύνδεσης;</string>
|
||||
<string name="button_create_group_link">Δημιουργία σύνδεσμου</string>
|
||||
<string name="connect_via_link_or_qr">Σύνδεση μέσω σύνδεσμο/κωδικό γρήγορης ανταπόκρισης</string>
|
||||
<string name="connection_error_auth">Σφάλμα σύνδεσης (πιστοποίηση)</string>
|
||||
<string name="group_member_status_connecting">συνδέεται</string>
|
||||
<string name="group_connection_pending">συνδέεται…</string>
|
||||
<string name="notification_preview_mode_contact">Όνομα επαφής</string>
|
||||
<string name="create_address">Δημιουργία διεύθυνσης</string>
|
||||
<string name="copy_verb">Αντιγραφή</string>
|
||||
<string name="continue_to_next_step">Συνέχεια</string>
|
||||
<string name="connect_plan_connect_via_link">Σύνδεση μέσω σύνδεσμο;</string>
|
||||
<string name="contact_already_exists">Επαφή υπάρχει ήδη</string>
|
||||
<string name="connect_plan_connect_to_yourself">Σύνδεση στον εαυτό σας;</string>
|
||||
<string name="create_group">Δημιουργία μυστικής ομάδας</string>
|
||||
<string name="connected_to_desktop">Συνδεδεμένη σε επιφάνεια εργασίας</string>
|
||||
<string name="group_member_status_creator">δημιουργός</string>
|
||||
<string name="connection_request_sent">Αίτημα σύνδεσης στάλθηκε!</string>
|
||||
<string name="connecting_to_desktop">Συνδεμένο σε επιφάνεια εργασίας</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_entity">Σύνδεση</string>
|
||||
<string name="correct_name_to">Διόρθωση ονόματος σε %s;</string>
|
||||
<string name="connection_timeout">Λήξη χρονικού ορίου σύνδεσης</string>
|
||||
<string name="group_member_status_accepted">σύνδεση (αποδεκτή)</string>
|
||||
<string name="connect_with_contact_name_question">Σύνδεση με %1$s?</string>
|
||||
<string name="create_your_profile">Δημιουργία του προφίλ σου</string>
|
||||
<string name="display_name_connecting">συνδέεται…</string>
|
||||
<string name="create_profile_button">Δημιουργία</string>
|
||||
<string name="contact_preferences">Προτιμήσεις επαφής</string>
|
||||
<string name="connected_mobile">Συνδεδεμένο κινητό</string>
|
||||
<string name="info_row_connection">Σύνδεση</string>
|
||||
<string name="create_chat_profile">Δημιουργία προφίλ συνομιλίας</string>
|
||||
<string name="callstate_connecting">συνδέεται…</string>
|
||||
<string name="desktop_connection_terminated">Σύνδεση τερματίστηκε</string>
|
||||
<string name="server_connecting">Συνδε</string>
|
||||
<string name="connect_via_link_incognito">Σύνδεση ανώνυμης περιήγησης</string>
|
||||
<string name="display_name_connection_established">σύνδεση επετεύχθη</string>
|
||||
<string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">επαφή δεν έχει κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_contact_allows">Επαφή επιτρέπει</string>
|
||||
<string name="group_member_status_announced">σύνδεση (ανακοινώθηκε)</string>
|
||||
<string name="icon_descr_server_status_connected">Συνδεδεμένος</string>
|
||||
<string name="contact_connection_pending">συνδέεται…</string>
|
||||
<string name="create_group_link">Δημιουργία σύνδεσμο ομάδας</string>
|
||||
<string name="connect_to_desktop">Σύνδεση σε επιφάνεια εργασίας</string>
|
||||
<string name="archive_created_on_ts">Δημιουργήθηκε στις %1$s</string>
|
||||
<string name="connected_to_mobile">Συνδεδεμένο στο κινητό</string>
|
||||
<string name="connect_via_link">Σύνδεση μέσω σύνδεσμο</string>
|
||||
<string name="receipts_section_contacts">Επαφές</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_create_file">Δημιουργία αρχείου</string>
|
||||
<string name="create_secret_group_title">Δημιουργία μυστικής ομάδας</string>
|
||||
<string name="connection_error">Σφάλμα σύνδεσης</string>
|
||||
<string name="alert_title_contact_connection_pending">Η επαφή δεν είναι συνδράμει αυτή τη στιγμή!</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_created_contact">Συνδεδεμένο απευθείας</string>
|
||||
<string name="your_privacy">Η ιδιωτικότητά σας</string>
|
||||
<string name="contact_sent_large_file">Η επαφή σας έστειλε ένα αρχείο το οποίο είναι μεγαλύτερο από το παρόν υποστηριζόμενο μέγεθος (%1$s).</string>
|
||||
<string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Το προφίλ της συνομιλίας σας θα σταλεί στην επαφή σας</string>
|
||||
<string name="connect_use_new_incognito_profile">Χρήση νέου ανώνυμου προφίλ</string>
|
||||
<string name="connect_plan_already_connecting">Ήδη συνδέεται</string>
|
||||
<string name="you_rejected_group_invitation">Απορρίψατε την πρόσκληση της ομάδας</string>
|
||||
<string name="connect_via_contact_link">Σύνδεση μέσω διεύθυνση επαφής</string>
|
||||
<string name="connect_use_current_profile">Χρήση του τρέχων προφίλ</string>
|
||||
<string name="connect_via_link_verb">Σύνδεση</string>
|
||||
<string name="your_current_profile">Το τρέχον προφίλ σας</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_member_deleted">αφαιρέσατε %1$s</string>
|
||||
<string name="connect_via_group_link">"Συμμετοχή ομάδας;"</string>
|
||||
<string name="your_contacts_will_remain_connected">Οι επαφες σας θα παραμένουν συνδεδεμένες.</string>
|
||||
<string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Προσπάθεια σύνδεσης με τον διακομιστή που χρησιμοποιείται για τη λήψη μηνυμάτων από αυτήν την επαφή.</string>
|
||||
<string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">Το προφίλ σου θα σταλεί στην επαφή από την οποία έλαβες αυτόν τον σύνδεσμο.</string>
|
||||
<string name="server_error">σφάλμα</string>
|
||||
<string name="opening_database">Άνοιγμα βάση δεδομένων…</string>
|
||||
<string name="app_was_crashed">Η προβολή συνετρίβη</string>
|
||||
<string name="server_connected">συνδεδεμένο</string>
|
||||
<string name="non_content_uri_alert_text">Κοινοποιήσατε μια μη έγκυρη διαδρομή αρχείου. Αναφέρετε το πρόβλημα στους προγραμματιστές της εφαρμογής.</string>
|
||||
<string name="non_content_uri_alert_title">Μη έγκυρη διαδρομή αρχείου</string>
|
||||
<string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">Είστε συνδεδεμένοι στον διακομιστή που χρησιμοποιείται για τη λήψη μηνυμάτων από αυτήν την επαφή.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@ -3,8 +3,8 @@
|
||||
<string name="auth_unavailable">Autenticación no disponible</string>
|
||||
<string name="accept_contact_button">Aceptar</string>
|
||||
<string name="network_settings">Configuración avanzada de red</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>Mejor para la batería</b>. Recibirás notificaciones sólo cuando la aplicación se esté ejecutando, SIN servicio en segundo plano.]]></string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Bueno para la batería</b>. El servicio en segundo plano comprueba si hay mensajes cada 10 minutos. Puedes perder llamadas o mensajes urgentes.]]></string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>Óptimo para la batería</b>. Recibirás notificaciones sólo cuando la aplicación esté abierta (SIN servicio en segundo plano).]]></string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Bueno para la batería</b>. El servicio en segundo plano comprueba si hay mensajes cada 10 minutos. Podrías no recibir a tiempo llamadas o mensajes urgentes.]]></string>
|
||||
<string name="accept_call_on_lock_screen">Aceptar</string>
|
||||
<string name="full_backup">Copia de seguridad de los datos de la aplicación</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_day">un dia</string>
|
||||
@ -76,7 +76,7 @@
|
||||
<string name="icon_descr_asked_to_receive">Solicita recibir la imagen</string>
|
||||
<string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>Atención</b>: NO podrás recuperar o cambiar la contraseña si la pierdes.]]></string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">Tanto tú como tu contacto podéis enviar mensajes de voz.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>¡Consume más batería!</b> El servicio en segundo plano se ejecuta siempre y las notificaciones se mostrarán en cuanto haya mensajes disponibles.]]></string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>¡Consume más batería!</b> El servicio en segundo plano se ejecuta continuamente y las notificaciones se mostrarán de inmediato.]]></string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Tanto tú como tu contacto podéis eliminar de forma irreversible los mensajes enviados.</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Tanto tú como tu contacto podéis enviar mensajes temporales.</string>
|
||||
<string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><![CDATA[<b>Escanear código QR</b>: para conectar con tu contacto mediante su código QR.]]></string>
|
||||
@ -162,7 +162,7 @@
|
||||
<string name="icon_descr_server_status_connected">Conectado</string>
|
||||
<string name="copied">Copiado en portapapeles</string>
|
||||
<string name="share_one_time_link">Crea enlace de invitación de un uso.</string>
|
||||
<string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 PC: escanéa el código QR desde la aplicación mediante <b>Escanear código QR </b>]]></string>
|
||||
<string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 Ordenador: escanéa el código QR desde la aplicación mediante <b>Escanear código QR </b>]]></string>
|
||||
<string name="delete_contact_menu_action">Eliminar</string>
|
||||
<string name="delete_group_menu_action">Eliminar</string>
|
||||
<string name="alert_title_contact_connection_pending">¡El contacto aun no se ha conectado!</string>
|
||||
@ -184,13 +184,13 @@
|
||||
<string name="notification_preview_somebody">Contacto oculto:</string>
|
||||
<string name="delete_verb">Eliminar</string>
|
||||
<string name="edit_verb">Editar</string>
|
||||
<string name="delete_member_message__question">¿Eliminar el mensaje de miembro\?</string>
|
||||
<string name="delete_member_message__question">¿Eliminar el mensaje del miembro?</string>
|
||||
<string name="icon_descr_edited">editado</string>
|
||||
<string name="image_decoding_exception_title">Error de decodificación</string>
|
||||
<string name="create_address">Crear dirección</string>
|
||||
<string name="delete_address">Eliminar dirección</string>
|
||||
<string name="delete_address__question">¿Eliminar la dirección\?</string>
|
||||
<string name="display_name__field">Nombre mostrado:</string>
|
||||
<string name="display_name__field">Nombre del perfil:</string>
|
||||
<string name="callstate_connecting">conectando…</string>
|
||||
<string name="decentralized">Descentralizada</string>
|
||||
<string name="database_will_be_encrypted">La base de datos será cifrada.</string>
|
||||
@ -413,7 +413,7 @@
|
||||
<string name="section_title_for_console">PARA CONSOLA</string>
|
||||
<string name="error_changing_role">Error al cambiar rol</string>
|
||||
<string name="conn_stats_section_title_servers">SERVIDORES</string>
|
||||
<string name="group_display_name_field">Introduce un nombre para el grupo:</string>
|
||||
<string name="group_display_name_field">Nombre del grupo:</string>
|
||||
<string name="group_preferences">Preferencias de grupo</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_dms">Los miembros del grupo pueden enviar mensajes directos.</string>
|
||||
<string name="group_members_can_delete">Los miembros del grupo pueden eliminar mensajes de forma irreversible.</string>
|
||||
@ -452,7 +452,7 @@
|
||||
<string name="network_settings_title">Configuración de red</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_no_desc_in_alert">No se usarán hosts .onion</string>
|
||||
<string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages"><![CDATA[Sólo los dispositivos cliente almacenan perfiles de usuario, contactos, grupos y mensajes enviados con <b>cifrado de extremo a extremo de 2 capas</b> .]]></string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Puede cambiarse más tarde en Configuración.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Puedes cambiar estos ajustes más tarde en Configuración.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service">Instantánea</string>
|
||||
<string name="join_group_button">Únete</string>
|
||||
<string name="join_group_incognito_button">Únete en modo incógnito</string>
|
||||
@ -499,7 +499,7 @@
|
||||
<string name="invalid_message_format">formato de mensaje no válido</string>
|
||||
<string name="live">EN VIVO</string>
|
||||
<string name="moderated_description">eliminado por el moderador</string>
|
||||
<string name="display_name_invited_to_connect">invitado a conectarse</string>
|
||||
<string name="display_name_invited_to_connect">invitación a conectarse</string>
|
||||
<string name="service_notifications_disabled">¡Las notificaciones instantáneas están desactivadas!</string>
|
||||
<string name="notification_preview_new_message">mensaje nuevo</string>
|
||||
<string name="notification_new_contact_request">Nueva solicitud de contacto</string>
|
||||
@ -553,7 +553,7 @@
|
||||
<string name="group_member_status_removed">expulsado</string>
|
||||
<string name="group_member_status_invited">ha sido invitado</string>
|
||||
<string name="no_contacts_to_add">Sin contactos que añadir</string>
|
||||
<string name="new_member_role">Nuevo rol de miembro</string>
|
||||
<string name="new_member_role">Nuevo rol del miembro</string>
|
||||
<string name="initial_member_role">Rol inicial</string>
|
||||
<string name="info_row_local_name">Nombre local</string>
|
||||
<string name="network_status">Estado de la red</string>
|
||||
@ -713,7 +713,7 @@
|
||||
<string name="save_and_notify_group_members">Guardar y notificar a los miembros del grupo</string>
|
||||
<string name="connection_error_auth_desc">A menos que tu contacto haya eliminado la conexión o que este enlace ya se haya usado, podría ser un error. Por favor, notifícalo.
|
||||
\nPara conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueba que tienes buena conexión de red.</string>
|
||||
<string name="periodic_notifications_desc">La aplicación recoge nuevos mensajes periódicamente por lo que usa un pequeño porcentaje de la batería al día. La aplicación no hace uso de notificaciones automáticas: los datos de tu dispositivo no se envían a los servidores.</string>
|
||||
<string name="periodic_notifications_desc">La aplicación recoge nuevos mensajes periódicamente lo que consume un pequeño porcentaje de batería al día. La aplicación no usa notificaciones push por tanto los datos de tu dispositivo no se envían a los servidores push.</string>
|
||||
<string name="la_notice_title_simplex_lock">Bloqueo SimpleX</string>
|
||||
<string name="auth_unlock">Desbloquear</string>
|
||||
<string name="this_text_is_available_in_settings">Este texto está disponible en Configuración</string>
|
||||
@ -722,7 +722,7 @@
|
||||
<string name="using_simplex_chat_servers">Usando servidores SimpleX Chat.</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_transport_isolation">Aislamiento de transporte</string>
|
||||
<string name="strikethrough_text">tachado</string>
|
||||
<string name="use_chat">Usar Chat</string>
|
||||
<string name="use_chat">Abrir SimpleX</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_socks">PROXY SOCKS</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_themes">TEMAS</string>
|
||||
<string name="stop_chat_confirmation">Detener</string>
|
||||
@ -764,8 +764,8 @@
|
||||
<string name="add_contact_or_create_group">Inciar chat nuevo</string>
|
||||
<string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">Para exportar, importar o eliminar la base de datos debes detener Chat. Durante la parada no podrás recibir o enviar mensajes.</string>
|
||||
<string name="thank_you_for_installing_simplex">Gracias por instalar SimpleX Chat!</string>
|
||||
<string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Para proteger la privacidad, en lugar de los identificadores de usuario que usan el resto de plataformas, SimpleX dispone de identificadores para las colas de mensajes, independientes para cada uno de tus contactos.</string>
|
||||
<string name="la_notice_to_protect_your_information_turn_on_simplex_lock_you_will_be_prompted_to_complete_authentication_before_this_feature_is_enabled">Para proteger tu información, activa Bloqueo SimpleX.
|
||||
<string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Para proteger tu privacidad, en lugar de los identificadores de usuario que usan el resto de plataformas, SimpleX dispone de identificadores para las colas de mensajes, independientes para cada uno de tus contactos.</string>
|
||||
<string name="la_notice_to_protect_your_information_turn_on_simplex_lock_you_will_be_prompted_to_complete_authentication_before_this_feature_is_enabled">Para proteger tu información, activa el Bloqueo SimpleX.
|
||||
\nSe te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función.</string>
|
||||
<string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">Al actualizar la configuración, el cliente se reconectará a todos los servidores.</string>
|
||||
<string name="use_simplex_chat_servers__question">¿Usar servidores SimpleX Chat\?</string>
|
||||
@ -838,7 +838,7 @@
|
||||
<string name="chat_help_tap_button">Pulsa el botón</string>
|
||||
<string name="to_start_a_new_chat_help_header">Para iniciar un chat nuevo</string>
|
||||
<string name="switch_receiving_address">Cambiar servidor de recepción</string>
|
||||
<string name="group_is_decentralized">Completamente descentralizado: sólo visible para los miembros.</string>
|
||||
<string name="group_is_decentralized">Completamente descentralizado: sólo visible a los miembros.</string>
|
||||
<string name="to_connect_via_link_title">Para conectarte mediante enlace</string>
|
||||
<string name="smp_servers_test_failed">¡Error en prueba del servidor!</string>
|
||||
<string name="smp_servers_test_some_failed">Algunos servidores no superaron la prueba:</string>
|
||||
@ -883,7 +883,7 @@
|
||||
<string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">Tu contacto debe estar en línea para que se complete la conexión.
|
||||
\nPuedes cancelar esta conexión y eliminar el contacto (e intentarlo más tarde con un enlace nuevo).</string>
|
||||
<string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">La base de datos actual será ELIMINADA y SUSTITUIDA por la importada.
|
||||
\nEsta acción no se puede deshacer. Tu perfil, contactos, mensajes y archivos se perderán irreversiblemente.</string>
|
||||
\nEsta acción no podrá deshacerse. Tu perfil, contactos, mensajes y archivos actuales se perderán irreversiblemente.</string>
|
||||
<string name="incognito_random_profile">Tu perfil aleatorio</string>
|
||||
<string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Te conectarás cuando tu solicitud se acepte, por favor espera o compruébalo más tarde.</string>
|
||||
<string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Te conectarás cuando el dispositivo de tu contacto esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde.</string>
|
||||
@ -936,12 +936,12 @@
|
||||
<string name="chat_preferences_you_allow">Permites</string>
|
||||
<string name="app_name">SimpleX</string>
|
||||
<string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">Tu perfil se enviará al contacto del que has recibido este enlace.</string>
|
||||
<string name="you_will_join_group">Te unirás al grupo al que hace referencia este enlace y te conectarás con sus miembros.</string>
|
||||
<string name="you_will_join_group">Te conectarás con todos los miembros del grupo.</string>
|
||||
<string name="sender_you_pronoun">tú</string>
|
||||
<string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">Estás conectado al servidor usado para recibir mensajes de este contacto.</string>
|
||||
<string name="description_via_contact_address_link">mediante enlace de dirección de contacto</string>
|
||||
<string name="description_via_group_link">mediante enlace de grupo</string>
|
||||
<string name="description_you_shared_one_time_link">has compartido enlace de un solo uso</string>
|
||||
<string name="description_you_shared_one_time_link">enlace de un solo uso</string>
|
||||
<string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">has compartido enlace de un solo uso en módo incógnito</string>
|
||||
<string name="you_have_no_chats">No tienes chats</string>
|
||||
<string name="contact_sent_large_file">El contacto ha enviado un archivo mayor al máximo admitido (%1$s ).</string>
|
||||
@ -1002,7 +1002,7 @@
|
||||
<string name="you_can_hide_or_mute_user_profile">Puedes ocultar o silenciar un perfil. Mantenlo pulsado para abrir el menú.</string>
|
||||
<string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">Seguirás recibiendo llamadas y notificaciones de los perfiles silenciados cuando estén activos.</string>
|
||||
<string name="v4_6_group_moderation_descr">Ahora los administradores pueden:
|
||||
\n- borrar mensajes de los miembros.
|
||||
\n- eliminar mensajes de los miembros.
|
||||
\n- desactivar el rol miembro (a rol \"observador\")</string>
|
||||
<string name="to_reveal_profile_enter_password">Para hacer visible tu perfil oculto, introduce la contraseña completa en el campo de búsqueda del menú Mis perfiles.</string>
|
||||
<string name="database_upgrade">Actualización de la base de datos</string>
|
||||
@ -1125,7 +1125,7 @@
|
||||
<string name="learn_more">Más información</string>
|
||||
<string name="if_you_cant_meet_in_person">Si no puedes reunirte en persona, **muestra el código QR por videollamada**, o comparte el enlace.</string>
|
||||
<string name="scan_qr_to_connect_to_contact">Para conectarse, tu contacto puede escanear el código QR o usar el enlace en la aplicación.</string>
|
||||
<string name="create_simplex_address">Crear tu dirección SimpleX</string>
|
||||
<string name="create_simplex_address">Crear dirección SimpleX</string>
|
||||
<string name="auto_accept_contact">Auto aceptar</string>
|
||||
<string name="group_welcome_preview">Vista previa</string>
|
||||
<string name="opening_database">Abriendo base de datos…</string>
|
||||
@ -1328,7 +1328,7 @@
|
||||
<string name="v5_2_message_delivery_receipts">¡Confirmación de entrega de mensajes!</string>
|
||||
<string name="v5_2_more_things_descr">- entrega de mensajes más estable.
|
||||
\n- grupos un poco mejores.
|
||||
\n- ¡y más!</string>
|
||||
\n- ¡...y más!</string>
|
||||
<string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled">El envío de confirmaciones de entrega se activará para todos los contactos.</string>
|
||||
<string name="v5_2_message_delivery_receipts_descr">¡El doble check que nos faltaba! ✅</string>
|
||||
<string name="you_can_enable_delivery_receipts_later">Puedes activar más tarde en Configuración</string>
|
||||
@ -1391,14 +1391,14 @@
|
||||
<string name="error_creating_member_contact">Error al establecer contacto con el miembro</string>
|
||||
<string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Atención</b>: los servidores de retransmisión están conectados mediante SOCKS proxy. Las llamadas y las previsualizaciones de enlaces usan conexión directa.]]></string>
|
||||
<string name="encrypt_local_files">Cifra archivos locales</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_desktop_app">Nueva aplicación para PC!</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_desktop_app">Nueva aplicación para ordenador!</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_interface_languages">6 idiomas nuevos para el interfaz</string>
|
||||
<string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">Cifrado de los nuevos archivos locales (excepto vídeos).</string>
|
||||
<string name="compose_send_direct_message_to_connect">Enviar mensaje directo para conectar</string>
|
||||
<string name="v5_3_discover_join_groups">Descubre y únete a grupos</string>
|
||||
<string name="v5_3_simpler_incognito_mode">Modo incógnito simplificado</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_interface_languages_descr">Árabe, Búlgaro, Finlandés, Hebreo, Tailandés y Ucraniano - gracias a los usuarios y Weblate.</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_desktop_app_descr">Crea perfil nuevo en la aplicación para PC. 💻</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_desktop_app_descr">Crea perfil nuevo en la aplicación para ordenador. 💻</string>
|
||||
<string name="error_sending_message_contact_invitation">Error al enviar invitación</string>
|
||||
<string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">Activa incógnito al conectar.</string>
|
||||
<string name="v5_3_discover_join_groups_descr">- conexión al servicio de directorio (BETA)!
|
||||
@ -1407,62 +1407,130 @@
|
||||
<string name="member_contact_send_direct_message">Enviar mensaje directo</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_created_contact">conectado directamente</string>
|
||||
<string name="expand_verb">Expandir</string>
|
||||
<string name="encryption_renegotiation_error">Error en renegociación de cifrado</string>
|
||||
<string name="encryption_renegotiation_error">Error de renegociación de cifrado</string>
|
||||
<string name="rcv_direct_event_contact_deleted">contacto eliminado</string>
|
||||
<string name="error_alert_title">Error</string>
|
||||
<string name="create_group_button">Crear grupo</string>
|
||||
<string name="create_another_profile_button">Crear perfil</string>
|
||||
<string name="connected_desktop">Escritorio conectado</string>
|
||||
<string name="connected_desktop">Ordenador conectado</string>
|
||||
<string name="new_mobile_device">Nuevo dispositivo móvil</string>
|
||||
<string name="desktop_address">Dirección desktop</string>
|
||||
<string name="desktop_address">Dirección ordenador</string>
|
||||
<string name="only_one_device_can_work_at_the_same_time">Sólo un dispositivo puede funcionar al mismo tiempo</string>
|
||||
<string name="connect_plan_join_your_group">¿Unirse a tu grupo?</string>
|
||||
<string name="marked_deleted_items_description">%d mensajes marcados como borrados</string>
|
||||
<string name="marked_deleted_items_description">%d mensaje(s) marcado(s) eliminado(s)</string>
|
||||
<string name="connect_plan_group_already_exists">¡El grupo ya existe!</string>
|
||||
<string name="connect_plan_already_connecting">¡Ya está en proceso de conexión!</string>
|
||||
<string name="connect_plan_already_connecting">¡Ya en proceso de conexión!</string>
|
||||
<string name="desktop_incompatible_version">Versión incompatible</string>
|
||||
<string name="new_desktop"><![CDATA[<i>(nuevo)</i>]]></string>
|
||||
<string name="linked_desktop_options">Opciones escritorio enlazado</string>
|
||||
<string name="linked_desktops">Desktop enlazados</string>
|
||||
<string name="discover_on_network">Descubrir en red</string>
|
||||
<string name="rcv_group_and_other_events">, y hay %d eventos más</string>
|
||||
<string name="linked_desktop_options">Opciones ordenador enlazado</string>
|
||||
<string name="linked_desktops">Ordenadores enlazados</string>
|
||||
<string name="discover_on_network">Descubrir en red local</string>
|
||||
<string name="rcv_group_and_other_events">y %d evento(s) más</string>
|
||||
<string name="connect_plan_connect_via_link">¿Conectar vía enlace?</string>
|
||||
<string name="connect_plan_already_joining_the_group">¡Ya está en proceso de unirse al grupo!</string>
|
||||
<string name="moderated_items_description">%d mensajes moderados por %s</string>
|
||||
<string name="connect_plan_already_joining_the_group">¡En proceso de unirte al grupo!</string>
|
||||
<string name="moderated_items_description">%d mensaje(s) moderado(s) por %s</string>
|
||||
<string name="connect_plan_connect_to_yourself">¿Conectarte a tí mismo?</string>
|
||||
<string name="linked_mobiles">Móviles enlazados</string>
|
||||
<string name="desktop_device">Desktop</string>
|
||||
<string name="connected_to_desktop">Conectado al escritorio</string>
|
||||
<string name="desktop_device">Ordenador</string>
|
||||
<string name="connected_to_desktop">Conectado con ordenador</string>
|
||||
<string name="loading_remote_file_title">Cargando archivo</string>
|
||||
<string name="connecting_to_desktop">Conectando a desktop</string>
|
||||
<string name="alert_text_encryption_renegotiation_failed">La renegociación de cifrado ha fallado.</string>
|
||||
<string name="desktop_devices">Dispositivo desktop</string>
|
||||
<string name="connecting_to_desktop">Conectando con ordenador</string>
|
||||
<string name="alert_text_encryption_renegotiation_failed">Renegociación de cifrado fallida.</string>
|
||||
<string name="desktop_devices">Ordenadores</string>
|
||||
<string name="correct_name_to">¿Corregir el nombre a %s?</string>
|
||||
<string name="delete_messages__question">Elimina %d mensajes?</string>
|
||||
<string name="link_a_mobile">Enlazar móvil</string>
|
||||
<string name="connect_with_contact_name_question">¿Conectar con %1$s?</string>
|
||||
<string name="block_member_confirmation">Bloquear</string>
|
||||
<string name="blocked_items_description">%d mensajes bloqueados</string>
|
||||
<string name="blocked_items_description">%d mensaje(s) bloqueado(s)</string>
|
||||
<string name="block_member_button">Bloquear miembro</string>
|
||||
<string name="connected_mobile">Móvil conectado</string>
|
||||
<string name="delete_and_notify_contact">Eliminar y notificar contacto</string>
|
||||
<string name="connect_plan_open_group">Grupo abierto</string>
|
||||
<string name="desktop_connection_terminated">Conexión terminada</string>
|
||||
<string name="desktop_connection_terminated">Conexión finalizada</string>
|
||||
<string name="this_device_version"><![CDATA[<i>(este dispositivo v%s)</i>]]></string>
|
||||
<string name="unblock_member_desc">¡Los mensajes de %s serán mostrados!</string>
|
||||
<string name="enter_this_device_name">Introduce el nombre de este dispositivo…</string>
|
||||
<string name="enter_this_device_name">Nombre de este dispositivo…</string>
|
||||
<string name="error">Error</string>
|
||||
<string name="connect_to_desktop">Conectar a desktop</string>
|
||||
<string name="connect_to_desktop">Conectar con ordenador</string>
|
||||
<string name="disconnect_remote_host">Desconectar</string>
|
||||
<string name="block_member_question">Bloquear miembro?</string>
|
||||
<string name="rcv_group_events_count">%d eventos de grupo</string>
|
||||
<string name="block_member_question">¿Bloquear miembro?</string>
|
||||
<string name="rcv_group_events_count">%d evento(s) de grupo</string>
|
||||
<string name="invalid_name">¡Nombre no válido!</string>
|
||||
<string name="connected_to_mobile">Conectado a móvil</string>
|
||||
<string name="bad_desktop_address">Dirección de escritorio incorrecta</string>
|
||||
<string name="bad_desktop_address">Dirección ordenador incorrecta</string>
|
||||
<string name="devices">Dispositivo</string>
|
||||
<string name="non_content_uri_alert_title">Ruta archivo no valida.</string>
|
||||
<string name="disconnect_desktop_question">¿Desconectar desktop?</string>
|
||||
<string name="block_member_desc">Los mensajes nuevos de %s estarán ocultos!</string>
|
||||
<string name="desktop_app_version_is_incompatible">La versión de aplicación del desktop %s no es compatible con esta aplicación.</string>
|
||||
<string name="disconnect_desktop_question">¿Desconectar ordenador?</string>
|
||||
<string name="block_member_desc">¡Los mensajes nuevos de %s estarán ocultos!</string>
|
||||
<string name="desktop_app_version_is_incompatible">La versión de aplicación del ordenador %s no es compatible con esta aplicación.</string>
|
||||
<string name="blocked_item_description">bloqueado</string>
|
||||
<string name="v5_4_block_group_members">Bloquear miembros del grupo</string>
|
||||
<string name="connect_plan_repeat_connection_request">¿Repetir solicitud de conexión?</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName">Ya estás conectando con %1$s.</string>
|
||||
<string name="v5_4_incognito_groups_descr">Crear grupo usando perfil aleatorio.</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_via_this_link">Ya estás uniéndote al grupo mediante este enlace.</string>
|
||||
<string name="refresh_qr_code">Recargar</string>
|
||||
<string name="group_members_2">%s y %s</string>
|
||||
<string name="multicast_connect_automatically">Conectar automáticamente</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName">Ya estás uniéndote al grupo %1$s.</string>
|
||||
<string name="v5_4_link_mobile_desktop">¡Enlazar aplicación móvil con ordenador!</string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">¡Este es tu propio enlace de un solo uso!</string>
|
||||
<string name="v5_4_link_mobile_desktop_descr">Mediante protocolo seguro de resistencia cuántica.</string>
|
||||
<string name="open_on_mobile_and_scan_qr_code"><![CDATA[Abre <i>Usar desde ordenador</i> en la aplicación móvil y escanea el código QR.]]></string>
|
||||
<string name="v5_4_block_group_members_descr">Para ocultar mensajes no deseados.</string>
|
||||
<string name="unlink_desktop_question">¿Desenlazar ordenador?</string>
|
||||
<string name="v5_4_better_groups">Grupos mejorados</string>
|
||||
<string name="video_decoding_exception_desc">El vídeo no puede ser decodificado. Por favor, prueba con otro vídeo o contacta con los desarrolladores.</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_1_member_connected">%s conectado</string>
|
||||
<string name="random_port">Aleatorio</string>
|
||||
<string name="v5_4_incognito_groups">Grupos incógnito</string>
|
||||
<string name="group_members_n">%s, %s y %d miembros</string>
|
||||
<string name="this_device">Este dispositivo</string>
|
||||
<string name="unblock_member_button">Desbloquear miembro</string>
|
||||
<string name="remote_host_was_disconnected_toast"><![CDATA[Móvil <b>%s</b> desconectado]]></string>
|
||||
<string name="waiting_for_desktop">Esperando ordenador…</string>
|
||||
<string name="v5_4_better_groups_descr">Mensajería más segura y conexión más rápida.</string>
|
||||
<string name="contact_tap_to_connect">Pulsa para conectar</string>
|
||||
<string name="this_device_name">Nombre del dispositivo</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName">Ya estás en el grupo %1$s.</string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">¡Esta es tu propia dirección SimpleX!</string>
|
||||
<string name="found_desktop">Ordenador encontrado</string>
|
||||
<string name="not_compatible">¡No compatible!</string>
|
||||
<string name="waiting_for_mobile_to_connect">Esperando conexión móvil:</string>
|
||||
<string name="remove_member_button">Eliminar miembro</string>
|
||||
<string name="unblock_member_question">¿Desbloquear miembro?</string>
|
||||
<string name="open_port_in_firewall_desc">Para permitir que la aplicación móvil se conecte al ordenador, abre este puerto en el firewall si está habilitado</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_use_from_desktop">Usar desde ordenador</string>
|
||||
<string name="session_code">Código de sesión</string>
|
||||
<string name="connect_plan_repeat_join_request">¿Repetir solicitud de admisión?</string>
|
||||
<string name="create_chat_profile">Crear perfil de chat</string>
|
||||
<string name="button_remove_member_question">¿Eliminar miembro?</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_connecting_via_this_one_time_link">¡Ya estás conectando mediante este enlace de un solo uso!</string>
|
||||
<string name="unlink_desktop">Desenlazar</string>
|
||||
<string name="this_device_name_shared_with_mobile">El nombre del dispositivo será compartido con el cliente móvil conectado.</string>
|
||||
<string name="verify_code_on_mobile">Verificar código en móvil</string>
|
||||
<string name="open_port_in_firewall_title">Abrir puerto en firewall</string>
|
||||
<string name="non_content_uri_alert_text">Has compartido una ruta no válida. Informa a los desarrolladores del problema.</string>
|
||||
<string name="disconnect_remote_hosts">Desconectar móviles</string>
|
||||
<string name="group_member_role_author">autor</string>
|
||||
<string name="paste_desktop_address">Pegar dirección de ordenador</string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName">¡Este es tu enlace para el grupo %1$s!</string>
|
||||
<string name="verify_code_with_desktop">Verificar código con ordenador</string>
|
||||
<string name="scan_qr_code_from_desktop">Escanear código QR desde ordenador</string>
|
||||
<string name="unblock_member_confirmation">Desbloquear</string>
|
||||
<string name="multicast_discoverable_via_local_network">Detectable mediante red local</string>
|
||||
<string name="v5_4_more_things_descr">- notificar opcionalmente a los contactos eliminados.
|
||||
\n- nombres de perfil con espacios.
|
||||
\n- ¡...y más!</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">¡Ya has solicitado la conexión mediante esta dirección!</string>
|
||||
<string name="terminal_always_visible">Mostrar consola en ventana nueva</string>
|
||||
<string name="scan_from_mobile">Escáner desde móvil</string>
|
||||
<string name="verify_connections">Verificar conexiones</string>
|
||||
<string name="loading_remote_file_desc">Por favor, espere mientras el archivo se carga desde el móvil enlazado</string>
|
||||
<string name="verify_connection">Verificar conexión</string>
|
||||
<string name="no_connected_mobile">Ningún móvil conectado</string>
|
||||
<string name="app_was_crashed">Error aplicación</string>
|
||||
<string name="error_showing_content">error mostrando contenido</string>
|
||||
<string name="error_showing_message">error mostrando mensaje</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@ -901,8 +901,8 @@
|
||||
<string name="invalid_data">données invalides</string>
|
||||
<string name="invalid_chat">chat invalide</string>
|
||||
<string name="icon_descr_cancel_live_message">Annuler le message dynamique</string>
|
||||
<string name="feature_offered_item">offert %s</string>
|
||||
<string name="feature_offered_item_with_param">offert %s: %2s</string>
|
||||
<string name="feature_offered_item">propose %s</string>
|
||||
<string name="feature_offered_item_with_param">propose %s : %2s</string>
|
||||
<string name="feature_cancelled_item">annulé %s</string>
|
||||
<string name="app_version_title">Version de l\'app</string>
|
||||
<string name="core_simplexmq_version">simplexmq : v%s (%2s)</string>
|
||||
@ -1522,4 +1522,14 @@
|
||||
<string name="found_desktop">Bureau trouvé</string>
|
||||
<string name="not_compatible">Non compatible !</string>
|
||||
<string name="multicast_discoverable_via_local_network">Accessible via le réseau local</string>
|
||||
<string name="refresh_qr_code">Rafraîchir</string>
|
||||
<string name="create_chat_profile">Créer un profil de chat</string>
|
||||
<string name="no_connected_mobile">Pas de mobile connecté</string>
|
||||
<string name="disconnect_remote_hosts">Déconnecter les mobiles</string>
|
||||
<string name="random_port">Aléatoire</string>
|
||||
<string name="open_port_in_firewall_desc">Afin de permettre à une application mobile de se connecter à votre ordinateur, ouvrez ce port dans votre pare-feu, si vous l\'avez activé</string>
|
||||
<string name="app_was_crashed">Crash d\'aperçu</string>
|
||||
<string name="open_port_in_firewall_title">Ouvrir le port de votre pare-feu</string>
|
||||
<string name="error_showing_content">erreur d\'affichage de contenu</string>
|
||||
<string name="error_showing_message">erreur d\'affichage de message</string>
|
||||
</resources>
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -41,7 +41,7 @@
|
||||
<string name="description_via_contact_address_link_incognito">incognito via link indirizzo del contatto</string>
|
||||
<string name="description_via_one_time_link">via link una tantum</string>
|
||||
<string name="description_via_one_time_link_incognito">incognito via link una tantum</string>
|
||||
<string name="simplex_link_contact">Indirizzo del contatto SimpleX</string>
|
||||
<string name="simplex_link_contact">Indirizzo di contatto SimpleX</string>
|
||||
<string name="simplex_link_invitation">Invito SimpleX una tantum</string>
|
||||
<string name="simplex_link_group">Link gruppo SimpleX</string>
|
||||
<string name="simplex_link_mode_full">Link completo</string>
|
||||
@ -508,7 +508,7 @@
|
||||
<string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Android Keystore verrà usato per memorizzare in modo sicuro la password dopo il riavvio dell\'app o la modifica della password; consentirà di ricevere le notifiche.</string>
|
||||
<string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>Nota bene</b>: NON potrai recuperare o cambiare la password se la perdi.]]></string>
|
||||
<string name="change_database_passphrase_question">Cambiare password del database\?</string>
|
||||
<string name="confirm_new_passphrase">Conferma password nuova…</string>
|
||||
<string name="confirm_new_passphrase">Conferma nuova password…</string>
|
||||
<string name="current_passphrase">Password attuale…</string>
|
||||
<string name="database_encrypted">Database crittografato!</string>
|
||||
<string name="database_passphrase_will_be_updated">La password di crittografia del database verrà aggiornata.</string>
|
||||
@ -623,7 +623,7 @@
|
||||
<string name="save_servers_button">Salva</string>
|
||||
<string name="saved_ICE_servers_will_be_removed">I server WebRTC ICE salvati verranno rimossi.</string>
|
||||
<string name="share_link">Condividi link</string>
|
||||
<string name="star_on_github">Stella su GitHub</string>
|
||||
<string name="star_on_github">Dai una stella su GitHub</string>
|
||||
<string name="update_onion_hosts_settings_question">Aggiornare l\'impostazione degli host .onion\?</string>
|
||||
<string name="network_disable_socks">Usare una connessione internet diretta\?</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts">Usa gli host .onion</string>
|
||||
@ -775,7 +775,7 @@
|
||||
<string name="group_invitation_tap_to_join">Tocca per entrare</string>
|
||||
<string name="group_invitation_tap_to_join_incognito">Toccare per entrare in incognito</string>
|
||||
<string name="alert_message_no_group">Questo gruppo non esiste più.</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_updated_group_profile">profilo del gruppo aggiornato</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_updated_group_profile">ha aggiornato il profilo del gruppo</string>
|
||||
<string name="you_are_invited_to_group">Sei stato/a invitato/a al gruppo</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">hai cambiato indirizzo</string>
|
||||
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">hai cambiato l\'indirizzo per %s</string>
|
||||
@ -1368,9 +1368,9 @@
|
||||
<string name="system_restricted_background_desc">SimpleX non può funzionare in secondo piano. Riceverai le notifiche solo quando l\'app è aperta.</string>
|
||||
<string name="system_restricted_background_warn"><![CDATA[Per attivare le notifiche, scegli <b>Utilizzo batteria dell\'app</b> / <b>Senza restrizioni</b> nelle impostazioni.]]></string>
|
||||
<string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[Per effettuare chiamate in secondo piano, scegli <b>Utilizzo batteria dell\'app</b> / <b>Senza restrizioni</b> nelle impostazioni.]]></string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_2_members_connected">%s e %s sono connessi/e</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_n_members_connected">%s, %s e altri %d membri sono connessi</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_3_members_connected">%s, %s e %s sono connessi/e</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_2_members_connected">%s e %s si sono connessi/e</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_n_members_connected">%s, %s e altri %d membri si sono connessi</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_3_members_connected">%s, %s e %s si sono connessi/e</string>
|
||||
<string name="privacy_message_draft">Bozza</string>
|
||||
<string name="privacy_show_last_messages">Mostra gli ultimi messaggi</string>
|
||||
<string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored_in_settings">Il database verrà crittografato e la password conservata nelle impostazioni.</string>
|
||||
@ -1380,7 +1380,7 @@
|
||||
<string name="remove_passphrase_from_settings">Rimuovere la password dalle impostazioni\?</string>
|
||||
<string name="use_random_passphrase">Usa password casuale</string>
|
||||
<string name="save_passphrase_in_settings">Salva password nelle impostazioni</string>
|
||||
<string name="setup_database_passphrase">Configura password del database</string>
|
||||
<string name="setup_database_passphrase">Configura la password del database</string>
|
||||
<string name="set_database_passphrase">Imposta password del database</string>
|
||||
<string name="open_database_folder">Apri cartella del database</string>
|
||||
<string name="passphrase_will_be_saved_in_settings">La password verrà conservata nelle impostazioni come testo normale dopo averla cambiata o il riavvio dell\'app.</string>
|
||||
@ -1469,7 +1469,7 @@
|
||||
<string name="unlink_desktop_question">Scollegare il desktop?</string>
|
||||
<string name="linked_desktop_options">Opzioni del desktop collegato</string>
|
||||
<string name="linked_desktops">Desktop collegati</string>
|
||||
<string name="discover_on_network">Trova nella rete</string>
|
||||
<string name="discover_on_network">Individua via rete locale</string>
|
||||
<string name="this_device">Questo dispositivo</string>
|
||||
<string name="linked_mobiles">Cellulari collegati</string>
|
||||
<string name="desktop_device">Desktop</string>
|
||||
@ -1517,4 +1517,19 @@
|
||||
\n- e molto altro!</string>
|
||||
<string name="waiting_for_mobile_to_connect">In attesa che il cellulare si connette:</string>
|
||||
<string name="group_member_role_author">autore</string>
|
||||
<string name="multicast_connect_automatically">Connetti automaticamente</string>
|
||||
<string name="waiting_for_desktop">In attesa del desktop…</string>
|
||||
<string name="found_desktop">Desktop trovato</string>
|
||||
<string name="not_compatible">Non compatibile!</string>
|
||||
<string name="multicast_discoverable_via_local_network">individuabile via rete locale</string>
|
||||
<string name="refresh_qr_code">Ricarica</string>
|
||||
<string name="create_chat_profile">Crea profilo di chat</string>
|
||||
<string name="no_connected_mobile">Nessun cellulare connesso</string>
|
||||
<string name="disconnect_remote_hosts">Disconnetti cellulari</string>
|
||||
<string name="random_port">Casuale</string>
|
||||
<string name="open_port_in_firewall_desc">Per consentire a un\'app mobile di connettersi al desktop, apri questa porta nel tuo firewall, se è attivo</string>
|
||||
<string name="app_was_crashed">Vedi crash</string>
|
||||
<string name="open_port_in_firewall_title">Apri porta nel firewall</string>
|
||||
<string name="error_showing_content">errore di visualizzazione del contenuto</string>
|
||||
<string name="error_showing_message">errore di visualizzazione del messaggio</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@ -209,7 +209,7 @@
|
||||
<string name="create_profile_button">Maak</string>
|
||||
<string name="create_profile">Maak een profiel aan</string>
|
||||
<string name="delete_address">Adres verwijderen</string>
|
||||
<string name="always_use_relay">Verbinden via relais</string>
|
||||
<string name="always_use_relay">Altijd relay gebruiken</string>
|
||||
<string name="status_contact_has_e2e_encryption">contact heeft e2e-codering</string>
|
||||
<string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">contact heeft geen e2e versleuteling</string>
|
||||
<string name="set_password_to_export_desc">De database is versleuteld met een willekeurige wachtwoord. Wijzig dit voordat u exporteert.</string>
|
||||
@ -741,7 +741,7 @@
|
||||
<string name="relay_server_if_necessary">Relay server wordt alleen gebruikt als dat nodig is. Een andere partij kan uw IP-adres zien.</string>
|
||||
<string name="your_ice_servers">Uw ICE servers</string>
|
||||
<string name="alert_title_skipped_messages">Overgeslagen berichten</string>
|
||||
<string name="call_connection_via_relay">via relais</string>
|
||||
<string name="call_connection_via_relay">via relay</string>
|
||||
<string name="icon_descr_video_off">Video uit</string>
|
||||
<string name="protect_app_screen">App scherm verbergen</string>
|
||||
<string name="your_privacy">Uw privacy</string>
|
||||
@ -1383,7 +1383,7 @@
|
||||
<string name="open_database_folder">Database map openen</string>
|
||||
<string name="passphrase_will_be_saved_in_settings">Het wachtwoord wordt als platte tekst in de instellingen opgeslagen nadat u deze hebt gewijzigd of de app opnieuw hebt opgestart.</string>
|
||||
<string name="settings_is_storing_in_clear_text">Het wachtwoord wordt als leesbare tekst in de instellingen opgeslagen.</string>
|
||||
<string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Let op</b>: bericht en bestands relais zijn verbonden via SOCKS-proxy. Voor oproepen en het verzenden van link voorbeelden wordt gebruik gemaakt van een directe verbinding.]]></string>
|
||||
<string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Let op</b>: bericht en bestands relays zijn verbonden via SOCKS-proxy. Voor oproepen en het verzenden van link voorbeelden wordt gebruik gemaakt van een directe verbinding.]]></string>
|
||||
<string name="encrypt_local_files">Versleutel lokale bestanden</string>
|
||||
<string name="v5_3_encrypt_local_files">Versleutel opgeslagen bestanden en media</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_desktop_app">Nieuwe desktop app!</string>
|
||||
@ -1402,7 +1402,7 @@
|
||||
<string name="compose_send_direct_message_to_connect">Stuur een direct bericht om verbinding te maken</string>
|
||||
<string name="member_contact_send_direct_message">stuur een direct bericht</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_created_contact">direct verbonden</string>
|
||||
<string name="expand_verb">Uitbreiden</string>
|
||||
<string name="expand_verb">Uitklappen</string>
|
||||
<string name="connect_plan_repeat_connection_request">Verbindingsverzoek herhalen?</string>
|
||||
<string name="rcv_direct_event_contact_deleted">verwijderd contact</string>
|
||||
<string name="error_alert_title">Fout</string>
|
||||
@ -1431,7 +1431,7 @@
|
||||
<string name="block_member_button">Lid blokkeren</string>
|
||||
<string name="connect_plan_repeat_join_request">Deelnameverzoek herhalen?</string>
|
||||
<string name="button_remove_member_question">Lid verwijderen?</string>
|
||||
<string name="delete_and_notify_contact">Contact verwijderen en op de hoogte stellen</string>
|
||||
<string name="delete_and_notify_contact">Verwijderen en contact op de hoogte stellen</string>
|
||||
<string name="connect_plan_open_group">Open groep</string>
|
||||
<string name="unblock_member_desc">Berichten van %s worden getoond!</string>
|
||||
<string name="error_sending_message_contact_invitation">Fout bij verzenden van uitnodiging</string>
|
||||
@ -1520,4 +1520,14 @@
|
||||
<string name="found_desktop">Desktop gevonden</string>
|
||||
<string name="not_compatible">Niet compatibel!</string>
|
||||
<string name="multicast_discoverable_via_local_network">Vindbaar via lokaal netwerk</string>
|
||||
<string name="refresh_qr_code">Vernieuwen</string>
|
||||
<string name="create_chat_profile">Chatprofiel aanmaken</string>
|
||||
<string name="disconnect_remote_hosts">Mobiele telefoons loskoppelen</string>
|
||||
<string name="no_connected_mobile">Geen verbonden mobiel</string>
|
||||
<string name="random_port">willekeurig</string>
|
||||
<string name="open_port_in_firewall_desc">Om een mobiele app verbinding te laten maken met de desktop, opent u deze poort in uw firewall, als u deze hebt ingeschakeld</string>
|
||||
<string name="app_was_crashed">Weergave gecrasht</string>
|
||||
<string name="open_port_in_firewall_title">Open poort in firewall</string>
|
||||
<string name="error_showing_content">Fout bij het tonen van inhoud</string>
|
||||
<string name="error_showing_message">fout bij weergeven bericht</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@ -1605,4 +1605,11 @@
|
||||
<string name="not_compatible">Несовместимая версия!</string>
|
||||
<string name="group_member_role_author">автор</string>
|
||||
<string name="multicast_discoverable_via_local_network">Найти через локальную сеть</string>
|
||||
<string name="refresh_qr_code">Обновить</string>
|
||||
<string name="random_port">Случайный</string>
|
||||
<string name="open_port_in_firewall_desc">Чтобы разрешить мобильному приложению подключаться к компьютеру, откройте этот порт в брандмауэре, если он включен</string>
|
||||
<string name="create_chat_profile">Создать профиль чата</string>
|
||||
<string name="open_port_in_firewall_title">Открыть порт в брандмауэре</string>
|
||||
<string name="disconnect_remote_hosts">Отключить мобильные</string>
|
||||
<string name="no_connected_mobile">Нет подключённых мобильных</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@ -48,7 +48,7 @@
|
||||
<string name="app_version_name">Uygulama sürümü: v%s</string>
|
||||
<string name="icon_descr_audio_call">sesli arama</string>
|
||||
<string name="audio_call_no_encryption">sesli arama (uçtan uca şifreli değil)</string>
|
||||
<string name="answer_call">Aramaya cevap ver</string>
|
||||
<string name="answer_call">Aramayı cevapla</string>
|
||||
<string name="full_backup">Uygulama veri yedekleme</string>
|
||||
<string name="all_app_data_will_be_cleared">Tüm uygulama verileri silinir.</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_app">UYGULAMA</string>
|
||||
@ -242,7 +242,7 @@
|
||||
<string name="icon_descr_call_rejected">Geri çevrilmiş çağrı</string>
|
||||
<string name="icon_descr_call_ended">Görüşme bitti.</string>
|
||||
<string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d mesaj atlanıldı.</string>
|
||||
<string name="chat_database_deleted">Konuşma veri tabanı silindi</string>
|
||||
<string name="chat_database_deleted">Sohbet veri tabanı silindi</string>
|
||||
<string name="error_with_info">Hata: %s</string>
|
||||
<string name="unknown_error">Bilinmeyen hata</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_connected">bağlanıldı</string>
|
||||
@ -257,10 +257,10 @@
|
||||
<string name="chat_preferences_yes">evet</string>
|
||||
<string name="accept_feature">Onayla</string>
|
||||
<string name="allow_disappearing_messages_only_if">Konuştuğun kişiler, kendiliğinden yok olan mesajlara izin veriyorsa sen de ver.</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Konuştuğun kişilerin gönderilen mesajları kalıcı olarak silmesine izin ver.</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Kişilerinin gönderilen mesajları kalıcı olarak silmesine izin ver.</string>
|
||||
<string name="prohibit_sending_disappearing_messages">Kendiliğinden yok olan measj gönderimini engelle.</string>
|
||||
<string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Konuştuğun kişi, kalıcı olarak silinebilen mesajlara izin veriyorsa sen de ver.</string>
|
||||
<string name="allow_message_reactions_only_if">Konuştuğun kişi, mesaj tepkilerine izin veriyorsa sen de ver.</string>
|
||||
<string name="allow_message_reactions_only_if">Yalnızca kişin mesaj tepkilerine izin veriyorsa sen de ver.</string>
|
||||
<string name="only_you_can_send_disappearing">Sadece sen kendiliğinden yok olan mesaj gönderebilirsin.</string>
|
||||
<string name="only_your_contact_can_send_disappearing">Sadece konuştuğun kişi kendiliğinden yok olan mesaj gönderebilir.</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Konuştuğun kişi de sen de kendiliğinden yok olan mesaj gönderebilirsiniz.</string>
|
||||
@ -269,17 +269,17 @@
|
||||
<string name="v4_4_disappearing_messages_desc">Gönderilen mesajlar, önceden belirlenmiş bir süre sonra silecektir.</string>
|
||||
<string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Kullanıldığında bütün veriler silinir.</string>
|
||||
<string name="timed_messages">Kendiliğinden yok olan mesajlar</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Konuştuğun kişilerin sana, kendiğinden yok olan mesajlar göndermesine izin ver.</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Kişilerinin sana, kendiğinden yok olan mesajlar göndermesine izin ver.</string>
|
||||
<string name="disappearing_messages_are_prohibited">Bu grupta kendiliğinden yok olan mesajlara izin verilmiyor.</string>
|
||||
<string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">%1$d mesaj deşifrelenemedi.</string>
|
||||
<string name="group_info_section_title_num_members">%1$s ÜYE</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_skipped">%1$d atlanılmış mesaj</string>
|
||||
<string name="allow_calls_only_if">Konuştuğun kişi, aramalara izin veriyorsa sen de ver.</string>
|
||||
<string name="allow_calls_only_if">Yalnızca irtibat kişiniz izin veriyorsa aramalara izin verin.</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">Konuştuğun kişilerin mesajlarına tepki eklemesine izin ver.</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_call">Konuştuğun kişilerin seni aramasına izin ver.</string>
|
||||
<string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Konuştuğun kişilerin tümü bağlı kalacaktır.</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_call">Kişilerinin seni aramasına izin ver.</string>
|
||||
<string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Kişilerin tümü bağlı kalacaktır.</string>
|
||||
<string name="icon_descr_cancel_file_preview">Dosya ön izlemesini iptal et</string>
|
||||
<string name="chat_database_imported">Konuşma veri tabanı içe aktarıldı</string>
|
||||
<string name="chat_database_imported">Sohbet veri tabanı içe aktarıldı</string>
|
||||
<string name="icon_descr_cancel_image_preview">Görsel ön izlemesini iptal et</string>
|
||||
<string name="clear_chat_question">Konuşmayı temizle\?</string>
|
||||
<string name="v4_6_chinese_spanish_interface">Çince ve İspanyolca arayüz</string>
|
||||
@ -296,7 +296,7 @@
|
||||
<string name="settings_section_title_calls">ARAMALAR</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_chats">KONUŞMALAR</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_you">SEN</string>
|
||||
<string name="chat_database_section">KONUŞMA VERİ TABANI</string>
|
||||
<string name="chat_database_section">SOHBET VERİ TABANI</string>
|
||||
<string name="remove_passphrase">Kaldır</string>
|
||||
<string name="wrong_passphrase_title">Yanlış parola!</string>
|
||||
<string name="confirm_database_upgrades">Veri tabanının yapısal ilerlemelerini onayla</string>
|
||||
@ -309,8 +309,8 @@
|
||||
<string name="member_info_section_title_member">ÜYE</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_disappearing">Grup üyeleri kendiliğinden yok olan mesajlar gönderebilir.</string>
|
||||
<string name="prohibit_sending_disappearing">Kendiliğinden yok olan mesaj gönderimini engelle.</string>
|
||||
<string name="allow_voice_messages_only_if">Konuştuğun kişi, sesli mesajlara izin veriyorsa sen de ver.</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Konuştuğun kişilerin sesli mesaj göndermesine izin ver.</string>
|
||||
<string name="allow_voice_messages_only_if">Yalnızca kişiniz sesli mesaj göndermeye izin veriyorsa sen de ver.</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Kişilerinin sesli mesaj göndermesine izin ver.</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">Konuştuğun kişi de sen de mesajlara tepki ekleyebilirsinsiz.</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">Konuştuğun kişi de sen de sesli mesaj gönderebilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="v4_4_disappearing_messages">Kendiliğinden yok olan mesajlar</string>
|
||||
@ -410,7 +410,7 @@
|
||||
<string name="decentralized">Özeksiz</string>
|
||||
<string name="confirm_passcode">Erişim kodunu onayla</string>
|
||||
<string name="incorrect_passcode">Yanlış erişim kodu</string>
|
||||
<string name="new_passcode">Yeni Şifre</string>
|
||||
<string name="new_passcode">Yeni erişim kodu</string>
|
||||
<string name="submit_passcode">Gönder</string>
|
||||
<string name="la_mode_passcode">Erişim kodu</string>
|
||||
<string name="passcode_changed">Erişim kodu değişti!</string>
|
||||
@ -877,9 +877,9 @@
|
||||
<string name="your_contacts_will_remain_connected">Kişileriniz bağlı kalacaktır.</string>
|
||||
<string name="you_can_create_it_later">Daha sonra oluşturabilirsiniz</string>
|
||||
<string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">Mesajları biçimlendirmek için markdown kullanabilirsiniz:</string>
|
||||
<string name="your_chat_database">Mesaj veri tabanınız</string>
|
||||
<string name="your_chat_database">Sohbet veri tabanınız</string>
|
||||
<string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">Mevcut sohbet veritabanınız SİLİNECEK ve içe aktarılan veritabanıyla DEĞİŞTİRİLECEKTİR.
|
||||
\nBu işlem geri alınamaz - profiliniz, kişileriniz, mesajlarınız ve dosyalarınız geri alınamaz şekilde kaybolacaktır.</string>
|
||||
\nBu eylem geri alınamaz - profiliniz, kişileriniz, mesajlarınız ve dosyalarınız geri alınamaz şekilde kaybolacaktır.</string>
|
||||
<string name="youve_accepted_group_invitation_connecting_to_inviting_group_member">Bu gruba katıldınız. Davet eden grup üyesine bağlanılıyor.</string>
|
||||
<string name="you_are_invited_to_group_join_to_connect_with_group_members">Gruba davetlisiniz. Grup üyeleriyle bağlantı kurmak için katılın.</string>
|
||||
<string name="alert_title_cant_invite_contacts_descr">Bu grup için gizli bir profil kullanıyorsunuz - ana profilinizi paylaşmayı önlemek için kişileri davet etmeye izin verilmiyor</string>
|
||||
@ -1004,7 +1004,7 @@
|
||||
<string name="paste_the_link_you_received">Alınan linki yapıştır</string>
|
||||
<string name="unknown_database_error_with_info">Bilinmeyen veri tabanı hatası: %s</string>
|
||||
<string name="open_chat">Sohbeti aç</string>
|
||||
<string name="restore_database_alert_desc">Veritabanı yedeğini geri yükledikten sonra önceki şifreyi girin. Bu işlem geri alınamaz.</string>
|
||||
<string name="restore_database_alert_desc">Veritabanı yedeğini geri yükledikten sonra önceki şifreyi girin. Bu eylem geri alınamaz.</string>
|
||||
<string name="network_option_ping_interval">PING aralığı</string>
|
||||
<string name="network_option_protocol_timeout_per_kb">KB başına protokol zaman aşımı</string>
|
||||
<string name="unhide_chat_profile">Sohbet profilini gizlemeyi kaldır</string>
|
||||
@ -1069,4 +1069,212 @@
|
||||
<string name="stop_sharing">Paylaşmayı durdur</string>
|
||||
<string name="stop_rcv_file__title">Dosya almayı durdur?</string>
|
||||
<string name="stop_chat_question">Sohbeti durdur?</string>
|
||||
<string name="expand_verb">Genişlet</string>
|
||||
<string name="connect_plan_repeat_connection_request">Bağlantı isteğini tekrarla?</string>
|
||||
<string name="no_details">detay yok</string>
|
||||
<string name="database_initialization_error_desc">Veri tabanı düzgün çalışmıyor. Daha fazla bilgi için dokunun</string>
|
||||
<string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Açık kaynaklı protokol ve kod - sunucuları herkes çalıştırabilir.</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_open_chat">Aç</string>
|
||||
<string name="settings_notification_preview_mode_title">Önizlemeyi göster</string>
|
||||
<string name="v5_3_encrypt_local_files">Depolanan dosyaları ve medyayı şifrele</string>
|
||||
<string name="only_you_can_send_voice">Sadece sen sesli mesaj gönderebilirsin.</string>
|
||||
<string name="update_network_settings_confirmation">Güncelle</string>
|
||||
<string name="database_backup_can_be_restored">Veritabanı parolasını değiştirme girişimi tamamlanmadı.</string>
|
||||
<string name="update_database_passphrase">Veri tabanı parolasını güncelle</string>
|
||||
<string name="turn_off_system_restriction_button">Uygulama ayarlarını aç</string>
|
||||
<string name="enable_automatic_deletion_message">Bu eylem geri alınamaz - seçilenden daha önce gönderilen ve alınan mesajlar silinecektir. Birkaç dakika sürebilir.</string>
|
||||
<string name="create_group_button">Grup oluştur</string>
|
||||
<string name="custom_time_picker_select">Seç</string>
|
||||
<string name="only_you_can_make_calls">Sadece sen arama yapabilirsin.</string>
|
||||
<string name="new_mobile_device">Yeni mobil cihaz</string>
|
||||
<string name="use_chat">Sohbeti kullan</string>
|
||||
<string name="multicast_connect_automatically">Otomatik olarak bağlan</string>
|
||||
<string name="share_verb">Paylaş</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_n_members_connected">%s, %s ve %d diğer üye bağlandı</string>
|
||||
<string name="only_your_contact_can_make_calls">Sadece senin kişin arama yapabilir.</string>
|
||||
<string name="desktop_address">Masaüstü adresi</string>
|
||||
<string name="smp_servers_test_some_failed">Bazı sunucular testi geçemedi:</string>
|
||||
<string name="chat_with_the_founder">Sorularınızı ve fikirlerinizi gönderin</string>
|
||||
<string name="delete_files_and_media_desc">Bu eylem geri alınamaz - tüm alınan ve gönderilen dosyalar ve medyalar silinecek. Düşük çözünürlükteki resimlar kalacaktır.</string>
|
||||
<string name="encrypt_local_files">Yerel dosyaları şifrele</string>
|
||||
<string name="ntf_channel_calls">SimpleX Chat aramaları</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_desktop_app">Yeni masaüstü uygulaması!</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_interface_languages">6 yeni arayüz dili</string>
|
||||
<string name="notification_preview_mode_contact_desc">Sadece kişiyi göster</string>
|
||||
<string name="connect_plan_group_already_exists">Grup zaten mevcut!</string>
|
||||
<string name="icon_descr_speaker_on">Hoparlör açık</string>
|
||||
<string name="only_your_contact_can_send_voice">Sadece senin kişin sesli mesaj gönderebilir.</string>
|
||||
<string name="in_developing_desc">Bu özellik henüz desteklenmiyor. Bir sonraki sürümü deneyin.</string>
|
||||
<string name="open_on_mobile_and_scan_qr_code"><![CDATA[Mobile uygulamadan <i>Masaüstünden kullan</i> seçeneğini aç ve karekodu okut.]]></string>
|
||||
<string name="thank_you_for_installing_simplex">SimpleX Chat\'i yüklediğiniz için teşekkürler!</string>
|
||||
<string name="skip_inviting_button">Üyeleri davet etmeyi atla</string>
|
||||
<string name="connect_plan_already_connecting">Zaten bağlanılıyor!</string>
|
||||
<string name="icon_descr_send_message">Mesaj Gönder</string>
|
||||
<string name="contact_you_shared_link_with_wont_be_able_to_connect">Bu bağlantıyı paylaştığınız kişi bağlanamayacak!</string>
|
||||
<string name="desktop_incompatible_version">Uyumsuz sürüm</string>
|
||||
<string name="new_desktop"><![CDATA[<i>(yeni)</i>]]></string>
|
||||
<string name="notification_preview_mode_message_desc">Kişiyi ve mesajı göster</string>
|
||||
<string name="v5_4_better_groups">Daha iyi gruplar</string>
|
||||
<string name="video_decoding_exception_desc">Videonun kodu çözülemiyor. Lütfen farklı bir video deneyin veya geliştiricilerle iletişime geçin.</string>
|
||||
<string name="non_fatal_errors_occured_during_import">İçe aktarma sırasında bir takım hatlar oluştu - daha fazla detay için sohbet konsoluna bakabilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="show_developer_options">Geliştirici seçeneklerini göster</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_1_member_connected">%s bağlandı</string>
|
||||
<string name="network_disable_socks_info">Onaylarsanız, mesajlaşma sunucuları IP adresinizi ve sağlayıcınızı - hangi sunuculara bağlandığınızı - görebilecektir.</string>
|
||||
<string name="share_with_contacts">Kişilerle paylaş</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_seconds">%s saniye (sn)</string>
|
||||
<string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string>
|
||||
<string name="system_restricted_background_desc">SimpleX arka planda çalışamaz. Bildirimleri sadece uygulama çalışırken alırsınız.</string>
|
||||
<string name="connect_plan_connect_via_link">Bağlantı ile bağlan?</string>
|
||||
<string name="database_encryption_will_be_updated_in_settings">Veri tabanı şifreleme parolası güncellenecek ve ayarlarda depolanacaktır.</string>
|
||||
<string name="connect_plan_already_joining_the_group">Zaten gruba bağlanılıyor!</string>
|
||||
<string name="group_members_n">%s, %s ve %d üye</string>
|
||||
<string name="this_device">Bu cihaz</string>
|
||||
<string name="share_address_with_contacts_question">Adresi kişilerle paylaş?</string>
|
||||
<string name="system_restricted_background_in_call_desc">Uygulama arka planda 1 dakika kaldıktan sonra kapatılabilir.</string>
|
||||
<string name="text_field_set_contact_placeholder">Kişi ismini ayarla…</string>
|
||||
<string name="send_us_an_email">Bize e-posta gönder</string>
|
||||
<string name="v4_2_security_assessment_desc">SimpleX Chat\'in güvenliği Trail of Bits tarafından denetlenmiştir.</string>
|
||||
<string name="simplex_service_notification_title">SimpleX Chat hizmeti</string>
|
||||
<string name="is_verified">%s onaylı</string>
|
||||
<string name="password_to_show">Göserilecek parola</string>
|
||||
<string name="incognito_info_allows">Tek bir sohbet profilinde, aralarında herhangi bir veri paylaşımı olmadan birden fazla anonim bağlantı kurmaya izin verir.</string>
|
||||
<string name="select_contacts">Kişileri seç</string>
|
||||
<string name="v4_6_chinese_spanish_interface_descr">Kullanıcılara teşekkürler - Weblate aracılığıyla katkıda bulunun!</string>
|
||||
<string name="v5_3_simpler_incognito_mode">Basitleştirilmiş gizli mod</string>
|
||||
<string name="update_network_settings_question">Ağ ayarlarını güncelle?</string>
|
||||
<string name="shutdown_alert_question">Kapat?</string>
|
||||
<string name="you_invited_a_contact">Bir kişiyi davet ettin</string>
|
||||
<string name="is_not_verified">%s onaylı değil</string>
|
||||
<string name="this_device_name">Bu cihazın ismi</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_upload_file">Dosya yükle</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_required">Gerekli</string>
|
||||
<string name="ntf_channel_messages">SimpleX Chat mesajlar</string>
|
||||
<string name="share_link">Bağlantı paylaş</string>
|
||||
<string name="icon_descr_simplex_team">SimpleX Ekibi</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_3_members_connected">%s, %s ve %s bağlandı</string>
|
||||
<string name="network_options_revert">Geri al</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_socks">SOCKS PROXY</string>
|
||||
<string name="desktop_devices">Masaüstür cihazlar</string>
|
||||
<string name="smp_servers">SMP sunuclar</string>
|
||||
<string name="not_compatible">Uyumlu değil!</string>
|
||||
<string name="v4_4_verify_connection_security">Bağlantı güvenliğini onayla</string>
|
||||
<string name="connect_with_contact_name_question">%1$s ile bağlan?</string>
|
||||
<string name="remove_member_button">Üyeyi çıkar</string>
|
||||
<string name="open_database_folder">Veri tabanı dosyasını aç</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_use_from_desktop">Masaüstünden kullan</string>
|
||||
<string name="network_proxy_port">port %d</string>
|
||||
<string name="share_address">Adres paylaş</string>
|
||||
<string name="connect_plan_repeat_join_request">Bağlantı talebini tekrarla?</string>
|
||||
<string name="button_remove_member_question">Üyeyi çıkar?</string>
|
||||
<string name="verify_security_code">Güvenlik kodunu onayla</string>
|
||||
<string name="show_dev_options">Göster:</string>
|
||||
<string name="receipts_section_groups">Küçük gruplar (maks 20)</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_interface_languages_descr">Arapça, Bulgarca, Fince, İbranice, Tayca ve Ukraynaca - kullanıcılar ve Weblate sayesinde.</string>
|
||||
<string name="port_verb">Port</string>
|
||||
<string name="connection_you_accepted_will_be_cancelled">Kabul ettiğiniz bağlantı iptal edilecek!</string>
|
||||
<string name="connect_plan_open_group">Grubu aç</string>
|
||||
<string name="privacy_show_last_messages">Son mesajları göster</string>
|
||||
<string name="this_device_version"><![CDATA[<i>bu cihaz s%s</i>]]></string>
|
||||
<string name="core_simplexmq_version">simplexmq: v%s (%2s)</string>
|
||||
<string name="update_database">Güncelle</string>
|
||||
<string name="this_device_name_shared_with_mobile">Cihaz ismi bağlı olduğu mobil istemci ile paylaşılacak.</string>
|
||||
<string name="v5_3_new_desktop_app_descr">Masaüstü uygulamasında yeni bir profil oluştur. 💻</string>
|
||||
<string name="set_contact_name">Kişi ismini ayarla</string>
|
||||
<string name="verify_code_on_mobile">Kodu mobilde onayla</string>
|
||||
<string name="share_image">Medya paylaş…</string>
|
||||
<string name="passphrase_will_be_saved_in_settings">Parola, siz onu değiştirdikten veya uygulamayı yeniden başlattıktan sonra ayarlarda düz metin olarak depolanacak.</string>
|
||||
<string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">Kişinizle bağlantı kurmak için aldığınız bağlantıyı yapıştırın…</string>
|
||||
<string name="settings_shutdown">Kapat</string>
|
||||
<string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">gönderildi</string>
|
||||
<string name="send_live_message">Canlı mesaj gönder</string>
|
||||
<string name="enter_this_device_name">Bu cihazın adını girin…</string>
|
||||
<string name="smp_servers_per_user">Mevcut sohbet profilinizin yeni bağlantıları için sunucular</string>
|
||||
<string name="show_QR_code">QR kodu göster</string>
|
||||
<string name="network_socks_proxy_settings">SOCKS proxy ayarları</string>
|
||||
<string name="rcv_group_events_count">%d grup etkinlikleri</string>
|
||||
<string name="invalid_name">Geçersiz isim!</string>
|
||||
<string name="la_lock_mode">SimpleX Kilit modu</string>
|
||||
<string name="share_file">Dosya paylaş…</string>
|
||||
<string name="periodic_notifications_desc">Uygulama yeni mesajları periyodik olarak alır - günde pilin yüzde birkaçını kullanır. Uygulama anlık bildirimleri kullanmaz - cihazınızdan gelen veriler sunuculara gönderilmez.</string>
|
||||
<string name="first_platform_without_user_ids">Herhangi bir kullanıcı tanımlayıcısı olmayan ilk platform - tasarım gereği gizli.</string>
|
||||
<string name="icon_descr_speaker_off">Hoparlör kapalı</string>
|
||||
<string name="sync_connection_force_desc">Şifreleme çalışıyor ve yeni bir şifreleme anlaşması gerekli değil. Yoksa bağlantı hataları ortaya çıkabilir!</string>
|
||||
<string name="show_call_on_lock_screen">Göster</string>
|
||||
<string name="send_verb">Gönder</string>
|
||||
<string name="paste_desktop_address">Masaüstü adresini yapıştır</string>
|
||||
<string name="verify_code_with_desktop">Kodu masaüstü ile onayla</string>
|
||||
<string name="scan_qr_code_from_desktop">Masaüstünden karekodu tara</string>
|
||||
<string name="image_descr_simplex_logo">SimpleX logo</string>
|
||||
<string name="devices">Cihazlar</string>
|
||||
<string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">Bu eylem geri alınamaz - profiliniz, kişileriniz, mesajlarınız ve dosyalarınız geri döndürülemez şekilde kaybolacaktır.</string>
|
||||
<string name="v5_4_more_things_descr">- isteğe bağlı olarak silinen kişileri bildirme.
|
||||
\n- boşluklu profil adları.
|
||||
\n- ve daha fazlası!</string>
|
||||
<string name="la_notice_title_simplex_lock">SimpleX Kilit</string>
|
||||
<string name="connect_via_member_address_alert_desc">Bu grup üyesine bağlantı isteği gönderilecek.</string>
|
||||
<string name="only_your_contact_can_add_message_reactions">Sadece senin kişin mesaj tepkileri ekleyebilir.</string>
|
||||
<string name="settings_is_storing_in_clear_text">Parola, ayarlarda düz metin olarak saklanır.</string>
|
||||
<string name="auth_simplex_lock_turned_on">SimpleX Kilit aktif</string>
|
||||
<string name="terminal_always_visible">Yeni pencerede konsolu göster</string>
|
||||
<string name="scan_from_mobile">Mobilden tara</string>
|
||||
<string name="verify_connections">Bağlantıları onayla</string>
|
||||
<string name="share_message">Mesaj paylaş…</string>
|
||||
<string name="alert_text_msg_bad_hash">Önceki mesajın hash\'i farklı.</string>
|
||||
<string name="lock_not_enabled">SimpleX Kilit aktif değil!</string>
|
||||
<string name="chat_lock">SimpleX Kilit</string>
|
||||
<string name="connect_via_member_address_alert_title">Direkt bağlan?</string>
|
||||
<string name="receipts_section_description">Bu ayarlar mevcut profiliniz içindir</string>
|
||||
<string name="smp_servers_test_failed">Sunucu testi başarısız!</string>
|
||||
<string name="verify_connection">Bağlantıyı onayla</string>
|
||||
<string name="add_contact_or_create_group">Yeni sohbet başlat</string>
|
||||
<string name="connect__your_profile_will_be_shared">Profiliniz %1$s paylaşılacaktır.</string>
|
||||
<string name="v5_4_incognito_groups_descr">Rastgele bir profil kullanarak grup oluştur.</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_via_this_link">Gruba zaten bu bağlantı üzerinden katılıyorsunuz.</string>
|
||||
<string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Sohbet profiliniz kişinize
|
||||
\ngönderilecek</string>
|
||||
<string name="invite_prohibited_description">Gizli bir profil paylaştığınız kişiyi ana profilinizi kullandığınız gruba davet etmeye çalışıyorsunuz</string>
|
||||
<string name="rcv_conn_event_verification_code_reset">güvenlik kodu değiştirildi</string>
|
||||
<string name="v4_6_audio_video_calls_descr">Bluetooth desteği ve diğer iyileştirmeler.</string>
|
||||
<string name="icon_descr_settings">Ayarlar</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_settings">AYARLAR</string>
|
||||
<string name="compose_send_direct_message_to_connect">Bağlanmak için direkt mesaj gönderin</string>
|
||||
<string name="security_code">Güvenlik kodu</string>
|
||||
<string name="v5_4_better_groups_descr">Daha hızlı gruplara katılma ve daha güvenilir mesajlar.</string>
|
||||
<string name="group_main_profile_sent">Sohbet profiliniz grup üyelerine gönderilecek</string>
|
||||
<string name="connect_plan_connect_to_yourself">Kendine bağlan?</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_periodic">Periyodik olarak başlar</string>
|
||||
<string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">Bu sizin kendi SimpleX adresiniz!</string>
|
||||
<string name="v4_3_irreversible_message_deletion_desc">Kişileriniz tam mesaj silme işlemine izin verebilir.</string>
|
||||
<string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">gönderme başarısız</string>
|
||||
<string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">Gönderen kişi bağlantı isteğini silmiş olabilir.</string>
|
||||
<string name="create_chat_profile">Sohbet profili oluştur</string>
|
||||
<string name="error_sending_message_contact_invitation">Davetiye gönderirken hata</string>
|
||||
<string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">Sohbeti uygulama Ayarları/Veritabanı üzerinden veya uygulamayı yeniden başlatarak başlatabilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="connect_to_desktop">Masaüstüne bağlan</string>
|
||||
<string name="button_send_direct_message">Direkt mesaj gönder</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Bu adres üzerinden zaten bağlantı talebinde bulundunuz!</string>
|
||||
<string name="member_contact_send_direct_message">direkt mesaj gönder</string>
|
||||
<string name="sender_cancelled_file_transfer">Gönderen kişi dosya aktarımını iptal etti.</string>
|
||||
<string name="only_you_can_delete_messages">Mesajları yalnızca siz geri döndürülemez şekilde silebilirsiniz (kişiniz bunları silinmek üzere işaretleyebilir).</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName">Zaten %1$s\'ye bağlanıyorsunuz.</string>
|
||||
<string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">Kullanıcılara teşekkürler - Weblate aracılığıyla katkıda bulunun!</string>
|
||||
<string name="lock_mode">Kilit modu</string>
|
||||
<string name="only_one_device_can_work_at_the_same_time">Aynı anda yalnızca bir cihaz çalışabilir</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName">Zaten %1$s grubuna katılıyorsunuz.</string>
|
||||
<string name="group_invitation_tap_to_join">Katılmak için dokun</string>
|
||||
<string name="v5_0_polish_interface_descr">Kullanıcılara teşekkürler - Weblate aracılığıyla katkıda bulunun!</string>
|
||||
<string name="v5_4_link_mobile_desktop_descr">Güvenli kuantum dirençli protokol ile.</string>
|
||||
<string name="star_on_github">Bize Github\'da yıldız verin</string>
|
||||
<string name="auth_you_will_be_required_to_authenticate_when_you_start_or_resume">Arka planda 30 saniye kaldıktan sonra uygulamayı başlattığınızda veya devam ettirdiğinizde kimlik doğrulaması yapmanız gerekecektir.</string>
|
||||
<string name="v4_5_italian_interface_descr">Kullanıcılara teşekkürler - Weblate aracılığıyla katkıda bulunun!</string>
|
||||
<string name="waiting_for_desktop">Masaüstü bekleniyor…</string>
|
||||
<string name="database_is_not_encrypted">Sohbet veri tabanınız şifreli değildir - korumak için parola ayarlayın.</string>
|
||||
<string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">Aktif olduklarında sessize alınmış profillerden arama ve bildirim almaya devam edersiniz.</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName">Zaten %1$s grubundasınız.</string>
|
||||
<string name="v4_4_french_interface_descr">Kullanıcılara teşekkürler - Weblate aracılığıyla katkıda bulunun!</string>
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_connecting_via_this_one_time_link">Bu tek seferlik bağlantı üzerinden zaten bağlanıyorsunuz!</string>
|
||||
<string name="non_content_uri_alert_text">Geçersiz bir dosya yolu paylaştınız. Sorunu uygulama geliştiricilerine bildirin.</string>
|
||||
<string name="disable_notifications_button">Bildirimleri devre dışı bırak</string>
|
||||
<string name="non_content_uri_alert_title">Geçersiz dosya yolu</string>
|
||||
<string name="only_your_contact_can_delete">Yalnızca kişiniz mesajları geri alınamaz şekilde silebilir (silinmeleri için işaretleyebilirsiniz).</string>
|
||||
</resources>
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -1521,4 +1521,15 @@
|
||||
<string name="found_desktop">找到了桌面</string>
|
||||
<string name="not_compatible">不兼容！</string>
|
||||
<string name="multicast_discoverable_via_local_network">可通过本地网络发现</string>
|
||||
<string name="refresh_qr_code">刷新</string>
|
||||
<string name="create_chat_profile">创建聊天资料</string>
|
||||
<string name="no_connected_mobile">没有已连接的移动设备</string>
|
||||
<string name="disconnect_remote_hosts">断开移动设备连接</string>
|
||||
<string name="random_port">随机</string>
|
||||
<string name="open_port_in_firewall_desc">要允许移动应用连接到桌面，请在防火墙中打开此端口，如果你已启用了它</string>
|
||||
<string name="open_port_in_firewall_title">在防火墙中打开端口</string>
|
||||
<string name="app_was_crashed">查看崩溃</string>
|
||||
<string name="moderated_items_description">%d 条消息由 %s 主持</string>
|
||||
<string name="error_showing_content">显示内容出错</string>
|
||||
<string name="error_showing_message">显示消息出错</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user