IntenseFinance/simplex-chat
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

ios: export localizations

Browse Source
This commit is contained in:
Evgeny Poberezkin
2023-03-22 17:50:41 +00:00
parent 0fac2187f0
commit 61d8fa02d4
8 changed files with 3126 additions and 2056 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

140
apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff
View File

@@ -385,6 +385,10 @@
<target>Přidat do jiného zařízení</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add welcome message" xml:space="preserve">
<source>Add welcome message</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
<source>Admins can create the links to join groups.</source>
<target>Správci mohou vytvářet odkazy pro připojení ke skupinám.</target>
@@ -525,6 +529,10 @@
<target>Audio a video hovory</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Audio and video calls" xml:space="preserve">
<source>Audio and video calls</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Authentication failed" xml:space="preserve">
<source>Authentication failed</source>
<target>Ověření selhalo</target>
@@ -589,6 +597,10 @@
<target>Hovory</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
<source>Can't delete user profile!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
<source>Can't invite contact!</source>
<target>Nelze pozvat kontakt!</target>
@@ -694,6 +706,10 @@
<target>Zkontrolujte adresu serveru a zkuste to znovu.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chinese and Spanish interface" xml:space="preserve">
<source>Chinese and Spanish interface</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
<source>Choose file</source>
<target>Vybrat soubor</target>
@@ -749,6 +765,10 @@
<target>Potvrdit novou heslovou frázi…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Confirm password" xml:space="preserve">
<source>Confirm password</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
<source>Connect</source>
<target>Připojit</target>
@@ -1277,6 +1297,10 @@
<target>Udělat později</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
<source>Don't show again</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
<source>Duplicate display name!</source>
<target>Duplicitní zobrazované jméno!</target>
@@ -1377,6 +1401,10 @@
<target>Zadejte přístupovou frázi…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter password above to show!" xml:space="preserve">
<source>Enter password above to show!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter server manually" xml:space="preserve">
<source>Enter server manually</source>
<target>Zadejte server ručně</target>
@@ -1532,6 +1560,10 @@
<target>Při ukládání přístupové fráze do klíčenky došlo k chybě</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error saving user password" xml:space="preserve">
<source>Error saving user password</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending message" xml:space="preserve">
<source>Error sending message</source>
<target>Chyba při odesílání zprávy</target>
@@ -1567,6 +1599,10 @@
<target>Chyba při aktualizaci nastavení</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error updating user privacy" xml:space="preserve">
<source>Error updating user privacy</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
<source>Error: %@</source>
<target>Chyba: %@</target>
@@ -1652,6 +1688,14 @@
<target>Celé jméno:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fully re-implemented - work in background!" xml:space="preserve">
<source>Fully re-implemented - work in background!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Further reduced battery usage" xml:space="preserve">
<source>Further reduced battery usage</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="GIFs and stickers" xml:space="preserve">
<source>GIFs and stickers</source>
<target>GIFy a nálepky</target>
@@ -1727,6 +1771,10 @@
<target>Skupinová zpráva:</target>
<note>notification</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group moderation" xml:space="preserve">
<source>Group moderation</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group preferences" xml:space="preserve">
<source>Group preferences</source>
<target>Předvolby skupiny</target>
@@ -1742,6 +1790,10 @@
<target>Profil skupiny je uložen v zařízeních členů, nikoli na serverech.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
<source>Group welcome message</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Group will be deleted for all members - this cannot be undone!</source>
<target>Skupina bude smazána pro všechny členy - nelze to vzít zpět!</target>
@@ -1762,6 +1814,14 @@
<target>Skryté</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hidden chat profiles" xml:space="preserve">
<source>Hidden chat profiles</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hidden profile password" xml:space="preserve">
<source>Hidden profile password</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hide" xml:space="preserve">
<source>Hide</source>
<target>Skrýt</target>
@@ -1772,6 +1832,10 @@
<target>Skrytí obrazovky aplikace v posledních aplikacích.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hide profile" xml:space="preserve">
<source>Hide profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
<source>How SimpleX works</source>
<target>Jak SimpleX funguje</target>
@@ -2073,6 +2137,10 @@ Budeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv.</tar
<target>Vytvořte si soukromé připojení</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Make profile private!" xml:space="preserve">
<source>Make profile private!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." xml:space="preserve">
<source>Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@).</source>
<target>Ujistěte se, že adresy SMP serverů jsou ve správném formátu, oddělené řádky a nejsou duplicitní (%@).</target>
@@ -2198,6 +2266,10 @@ Budeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv.</tar
<target>Ztlumit</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
<source>Muted when inactive!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Name" xml:space="preserve">
<source>Name</source>
<target>Jméno</target>
@@ -2298,6 +2370,12 @@ Budeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv.</tar
<target>Oznámení jsou zakázána!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Now admins can:&#10;- delete members' messages.&#10;- disable members (&quot;observer&quot; role)" xml:space="preserve">
<source>Now admins can:
- delete members' messages.
- disable members ("observer" role)</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve">
<source>Off (Local)</source>
<target>Vypnuto (místní)</target>
@@ -2423,6 +2501,10 @@ Budeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv.</tar
<target>Interval PING</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Password to show" xml:space="preserve">
<source>Password to show</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste" xml:space="preserve">
<source>Paste</source>
<target>Vložit</target>
@@ -2573,6 +2655,10 @@ Budeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv.</tar
<target>Ochrana obrazovky aplikace</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Protect your chat profiles with a password!" xml:space="preserve">
<source>Protect your chat profiles with a password!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Protocol timeout" xml:space="preserve">
<source>Protocol timeout</source>
<target>Časový limit protokolu</target>
@@ -2768,6 +2854,10 @@ Budeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv.</tar
<target>Uložit a upozornit členy skupiny</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and update group profile" xml:space="preserve">
<source>Save and update group profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save archive" xml:space="preserve">
<source>Save archive</source>
<target>Uložit archiv</target>
@@ -2793,11 +2883,23 @@ Budeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv.</tar
<target>Uložit předvolby?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save profile password" xml:space="preserve">
<source>Save profile password</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save servers" xml:space="preserve">
<source>Save servers</source>
<target>Uložit servery</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save servers?" xml:space="preserve">
<source>Save servers?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save welcome message?" xml:space="preserve">
<source>Save welcome message?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved WebRTC ICE servers will be removed" xml:space="preserve">
<source>Saved WebRTC ICE servers will be removed</source>
<target>Uložené servery WebRTC ICE budou odstraněny</target>
@@ -2948,6 +3050,10 @@ Budeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv.</tar
<target>Nastavení přístupové fráze pro export</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set the message shown to new members!" xml:space="preserve">
<source>Set the message shown to new members!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set timeouts for proxy/VPN" xml:space="preserve">
<source>Set timeouts for proxy/VPN</source>
<target>Nastavit časové limity pro proxy/VPN</target>
@@ -3127,6 +3233,10 @@ Budeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv.</tar
<target>Klepněte na tlačítko </target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to activate profile." xml:space="preserve">
<source>Tap to activate profile.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to join" xml:space="preserve">
<source>Tap to join</source>
<target>Klepnutím se připojíte</target>
@@ -3252,6 +3362,14 @@ Budeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv.</tar
<target>Téma</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="There should be at least one visible user profile." xml:space="preserve">
<source>There should be at least one visible user profile.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="There should be at least use user profile." xml:space="preserve">
<source>There should be at least use user profile.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." xml:space="preserve">
<source>This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain.</source>
<target>Tuto akci nelze vrátit zpět - všechny přijaté a odeslané soubory a média budou smazány. Obrázky s nízkým rozlišením zůstanou zachovány.</target>
@@ -3319,6 +3437,10 @@ Před zapnutím této funkce budete vyzváni k dokončení ověření.</target>
<target>Chcete-li nahrávat hlasové zprávy, udělte povolení k použití mikrofonu.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." xml:space="preserve">
<source>To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To support instant push notifications the chat database has to be migrated." xml:space="preserve">
<source>To support instant push notifications the chat database has to be migrated.</source>
<target>Pro podporu doručování okamžitých upozornění musí být přenesena chat databáze.</target>
@@ -3374,6 +3496,10 @@ Před zapnutím této funkce budete vyzváni k dokončení ověření.</target>
<target>Neočekávaný stav přenášení</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unhide" xml:space="preserve">
<source>Unhide</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unknown caller" xml:space="preserve">
<source>Unknown caller</source>
<note>callkit banner</note>
@@ -3642,6 +3768,11 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
<target>Můžete se také připojit kliknutím na odkaz. Pokud se otevře v prohlížeči, klikněte na tlačítko **Otevřít v mobilní aplikaci**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.&#10;SimpleX Lock must be enabled." xml:space="preserve">
<source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.
SimpleX Lock must be enabled.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve">
<source>You can now send messages to %@</source>
<target>Nyní můžete posílat zprávy %@</target>
@@ -3757,6 +3888,10 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
<target>Připojíte se ke skupině, na kterou tento odkaz odkazuje, a spojíte se s jejími členy.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
<source>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
<source>You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved.</source>
<target>Přestanete dostávat zprávy z této skupiny. Historie chatu bude zachována.</target>
@@ -3817,11 +3952,6 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
<target>Vaše chat profily</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat profiles are stored locally, only on your device." xml:space="preserve">
<source>Your chat profiles are stored locally, only on your device.</source>
<target>Vaše chat profily jsou uloženy lokálně, pouze ve vašem zařízení.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chats" xml:space="preserve">
<source>Your chats</source>
<target>Vaše konverzace</target>

140
apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
View File

@@ -385,6 +385,10 @@
<target>Einem anderen Gerät hinzufügen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add welcome message" xml:space="preserve">
<source>Add welcome message</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
<source>Admins can create the links to join groups.</source>
<target>Administratoren können Links für den Beitritt zu Gruppen erzeugen.</target>
@@ -525,6 +529,10 @@
<target>Audio- &amp; Videoanrufe</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Audio and video calls" xml:space="preserve">
<source>Audio and video calls</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Authentication failed" xml:space="preserve">
<source>Authentication failed</source>
<target>Authentifizierung fehlgeschlagen</target>
@@ -589,6 +597,10 @@
<target>Anrufe</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
<source>Can't delete user profile!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
<source>Can't invite contact!</source>
<target>Kontakt kann nicht eingeladen werden!</target>
@@ -694,6 +706,10 @@
<target>Überprüfen Sie die Serveradresse und versuchen Sie es nochmal.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chinese and Spanish interface" xml:space="preserve">
<source>Chinese and Spanish interface</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
<source>Choose file</source>
<target>Datei auswählen</target>
@@ -749,6 +765,10 @@
<target>Neues Passwort bestätigen…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Confirm password" xml:space="preserve">
<source>Confirm password</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
<source>Connect</source>
<target>Verbinden</target>
@@ -1277,6 +1297,10 @@
<target>Später wiederholen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
<source>Don't show again</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
<source>Duplicate display name!</source>
<target>Doppelter Anzeigename!</target>
@@ -1377,6 +1401,10 @@
<target>Passwort eingeben…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter password above to show!" xml:space="preserve">
<source>Enter password above to show!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter server manually" xml:space="preserve">
<source>Enter server manually</source>
<target>Geben Sie den Server manuell ein</target>
@@ -1532,6 +1560,10 @@
<target>Fehler beim Speichern des Passworts in den Schlüsselbund</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error saving user password" xml:space="preserve">
<source>Error saving user password</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending message" xml:space="preserve">
<source>Error sending message</source>
<target>Fehler beim Senden der Nachricht</target>
@@ -1567,6 +1599,10 @@
<target>Fehler beim Aktualisieren der Einstellungen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error updating user privacy" xml:space="preserve">
<source>Error updating user privacy</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
<source>Error: %@</source>
<target>Fehler: %@</target>
@@ -1652,6 +1688,14 @@
<target>Vollständiger Name:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fully re-implemented - work in background!" xml:space="preserve">
<source>Fully re-implemented - work in background!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Further reduced battery usage" xml:space="preserve">
<source>Further reduced battery usage</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="GIFs and stickers" xml:space="preserve">
<source>GIFs and stickers</source>
<target>GIFs und Sticker</target>
@@ -1727,6 +1771,10 @@
<target>Grppennachricht:</target>
<note>notification</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group moderation" xml:space="preserve">
<source>Group moderation</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group preferences" xml:space="preserve">
<source>Group preferences</source>
<target>Gruppenpräferenzen</target>
@@ -1742,6 +1790,10 @@
<target>Das Gruppenprofil wird nur auf den Mitglieds-Systemen gespeichert und nicht auf den Servern.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
<source>Group welcome message</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Group will be deleted for all members - this cannot be undone!</source>
<target>Die Gruppe wird für alle Mitglieder gelöscht - dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
@@ -1762,6 +1814,14 @@
<target>Verborgen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hidden chat profiles" xml:space="preserve">
<source>Hidden chat profiles</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hidden profile password" xml:space="preserve">
<source>Hidden profile password</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hide" xml:space="preserve">
<source>Hide</source>
<target>Verbergen</target>
@@ -1772,6 +1832,10 @@
<target>App-Bildschirm in aktuellen Anwendungen verbergen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hide profile" xml:space="preserve">
<source>Hide profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
<source>How SimpleX works</source>
<target>Wie SimpleX funktioniert</target>
@@ -2073,6 +2137,10 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
<target>Stellen Sie eine private Verbindung her</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Make profile private!" xml:space="preserve">
<source>Make profile private!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." xml:space="preserve">
<source>Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@).</source>
<target>Stellen Sie sicher, dass die SMP-Server-Adressen das richtige Format haben, zeilenweise getrennt und nicht doppelt vorhanden sind (%@).</target>
@@ -2198,6 +2266,10 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
<target>Stummschalten</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
<source>Muted when inactive!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Name" xml:space="preserve">
<source>Name</source>
<target>Name</target>
@@ -2298,6 +2370,12 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
<target>Benachrichtigungen sind deaktiviert!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Now admins can:&#10;- delete members' messages.&#10;- disable members (&quot;observer&quot; role)" xml:space="preserve">
<source>Now admins can:
- delete members' messages.
- disable members ("observer" role)</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve">
<source>Off (Local)</source>
<target>Aus (Lokal)</target>
@@ -2423,6 +2501,10 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
<target>PING-Intervall</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Password to show" xml:space="preserve">
<source>Password to show</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste" xml:space="preserve">
<source>Paste</source>
<target>Einfügen</target>
@@ -2573,6 +2655,10 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
<target>App-Bildschirm schützen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Protect your chat profiles with a password!" xml:space="preserve">
<source>Protect your chat profiles with a password!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Protocol timeout" xml:space="preserve">
<source>Protocol timeout</source>
<target>Protokollzeitüberschreitung</target>
@@ -2768,6 +2854,10 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
<target>Speichern und Gruppenmitglieder benachrichtigen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and update group profile" xml:space="preserve">
<source>Save and update group profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save archive" xml:space="preserve">
<source>Save archive</source>
<target>Archiv speichern</target>
@@ -2793,11 +2883,23 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
<target>Präferenzen speichern?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save profile password" xml:space="preserve">
<source>Save profile password</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save servers" xml:space="preserve">
<source>Save servers</source>
<target>Alle Server speichern</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save servers?" xml:space="preserve">
<source>Save servers?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save welcome message?" xml:space="preserve">
<source>Save welcome message?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved WebRTC ICE servers will be removed" xml:space="preserve">
<source>Saved WebRTC ICE servers will be removed</source>
<target>Gespeicherte WebRTC ICE-Server werden entfernt</target>
@@ -2948,6 +3050,10 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
<target>Passwort für den Export festlegen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set the message shown to new members!" xml:space="preserve">
<source>Set the message shown to new members!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set timeouts for proxy/VPN" xml:space="preserve">
<source>Set timeouts for proxy/VPN</source>
<target>Zeitüberschreitungen für Proxy/VPN einstellen</target>
@@ -3127,6 +3233,10 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
<target>Schaltfläche antippen </target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to activate profile." xml:space="preserve">
<source>Tap to activate profile.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to join" xml:space="preserve">
<source>Tap to join</source>
<target>Zum Beitreten tippen</target>
@@ -3252,6 +3362,14 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
<target>Design</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="There should be at least one visible user profile." xml:space="preserve">
<source>There should be at least one visible user profile.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="There should be at least use user profile." xml:space="preserve">
<source>There should be at least use user profile.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." xml:space="preserve">
<source>This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain.</source>
<target>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden! Alle empfangenen und gesendeten Dateien und Medien werden gelöscht. Bilder mit niedriger Auflösung bleiben erhalten.</target>
@@ -3319,6 +3437,10 @@ Sie werden aufgefordert, die Authentifizierung abzuschließen, bevor diese Funkt
<target>Bitte erlauben Sie die Nutzung des Mikrofons, um Sprachnachrichten aufnehmen zu können.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." xml:space="preserve">
<source>To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To support instant push notifications the chat database has to be migrated." xml:space="preserve">
<source>To support instant push notifications the chat database has to be migrated.</source>
<target>Um sofortige Push-Benachrichtigungen zu unterstützen, muss die Chat-Datenbank migriert werden.</target>
@@ -3374,6 +3496,10 @@ Sie werden aufgefordert, die Authentifizierung abzuschließen, bevor diese Funkt
<target>Unerwarteter Migrationsstatus</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unhide" xml:space="preserve">
<source>Unhide</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unknown caller" xml:space="preserve">
<source>Unknown caller</source>
<note>callkit banner</note>
@@ -3642,6 +3768,11 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
<target>Sie können sich auch verbinden, indem Sie auf den Link klicken. Wenn er im Browser geöffnet wird, klicken Sie auf die Schaltfläche **In mobiler App öffnen**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.&#10;SimpleX Lock must be enabled." xml:space="preserve">
<source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.
SimpleX Lock must be enabled.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve">
<source>You can now send messages to %@</source>
<target>Sie können nun Nachrichten an %@ versenden</target>
@@ -3757,6 +3888,10 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
<target>Sie werden der Gruppe beitreten, auf die sich dieser Link bezieht und sich mit deren Gruppenmitgliedern verbinden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
<source>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
<source>You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved.</source>
<target>Sie werden von dieser Gruppe keine Nachrichten mehr erhalten. Der Chatverlauf wird beibehalten.</target>
@@ -3817,11 +3952,6 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
<target>Meine Chat-Profile</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat profiles are stored locally, only on your device." xml:space="preserve">
<source>Your chat profiles are stored locally, only on your device.</source>
<target>Ihre Chat-Profile werden nur lokal auf Ihrem Endgerät gespeichert.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chats" xml:space="preserve">
<source>Your chats</source>
<target>Meine Chats</target>

176
apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff
View File

@@ -385,6 +385,11 @@
<target>Add to another device</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add welcome message" xml:space="preserve">
<source>Add welcome message</source>
<target>Add welcome message</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
<source>Admins can create the links to join groups.</source>
<target>Admins can create the links to join groups.</target>
@@ -525,6 +530,11 @@
<target>Audio &amp; video calls</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Audio and video calls" xml:space="preserve">
<source>Audio and video calls</source>
<target>Audio and video calls</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Authentication failed" xml:space="preserve">
<source>Authentication failed</source>
<target>Authentication failed</target>
@@ -590,6 +600,11 @@
<target>Calls</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
<source>Can't delete user profile!</source>
<target>Can't delete user profile!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
<source>Can't invite contact!</source>
<target>Can't invite contact!</target>
@@ -695,6 +710,11 @@
<target>Check server address and try again.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chinese and Spanish interface" xml:space="preserve">
<source>Chinese and Spanish interface</source>
<target>Chinese and Spanish interface</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
<source>Choose file</source>
<target>Choose file</target>
@@ -750,6 +770,11 @@
<target>Confirm new passphrase…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Confirm password" xml:space="preserve">
<source>Confirm password</source>
<target>Confirm password</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
<source>Connect</source>
<target>Connect</target>
@@ -1278,6 +1303,11 @@
<target>Do it later</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
<source>Don't show again</source>
<target>Don't show again</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
<source>Duplicate display name!</source>
<target>Duplicate display name!</target>
@@ -1378,6 +1408,11 @@
<target>Enter passphrase…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter password above to show!" xml:space="preserve">
<source>Enter password above to show!</source>
<target>Enter password above to show!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter server manually" xml:space="preserve">
<source>Enter server manually</source>
<target>Enter server manually</target>
@@ -1533,6 +1568,11 @@
<target>Error saving passphrase to keychain</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error saving user password" xml:space="preserve">
<source>Error saving user password</source>
<target>Error saving user password</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending message" xml:space="preserve">
<source>Error sending message</source>
<target>Error sending message</target>
@@ -1568,6 +1608,11 @@
<target>Error updating settings</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error updating user privacy" xml:space="preserve">
<source>Error updating user privacy</source>
<target>Error updating user privacy</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
<source>Error: %@</source>
<target>Error: %@</target>
@@ -1653,6 +1698,16 @@
<target>Full name:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fully re-implemented - work in background!" xml:space="preserve">
<source>Fully re-implemented - work in background!</source>
<target>Fully re-implemented - work in background!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Further reduced battery usage" xml:space="preserve">
<source>Further reduced battery usage</source>
<target>Further reduced battery usage</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="GIFs and stickers" xml:space="preserve">
<source>GIFs and stickers</source>
<target>GIFs and stickers</target>
@@ -1728,6 +1783,11 @@
<target>Group message:</target>
<note>notification</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group moderation" xml:space="preserve">
<source>Group moderation</source>
<target>Group moderation</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group preferences" xml:space="preserve">
<source>Group preferences</source>
<target>Group preferences</target>
@@ -1743,6 +1803,11 @@
<target>Group profile is stored on members' devices, not on the servers.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
<source>Group welcome message</source>
<target>Group welcome message</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Group will be deleted for all members - this cannot be undone!</source>
<target>Group will be deleted for all members - this cannot be undone!</target>
@@ -1763,6 +1828,16 @@
<target>Hidden</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hidden chat profiles" xml:space="preserve">
<source>Hidden chat profiles</source>
<target>Hidden chat profiles</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hidden profile password" xml:space="preserve">
<source>Hidden profile password</source>
<target>Hidden profile password</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hide" xml:space="preserve">
<source>Hide</source>
<target>Hide</target>
@@ -1773,6 +1848,11 @@
<target>Hide app screen in the recent apps.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hide profile" xml:space="preserve">
<source>Hide profile</source>
<target>Hide profile</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
<source>How SimpleX works</source>
<target>How SimpleX works</target>
@@ -2075,6 +2155,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
<target>Make a private connection</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Make profile private!" xml:space="preserve">
<source>Make profile private!</source>
<target>Make profile private!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." xml:space="preserve">
<source>Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@).</source>
<target>Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@).</target>
@@ -2200,6 +2285,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
<target>Mute</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
<source>Muted when inactive!</source>
<target>Muted when inactive!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Name" xml:space="preserve">
<source>Name</source>
<target>Name</target>
@@ -2300,6 +2390,15 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
<target>Notifications are disabled!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Now admins can:&#10;- delete members' messages.&#10;- disable members (&quot;observer&quot; role)" xml:space="preserve">
<source>Now admins can:
- delete members' messages.
- disable members ("observer" role)</source>
<target>Now admins can:
- delete members' messages.
- disable members ("observer" role)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve">
<source>Off (Local)</source>
<target>Off (Local)</target>
@@ -2425,6 +2524,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
<target>PING interval</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Password to show" xml:space="preserve">
<source>Password to show</source>
<target>Password to show</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste" xml:space="preserve">
<source>Paste</source>
<target>Paste</target>
@@ -2575,6 +2679,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
<target>Protect app screen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Protect your chat profiles with a password!" xml:space="preserve">
<source>Protect your chat profiles with a password!</source>
<target>Protect your chat profiles with a password!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Protocol timeout" xml:space="preserve">
<source>Protocol timeout</source>
<target>Protocol timeout</target>
@@ -2770,6 +2879,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
<target>Save and notify group members</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and update group profile" xml:space="preserve">
<source>Save and update group profile</source>
<target>Save and update group profile</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save archive" xml:space="preserve">
<source>Save archive</source>
<target>Save archive</target>
@@ -2795,11 +2909,26 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
<target>Save preferences?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save profile password" xml:space="preserve">
<source>Save profile password</source>
<target>Save profile password</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save servers" xml:space="preserve">
<source>Save servers</source>
<target>Save servers</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save servers?" xml:space="preserve">
<source>Save servers?</source>
<target>Save servers?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save welcome message?" xml:space="preserve">
<source>Save welcome message?</source>
<target>Save welcome message?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved WebRTC ICE servers will be removed" xml:space="preserve">
<source>Saved WebRTC ICE servers will be removed</source>
<target>Saved WebRTC ICE servers will be removed</target>
@@ -2950,6 +3079,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
<target>Set passphrase to export</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set the message shown to new members!" xml:space="preserve">
<source>Set the message shown to new members!</source>
<target>Set the message shown to new members!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set timeouts for proxy/VPN" xml:space="preserve">
<source>Set timeouts for proxy/VPN</source>
<target>Set timeouts for proxy/VPN</target>
@@ -3130,6 +3264,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
<target>Tap button </target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to activate profile." xml:space="preserve">
<source>Tap to activate profile.</source>
<target>Tap to activate profile.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to join" xml:space="preserve">
<source>Tap to join</source>
<target>Tap to join</target>
@@ -3255,6 +3394,16 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
<target>Theme</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="There should be at least one visible user profile." xml:space="preserve">
<source>There should be at least one visible user profile.</source>
<target>There should be at least one visible user profile.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="There should be at least use user profile." xml:space="preserve">
<source>There should be at least use user profile.</source>
<target>There should be at least use user profile.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." xml:space="preserve">
<source>This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain.</source>
<target>This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain.</target>
@@ -3322,6 +3471,11 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
<target>To record voice message please grant permission to use Microphone.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." xml:space="preserve">
<source>To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page.</source>
<target>To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To support instant push notifications the chat database has to be migrated." xml:space="preserve">
<source>To support instant push notifications the chat database has to be migrated.</source>
<target>To support instant push notifications the chat database has to be migrated.</target>
@@ -3377,6 +3531,11 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
<target>Unexpected migration state</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unhide" xml:space="preserve">
<source>Unhide</source>
<target>Unhide</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unknown caller" xml:space="preserve">
<source>Unknown caller</source>
<target>Unknown caller</target>
@@ -3649,6 +3808,13 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.&#10;SimpleX Lock must be enabled." xml:space="preserve">
<source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.
SimpleX Lock must be enabled.</source>
<target>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.
SimpleX Lock must be enabled.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve">
<source>You can now send messages to %@</source>
<target>You can now send messages to %@</target>
@@ -3764,6 +3930,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>You will join a group this link refers to and connect to its group members.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
<source>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</source>
<target>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
<source>You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved.</source>
<target>You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved.</target>
@@ -3824,11 +3995,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Your chat profiles</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat profiles are stored locally, only on your device." xml:space="preserve">
<source>Your chat profiles are stored locally, only on your device.</source>
<target>Your chat profiles are stored locally, only on your device.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chats" xml:space="preserve">
<source>Your chats</source>
<target>Your chats</target>

140
apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff
View File

@@ -385,6 +385,10 @@
<target>Ajouter à un autre appareil</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add welcome message" xml:space="preserve">
<source>Add welcome message</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
<source>Admins can create the links to join groups.</source>
<target>Les admins peuvent créer les liens qui permettent de rejoindre les groupes.</target>
@@ -525,6 +529,10 @@
<target>Appels audio et vidéo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Audio and video calls" xml:space="preserve">
<source>Audio and video calls</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Authentication failed" xml:space="preserve">
<source>Authentication failed</source>
<target>Échec de l'authentification</target>
@@ -589,6 +597,10 @@
<target>Appels</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
<source>Can't delete user profile!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
<source>Can't invite contact!</source>
<target>Impossible d'inviter le contact !</target>
@@ -694,6 +706,10 @@
<target>Vérifiez l'adresse du serveur et réessayez.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chinese and Spanish interface" xml:space="preserve">
<source>Chinese and Spanish interface</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
<source>Choose file</source>
<target>Choisir le fichier</target>
@@ -749,6 +765,10 @@
<target>Confirmer la nouvelle phrase secrète…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Confirm password" xml:space="preserve">
<source>Confirm password</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
<source>Connect</source>
<target>Se connecter</target>
@@ -1277,6 +1297,10 @@
<target>Faites-le plus tard</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
<source>Don't show again</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
<source>Duplicate display name!</source>
<target>Nom d'affichage en double !</target>
@@ -1377,6 +1401,10 @@
<target>Entrez la phrase secrète…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter password above to show!" xml:space="preserve">
<source>Enter password above to show!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter server manually" xml:space="preserve">
<source>Enter server manually</source>
<target>Entrer un serveur manuellement</target>
@@ -1532,6 +1560,10 @@
<target>Erreur lors de l'enregistrement de la phrase de passe dans la keychain</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error saving user password" xml:space="preserve">
<source>Error saving user password</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending message" xml:space="preserve">
<source>Error sending message</source>
<target>Erreur lors de l'envoi du message</target>
@@ -1567,6 +1599,10 @@
<target>Erreur lors de la mise à jour des paramètres</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error updating user privacy" xml:space="preserve">
<source>Error updating user privacy</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
<source>Error: %@</source>
<target>Erreur : %@</target>
@@ -1652,6 +1688,14 @@
<target>Nom complet :</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fully re-implemented - work in background!" xml:space="preserve">
<source>Fully re-implemented - work in background!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Further reduced battery usage" xml:space="preserve">
<source>Further reduced battery usage</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="GIFs and stickers" xml:space="preserve">
<source>GIFs and stickers</source>
<target>GIFs et stickers</target>
@@ -1727,6 +1771,10 @@
<target>Message du groupe :</target>
<note>notification</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group moderation" xml:space="preserve">
<source>Group moderation</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group preferences" xml:space="preserve">
<source>Group preferences</source>
<target>Préférences du groupe</target>
@@ -1742,6 +1790,10 @@
<target>Le profil du groupe est stocké sur les appareils des membres, pas sur les serveurs.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
<source>Group welcome message</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Group will be deleted for all members - this cannot be undone!</source>
<target>Le groupe va être supprimé pour tout les membres - impossible de revenir en arrière !</target>
@@ -1762,6 +1814,14 @@
<target>Caché</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hidden chat profiles" xml:space="preserve">
<source>Hidden chat profiles</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hidden profile password" xml:space="preserve">
<source>Hidden profile password</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hide" xml:space="preserve">
<source>Hide</source>
<target>Cacher</target>
@@ -1772,6 +1832,10 @@
<target>Masquer l'écran de l'app dans les apps récentes.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hide profile" xml:space="preserve">
<source>Hide profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
<source>How SimpleX works</source>
<target>Comment SimpleX fonctionne</target>
@@ -2073,6 +2137,10 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
<target>Établir une connexion privée</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Make profile private!" xml:space="preserve">
<source>Make profile private!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." xml:space="preserve">
<source>Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@).</source>
<target>Assurez-vous que les adresses des serveurs SMP sont au bon format et ne sont pas dupliquées, un par ligne.</target>
@@ -2198,6 +2266,10 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
<target>Muet</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
<source>Muted when inactive!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Name" xml:space="preserve">
<source>Name</source>
<target>Nom</target>
@@ -2298,6 +2370,12 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
<target>Les notifications sont désactivées !</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Now admins can:&#10;- delete members' messages.&#10;- disable members (&quot;observer&quot; role)" xml:space="preserve">
<source>Now admins can:
- delete members' messages.
- disable members ("observer" role)</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve">
<source>Off (Local)</source>
<target>Off (Local)</target>
@@ -2423,6 +2501,10 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
<target>Intervalle de PING</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Password to show" xml:space="preserve">
<source>Password to show</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste" xml:space="preserve">
<source>Paste</source>
<target>Coller</target>
@@ -2573,6 +2655,10 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
<target>Protéger l'écran de l'app</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Protect your chat profiles with a password!" xml:space="preserve">
<source>Protect your chat profiles with a password!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Protocol timeout" xml:space="preserve">
<source>Protocol timeout</source>
<target>Délai du protocole</target>
@@ -2768,6 +2854,10 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
<target>Sauvegarder et en informer les membres du groupe</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and update group profile" xml:space="preserve">
<source>Save and update group profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save archive" xml:space="preserve">
<source>Save archive</source>
<target>Sauvegarder l'archive</target>
@@ -2793,11 +2883,23 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
<target>Sauvegarder les préférences ?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save profile password" xml:space="preserve">
<source>Save profile password</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save servers" xml:space="preserve">
<source>Save servers</source>
<target>Sauvegarder les serveurs</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save servers?" xml:space="preserve">
<source>Save servers?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save welcome message?" xml:space="preserve">
<source>Save welcome message?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved WebRTC ICE servers will be removed" xml:space="preserve">
<source>Saved WebRTC ICE servers will be removed</source>
<target>Les serveurs WebRTC ICE sauvegardés seront supprimés</target>
@@ -2948,6 +3050,10 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
<target>Définir la phrase secrète pour l'export</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set the message shown to new members!" xml:space="preserve">
<source>Set the message shown to new members!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set timeouts for proxy/VPN" xml:space="preserve">
<source>Set timeouts for proxy/VPN</source>
<target>Définir les délais pour le proxy/VPN</target>
@@ -3127,6 +3233,10 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
<target>Appuyez sur le bouton </target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to activate profile." xml:space="preserve">
<source>Tap to activate profile.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to join" xml:space="preserve">
<source>Tap to join</source>
<target>Appuyez pour rejoindre</target>
@@ -3252,6 +3362,14 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
<target>Thème</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="There should be at least one visible user profile." xml:space="preserve">
<source>There should be at least one visible user profile.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="There should be at least use user profile." xml:space="preserve">
<source>There should be at least use user profile.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." xml:space="preserve">
<source>This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain.</source>
<target>Cette action ne peut être annulée - tous les fichiers et médias reçus et envoyés seront supprimés. Les photos à faible résolution seront conservées.</target>
@@ -3319,6 +3437,10 @@ Vous serez invité à confirmer l'authentification avant que cette fonction ne s
<target>Pour enregistrer un message vocal, veuillez accorder la permission d'utiliser le microphone.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." xml:space="preserve">
<source>To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To support instant push notifications the chat database has to be migrated." xml:space="preserve">
<source>To support instant push notifications the chat database has to be migrated.</source>
<target>Pour prendre en charge les notifications push instantanées, la base de données du chat doit être migrée.</target>
@@ -3374,6 +3496,10 @@ Vous serez invité à confirmer l'authentification avant que cette fonction ne s
<target>État de la migration inattendu</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unhide" xml:space="preserve">
<source>Unhide</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unknown caller" xml:space="preserve">
<source>Unknown caller</source>
<note>callkit banner</note>
@@ -3642,6 +3768,11 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
<target>Vous pouvez également vous connecter en cliquant sur le lien. S'il s'ouvre dans le navigateur, cliquez sur le bouton **Open in mobile app**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.&#10;SimpleX Lock must be enabled." xml:space="preserve">
<source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.
SimpleX Lock must be enabled.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve">
<source>You can now send messages to %@</source>
<target>Vous pouvez maintenant envoyer des messages à %@</target>
@@ -3757,6 +3888,10 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
<target>Vous allez rejoindre le groupe correspondant à ce lien et être mis en relation avec les autres membres du groupe.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
<source>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
<source>You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved.</source>
<target>Vous ne recevrez plus de messages de ce groupe. L'historique du chat sera conservé.</target>
@@ -3817,11 +3952,6 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
<target>Vos profils de chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat profiles are stored locally, only on your device." xml:space="preserve">
<source>Your chat profiles are stored locally, only on your device.</source>
<target>Vos profils de chat sont stockés localement, uniquement sur votre appareil.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chats" xml:space="preserve">
<source>Your chats</source>
<target>Vos chats</target>

140
apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff
View File

@@ -385,6 +385,10 @@
<target>Aggiungi ad un altro dispositivo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add welcome message" xml:space="preserve">
<source>Add welcome message</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
<source>Admins can create the links to join groups.</source>
<target>Gli amministratori possono creare i link per entrare nei gruppi.</target>
@@ -525,6 +529,10 @@
<target>Chiamate audio e video</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Audio and video calls" xml:space="preserve">
<source>Audio and video calls</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Authentication failed" xml:space="preserve">
<source>Authentication failed</source>
<target>Autenticazione fallita</target>
@@ -589,6 +597,10 @@
<target>Chiamate</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
<source>Can't delete user profile!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
<source>Can't invite contact!</source>
<target>Impossibile invitare il contatto!</target>
@@ -694,6 +706,10 @@
<target>Controlla l'indirizzo del server e riprova.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chinese and Spanish interface" xml:space="preserve">
<source>Chinese and Spanish interface</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
<source>Choose file</source>
<target>Scegli file</target>
@@ -749,6 +765,10 @@
<target>Conferma password nuova…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Confirm password" xml:space="preserve">
<source>Confirm password</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
<source>Connect</source>
<target>Connetti</target>
@@ -1277,6 +1297,10 @@
<target>Fallo dopo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
<source>Don't show again</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
<source>Duplicate display name!</source>
<target>Nome da mostrare doppio!</target>
@@ -1377,6 +1401,10 @@
<target>Inserisci la password…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter password above to show!" xml:space="preserve">
<source>Enter password above to show!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter server manually" xml:space="preserve">
<source>Enter server manually</source>
<target>Inserisci il server a mano</target>
@@ -1532,6 +1560,10 @@
<target>Errore nel salvataggio della password nel portachiavi</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error saving user password" xml:space="preserve">
<source>Error saving user password</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending message" xml:space="preserve">
<source>Error sending message</source>
<target>Errore nell'invio del messaggio</target>
@@ -1567,6 +1599,10 @@
<target>Errore nell'aggiornamento delle impostazioni</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error updating user privacy" xml:space="preserve">
<source>Error updating user privacy</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
<source>Error: %@</source>
<target>Errore: %@</target>
@@ -1652,6 +1688,14 @@
<target>Nome completo:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fully re-implemented - work in background!" xml:space="preserve">
<source>Fully re-implemented - work in background!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Further reduced battery usage" xml:space="preserve">
<source>Further reduced battery usage</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="GIFs and stickers" xml:space="preserve">
<source>GIFs and stickers</source>
<target>GIF e adesivi</target>
@@ -1727,6 +1771,10 @@
<target>Messaggio del gruppo:</target>
<note>notification</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group moderation" xml:space="preserve">
<source>Group moderation</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group preferences" xml:space="preserve">
<source>Group preferences</source>
<target>Preferenze del gruppo</target>
@@ -1742,6 +1790,10 @@
<target>Il profilo del gruppo è memorizzato sui dispositivi dei membri, non sui server.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
<source>Group welcome message</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Group will be deleted for all members - this cannot be undone!</source>
<target>Il gruppo verrà eliminato per tutti i membri. Non è reversibile!</target>
@@ -1762,6 +1814,14 @@
<target>Nascosta</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hidden chat profiles" xml:space="preserve">
<source>Hidden chat profiles</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hidden profile password" xml:space="preserve">
<source>Hidden profile password</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hide" xml:space="preserve">
<source>Hide</source>
<target>Nascondi</target>
@@ -1772,6 +1832,10 @@
<target>Nascondi la schermata dell'app nelle app recenti.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hide profile" xml:space="preserve">
<source>Hide profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
<source>How SimpleX works</source>
<target>Come funziona SimpleX</target>
@@ -2073,6 +2137,10 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.</tar
<target>Crea una connessione privata</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Make profile private!" xml:space="preserve">
<source>Make profile private!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." xml:space="preserve">
<source>Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@).</source>
<target>Assicurati che gli indirizzi dei server SMP siano nel formato corretto, uno per riga e non doppi (%@).</target>
@@ -2198,6 +2266,10 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.</tar
<target>Silenzia</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
<source>Muted when inactive!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Name" xml:space="preserve">
<source>Name</source>
<target>Nome</target>
@@ -2298,6 +2370,12 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.</tar
<target>Le notifiche sono disattivate!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Now admins can:&#10;- delete members' messages.&#10;- disable members (&quot;observer&quot; role)" xml:space="preserve">
<source>Now admins can:
- delete members' messages.
- disable members ("observer" role)</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve">
<source>Off (Local)</source>
<target>Off (Locale)</target>
@@ -2423,6 +2501,10 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.</tar
<target>Intervallo PING</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Password to show" xml:space="preserve">
<source>Password to show</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste" xml:space="preserve">
<source>Paste</source>
<target>Incolla</target>
@@ -2573,6 +2655,10 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.</tar
<target>Proteggi la schermata dell'app</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Protect your chat profiles with a password!" xml:space="preserve">
<source>Protect your chat profiles with a password!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Protocol timeout" xml:space="preserve">
<source>Protocol timeout</source>
<target>Scadenza del protocollo</target>
@@ -2768,6 +2854,10 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.</tar
<target>Salva e avvisa i membri del gruppo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and update group profile" xml:space="preserve">
<source>Save and update group profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save archive" xml:space="preserve">
<source>Save archive</source>
<target>Salva archivio</target>
@@ -2793,11 +2883,23 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.</tar
<target>Salvare le preferenze?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save profile password" xml:space="preserve">
<source>Save profile password</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save servers" xml:space="preserve">
<source>Save servers</source>
<target>Salva i server</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save servers?" xml:space="preserve">
<source>Save servers?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save welcome message?" xml:space="preserve">
<source>Save welcome message?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved WebRTC ICE servers will be removed" xml:space="preserve">
<source>Saved WebRTC ICE servers will be removed</source>
<target>I server WebRTC ICE salvati verranno rimossi</target>
@@ -2948,6 +3050,10 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.</tar
<target>Imposta la password per esportare</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set the message shown to new members!" xml:space="preserve">
<source>Set the message shown to new members!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set timeouts for proxy/VPN" xml:space="preserve">
<source>Set timeouts for proxy/VPN</source>
<target>Imposta scadenze per proxy/VPN</target>
@@ -3127,6 +3233,10 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.</tar
<target>Tocca il pulsante </target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to activate profile." xml:space="preserve">
<source>Tap to activate profile.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to join" xml:space="preserve">
<source>Tap to join</source>
<target>Tocca per entrare</target>
@@ -3252,6 +3362,14 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.</tar
<target>Tema</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="There should be at least one visible user profile." xml:space="preserve">
<source>There should be at least one visible user profile.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="There should be at least use user profile." xml:space="preserve">
<source>There should be at least use user profile.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." xml:space="preserve">
<source>This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain.</source>
<target>Questa azione non può essere annullata: tutti i file e i media ricevuti e inviati verranno eliminati. Rimarranno le immagini a bassa risoluzione.</target>
@@ -3319,6 +3437,10 @@ Ti verrà chiesto di completare l'autenticazione prima di attivare questa funzio
<target>Per registrare un messaggio vocale, concedi l'autorizzazione all'uso del microfono.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." xml:space="preserve">
<source>To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To support instant push notifications the chat database has to be migrated." xml:space="preserve">
<source>To support instant push notifications the chat database has to be migrated.</source>
<target>Per supportare le notifiche push istantanee, il database della chat deve essere migrato.</target>
@@ -3374,6 +3496,10 @@ Ti verrà chiesto di completare l'autenticazione prima di attivare questa funzio
<target>Stato di migrazione imprevisto</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unhide" xml:space="preserve">
<source>Unhide</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unknown caller" xml:space="preserve">
<source>Unknown caller</source>
<note>callkit banner</note>
@@ -3642,6 +3768,11 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
<target>Puoi anche connetterti cliccando il link. Se si apre nel browser, clicca il pulsante **Apri nell'app mobile**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.&#10;SimpleX Lock must be enabled." xml:space="preserve">
<source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.
SimpleX Lock must be enabled.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve">
<source>You can now send messages to %@</source>
<target>Ora puoi inviare messaggi a %@</target>
@@ -3757,6 +3888,10 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
<target>Entrerai in un gruppo a cui si riferisce questo link e ti connetterai ai suoi membri.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
<source>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
<source>You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved.</source>
<target>Non riceverai più messaggi da questo gruppo. La cronologia della chat verrà conservata.</target>
@@ -3817,11 +3952,6 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
<target>I tuoi profili di chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat profiles are stored locally, only on your device." xml:space="preserve">
<source>Your chat profiles are stored locally, only on your device.</source>
<target>I tuoi profili di chat sono memorizzati localmente, solo sul tuo dispositivo.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chats" xml:space="preserve">
<source>Your chats</source>
<target>Le tue chat</target>

140
apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff
View File

@@ -385,6 +385,10 @@
<target>Toevoegen aan een ander apparaat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add welcome message" xml:space="preserve">
<source>Add welcome message</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
<source>Admins can create the links to join groups.</source>
<target>Beheerders kunnen de uitnodiging links naar groepen aanmaken.</target>
@@ -525,6 +529,10 @@
<target>Audio en video gesprekken</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Audio and video calls" xml:space="preserve">
<source>Audio and video calls</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Authentication failed" xml:space="preserve">
<source>Authentication failed</source>
<target>Verificatie mislukt</target>
@@ -589,6 +597,10 @@
<target>Oproepen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
<source>Can't delete user profile!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
<source>Can't invite contact!</source>
<target>Kan contact niet uitnodigen!</target>
@@ -694,6 +706,10 @@
<target>Controleer het serveradres en probeer het opnieuw.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chinese and Spanish interface" xml:space="preserve">
<source>Chinese and Spanish interface</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
<source>Choose file</source>
<target>Kies bestand</target>
@@ -749,6 +765,10 @@
<target>Bevestig nieuw wachtwoord…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Confirm password" xml:space="preserve">
<source>Confirm password</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
<source>Connect</source>
<target>Verbind</target>
@@ -1277,6 +1297,10 @@
<target>Doe het later</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
<source>Don't show again</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
<source>Duplicate display name!</source>
<target>Dubbele weergavenaam!</target>
@@ -1377,6 +1401,10 @@
<target>Voer wachtwoord in…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter password above to show!" xml:space="preserve">
<source>Enter password above to show!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter server manually" xml:space="preserve">
<source>Enter server manually</source>
<target>Voer de server handmatig in</target>
@@ -1532,6 +1560,10 @@
<target>Fout bij opslaan van wachtwoord in de keychain</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error saving user password" xml:space="preserve">
<source>Error saving user password</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending message" xml:space="preserve">
<source>Error sending message</source>
<target>Fout bij verzenden van bericht</target>
@@ -1567,6 +1599,10 @@
<target>Fout bij bijwerken van instellingen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error updating user privacy" xml:space="preserve">
<source>Error updating user privacy</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
<source>Error: %@</source>
<target>Fout: %@</target>
@@ -1652,6 +1688,14 @@
<target>Volledige naam:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fully re-implemented - work in background!" xml:space="preserve">
<source>Fully re-implemented - work in background!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Further reduced battery usage" xml:space="preserve">
<source>Further reduced battery usage</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="GIFs and stickers" xml:space="preserve">
<source>GIFs and stickers</source>
<target>GIF's en stickers</target>
@@ -1727,6 +1771,10 @@
<target>Groep bericht:</target>
<note>notification</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group moderation" xml:space="preserve">
<source>Group moderation</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group preferences" xml:space="preserve">
<source>Group preferences</source>
<target>Groep voorkeuren</target>
@@ -1742,6 +1790,10 @@
<target>Groep profiel wordt opgeslagen op de apparaten van de leden, niet op de servers.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
<source>Group welcome message</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Group will be deleted for all members - this cannot be undone!</source>
<target>Groep wordt verwijderd voor alle leden, dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</target>
@@ -1762,6 +1814,14 @@
<target>Verborgen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hidden chat profiles" xml:space="preserve">
<source>Hidden chat profiles</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hidden profile password" xml:space="preserve">
<source>Hidden profile password</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hide" xml:space="preserve">
<source>Hide</source>
<target>Verbergen</target>
@@ -1772,6 +1832,10 @@
<target>App scherm verbergen in de recente apps.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hide profile" xml:space="preserve">
<source>Hide profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
<source>How SimpleX works</source>
<target>Hoe SimpleX werkt</target>
@@ -2073,6 +2137,10 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.</targe
<target>Maak een privéverbinding</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Make profile private!" xml:space="preserve">
<source>Make profile private!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." xml:space="preserve">
<source>Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@).</source>
<target>Zorg ervoor dat SMP-server adressen de juiste indeling hebben, regel gescheiden zijn en niet gedupliceerd zijn (%@).</target>
@@ -2198,6 +2266,10 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.</targe
<target>Dempen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
<source>Muted when inactive!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Name" xml:space="preserve">
<source>Name</source>
<target>Naam</target>
@@ -2298,6 +2370,12 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.</targe
<target>Meldingen zijn uitgeschakeld!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Now admins can:&#10;- delete members' messages.&#10;- disable members (&quot;observer&quot; role)" xml:space="preserve">
<source>Now admins can:
- delete members' messages.
- disable members ("observer" role)</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve">
<source>Off (Local)</source>
<target>Uit (lokaal)</target>
@@ -2423,6 +2501,10 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.</targe
<target>PING interval</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Password to show" xml:space="preserve">
<source>Password to show</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste" xml:space="preserve">
<source>Paste</source>
<target>Plakken</target>
@@ -2573,6 +2655,10 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.</targe
<target>App scherm verbergen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Protect your chat profiles with a password!" xml:space="preserve">
<source>Protect your chat profiles with a password!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Protocol timeout" xml:space="preserve">
<source>Protocol timeout</source>
<target>Protocol timeout</target>
@@ -2768,6 +2854,10 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.</targe
<target>Opslaan en Groep leden melden</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and update group profile" xml:space="preserve">
<source>Save and update group profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save archive" xml:space="preserve">
<source>Save archive</source>
<target>Bewaar archief</target>
@@ -2793,11 +2883,23 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.</targe
<target>Voorkeuren opslaan?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save profile password" xml:space="preserve">
<source>Save profile password</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save servers" xml:space="preserve">
<source>Save servers</source>
<target>Bewaar servers</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save servers?" xml:space="preserve">
<source>Save servers?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save welcome message?" xml:space="preserve">
<source>Save welcome message?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved WebRTC ICE servers will be removed" xml:space="preserve">
<source>Saved WebRTC ICE servers will be removed</source>
<target>Opgeslagen WebRTC ICE-servers worden verwijderd</target>
@@ -2948,6 +3050,10 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.</targe
<target>Wachtwoord instellen om te exporteren</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set the message shown to new members!" xml:space="preserve">
<source>Set the message shown to new members!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set timeouts for proxy/VPN" xml:space="preserve">
<source>Set timeouts for proxy/VPN</source>
<target>Stel timeouts in voor proxy/VPN</target>
@@ -3127,6 +3233,10 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.</targe
<target>Tik op de knop </target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to activate profile." xml:space="preserve">
<source>Tap to activate profile.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to join" xml:space="preserve">
<source>Tap to join</source>
<target>Tik om mee te doen</target>
@@ -3252,6 +3362,14 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.</targe
<target>Thema</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="There should be at least one visible user profile." xml:space="preserve">
<source>There should be at least one visible user profile.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="There should be at least use user profile." xml:space="preserve">
<source>There should be at least use user profile.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." xml:space="preserve">
<source>This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain.</source>
<target>Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt, alle ontvangen en verzonden bestanden en media worden verwijderd. Foto's met een lage resolutie blijven behouden.</target>
@@ -3319,6 +3437,10 @@ U wordt gevraagd de authenticatie te voltooien voordat deze functie wordt ingesc
<target>Geef toestemming om de microfoon te gebruiken om een spraakbericht op te nemen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." xml:space="preserve">
<source>To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To support instant push notifications the chat database has to be migrated." xml:space="preserve">
<source>To support instant push notifications the chat database has to be migrated.</source>
<target>Om directe push meldingen te ondersteunen, moet de chat database worden gemigreerd.</target>
@@ -3374,6 +3496,10 @@ U wordt gevraagd de authenticatie te voltooien voordat deze functie wordt ingesc
<target>Onverwachte migratiestatus</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unhide" xml:space="preserve">
<source>Unhide</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unknown caller" xml:space="preserve">
<source>Unknown caller</source>
<note>callkit banner</note>
@@ -3642,6 +3768,11 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contactpersoon om een andere verbinding link
<target>U kunt ook verbinding maken door op de link te klikken. Als het in de browser wordt geopend, klikt u op de knop **Openen in mobiele app**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.&#10;SimpleX Lock must be enabled." xml:space="preserve">
<source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.
SimpleX Lock must be enabled.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve">
<source>You can now send messages to %@</source>
<target>Je kunt nu berichten sturen naar %@</target>
@@ -3757,6 +3888,10 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contactpersoon om een andere verbinding link
<target>U wordt lid van een groep waarnaar deze link verwijst en maakt verbinding met de groepsleden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
<source>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
<source>You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved.</source>
<target>Je ontvangt geen berichten meer van deze groep. Je gesprek geschiedenis blijft behouden.</target>
@@ -3817,11 +3952,6 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contactpersoon om een andere verbinding link
<target>Uw chat profielen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat profiles are stored locally, only on your device." xml:space="preserve">
<source>Your chat profiles are stored locally, only on your device.</source>
<target>Uw chat profielen worden lokaal opgeslagen, alleen op uw apparaat.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chats" xml:space="preserve">
<source>Your chats</source>
<target>Jouw gesprekken</target>

140
apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff
View File

@@ -385,6 +385,10 @@
<target>Добавить на другое устройство</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add welcome message" xml:space="preserve">
<source>Add welcome message</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
<source>Admins can create the links to join groups.</source>
<target>Админы могут создать ссылки для вступления в группу.</target>
@@ -525,6 +529,10 @@
<target>Аудио- и видеозвонки</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Audio and video calls" xml:space="preserve">
<source>Audio and video calls</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Authentication failed" xml:space="preserve">
<source>Authentication failed</source>
<target>Ошибка аутентификации</target>
@@ -589,6 +597,10 @@
<target>Звонки</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
<source>Can't delete user profile!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
<source>Can't invite contact!</source>
<target>Нельзя пригласить контакт!</target>
@@ -694,6 +706,10 @@
<target>Проверьте адрес сервера и попробуйте снова.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chinese and Spanish interface" xml:space="preserve">
<source>Chinese and Spanish interface</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
<source>Choose file</source>
<target>Выбрать файл</target>
@@ -749,6 +765,10 @@
<target>Подтвердите новый пароль…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Confirm password" xml:space="preserve">
<source>Confirm password</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
<source>Connect</source>
<target>Соединиться</target>
@@ -1277,6 +1297,10 @@
<target>Отложить</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
<source>Don't show again</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
<source>Duplicate display name!</source>
<target>Имя профиля уже используется!</target>
@@ -1377,6 +1401,10 @@
<target>Введите пароль…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter password above to show!" xml:space="preserve">
<source>Enter password above to show!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Enter server manually" xml:space="preserve">
<source>Enter server manually</source>
<target>Ввести сервер вручную</target>
@@ -1532,6 +1560,10 @@
<target>Ошибка сохранения пароля в Keychain</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error saving user password" xml:space="preserve">
<source>Error saving user password</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error sending message" xml:space="preserve">
<source>Error sending message</source>
<target>Ошибка при отправке сообщения</target>
@@ -1567,6 +1599,10 @@
<target>Ошибка при сохранении настроек сети</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error updating user privacy" xml:space="preserve">
<source>Error updating user privacy</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
<source>Error: %@</source>
<target>Ошибка: %@</target>
@@ -1652,6 +1688,14 @@
<target>Полное имя:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fully re-implemented - work in background!" xml:space="preserve">
<source>Fully re-implemented - work in background!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Further reduced battery usage" xml:space="preserve">
<source>Further reduced battery usage</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="GIFs and stickers" xml:space="preserve">
<source>GIFs and stickers</source>
<target>ГИФ файлы и стикеры</target>
@@ -1727,6 +1771,10 @@
<target>Групповое сообщение:</target>
<note>notification</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group moderation" xml:space="preserve">
<source>Group moderation</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group preferences" xml:space="preserve">
<source>Group preferences</source>
<target>Предпочтения группы</target>
@@ -1742,6 +1790,10 @@
<target>Профиль группы хранится на устройствах членов, а не на серверах.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
<source>Group welcome message</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
<source>Group will be deleted for all members - this cannot be undone!</source>
<target>Группа будет удалена для всех членов - это действие нельзя отменить!</target>
@@ -1762,6 +1814,14 @@
<target>Скрытое</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hidden chat profiles" xml:space="preserve">
<source>Hidden chat profiles</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hidden profile password" xml:space="preserve">
<source>Hidden profile password</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hide" xml:space="preserve">
<source>Hide</source>
<target>Спрятать</target>
@@ -1772,6 +1832,10 @@
<target>Скрыть экран приложения.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hide profile" xml:space="preserve">
<source>Hide profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
<source>How SimpleX works</source>
<target>Как SimpleX работает</target>
@@ -2073,6 +2137,10 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<target>Добавьте контакт</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Make profile private!" xml:space="preserve">
<source>Make profile private!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." xml:space="preserve">
<source>Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@).</source>
<target>Пожалуйста, проверьте, что адреса SMP серверов имеют правильный формат, каждый адрес на отдельной строке и не повторяется (%@).</target>
@@ -2198,6 +2266,10 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<target>Без звука</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
<source>Muted when inactive!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Name" xml:space="preserve">
<source>Name</source>
<target>Имя</target>
@@ -2298,6 +2370,12 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<target>Уведомления выключены</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Now admins can:&#10;- delete members' messages.&#10;- disable members (&quot;observer&quot; role)" xml:space="preserve">
<source>Now admins can:
- delete members' messages.
- disable members ("observer" role)</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve">
<source>Off (Local)</source>
<target>Выключить (Локальные)</target>
@@ -2423,6 +2501,10 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<target>Интервал PING</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Password to show" xml:space="preserve">
<source>Password to show</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paste" xml:space="preserve">
<source>Paste</source>
<target>Вставить</target>
@@ -2573,6 +2655,10 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<target>Защитить экран приложения</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Protect your chat profiles with a password!" xml:space="preserve">
<source>Protect your chat profiles with a password!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Protocol timeout" xml:space="preserve">
<source>Protocol timeout</source>
<target>Таймаут протокола</target>
@@ -2768,6 +2854,10 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<target>Сохранить и уведомить членов группы</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save and update group profile" xml:space="preserve">
<source>Save and update group profile</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save archive" xml:space="preserve">
<source>Save archive</source>
<target>Сохранить архив</target>
@@ -2793,11 +2883,23 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<target>Сохранить предпочтения?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save profile password" xml:space="preserve">
<source>Save profile password</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save servers" xml:space="preserve">
<source>Save servers</source>
<target>Сохранить серверы</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save servers?" xml:space="preserve">
<source>Save servers?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save welcome message?" xml:space="preserve">
<source>Save welcome message?</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Saved WebRTC ICE servers will be removed" xml:space="preserve">
<source>Saved WebRTC ICE servers will be removed</source>
<target>Сохраненные WebRTC ICE серверы будут удалены</target>
@@ -2948,6 +3050,10 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<target>Установите пароль</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set the message shown to new members!" xml:space="preserve">
<source>Set the message shown to new members!</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set timeouts for proxy/VPN" xml:space="preserve">
<source>Set timeouts for proxy/VPN</source>
<target>Установить таймауты для прокси/VPN</target>
@@ -3127,6 +3233,10 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<target>Нажмите кнопку </target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to activate profile." xml:space="preserve">
<source>Tap to activate profile.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tap to join" xml:space="preserve">
<source>Tap to join</source>
<target>Нажмите, чтобы вступить</target>
@@ -3252,6 +3362,14 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<target>Тема</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="There should be at least one visible user profile." xml:space="preserve">
<source>There should be at least one visible user profile.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="There should be at least use user profile." xml:space="preserve">
<source>There should be at least use user profile.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." xml:space="preserve">
<source>This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain.</source>
<target>Это действие нельзя отменить — все полученные и отправленные файлы будут удалены. Изображения останутся в низком разрешении.</target>
@@ -3319,6 +3437,10 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
<target>Для записи голосового сообщения, пожалуйста разрешите доступ к микрофону.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." xml:space="preserve">
<source>To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To support instant push notifications the chat database has to be migrated." xml:space="preserve">
<source>To support instant push notifications the chat database has to be migrated.</source>
<target>Для поддержки мгновенный доставки уведомлений данные чата должны быть перемещены.</target>
@@ -3374,6 +3496,10 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
<target>Неожиданная ошибка при перемещении данных чата</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unhide" xml:space="preserve">
<source>Unhide</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unknown caller" xml:space="preserve">
<source>Unknown caller</source>
<note>callkit banner</note>
@@ -3642,6 +3768,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Вы также можете соединиться, открыв ссылку. Если ссылка откроется в браузере, нажмите кнопку **Open in mobile app**.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.&#10;SimpleX Lock must be enabled." xml:space="preserve">
<source>You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.
SimpleX Lock must be enabled.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve">
<source>You can now send messages to %@</source>
<target>Вы теперь можете отправлять сообщения %@</target>
@@ -3757,6 +3888,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Вы вступите в группу, на которую ссылается эта ссылка, и соединитесь с её членами.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." xml:space="preserve">
<source>You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active.</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
<source>You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved.</source>
<target>Вы перестанете получать сообщения от этой группы. История чата будет сохранена.</target>
@@ -3817,11 +3952,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Ваши профили чата</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chat profiles are stored locally, only on your device." xml:space="preserve">
<source>Your chat profiles are stored locally, only on your device.</source>
<target>Ваши профили чата хранятся локально, только на вашем устройстве.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your chats" xml:space="preserve">
<source>Your chats</source>
<target>Ваши чаты</target>

4166
apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff