IntenseFinance/simplex-chat
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

translations (#1956)

Browse Source 
* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 73.6% (658 of 893 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (954 of 954 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.7% (891 of 893 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (893 of 893 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/cs/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 78.2% (699 of 893 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (893 of 893 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (893 of 893 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (893 of 893 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 82.5% (737 of 893 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (893 of 893 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 96.5% (862 of 893 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/

* Added translation using Weblate (Arabic)

* Added translation using Weblate (Arabic)

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (893 of 893 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (893 of 893 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 73.6% (658 of 893 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (954 of 954 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.7% (891 of 893 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (893 of 893 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/cs/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 78.2% (699 of 893 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (893 of 893 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (893 of 893 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (893 of 893 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 82.5% (737 of 893 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (893 of 893 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 96.5% (862 of 893 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/

* Added translation using Weblate (Arabic)

* Added translation using Weblate (Arabic)

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (893 of 893 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (893 of 893 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (954 of 954 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (954 of 954 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (893 of 893 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (893 of 893 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (893 of 893 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (954 of 954 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (893 of 893 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (954 of 954 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (893 of 893 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (954 of 954 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (954 of 954 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 59.2% (565 of 954 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hant/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (954 of 954 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (893 of 893 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/cs/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (954 of 954 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (954 of 954 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 0.6% (6 of 954 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt_BR/

---------

Co-authored-by: Aaron H <niximi333@gmail.com>
Co-authored-by: John m <jvanmanen@gmail.com>
Co-authored-by: zenobit <zen@osowoso.xyz>
Co-authored-by: Ophiushi <41908476+ishi-sama@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: random r <epsilin@yopmail.com>
Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz>
Co-authored-by: M Sarmad Qadeer <msarmadqadeer@gmail.com>
Co-authored-by: Bdd55oo <giggzuv9z.eofjx@aleeas.com>
Co-authored-by: Pedro Licio <pedro@agenciaregex.com>
This commit is contained in:
Evgeny Poberezkin 2023-03-01 08:15:32 +00:00 committed by GitHub
parent 2b77920dcd
commit 62ffcf94a6
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
12 changed files with 5795 additions and 1261 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
apps/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,2 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>

123
apps/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
View File

@ -59,7 +59,7 @@
<string name="incognito_random_profile_description">Vašemu kontaktu bude zaslán náhodný profil</string> <string name="incognito_random_profile_description">Vašemu kontaktu bude zaslán náhodný profil</string>
<string name="save_color">Uložit barvu</string> <string name="save_color">Uložit barvu</string>
<string name="reset_color">Obnovení barev</string> <string name="reset_color">Obnovení barev</string>
<string name="color_primary">Zbarvení</string> <string name="color_primary">Přízvuk</string>
<string name="chat_preferences_you_allow">Povolujete</string> <string name="chat_preferences_you_allow">Povolujete</string>
<string name="chat_preferences_default">výchozí (%s)</string> <string name="chat_preferences_default">výchozí (%s)</string>
<string name="chat_preferences_yes">ano</string> <string name="chat_preferences_yes">ano</string>
@ -78,7 +78,7 @@
<string name="ttl_sec">%d sec</string> <string name="ttl_sec">%d sec</string>
<string name="ttl_s">%ds</string> <string name="ttl_s">%ds</string>
<string name="ttl_min">%d min</string> <string name="ttl_min">%d min</string>
<string name="ttl_hour">\"%d hodina</string> <string name="ttl_hour">%d hodina</string>
<string name="feature_offered_item_with_param">offered %s: %2s</string> <string name="feature_offered_item_with_param">offered %s: %2s</string>
<string name="v4_2_group_links">Odkazy na skupiny</string> <string name="v4_2_group_links">Odkazy na skupiny</string>
<string name="v4_3_voice_messages">Hlasové zprávy</string> <string name="v4_3_voice_messages">Hlasové zprávy</string>
@ -88,14 +88,14 @@
<string name="app_name"><xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g></string> <string name="app_name"><xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g></string>
<string name="thousand_abbreviation">k</string> <string name="thousand_abbreviation">k</string>
<string name="connect_via_contact_link">Připojit se přes kontaktní odkaz\?</string> <string name="connect_via_contact_link">Připojit se přes kontaktní odkaz\?</string>
<string name="connect_via_invitation_link">Připojit se přes pozvánku\?</string> <string name="connect_via_invitation_link">Připojit se přes odkaz na pozvánku\?</string>
<string name="connect_via_group_link">Připojit se přes odkaz skupiny\?</string> <string name="connect_via_group_link">Připojit se přes odkaz skupiny\?</string>
<string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">Váš profil bude odeslán kontaktu, od kterého jste obdrželi tento odkaz.</string> <string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">Váš profil bude odeslán kontaktu, od kterého jste obdrželi tento odkaz.</string>
<string name="server_connected">připojeno</string> <string name="server_connected">připojeno</string>
<string name="server_error">chyba</string> <string name="server_error">chyba</string>
<string name="server_connecting">připojení</string> <string name="server_connecting">připojení</string>
<string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Pokus o připojení k serveru používanému pro příjem zpráv od tohoto kontaktu.</string> <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Pokus o připojení k serveru používanému pro příjem zpráv od tohoto kontaktu.</string>
<string name="deleted_description">Smazáno</string> <string name="deleted_description">smazáno</string>
<string name="invalid_chat">neplatný chat</string> <string name="invalid_chat">neplatný chat</string>
<string name="invalid_data">neplatné údaje</string> <string name="invalid_data">neplatné údaje</string>
<string name="connection_local_display_name">spojení <xliff:g id="connection ID" example="1">%1$d</xliff:g></string> <string name="connection_local_display_name">spojení <xliff:g id="connection ID" example="1">%1$d</xliff:g></string>
@ -127,7 +127,7 @@
<string name="connection_error">Chyba připojení</string> <string name="connection_error">Chyba připojení</string>
<string name="network_error_desc">Zkontrolujte prosím své síťové připojení pomocí <xliff:g id="serverHost" example="smp.simplex.im">%1$s</xliff:g> a zkuste to znovu.</string> <string name="network_error_desc">Zkontrolujte prosím své síťové připojení pomocí <xliff:g id="serverHost" example="smp.simplex.im">%1$s</xliff:g> a zkuste to znovu.</string>
<string name="error_sending_message">Chyba při odesílání zprávy</string> <string name="error_sending_message">Chyba při odesílání zprávy</string>
<string name="error_adding_members">Chyba při přidávání prutu(ů)</string> <string name="error_adding_members">Chyba při přidávání členů</string>
<string name="contact_already_exists">Kontakt již existuje</string> <string name="contact_already_exists">Kontakt již existuje</string>
<string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">Jste již připojeni k <xliff:g id="contactName" example="Alice">%1$s!</xliff:g>.</string> <string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">Jste již připojeni k <xliff:g id="contactName" example="Alice">%1$s!</xliff:g>.</string>
<string name="invalid_connection_link">Neplatný odkaz na spojení</string> <string name="invalid_connection_link">Neplatný odkaz na spojení</string>
@ -143,7 +143,7 @@
<string name="la_notice_title_simplex_lock">SimpleX Zámek</string> <string name="la_notice_title_simplex_lock">SimpleX Zámek</string>
<string name="auth_log_in_using_credential">Přihlaste se pomocí svého pověření</string> <string name="auth_log_in_using_credential">Přihlaste se pomocí svého pověření</string>
<string name="auth_enable_simplex_lock">Zapnutí zámku SimpleX</string> <string name="auth_enable_simplex_lock">Zapnutí zámku SimpleX</string>
<string name="reply_verb">Odpovězte na</string> <string name="reply_verb">Odpověď</string>
<string name="share_verb">Sdílet</string> <string name="share_verb">Sdílet</string>
<string name="copy_verb">Kopírovat</string> <string name="copy_verb">Kopírovat</string>
<string name="icon_descr_received_msg_status_unread">nepřečteno</string> <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">nepřečteno</string>
@ -192,11 +192,11 @@
<string name="to_start_a_new_chat_help_header">Pro zahájení nové konverzace</string> <string name="to_start_a_new_chat_help_header">Pro zahájení nové konverzace</string>
<string name="chat_help_tap_button">Klepněte na tlačítko</string> <string name="chat_help_tap_button">Klepněte na tlačítko</string>
<string name="above_then_preposition_continuation">nad, potom:</string> <string name="above_then_preposition_continuation">nad, potom:</string>
<string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><b>Přidat nový kontakt</b>: vytvořit jednorázový kód QR.</string> <string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><b>Přidat nový kontakt</b>: pro vytvoření jednorázového QR kódu pro váš kontakt.</string>
<string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><b>Skenovat QR kód</b>: připojení ke kontaktu, který vám ukáže QR kód.</string> <string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><b>Skenovat QR kód</b>: připojení ke kontaktu, který vám ukáže QR kód.</string>
<string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code">💻 desktop: scan displayed QR code from the app, via <b>Scan QR code</b>.</string> <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code">💻 desktop: scan displayed QR code from the app, via <b>Scan QR code</b>.</string>
<string name="clear_chat_question">Vyčistit chat\?</string> <string name="clear_chat_question">Vyčistit chat\?</string>
<string name="clear_verb">Čistý</string> <string name="clear_verb">Vyčistit</string>
<string name="mark_read">Označit jako přečteno</string> <string name="mark_read">Označit jako přečteno</string>
<string name="mark_unread">Označit jako nepřečteno</string> <string name="mark_unread">Označit jako nepřečteno</string>
<string name="mute_chat">Ztlumit</string> <string name="mute_chat">Ztlumit</string>
@ -211,10 +211,10 @@
<string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Budete připojeni, jakmile bude vaše žádost o připojení přijata, vyčkejte prosím nebo se podívejte později!</string> <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Budete připojeni, jakmile bude vaše žádost o připojení přijata, vyčkejte prosím nebo se podívejte později!</string>
<string name="connection_request_sent">Požadavek na připojení byl odeslán!</string> <string name="connection_request_sent">Požadavek na připojení byl odeslán!</string>
<string name="your_profile_will_be_sent">Váš profil v chatu bude odeslán vašemu kontaktu</string> <string name="your_profile_will_be_sent">Váš profil v chatu bude odeslán vašemu kontaktu</string>
<string name="create_one_time_link">Vytvořit jednorázovou pozvánku</string> <string name="create_one_time_link">Vytvořte jednorázový odkaz na pozvánku</string>
<string name="one_time_link">Vytvořit jednorázový zvací odkaz</string> <string name="one_time_link">Vytvořit jednorázový zvací odkaz</string>
<string name="security_code">Bezpečnostní kód</string> <string name="security_code">Bezpečnostní kód</string>
<string name="is_verified">\"%s je ověřeno</string> <string name="is_verified">%s je ověřeno</string>
<string name="chat_console">Chat konzole</string> <string name="chat_console">Chat konzole</string>
<string name="smp_servers">SMP servery</string> <string name="smp_servers">SMP servery</string>
<string name="smp_servers_preset_address">Přednastavená adresa serveru</string> <string name="smp_servers_preset_address">Přednastavená adresa serveru</string>
@ -226,7 +226,7 @@
<string name="smp_servers_check_address">Zkontrolujte adresu serveru a zkuste to znovu.</string> <string name="smp_servers_check_address">Zkontrolujte adresu serveru a zkuste to znovu.</string>
<string name="smp_servers_delete_server">Smazat server</string> <string name="smp_servers_delete_server">Smazat server</string>
<string name="contribute">Přispějte</string> <string name="contribute">Přispějte</string>
<string name="how_to">Jak na to</string> <string name="how_to">Jak</string>
<string name="how_to_use_your_servers">Jak používat servery</string> <string name="how_to_use_your_servers">Jak používat servery</string>
<string name="your_ICE_servers">Vaše servery ICE</string> <string name="your_ICE_servers">Vaše servery ICE</string>
<string name="configure_ICE_servers">Konfigurace serverů ICE</string> <string name="configure_ICE_servers">Konfigurace serverů ICE</string>
@ -253,7 +253,7 @@
<string name="how_it_works">Jak to funguje</string> <string name="how_it_works">Jak to funguje</string>
<string name="how_simplex_works">Jak funguje <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g></string> <string name="how_simplex_works">Jak funguje <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g></string>
<string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">Pouze klientská zařízení ukládají uživatelské profily, kontakty, skupiny a zprávy odesílané pomocí <b>2 vrstvého end-to-end šifrování</b>.</string> <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">Pouze klientská zařízení ukládají uživatelské profily, kontakty, skupiny a zprávy odesílané pomocí <b>2 vrstvého end-to-end šifrování</b>.</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_title">Oznamování</string> <string name="onboarding_notifications_mode_title">Soukromá oznámení</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Pravidelné</string> <string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Pravidelné</string>
<string name="ignore">Ignorovat</string> <string name="ignore">Ignorovat</string>
<string name="call_already_ended">Hovor již skončil!</string> <string name="call_already_ended">Hovor již skončil!</string>
@ -263,7 +263,7 @@
<string name="call_on_lock_screen">Hovory na uzamčené obrazovce:</string> <string name="call_on_lock_screen">Hovory na uzamčené obrazovce:</string>
<string name="open_simplex_chat_to_accept_call">Otevřete <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> pro přijetí hovoru</string> <string name="open_simplex_chat_to_accept_call">Otevřete <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> pro přijetí hovoru</string>
<string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">Povolte volání ze zamčené obrazovky prostřednictvím Nastavení.</string> <string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">Povolte volání ze zamčené obrazovky prostřednictvím Nastavení.</string>
<string name="open_verb">Otevřete stránku</string> <string name="open_verb">Otevřený</string>
<string name="icon_descr_audio_on">Zvuk zapnut</string> <string name="icon_descr_audio_on">Zvuk zapnut</string>
<string name="icon_descr_speaker_off">Reproduktor vypnut</string> <string name="icon_descr_speaker_off">Reproduktor vypnut</string>
<string name="icon_descr_speaker_on">Reproduktor zapnut</string> <string name="icon_descr_speaker_on">Reproduktor zapnut</string>
@ -272,7 +272,7 @@
<string name="settings_section_title_settings">NASTAVENÍ</string> <string name="settings_section_title_settings">NASTAVENÍ</string>
<string name="settings_section_title_help">NÁPOVĚDA</string> <string name="settings_section_title_help">NÁPOVĚDA</string>
<string name="settings_section_title_device">ZAŘÍZENÍ</string> <string name="settings_section_title_device">ZAŘÍZENÍ</string>
<string name="settings_section_title_chats">CHAT</string> <string name="settings_section_title_chats">CHATS</string>
<string name="settings_experimental_features">Experimentální funkce</string> <string name="settings_experimental_features">Experimentální funkce</string>
<string name="settings_section_title_socks">SOCKS PROXY</string> <string name="settings_section_title_socks">SOCKS PROXY</string>
<string name="settings_section_title_icon">IKONA APLIKACE</string> <string name="settings_section_title_icon">IKONA APLIKACE</string>
@ -322,7 +322,7 @@
<string name="alert_title_cant_invite_contacts">Nelze pozvat kontakty!</string> <string name="alert_title_cant_invite_contacts">Nelze pozvat kontakty!</string>
<string name="snd_group_event_changed_member_role">změnili jste roli %s na %s</string> <string name="snd_group_event_changed_member_role">změnili jste roli %s na %s</string>
<string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">změnili jste svou roli na %s</string> <string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">změnili jste svou roli na %s</string>
<string name="snd_group_event_member_deleted">odstranili jste <xliff:g id="profil člena" example="alice (Alice)">%1$s</xliff:g></string> <string name="snd_group_event_member_deleted">odebrali jste <xliff:g id="member profile" example="alice (Alice)">%1$s</xliff:g></string>
<string name="snd_group_event_user_left">odešli jste</string> <string name="snd_group_event_user_left">odešli jste</string>
<string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">změnila se vaše adresa</string> <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">změnila se vaše adresa</string>
<string name="icon_descr_expand_role">Rozšířit výběr rolí</string> <string name="icon_descr_expand_role">Rozšířit výběr rolí</string>
@ -382,17 +382,17 @@
<string name="incorrect_code">Nesprávný bezpečnostní kód!</string> <string name="incorrect_code">Nesprávný bezpečnostní kód!</string>
<string name="scan_code_from_contacts_app">Naskenujte bezpečnostní kód z aplikace vašeho kontaktu.</string> <string name="scan_code_from_contacts_app">Naskenujte bezpečnostní kód z aplikace vašeho kontaktu.</string>
<string name="mark_code_verified">Označit jako ověřený</string> <string name="mark_code_verified">Označit jako ověřený</string>
<string name="clear_verification">Zrušte ověření</string> <string name="clear_verification">Jasné ověření</string>
<string name="to_verify_compare">Chcete-li ověřit koncové šifrování u svého kontaktu, porovnejte (nebo naskenujte) kód na svých zařízeních.</string> <string name="to_verify_compare">Chcete-li ověřit koncové šifrování u svého kontaktu, porovnejte (nebo naskenujte) kód na svých zařízeních.</string>
<string name="your_settings">Vaše nastavení</string> <string name="your_settings">Vaše nastavení</string>
<string name="your_simplex_contact_address">Vaše <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> adresa</string> <string name="your_simplex_contact_address">Vaše kontaktní adresa <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g></string>
<string name="database_passphrase_and_export">Heslo databáze a export</string> <string name="database_passphrase_and_export">Heslo databáze a export</string>
<string name="your_chat_profiles">Vaše chat profily</string> <string name="your_chat_profiles">Vaše chat profily</string>
<string name="chat_with_the_founder">Zaslat otázky a nápady</string> <string name="chat_with_the_founder">Zaslat otázky a nápady</string>
<string name="smp_servers_test_server">Test serveru</string> <string name="smp_servers_test_server">Test serveru</string>
<string name="enter_one_ICE_server_per_line">Servery ICE (jeden na řádek)</string> <string name="enter_one_ICE_server_per_line">Servery ICE (jeden na řádek)</string>
<string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Pro připojení budou vyžadováni Onion hostitelé.</string> <string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Pro připojení budou vyžadováni Onion hostitelé.</string>
<string name="update_network_session_mode_question">Aktualizovat režim izolace\?</string> <string name="update_network_session_mode_question">Aktualizovat režim dopravní izolace\?</string>
<string name="app_version_code">Sestavení aplikace: %s</string> <string name="app_version_code">Sestavení aplikace: %s</string>
<string name="you_can_share_your_address_anybody_will_be_able_to_connect">Můžete sdílet svou adresu jako odkaz nebo jako QR kód - kdokoli se k vám bude moci připojit. O své kontakty nepřijdete, pokud ji později smažete.</string> <string name="you_can_share_your_address_anybody_will_be_able_to_connect">Můžete sdílet svou adresu jako odkaz nebo jako QR kód - kdokoli se k vám bude moci připojit. O své kontakty nepřijdete, pokud ji později smažete.</string>
<string name="share_link">Sdílet odkaz</string> <string name="share_link">Sdílet odkaz</string>
@ -414,7 +414,7 @@
<string name="notification_preview_somebody">Skrytý kontakt:</string> <string name="notification_preview_somebody">Skrytý kontakt:</string>
<string name="la_notice_turn_on">Zapněte funkci</string> <string name="la_notice_turn_on">Zapněte funkci</string>
<string name="auth_simplex_lock_turned_on">Zapnutý zámek SimpleX Lock</string> <string name="auth_simplex_lock_turned_on">Zapnutý zámek SimpleX Lock</string>
<string name="auth_unlock">Odemknutí stránky</string> <string name="auth_unlock">Odemknout</string>
<string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">Ověřování zařízení není povoleno. Jakmile povolíte ověřování zařízení, můžete zámek SimpleX Lock zapnout prostřednictvím Nastavení.</string> <string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">Ověřování zařízení není povoleno. Jakmile povolíte ověřování zařízení, můžete zámek SimpleX Lock zapnout prostřednictvím Nastavení.</string>
<string name="auth_device_authentication_is_disabled_turning_off">Ověřování zařízení je zakázáno. Zámek SimpleX je vypnut.</string> <string name="auth_device_authentication_is_disabled_turning_off">Ověřování zařízení je zakázáno. Zámek SimpleX je vypnut.</string>
<string name="edit_verb">Upravit</string> <string name="edit_verb">Upravit</string>
@ -439,7 +439,7 @@
<string name="voice_messages_prohibited">Hlasové zprávy jsou zakázány!</string> <string name="voice_messages_prohibited">Hlasové zprávy jsou zakázány!</string>
<string name="ask_your_contact_to_enable_voice">Prosím, požádejte kontaktní osobu, aby umožnila odesílání hlasových zpráv.</string> <string name="ask_your_contact_to_enable_voice">Prosím, požádejte kontaktní osobu, aby umožnila odesílání hlasových zpráv.</string>
<string name="send_live_message_desc">Poslat živou zprávu - zpráva se bude aktualizovat pro příjemce během psaní.</string> <string name="send_live_message_desc">Poslat živou zprávu - zpráva se bude aktualizovat pro příjemce během psaní.</string>
<string name="share_one_time_link">Vytvořit jednorázovou pozvánku</string> <string name="share_one_time_link">Vytvořte jednorázový odkaz na pozvánku</string>
<string name="scan_QR_code">Skenovat QR kód</string> <string name="scan_QR_code">Skenovat QR kód</string>
<string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">( skenovat nebo vložit ze schránky)</string> <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">( skenovat nebo vložit ze schránky)</string>
<string name="edit_image">Upravit obrázek</string> <string name="edit_image">Upravit obrázek</string>
@ -466,12 +466,12 @@
<string name="protect_app_screen">Ochrana obrazovky aplikace</string> <string name="protect_app_screen">Ochrana obrazovky aplikace</string>
<string name="send_link_previews">Odesílání náhledů odkazů</string> <string name="send_link_previews">Odesílání náhledů odkazů</string>
<string name="full_backup">Zálohování dat aplikace</string> <string name="full_backup">Zálohování dat aplikace</string>
<string name="confirm_new_passphrase">Potvrdit novou frázi…</string> <string name="confirm_new_passphrase">Potvrdit novou heslovou frázi…</string>
<string name="error_with_info">Chyba: %s</string> <string name="error_with_info">Chyba: %s</string>
<string name="leave_group_question">Opustit skupinu\?</string> <string name="leave_group_question">Opustit skupinu\?</string>
<string name="icon_descr_group_inactive">Skupina je neaktivní</string> <string name="icon_descr_group_inactive">Skupina je neaktivní</string>
<string name="rcv_group_event_member_left">Opustit</string> <string name="rcv_group_event_member_left">vlevo</string>
<string name="clear_contacts_selection_button">Vymazat</string> <string name="clear_contacts_selection_button">Vyčistit</string>
<string name="switch_verb">Přepnout</string> <string name="switch_verb">Přepnout</string>
<string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Role bude změněna na \"%s\". Všichni ve skupině budou informováni.</string> <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Role bude změněna na \"%s\". Všichni ve skupině budou informováni.</string>
<string name="error_removing_member">Chyba odebírání člena</string> <string name="error_removing_member">Chyba odebírání člena</string>
@ -482,11 +482,11 @@
<string name="theme_system">Systém</string> <string name="theme_system">Systém</string>
<string name="voice_messages">Hlasové zprávy</string> <string name="voice_messages">Hlasové zprávy</string>
<string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Vy i váš kontakt můžete nevratně mazat odeslané zprávy.</string> <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Vy i váš kontakt můžete nevratně mazat odeslané zprávy.</string>
<string name="ttl_m">\"%dm</string> <string name="ttl_m">%dm</string>
<string name="ttl_mth">\"%dmth</string> <string name="ttl_mth">%dmth</string>
<string name="ttl_hours">\"%d hodin</string> <string name="ttl_hours">%d hodin</string>
<string name="ttl_h">\"%dh</string> <string name="ttl_h">%dh</string>
<string name="ttl_d">\"%dd</string> <string name="ttl_d">%dd</string>
<string name="v4_2_security_assessment">Posouzení bezpečnosti</string> <string name="v4_2_security_assessment">Posouzení bezpečnosti</string>
<string name="v4_2_security_assessment_desc">Bezpečnost SimpleX Chat byla prověřena společností Trail of Bits.</string> <string name="v4_2_security_assessment_desc">Bezpečnost SimpleX Chat byla prověřena společností Trail of Bits.</string>
<string name="v4_3_irreversible_message_deletion">Nevratné mazání zpráv</string> <string name="v4_3_irreversible_message_deletion">Nevratné mazání zpráv</string>
@ -527,7 +527,8 @@
<string name="error_receiving_file">Chyba příjmu souboru</string> <string name="error_receiving_file">Chyba příjmu souboru</string>
<string name="error_creating_address">Chyba vytváření adresy</string> <string name="error_creating_address">Chyba vytváření adresy</string>
<string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">Zkontrolujte, zda jste použili správný odkaz, nebo požádejte kontakt, aby vám poslal jiný.</string> <string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">Zkontrolujte, zda jste použili správný odkaz, nebo požádejte kontakt, aby vám poslal jiný.</string>
<string name="connection_error_auth_desc">Pokud váš kontakt spojení nesmazal a tento odkaz ještě nebyl použit, může se jednat o chybu - nahlaste ji prosím. Chcete-li se připojit, požádejte prosím svůj kontakt o vytvoření jiného odkazu pro připojení a zkontrolujte, zda máte stabilní připojení k síti.</string> <string name="connection_error_auth_desc">Pokud váš kontakt neodstranil připojení nebo tento odkaz již nebyl použit, může se jednat o chybu – nahlaste ji.
\nChcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu na připojení a zkontrolujte, zda máte stabilní připojení k síti.</string>
<string name="error_deleting_contact">Chyba mazání kontaktu</string> <string name="error_deleting_contact">Chyba mazání kontaktu</string>
<string name="error_deleting_group">Chyba mazání skupiny</string> <string name="error_deleting_group">Chyba mazání skupiny</string>
<string name="error_deleting_contact_request">Chyba mazání žádosti kontaktu</string> <string name="error_deleting_contact_request">Chyba mazání žádosti kontaktu</string>
@ -544,7 +545,8 @@
<string name="database_initialization_error_desc">Databáze nefunguje správně. Klepnutím se dozvíte více</string> <string name="database_initialization_error_desc">Databáze nefunguje správně. Klepnutím se dozvíte více</string>
<string name="notifications_mode_off_desc">Aplikace může přijímat oznámení pouze při svém běhu, žádná služba na pozadí nebude spuštěna</string> <string name="notifications_mode_off_desc">Aplikace může přijímat oznámení pouze při svém běhu, žádná služba na pozadí nebude spuštěna</string>
<string name="notification_display_mode_hidden_desc">Skrýt kontakt a zprávu</string> <string name="notification_display_mode_hidden_desc">Skrýt kontakt a zprávu</string>
<string name="la_notice_to_protect_your_information_turn_on_simplex_lock_you_will_be_prompted_to_complete_authentication_before_this_feature_is_enabled">Chcete-li chránit své informace, zapněte zámek SimpleX Lock. Před zapnutím této funkce budete vyzváni k dokončení ověření.</string> <string name="la_notice_to_protect_your_information_turn_on_simplex_lock_you_will_be_prompted_to_complete_authentication_before_this_feature_is_enabled">Chcete-li chránit své informace, zapněte zámek SimpleX Lock.
\nPřed zapnutím této funkce budete vyzváni k dokončení ověření.</string>
<string name="auth_you_will_be_required_to_authenticate_when_you_start_or_resume">Při spuštění nebo obnovení aplikace po 30 sekundách na pozadí budete vyzváni k ověření.</string> <string name="auth_you_will_be_required_to_authenticate_when_you_start_or_resume">Při spuštění nebo obnovení aplikace po 30 sekundách na pozadí budete vyzváni k ověření.</string>
<string name="auth_disable_simplex_lock">Vypnout zámek SimpleX</string> <string name="auth_disable_simplex_lock">Vypnout zámek SimpleX</string>
<string name="auth_confirm_credential">Potvrďte své pověření</string> <string name="auth_confirm_credential">Potvrďte své pověření</string>
@ -580,7 +582,7 @@
<string name="icon_descr_send_message">Odeslat zprávu</string> <string name="icon_descr_send_message">Odeslat zprávu</string>
<string name="only_group_owners_can_enable_voice">Pouze majitelé skupin mohou povolit zasílání hlasových zpráv.</string> <string name="only_group_owners_can_enable_voice">Pouze majitelé skupin mohou povolit zasílání hlasových zpráv.</string>
<string name="send_live_message">Odeslat živou zprávu</string> <string name="send_live_message">Odeslat živou zprávu</string>
<string name="live_message">Živé zprávy!</string> <string name="live_message">Živá zpráva!</string>
<string name="connect_via_link_or_qr">Připojit se prostřednictvím odkazu / QR kódu</string> <string name="connect_via_link_or_qr">Připojit se prostřednictvím odkazu / QR kódu</string>
<string name="thank_you_for_installing_simplex">Děkujeme za instalaci <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g>!</string> <string name="thank_you_for_installing_simplex">Děkujeme za instalaci <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g>!</string>
<string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder">Můžete se <font color="#0088ff">připojit k <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> vývojářům a položit jim případné dotazy a získat aktualizace</font>.</string> <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder">Můžete se <font color="#0088ff">připojit k <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> vývojářům a položit jim případné dotazy a získat aktualizace</font>.</string>
@ -590,13 +592,14 @@
<string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app">📱 mobilní telefon: tap <b>Otevřete v mobilní aplikaci</b>, potom klikněte <b>Připojit</b>.</string> <string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app">📱 mobilní telefon: tap <b>Otevřete v mobilní aplikaci</b>, potom klikněte <b>Připojit</b>.</string>
<string name="reject_contact_button">Odmítnout</string> <string name="reject_contact_button">Odmítnout</string>
<string name="clear_chat_button">Smazat chat</string> <string name="clear_chat_button">Smazat chat</string>
<string name="clear_chat_menu_action">Čistý</string> <string name="clear_chat_menu_action">Vyčistit</string>
<string name="delete_contact_menu_action">Smazat</string> <string name="delete_contact_menu_action">Smazat</string>
<string name="set_contact_name">Nastavit jméno kontaktu</string> <string name="set_contact_name">Nastavit jméno kontaktu</string>
<string name="you_accepted_connection">Přijali jste spojení</string> <string name="you_accepted_connection">Přijali jste spojení</string>
<string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">Aby se připojení dokončilo, musí být váš kontakt online. Toto připojení můžete zrušit a kontakt odebrat (a zkusit to později s novým odkazem).</string> <string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">Aby se připojení dokončilo, musí být váš kontakt online.
\nToto připojení můžete zrušit a kontakt odebrat (a zkusit to později s novým odkazem).</string>
<string name="contact_wants_to_connect_with_you">Chce se s vámi spojit!</string> <string name="contact_wants_to_connect_with_you">Chce se s vámi spojit!</string>
<string name="icon_descr_profile_image_placeholder">Zástupce profilového obrázku</string> <string name="icon_descr_profile_image_placeholder">Zástupný symbol profilového obrázku</string>
<string name="image_descr_profile_image">profilový obrázek</string> <string name="image_descr_profile_image">profilový obrázek</string>
<string name="icon_descr_close_button">Tlačítko Zavřít</string> <string name="icon_descr_close_button">Tlačítko Zavřít</string>
<string name="alert_title_contact_connection_pending">Kontakt ještě není připojen!</string> <string name="alert_title_contact_connection_pending">Kontakt ještě není připojen!</string>
@ -604,7 +607,7 @@
<string name="icon_descr_cancel_link_preview">Zrušit náhled odkazu</string> <string name="icon_descr_cancel_link_preview">Zrušit náhled odkazu</string>
<string name="image_descr_simplex_logo"><xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> Logo</string> <string name="image_descr_simplex_logo"><xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> Logo</string>
<string name="icon_descr_email">E-mail</string> <string name="icon_descr_email">E-mail</string>
<string name="icon_descr_more_button">Více na</string> <string name="icon_descr_more_button">Více</string>
<string name="show_QR_code">Zobrazit QR kód</string> <string name="show_QR_code">Zobrazit QR kód</string>
<string name="invalid_QR_code">Neplatný QR kód</string> <string name="invalid_QR_code">Neplatný QR kód</string>
<string name="this_QR_code_is_not_a_link">Tento QR kód není odkaz!</string> <string name="this_QR_code_is_not_a_link">Tento QR kód není odkaz!</string>
@ -616,7 +619,7 @@
<string name="paste_button">Vložit</string> <string name="paste_button">Vložit</string>
<string name="this_string_is_not_a_connection_link">Tento řetězec není odkazem na připojení!</string> <string name="this_string_is_not_a_connection_link">Tento řetězec není odkazem na připojení!</string>
<string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link">Můžete se také připojit kliknutím na odkaz. Pokud se otevře v prohlížeči, klikněte na tlačítko <b>Otevřít v mobilní aplikaci</b>.</string> <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link">Můžete se také připojit kliknutím na odkaz. Pokud se otevře v prohlížeči, klikněte na tlačítko <b>Otevřít v mobilní aplikaci</b>.</string>
<string name="is_not_verified">\"%s není ověřeno</string> <string name="is_not_verified">%s není ověřeno</string>
<string name="how_to_use_simplex_chat">Návod k použití</string> <string name="how_to_use_simplex_chat">Návod k použití</string>
<string name="markdown_help">Nápověda k markdown</string> <string name="markdown_help">Nápověda k markdown</string>
<string name="smp_servers_save">Uložit servery</string> <string name="smp_servers_save">Uložit servery</string>
@ -638,7 +641,7 @@
<string name="network_socks_toggle">Použít proxy server SOCKS (port 9050)</string> <string name="network_socks_toggle">Použít proxy server SOCKS (port 9050)</string>
<string name="update_onion_hosts_settings_question">Aktualizovat nastavení hostitelů .onion\?</string> <string name="update_onion_hosts_settings_question">Aktualizovat nastavení hostitelů .onion\?</string>
<string name="network_use_onion_hosts">Použít hostitele .onion</string> <string name="network_use_onion_hosts">Použít hostitele .onion</string>
<string name="network_use_onion_hosts_prefer">Pokud je k dispozici</string> <string name="network_use_onion_hosts_prefer">Když bude dostupný</string>
<string name="network_use_onion_hosts_required">Povinné</string> <string name="network_use_onion_hosts_required">Povinné</string>
<string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">Onion hostitelé budou použiti, pokud jsou k dispozici.</string> <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">Onion hostitelé budou použiti, pokud jsou k dispozici.</string>
<string name="network_use_onion_hosts_no_desc">Onion hostitelé nebudou použiti.</string> <string name="network_use_onion_hosts_no_desc">Onion hostitelé nebudou použiti.</string>
@ -646,7 +649,8 @@
<string name="network_use_onion_hosts_required_desc_in_alert">Pro připojení budou vyžadováni Onion hostitelé.</string> <string name="network_use_onion_hosts_required_desc_in_alert">Pro připojení budou vyžadováni Onion hostitelé.</string>
<string name="network_session_mode_transport_isolation">Izolace přenosu</string> <string name="network_session_mode_transport_isolation">Izolace přenosu</string>
<string name="network_session_mode_user_description">A separate TCP connection (and SOCKS credential) will be used <b>for each chat profile you have in the app</b>.</string> <string name="network_session_mode_user_description">A separate TCP connection (and SOCKS credential) will be used <b>for each chat profile you have in the app</b>.</string>
<string name="network_session_mode_entity_description">Oddělit TCP připojení (a SOCKS pověření) bude použito <b>pro všechny kontakty a členy skupin</b>. <b>Upozornění</b>: Pokud máte mnoho připojení, může být spotřeba baterie a provoz podstatně vyšší a některá připojení mohou selhat.</string> <string name="network_session_mode_entity_description">Oddělit TCP připojení (a SOCKS pověření) bude použito <b>pro všechny kontakty a členy skupin</b>.
\n<b>Upozornění</b>: Pokud máte mnoho připojení, může být spotřeba baterie a provoz podstatně vyšší a některá připojení mohou selhat.</string>
<string name="appearance_settings">Vzhled</string> <string name="appearance_settings">Vzhled</string>
<string name="app_version_title">Verze aplikace</string> <string name="app_version_title">Verze aplikace</string>
<string name="app_version_name">Verze aplikace: v%s</string> <string name="app_version_name">Verze aplikace: v%s</string>
@ -683,14 +687,14 @@
<string name="callstate_received_confirmation">obdržel potvrzení…</string> <string name="callstate_received_confirmation">obdržel potvrzení…</string>
<string name="callstate_connecting">připojení…</string> <string name="callstate_connecting">připojení…</string>
<string name="privacy_redefined">Nové vymezení soukromí</string> <string name="privacy_redefined">Nové vymezení soukromí</string>
<string name="first_platform_without_user_ids">1. Platforma bez identifikátoru uživatelů - soukromá od základu.</string> <string name="first_platform_without_user_ids">1. platforma bez jakýchkoliv uživatelských identifikátorů – soukromá již od návrhu.</string>
<string name="immune_to_spam_and_abuse">Odolná vůči spamu a zneužití</string> <string name="immune_to_spam_and_abuse">Odolná vůči spamu a zneužití</string>
<string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">K ochraně soukromí, místo uživatelských ID užívaných všemi ostatními platformami, <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> používá identifikátory pro fronty zpráv, zvlášť pro každý z vašich kontaktů.</string> <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">K ochraně soukromí, místo uživatelských ID užívaných všemi ostatními platformami, <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> používá identifikátory pro fronty zpráv, zvlášť pro každý z vašich kontaktů.</string>
<string name="many_people_asked_how_can_it_deliver">Mnoho lidí se ptá: <i>když <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> nemá žádný identifikátor uživatelů, jak může doručovat zprávy\?</i></string> <string name="many_people_asked_how_can_it_deliver">Mnoho lidí se ptá: <i>když <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> nemá žádný identifikátor uživatelů, jak může doručovat zprávy\?</i></string>
<string name="you_control_servers_to_receive_your_contacts_to_send">Vy kontrolujete přez který server <b>přijímáte</b> zprávy a kontakty i server které používáte pro odchozí komunikaci.</string> <string name="you_control_servers_to_receive_your_contacts_to_send">Vy určujete, přes které servery <b>přijímat</b> zprávy, vaše kontakty – servery, které používáte k zasílání zpráv.</string>
<string name="read_more_in_github">Další informace najdete v našem repozitáři na GitHubu.</string> <string name="read_more_in_github">Další informace najdete v našem repozitáři na GitHubu.</string>
<string name="read_more_in_github_with_link">Další informace najdete v našem <font color="#0088ff">úložišti GitHub</font>.</string> <string name="read_more_in_github_with_link">Další informace najdete v našem <font color="#0088ff">úložišti GitHub</font>.</string>
<string name="use_chat">Konverzovat</string> <string name="use_chat">Použijte chat</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Lze změnit později v nastavení.</string> <string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Lze změnit později v nastavení.</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_off">Když aplikace běží</string> <string name="onboarding_notifications_mode_off">Když aplikace běží</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_service">Okamžité</string> <string name="onboarding_notifications_mode_service">Okamžité</string>
@ -702,7 +706,7 @@
<string name="incoming_audio_call">Příchozí zvukový hovor</string> <string name="incoming_audio_call">Příchozí zvukový hovor</string>
<string name="contact_wants_to_connect_via_call"><xliff:g id="contactName" example="Alice">%1$s</xliff:g> se s vámi chce spojit prostřednictvím</string> <string name="contact_wants_to_connect_via_call"><xliff:g id="contactName" example="Alice">%1$s</xliff:g> se s vámi chce spojit prostřednictvím</string>
<string name="video_call_no_encryption">videohovoru (nešifrovaného e2e).</string> <string name="video_call_no_encryption">videohovoru (nešifrovaného e2e).</string>
<string name="audio_call_no_encryption">hovoru (nešifrovaného e2e)</string> <string name="audio_call_no_encryption">zvukový hovor (nešifrováno e2e)</string>
<string name="reject">Odmítnout</string> <string name="reject">Odmítnout</string>
<string name="your_calls">Vaše hovory</string> <string name="your_calls">Vaše hovory</string>
<string name="connect_calls_via_relay">Spojení přes relay</string> <string name="connect_calls_via_relay">Spojení přes relay</string>
@ -712,17 +716,22 @@
<string name="webrtc_ice_servers">WebRTC servery ICE</string> <string name="webrtc_ice_servers">WebRTC servery ICE</string>
<string name="status_no_e2e_encryption">bez šifrování e2e</string> <string name="status_no_e2e_encryption">bez šifrování e2e</string>
<string name="icon_descr_flip_camera">Otočit foťák</string> <string name="icon_descr_flip_camera">Otočit foťák</string>
<string name="icon_descr_call_pending_sent">Probíhající hovor</string> <string name="icon_descr_call_pending_sent">Čekající hovor</string>
<string name="icon_descr_call_missed">Zmeškaný hovor</string> <string name="icon_descr_call_missed">Zmeškaný hovor</string>
<string name="icon_descr_call_rejected">Odmítnutý hovor</string> <string name="icon_descr_call_rejected">Odmítnutý hovor</string>
<string name="icon_descr_call_connecting">Spojování hovoru</string> <string name="icon_descr_call_connecting">Spojování hovoru</string>
<string name="icon_descr_call_ended">Ukončený hovor</string> <string name="icon_descr_call_ended">Ukončený hovor</string>
<string name="answer_call">Přijmout hovor</string> <string name="answer_call">Přijmout hovor</string>
<string name="integrity_msg_skipped"><xliff:g id="connection ID" example="1">%1$d</xliff:g> přeskočená zpráva (zprávy)</string> <string name="integrity_msg_skipped"><xliff:g id="connection ID" example="1">%1$d</xliff:g> přeskočená zpráva (zprávy)</string>
<string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Může se to stát, když: 1. Zprávy na serveru vyprší, pokud nebyly přijaty po dobu 30 dnů, 2. Server, který používáte pro příjem zpráv od tohoto kontaktu, byl aktualizován a restartován. 3. Spojení je narušeno. Připojte se k vývojářům prostřednictvím Nastavení, abyste mohli dostávat aktualizace o serverech. Budeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv.</string> <string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Může se to stát, když:
\n1. Zprávy na serveru vyprší, pokud nebyly přijaty po dobu 30 dnů,
\n2. Server, který používáte pro příjem zpráv od tohoto kontaktu, byl aktualizován a restartován.
\n3. Spojení je narušeno.
\nPřipojte se k vývojářům prostřednictvím Nastavení, abyste mohli dostávat aktualizace o serverech.
\nBudeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv.</string>
<string name="settings_section_title_you">VY</string> <string name="settings_section_title_you">VY</string>
<string name="settings_section_title_support">PODPOŘIT SIMPLEX CHAT</string> <string name="settings_section_title_support">PODPOŘIT SIMPLEX CHAT</string>
<string name="settings_section_title_develop">VÝVOJ</string> <string name="settings_section_title_develop">ROZVÍJET</string>
<string name="settings_developer_tools">Nástroje pro vývojáře</string> <string name="settings_developer_tools">Nástroje pro vývojáře</string>
<string name="settings_section_title_incognito">Inkognito mód</string> <string name="settings_section_title_incognito">Inkognito mód</string>
<string name="your_chat_database">Vaše chat databáze</string> <string name="your_chat_database">Vaše chat databáze</string>
@ -752,7 +761,7 @@
<string name="no_received_app_files">Žádné přijaté ani odeslané soubory</string> <string name="no_received_app_files">Žádné přijaté ani odeslané soubory</string>
<string name="total_files_count_and_size">%d soubor(ů) s celkovou velikostí %s</string> <string name="total_files_count_and_size">%d soubor(ů) s celkovou velikostí %s</string>
<string name="chat_item_ttl_none">nikdy</string> <string name="chat_item_ttl_none">nikdy</string>
<string name="chat_item_ttl_seconds">\"%s vteřin(y)</string> <string name="chat_item_ttl_seconds">%s vteřin(y)</string>
<string name="messages_section_title">Zprávy</string> <string name="messages_section_title">Zprávy</string>
<string name="messages_section_description">Toto nastavení se vztahuje na zprávy ve vašem aktuálním chat profilu.</string> <string name="messages_section_description">Toto nastavení se vztahuje na zprávy ve vašem aktuálním chat profilu.</string>
<string name="delete_messages_after">Smazat zprávy po</string> <string name="delete_messages_after">Smazat zprávy po</string>
@ -808,7 +817,7 @@
<string name="you_joined_this_group">Připojili jste se k této skupině</string> <string name="you_joined_this_group">Připojili jste se k této skupině</string>
<string name="you_rejected_group_invitation">Odmítli jste pozvánku do skupiny</string> <string name="you_rejected_group_invitation">Odmítli jste pozvánku do skupiny</string>
<string name="group_invitation_expired">Platnost pozvánky do skupiny vypršela</string> <string name="group_invitation_expired">Platnost pozvánky do skupiny vypršela</string>
<string name="rcv_group_event_member_added">pozvánka <xliff:g id="profil člena" example="alice (Alice)">%1$s</xliff:g></string> <string name="rcv_group_event_member_added">pozvaný <xliff:g id="member profile" example="alice (Alice)">%1$s</xliff:g></string>
<string name="rcv_group_event_member_connected">připojen</string> <string name="rcv_group_event_member_connected">připojen</string>
<string name="rcv_group_event_changed_member_role">změnil roli %s na %s</string> <string name="rcv_group_event_changed_member_role">změnil roli %s na %s</string>
<string name="rcv_group_event_changed_your_role">změnil svou roli na %s</string> <string name="rcv_group_event_changed_your_role">změnil svou roli na %s</string>
@ -826,13 +835,13 @@
<string name="group_member_role_member">člen</string> <string name="group_member_role_member">člen</string>
<string name="group_member_role_owner">vlastník</string> <string name="group_member_role_owner">vlastník</string>
<string name="group_member_status_removed">odstraněn</string> <string name="group_member_status_removed">odstraněn</string>
<string name="group_member_status_left">opustil</string> <string name="group_member_status_left">vlevo</string>
<string name="group_member_status_group_deleted">skupina smazána</string> <string name="group_member_status_group_deleted">skupina smazána</string>
<string name="group_member_status_invited">pozvánka</string> <string name="group_member_status_invited">pozvánka</string>
<string name="group_member_status_introduced">připojující (zavedený)</string> <string name="group_member_status_introduced">připojující (zavedený)</string>
<string name="group_member_status_intro_invitation">připojení (pozvánka na představení)</string> <string name="group_member_status_intro_invitation">připojení (pozvánka na představení)</string>
<string name="group_member_status_accepted">přijat</string> <string name="group_member_status_accepted">připojení (přijato)</string>
<string name="group_member_status_announced">oznámen</string> <string name="group_member_status_announced">připojení (oznámeno)</string>
<string name="group_member_status_connected">připojen</string> <string name="group_member_status_connected">připojen</string>
<string name="group_member_status_complete">kompletní</string> <string name="group_member_status_complete">kompletní</string>
<string name="group_member_status_creator">tvůrce</string> <string name="group_member_status_creator">tvůrce</string>
@ -928,13 +937,13 @@
<string name="group_members_can_send_voice">Členové skupiny mohou posílat hlasové zprávy.</string> <string name="group_members_can_send_voice">Členové skupiny mohou posílat hlasové zprávy.</string>
<string name="voice_messages_are_prohibited">Hlasové zprávy jsou v této skupině zakázány.</string> <string name="voice_messages_are_prohibited">Hlasové zprávy jsou v této skupině zakázány.</string>
<string name="delete_after">Smazat po</string> <string name="delete_after">Smazat po</string>
<string name="ttl_month">\"%d měsíc</string> <string name="ttl_month">%d měsíc</string>
<string name="ttl_months">\"%d měsíců</string> <string name="ttl_months">%d měsíců</string>
<string name="ttl_day">\"%d den</string> <string name="ttl_day">%d den</string>
<string name="ttl_days">\"%d dnů</string> <string name="ttl_days">%d dnů</string>
<string name="ttl_week">\"%d týden</string> <string name="ttl_week">%d týden</string>
<string name="ttl_weeks">\"%d týdnů</string> <string name="ttl_weeks">%d týdnů</string>
<string name="ttl_w">\"%dw</string> <string name="ttl_w">%dw</string>
<string name="feature_offered_item">nabízeno %s</string> <string name="feature_offered_item">nabízeno %s</string>
<string name="feature_cancelled_item">zrušeno %s</string> <string name="feature_cancelled_item">zrušeno %s</string>
<string name="whats_new">Co je nového</string> <string name="whats_new">Co je nového</string>

358
apps/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
View File

@ -11,23 +11,23 @@
<string name="icon_descr_cancel_image_preview">Annuleer afbeeldingsvoorbeeld</string> <string name="icon_descr_cancel_image_preview">Annuleer afbeeldingsvoorbeeld</string>
<string name="feature_cancelled_item">geannuleerd %s</string> <string name="feature_cancelled_item">geannuleerd %s</string>
<string name="icon_descr_cancel_live_message">Live bericht annuleren</string> <string name="icon_descr_cancel_live_message">Live bericht annuleren</string>
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">veranderen van adres…</string> <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">veranderend adres…</string>
<string name="notifications_mode_service">Altijd aan</string> <string name="notifications_mode_service">Altijd aan</string>
<string name="icon_descr_asked_to_receive">Gevraagd om de afbeelding te ontvangen</string> <string name="icon_descr_asked_to_receive">Gevraagd om de afbeelding te ontvangen</string>
<string name="change_verb">Wijziging</string> <string name="change_verb">Wijziging</string>
<string name="network_settings">Geavanceerde netwerkinstellingen</string> <string name="network_settings">Geavanceerde netwerk instellingen</string>
<string name="network_enable_socks_info">Toegang tot de servers via SOCKS proxy op poort 9050\? De proxy moet worden gestart voordat u deze optie inschakelt.</string> <string name="network_enable_socks_info">Toegang tot de servers via SOCKS proxy op poort 9050\? De proxy moet worden gestart voordat u deze optie inschakelt.</string>
<string name="alert_title_cant_invite_contacts">Kan geen contacten uitnodigen!</string> <string name="alert_title_cant_invite_contacts">Kan geen contacten uitnodigen!</string>
<string name="allow_direct_messages">Sta het verzenden van directe berichten naar leden toe.</string> <string name="allow_direct_messages">Sta het verzenden van directe berichten naar leden toe.</string>
<string name="allow_to_delete_messages">Sta toe om verzonden berichten onomkeerbaar te verwijderen.</string> <string name="allow_to_delete_messages">Sta toe om verzonden berichten onomkeerbaar te verwijderen.</string>
<string name="allow_to_send_voice">Sta toe om spraakberichten te verzenden.</string> <string name="allow_to_send_voice">Sta toe om spraak berichten te verzenden.</string>
<string name="chat_is_running">Chat is aktief</string> <string name="chat_is_running">Chat is aktief</string>
<string name="clear_chat_menu_action">Wissen</string> <string name="clear_chat_menu_action">Wissen</string>
<string name="chat_database_section">CHAT DATABASE</string> <string name="chat_database_section">CHAT DATABASE</string>
<string name="chat_archive_section">CHAT ARCHIEF</string> <string name="chat_archive_section">CHAT ARCHIEF</string>
<string name="chat_console">Chat console</string> <string name="chat_console">Chat console</string>
<string name="chat_database_imported">Chatdatabase geïmporteerd</string> <string name="chat_database_imported">Chat database geïmporteerd</string>
<string name="chat_database_deleted">Chatdatabase verwijderd</string> <string name="chat_database_deleted">Chat database verwijderd</string>
<string name="chat_item_ttl_week">1 week</string> <string name="chat_item_ttl_week">1 week</string>
<string name="a_plus_b">a + b</string> <string name="a_plus_b">a + b</string>
<string name="accept_contact_button">Accepteer</string> <string name="accept_contact_button">Accepteer</string>
@ -41,7 +41,7 @@
<string name="users_add">Profiel toevoegen</string> <string name="users_add">Profiel toevoegen</string>
<string name="smp_servers_add">Server toevoegen…</string> <string name="smp_servers_add">Server toevoegen…</string>
<string name="smp_servers_add_to_another_device">Toevoegen aan een ander apparaat</string> <string name="smp_servers_add_to_another_device">Toevoegen aan een ander apparaat</string>
<string name="v4_2_group_links_desc">Beheerders kunnen de uitnodigingslinks naar groepen aanmaken.</string> <string name="v4_2_group_links_desc">Beheerders kunnen de uitnodiging links naar groepen aanmaken.</string>
<string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Servers toevoegen door QR-codes te scannen.</string> <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Servers toevoegen door QR-codes te scannen.</string>
<string name="group_member_role_admin">Beheerder</string> <string name="group_member_role_admin">Beheerder</string>
<string name="all_group_members_will_remain_connected">Alle groepsleden blijven verbonden.</string> <string name="all_group_members_will_remain_connected">Alle groepsleden blijven verbonden.</string>
@ -51,9 +51,9 @@
<string name="incognito_random_profile_from_contact_description">Er wordt een willekeurig profiel verzonden naar het contact van wie je deze link hebt ontvangen</string> <string name="incognito_random_profile_from_contact_description">Er wordt een willekeurig profiel verzonden naar het contact van wie je deze link hebt ontvangen</string>
<string name="network_session_mode_entity_description">Er wordt een afzonderlijke TCP-verbinding (en SOCKS-referentie) gebruikt <b> voor elk contact en groepslid </b>. <string name="network_session_mode_entity_description">Er wordt een afzonderlijke TCP-verbinding (en SOCKS-referentie) gebruikt <b> voor elk contact en groepslid </b>.
\n<b>Let op</b>: als u veel verbindingen heeft, kan uw batterij- en verkeersverbruik aanzienlijk hoger zijn en kunnen sommige verbindingen uitvallen.</string> \n<b>Let op</b>: als u veel verbindingen heeft, kan uw batterij- en verkeersverbruik aanzienlijk hoger zijn en kunnen sommige verbindingen uitvallen.</string>
<string name="icon_descr_audio_call">audio-oproep</string> <string name="icon_descr_audio_call">audio oproep</string>
<string name="icon_descr_audio_on">Geluid aan</string> <string name="icon_descr_audio_on">Geluid aan</string>
<string name="settings_audio_video_calls">Audio- en Videogesprekken</string> <string name="settings_audio_video_calls">Audio en video gesprekken</string>
<string name="auto_accept_images">Afbeeldingen automatisch accepteren</string> <string name="auto_accept_images">Afbeeldingen automatisch accepteren</string>
<string name="auth_unavailable">Verificatie niet beschikbaar</string> <string name="auth_unavailable">Verificatie niet beschikbaar</string>
<string name="back">Terug</string> <string name="back">Terug</string>
@ -63,9 +63,9 @@
<string name="attach">Bijvoegen</string> <string name="attach">Bijvoegen</string>
<string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Sta het onomkeerbaar verwijderen van berichten alleen toe als uw contactpersoon dit toestaat.</string> <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Sta het onomkeerbaar verwijderen van berichten alleen toe als uw contactpersoon dit toestaat.</string>
<string name="allow_to_send_disappearing">Sta toe om verdwijnende berichten te verzenden.</string> <string name="allow_to_send_disappearing">Sta toe om verdwijnende berichten te verzenden.</string>
<string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Sta toe dat uw contacten spraakberichten verzenden.</string> <string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Sta toe dat uw contacten spraak berichten verzenden.</string>
<string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Al uw contacten blijven verbonden.</string> <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Al uw contacten blijven verbonden.</string>
<string name="allow_voice_messages_question">Spraakberichten toestaan\?</string> <string name="allow_voice_messages_question">Spraak berichten toestaan\?</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><b>Goed voor batterij</b>. Achtergrondservice controleert elke 10 minuten op nieuwe berichten. U kunt oproepen en dringende berichten missen.</string> <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><b>Goed voor batterij</b>. Achtergrondservice controleert elke 10 minuten op nieuwe berichten. U kunt oproepen en dringende berichten missen.</string>
<string name="integrity_msg_bad_hash">Onjuiste bericht-hash</string> <string name="integrity_msg_bad_hash">Onjuiste bericht-hash</string>
<string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><b>Scan QR-code</b>: om verbinding te maken met uw contactpersoon die u de QR-code laat zien.</string> <string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><b>Scan QR-code</b>: om verbinding te maken met uw contactpersoon die u de QR-code laat zien.</string>
@ -73,20 +73,20 @@
<string name="call_already_ended">Oproep al beëindigd!</string> <string name="call_already_ended">Oproep al beëindigd!</string>
<string name="chat_item_ttl_month">1 maand</string> <string name="chat_item_ttl_month">1 maand</string>
<string name="about_simplex">Over SimpleX</string> <string name="about_simplex">Over SimpleX</string>
<string name="about_simplex_chat">About <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g></string> <string name="about_simplex_chat">Over <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g></string>
<string name="above_then_preposition_continuation">hierboven, dan:</string> <string name="above_then_preposition_continuation">hierboven, dan:</string>
<string name="accept_requests">Verzoeken accepteren</string> <string name="accept_requests">Verzoeken accepteren</string>
<string name="users_delete_all_chats_deleted">Alle chats en berichten worden verwijderd - dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</string> <string name="users_delete_all_chats_deleted">Alle gesprekken en berichten worden verwijderd - dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</string>
<string name="clear_chat_warning">Alle berichten worden verwijderd - dit kan niet ongedaan worden gemaakt! De berichten worden ALLEEN voor jou verwijderd.</string> <string name="clear_chat_warning">Alle berichten worden verwijderd - dit kan niet ongedaan worden gemaakt! De berichten worden ALLEEN voor jou verwijderd.</string>
<string name="allow_disappearing_messages_only_if">Sta verdwijnende berichten alleen toe als uw contactpersoon dit toestaat.</string> <string name="allow_disappearing_messages_only_if">Sta verdwijnende berichten alleen toe als uw contactpersoon dit toestaat.</string>
<string name="allow_voice_messages_only_if">Sta spraakberichten alleen toe als uw contactpersoon ze toestaat.</string> <string name="allow_voice_messages_only_if">Sta spraak berichten alleen toe als uw contactpersoon ze toestaat.</string>
<string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Laat uw contacten verzonden berichten onomkeerbaar verwijderen.</string> <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Laat uw contacten verzonden berichten onomkeerbaar verwijderen.</string>
<string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Sta toe dat uw contacten verdwijnende berichten verzenden.</string> <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Sta toe dat uw contacten verdwijnende berichten verzenden.</string>
<string name="chat_preferences_always">altijd</string> <string name="chat_preferences_always">altijd</string>
<string name="icon_descr_audio_off">Geluid uit</string> <string name="icon_descr_audio_off">Geluid uit</string>
<string name="full_backup">Back-up van app-gegevens</string> <string name="full_backup">Back-up van app gegevens</string>
<string name="answer_call">Beantwoord oproep</string> <string name="answer_call">Beantwoord oproep</string>
<string name="keychain_is_storing_securely">Android Keychain wordt gebruikt om het wachtwoord veilig op te slaan - hierdoor kan de meldingsservice werken.</string> <string name="keychain_is_storing_securely">Android Keychain wordt gebruikt om het wachtwoord veilig op te slaan - hierdoor kan de meldings service werken.</string>
<string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Android Keychain wordt gebruikt om het wachtwoord veilig op te slaan nadat u de app opnieuw hebt opgestart of het wachtwoord heeft gewijzigd - hiermee kunt u meldingen ontvangen.</string> <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Android Keychain wordt gebruikt om het wachtwoord veilig op te slaan nadat u de app opnieuw hebt opgestart of het wachtwoord heeft gewijzigd - hiermee kunt u meldingen ontvangen.</string>
<string name="app_version_code">App build: %s</string> <string name="app_version_code">App build: %s</string>
<string name="notifications_mode_off_desc">App kan alleen meldingen ontvangen wanneer deze actief is, er wordt geen achtergrondservice gestart</string> <string name="notifications_mode_off_desc">App kan alleen meldingen ontvangen wanneer deze actief is, er wordt geen achtergrondservice gestart</string>
@ -94,7 +94,7 @@
<string name="settings_section_title_icon">APP ICON</string> <string name="settings_section_title_icon">APP ICON</string>
<string name="app_version_title">App versie</string> <string name="app_version_title">App versie</string>
<string name="app_version_name">App-versie: v%s</string> <string name="app_version_name">App-versie: v%s</string>
<string name="network_session_mode_user_description">Er wordt een aparte TCP-verbinding (en SOCKS-referentie) gebruikt <b> voor elk chatprofiel dat je in de app hebt </b>.</string> <string name="network_session_mode_user_description">Er wordt een aparte TCP-verbinding (en SOCKS-referentie) gebruikt <b> voor elk chat profiel dat je in de app hebt </b>.</string>
<string name="audio_call_no_encryption">audio oproep (niet e2e versleuteld)</string> <string name="audio_call_no_encryption">audio oproep (niet e2e versleuteld)</string>
<string name="accept_automatically">Automatisch</string> <string name="accept_automatically">Automatisch</string>
<string name="notifications_mode_service_desc">Achtergrondservice is altijd actief - meldingen worden weergegeven zodra de berichten beschikbaar zijn.</string> <string name="notifications_mode_service_desc">Achtergrondservice is altijd actief - meldingen worden weergegeven zodra de berichten beschikbaar zijn.</string>
@ -105,31 +105,31 @@
<string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><b>Het kan worden uitgeschakeld via instellingen</b> - meldingen worden nog steeds weergegeven terwijl de app actief is.</string> <string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><b>Het kan worden uitgeschakeld via instellingen</b> - meldingen worden nog steeds weergegeven terwijl de app actief is.</string>
<string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Zowel jij als je contactpersoon kunnen verzonden berichten onherroepelijk verwijderen.</string> <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Zowel jij als je contactpersoon kunnen verzonden berichten onherroepelijk verwijderen.</string>
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Zowel jij als je contactpersoon kunnen verdwijnende berichten sturen.</string> <string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Zowel jij als je contactpersoon kunnen verdwijnende berichten sturen.</string>
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">Zowel jij als je contactpersoon kunnen spraakberichten verzenden.</string> <string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">Zowel jij als je contactpersoon kunnen spraak berichten verzenden.</string>
<string name="impossible_to_recover_passphrase"><b>Let op</b>: u kunt het wachtwoord NIET herstellen of wijzigen als u het kwijt raakt.</string> <string name="impossible_to_recover_passphrase"><b>Let op</b>: u kunt het wachtwoord NIET herstellen of wijzigen als u het kwijt raakt.</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><b>Gebruikt meer batterij</b>! Achtergrondservice is altijd actief - meldingen worden weergegeven zodra de berichten beschikbaar zijn.</string> <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><b>Gebruikt meer batterij</b>! Achtergrondservice is altijd actief - meldingen worden weergegeven zodra de berichten beschikbaar zijn.</string>
<string name="icon_descr_cancel_link_preview">linkvoorbeeld annuleren</string> <string name="icon_descr_cancel_link_preview">link voorbeeld annuleren</string>
<string name="callstatus_ended">oproep beëindigd <xliff:g id="duration" example="01:15">%1$s</xliff:g></string> <string name="callstatus_ended">oproep beëindigd <xliff:g id="duration" example="01:15">%1$s</xliff:g></string>
<string name="database_initialization_error_title">Kan de database niet initialiseren</string> <string name="database_initialization_error_title">Kan de database niet initialiseren</string>
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">adres wijzigen voor %s…</string> <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">adres wijzigen voor %s…</string>
<string name="invite_prohibited">Kan contact niet uitnodigen!</string> <string name="invite_prohibited">Kan contact niet uitnodigen!</string>
<string name="cannot_access_keychain">Geen toegang tot Keychain om databasewachtwoord op te slaan</string> <string name="cannot_access_keychain">Geen toegang tot Keystore om database wachtwoord op te slaan</string>
<string name="cannot_receive_file">Kan bestand niet ontvangen</string> <string name="cannot_receive_file">Kan bestand niet ontvangen</string>
<string name="change_role">Rol wijzigen</string> <string name="change_role">Rol wijzigen</string>
<string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_changing">veranderen van adres…</string> <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_changing">veranderend adres…</string>
<string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">adres voor u gewijzigd</string> <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">adres voor u gewijzigd</string>
<string name="rcv_group_event_changed_member_role">veranderde rol van %s naar %s</string> <string name="rcv_group_event_changed_member_role">veranderde rol van %s naar %s</string>
<string name="change_member_role_question">Groepsrol wijzigen\?</string> <string name="change_member_role_question">Groep rol wijzigen\?</string>
<string name="chat_is_stopped">Chat is gestopt</string> <string name="chat_is_stopped">Chat is gestopt</string>
<string name="notifications_mode_periodic_desc">Controleert nieuwe berichten elke 10 minuten gedurende maximaal 1 minuut</string> <string name="notifications_mode_periodic_desc">Controleert nieuwe berichten elke 10 minuten gedurende maximaal 1 minuut</string>
<string name="rcv_group_event_changed_your_role">je rol gewijzigd in %s</string> <string name="rcv_group_event_changed_your_role">je rol gewijzigd in %s</string>
<string name="chat_archive_header">Chats archief</string> <string name="chat_archive_header">Gesprek archief</string>
<string name="change_database_passphrase_question">Wachtwoord database wijzigen\?</string> <string name="change_database_passphrase_question">Wachtwoord database wijzigen\?</string>
<string name="chat_is_stopped_indication">Chat is gestopt</string> <string name="chat_is_stopped_indication">Chat is gestopt</string>
<string name="chat_preferences">Chat voorkeuren</string> <string name="chat_preferences">Gesprek voorkeuren</string>
<string name="network_session_mode_user">Chat profiel</string> <string name="network_session_mode_user">Chat profiel</string>
<string name="settings_section_title_chats">CHATS</string> <string name="settings_section_title_chats">GESPREKKEN</string>
<string name="chat_with_developers">Chat met de ontwikkelaars</string> <string name="chat_with_developers">Praat met de ontwikkelaars</string>
<string name="smp_servers_check_address">Controleer het serveradres en probeer het opnieuw.</string> <string name="smp_servers_check_address">Controleer het serveradres en probeer het opnieuw.</string>
<string name="choose_file">Kies bestand</string> <string name="choose_file">Kies bestand</string>
<string name="clear_verb">Wissen</string> <string name="clear_verb">Wissen</string>
@ -144,14 +144,14 @@
<string name="display_name_connection_established">verbinding gemaakt</string> <string name="display_name_connection_established">verbinding gemaakt</string>
<string name="connection_request_sent">Verbindingsverzoek verzonden!</string> <string name="connection_request_sent">Verbindingsverzoek verzonden!</string>
<string name="connection_timeout">Time-out verbinding</string> <string name="connection_timeout">Time-out verbinding</string>
<string name="share_one_time_link">Maak een eenmalige uitnodigingslink</string> <string name="share_one_time_link">Maak een eenmalige uitnodiging link</string>
<string name="create_address">Adres aanmaken</string> <string name="create_address">Adres aanmaken</string>
<string name="create_group_link">Groepslink maken</string> <string name="create_group_link">Groep link maken</string>
<string name="create_group">Maak een geheime groep aan</string> <string name="create_group">Maak een geheime groep aan</string>
<string name="database_will_be_encrypted">Database wordt versleuteld.</string> <string name="database_will_be_encrypted">Database wordt versleuteld.</string>
<string name="group_member_status_creator">Starter</string> <string name="group_member_status_creator">creator</string>
<string name="delete_address__question">Adres verwijderen\?</string> <string name="delete_address__question">Adres verwijderen\?</string>
<string name="database_passphrase_and_export">Database wachtwoord &amp; Exporteren</string> <string name="database_passphrase_and_export">Database wachtwoord &amp; exporteren</string>
<string name="passphrase_is_different">Het wachtwoord van de database verschilt van het wachtwoord dat is opgeslagen in de keychain.</string> <string name="passphrase_is_different">Het wachtwoord van de database verschilt van het wachtwoord dat is opgeslagen in de keychain.</string>
<string name="ttl_d">%dd</string> <string name="ttl_d">%dd</string>
<string name="delete_verb">Verwijderen</string> <string name="delete_verb">Verwijderen</string>
@ -159,9 +159,9 @@
<string name="connect_via_link_verb">Verbind</string> <string name="connect_via_link_verb">Verbind</string>
<string name="server_connected">verbonden</string> <string name="server_connected">verbonden</string>
<string name="server_connecting">Verbinden</string> <string name="server_connecting">Verbinden</string>
<string name="connect_via_contact_link">Verbinden via contactlink\?</string> <string name="connect_via_contact_link">Verbinden via contact link\?</string>
<string name="connect_via_group_link">Verbinden via groepslink\?</string> <string name="connect_via_group_link">Verbinden via groep link\?</string>
<string name="connect_via_invitation_link">Verbinden via uitnodigingslink\?</string> <string name="connect_via_invitation_link">Verbinden via uitnodiging link\?</string>
<string name="notification_preview_mode_contact">Contact naam</string> <string name="notification_preview_mode_contact">Contact naam</string>
<string name="notification_preview_somebody">Contact verborgen:</string> <string name="notification_preview_somebody">Contact verborgen:</string>
<string name="image_decoding_exception_title">Decodeerfout</string> <string name="image_decoding_exception_title">Decodeerfout</string>
@ -179,7 +179,7 @@
<string name="callstate_connected">verbonden</string> <string name="callstate_connected">verbonden</string>
<string name="callstate_connecting">Verbinden…</string> <string name="callstate_connecting">Verbinden…</string>
<string name="decentralized">Gedecentraliseerd</string> <string name="decentralized">Gedecentraliseerd</string>
<string name="create_your_profile">Maak mijn profiel aan</string> <string name="create_your_profile">Maak je profiel aan</string>
<string name="ttl_day">%d dag</string> <string name="ttl_day">%d dag</string>
<string name="ttl_days">%d dagen</string> <string name="ttl_days">%d dagen</string>
<string name="encrypted_with_random_passphrase">De database is versleuteld met een willekeurig wachtwoord, u kunt deze wijzigen.</string> <string name="encrypted_with_random_passphrase">De database is versleuteld met een willekeurig wachtwoord, u kunt deze wijzigen.</string>
@ -187,7 +187,7 @@
<string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">"De database wordt versleuteld en het wachtwoord wordt opgeslagen in de Keychain."</string> <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">"De database wordt versleuteld en het wachtwoord wordt opgeslagen in de Keychain."</string>
<string name="database_passphrase_will_be_updated">Het wachtwoord voor database versleuteling wordt bijgewerkt.</string> <string name="database_passphrase_will_be_updated">Het wachtwoord voor database versleuteling wordt bijgewerkt.</string>
<string name="database_error">Database fout</string> <string name="database_error">Database fout</string>
<string name="database_passphrase_is_required">Database-wachtwoord is vereist om de chat te openen.</string> <string name="database_passphrase_is_required">Database wachtwoord is vereist om je gesprekken te openen.</string>
<string name="contact_already_exists">Contact bestaat al</string> <string name="contact_already_exists">Contact bestaat al</string>
<string name="icon_descr_call_connecting">Oproep verbinden</string> <string name="icon_descr_call_connecting">Oproep verbinden</string>
<string name="button_create_group_link">Maak link</string> <string name="button_create_group_link">Maak link</string>
@ -199,16 +199,16 @@
<string name="group_connection_pending">Verbinden…</string> <string name="group_connection_pending">Verbinden…</string>
<string name="icon_descr_context">Context icon</string> <string name="icon_descr_context">Context icon</string>
<string name="copy_verb">Kopiëren</string> <string name="copy_verb">Kopiëren</string>
<string name="clear_chat_question">Wis gesprek</string> <string name="clear_chat_question">Wis gesprek\?</string>
<string name="icon_descr_close_button">Sluiten</string> <string name="icon_descr_close_button">Knop sluiten</string>
<string name="clear_chat_button">Chat wissen</string> <string name="clear_chat_button">Gesprek wissen</string>
<string name="alert_title_contact_connection_pending">Contact is nog niet verbonden!</string> <string name="alert_title_contact_connection_pending">Contact is nog niet verbonden!</string>
<string name="delete_contact_menu_action">Verwijderen</string> <string name="delete_contact_menu_action">Verwijderen</string>
<string name="delete_group_menu_action">Verwijderen</string> <string name="delete_group_menu_action">Verwijderen</string>
<string name="clear_verification">Verwijderd verificatie</string> <string name="clear_verification">Verwijderd verificatie</string>
<string name="connect_button">Verbind</string> <string name="connect_button">Verbind</string>
<string name="connect_via_link">Maak verbinding via link</string> <string name="connect_via_link">Maak verbinding via link</string>
<string name="create_one_time_link">Maak een eenmalige uitnodigingslink</string> <string name="create_one_time_link">Maak een eenmalige uitnodiging link</string>
<string name="colored">gekleurd</string> <string name="colored">gekleurd</string>
<string name="callstatus_connecting">Oproep verbinden…</string> <string name="callstatus_connecting">Oproep verbinden…</string>
<string name="contact_requests">Contact verzoeken</string> <string name="contact_requests">Contact verzoeken</string>
@ -219,7 +219,7 @@
<string name="status_contact_has_e2e_encryption">contact heeft e2e-codering</string> <string name="status_contact_has_e2e_encryption">contact heeft e2e-codering</string>
<string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">contact heeft geen e2e-encryptie</string> <string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">contact heeft geen e2e-encryptie</string>
<string name="set_password_to_export_desc">De database is versleuteld met een willekeurige wachtwoord. Wijzig dit voordat u exporteert.</string> <string name="set_password_to_export_desc">De database is versleuteld met een willekeurige wachtwoord. Wijzig dit voordat u exporteert.</string>
<string name="database_passphrase">Database-wachtwoord</string> <string name="database_passphrase">Database wachtwoord</string>
<string name="confirm_new_passphrase">Bevestig nieuw wachtwoord…</string> <string name="confirm_new_passphrase">Bevestig nieuw wachtwoord…</string>
<string name="current_passphrase">Huidige wachtwoord…</string> <string name="current_passphrase">Huidige wachtwoord…</string>
<string name="database_encrypted">Database versleuteld!</string> <string name="database_encrypted">Database versleuteld!</string>
@ -239,10 +239,10 @@
<string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">Contact personen kunnen berichten markeren voor verwijdering; u kunt ze wel bekijken.</string> <string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">Contact personen kunnen berichten markeren voor verwijdering; u kunt ze wel bekijken.</string>
<string name="theme_dark">Donker</string> <string name="theme_dark">Donker</string>
<string name="chat_preferences_default">standaard (%s)</string> <string name="chat_preferences_default">standaard (%s)</string>
<string name="delete_chat_archive_question">Chatarchief verwijderen\?</string> <string name="delete_chat_archive_question">Chat archief verwijderen\?</string>
<string name="delete_archive">Archief verwijderen</string> <string name="delete_archive">Archief verwijderen</string>
<string name="delete_contact_question">Verwijder contact\?</string> <string name="delete_contact_question">Verwijder contact\?</string>
<string name="delete_chat_profile_question">Chatprofiel verwijderen\?</string> <string name="delete_chat_profile_question">Chat profiel verwijderen\?</string>
<string name="full_deletion">Verwijderen voor iedereen</string> <string name="full_deletion">Verwijderen voor iedereen</string>
<string name="delete_link">Link verwijderen</string> <string name="delete_link">Link verwijderen</string>
<string name="conn_level_desc_direct">direct</string> <string name="conn_level_desc_direct">direct</string>
@ -260,7 +260,7 @@
<string name="delete_message__question">Verwijder bericht\?</string> <string name="delete_message__question">Verwijder bericht\?</string>
<string name="delete_messages">Verwijder berichten</string> <string name="delete_messages">Verwijder berichten</string>
<string name="smp_server_test_delete_queue">Wachtrij verwijderen</string> <string name="smp_server_test_delete_queue">Wachtrij verwijderen</string>
<string name="delete_files_and_media_for_all_users">Verwijder bestanden voor alle chatprofielen</string> <string name="delete_files_and_media_for_all_users">Verwijder bestanden voor alle chat profielen</string>
<string name="for_me_only">Verwijder voor mij</string> <string name="for_me_only">Verwijder voor mij</string>
<string name="button_delete_group">Groep verwijderen</string> <string name="button_delete_group">Groep verwijderen</string>
<string name="delete_link_question">Link verwijderen\?</string> <string name="delete_link_question">Link verwijderen\?</string>
@ -275,11 +275,11 @@
<string name="ttl_hour">%d uur</string> <string name="ttl_hour">%d uur</string>
<string name="no_call_on_lock_screen">Uitzetten</string> <string name="no_call_on_lock_screen">Uitzetten</string>
<string name="v4_4_disappearing_messages">Verdwijnende berichten</string> <string name="v4_4_disappearing_messages">Verdwijnende berichten</string>
<string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Verdwijnende berichten zijn verboden in deze chat.</string> <string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Verdwijnende berichten zijn verboden in dit gesprek.</string>
<string name="auth_disable_simplex_lock">SimpleX Lock uitschakelen</string> <string name="auth_disable_simplex_lock">SimpleX Lock uitschakelen</string>
<string name="timed_messages">Verdwijnende berichten</string> <string name="timed_messages">Verdwijnende berichten</string>
<string name="smp_server_test_disconnect">verbinding verbreken</string> <string name="smp_server_test_disconnect">Verbinding verbreken</string>
<string name="icon_descr_server_status_disconnected">verbinding verbroken</string> <string name="icon_descr_server_status_disconnected">Verbinding verbroken</string>
<string name="display_name__field">Weergavenaam:</string> <string name="display_name__field">Weergavenaam:</string>
<string name="display_name_cannot_contain_whitespace">Weergavenaam mag geen spatie bevatten.</string> <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">Weergavenaam mag geen spatie bevatten.</string>
<string name="ttl_min">%d min</string> <string name="ttl_min">%d min</string>
@ -294,8 +294,8 @@
<string name="ttl_mth">%dmth</string> <string name="ttl_mth">%dmth</string>
<string name="ttl_hours">%d uren</string> <string name="ttl_hours">%d uren</string>
<string name="ttl_h">%dh</string> <string name="ttl_h">%dh</string>
<string name="users_delete_question">Chatprofiel verwijderen\?</string> <string name="users_delete_question">Chat profiel verwijderen\?</string>
<string name="users_delete_profile_for">Chatprofiel verwijderen voor</string> <string name="users_delete_profile_for">Chat profiel verwijderen voor</string>
<string name="deleted_description">verwijderd</string> <string name="deleted_description">verwijderd</string>
<string name="simplex_link_mode_description">Beschrijving</string> <string name="simplex_link_mode_description">Beschrijving</string>
<string name="error_receiving_file">Fout bij ontvangen van bestand</string> <string name="error_receiving_file">Fout bij ontvangen van bestand</string>
@ -323,7 +323,7 @@
<string name="edit_image">Bewerk afbeelding</string> <string name="edit_image">Bewerk afbeelding</string>
<string name="exit_without_saving">Afsluiten zonder op te slaan</string> <string name="exit_without_saving">Afsluiten zonder op te slaan</string>
<string name="full_name_optional__prompt">Volledige naam (optioneel)</string> <string name="full_name_optional__prompt">Volledige naam (optioneel)</string>
<string name="encrypted_video_call">e2e versleuteld videogesprek</string> <string name="encrypted_video_call">e2e versleuteld video gesprek</string>
<string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">Schakel oproepen vanaf het vergrendelscherm in via Instellingen.</string> <string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">Schakel oproepen vanaf het vergrendelscherm in via Instellingen.</string>
<string name="icon_descr_hang_up">Ophangen</string> <string name="icon_descr_hang_up">Ophangen</string>
<string name="settings_section_title_help">HELP</string> <string name="settings_section_title_help">HELP</string>
@ -339,44 +339,44 @@
<string name="file_with_path">Bestand: %s</string> <string name="file_with_path">Bestand: %s</string>
<string name="enter_passphrase">Voer wachtwoord in…</string> <string name="enter_passphrase">Voer wachtwoord in…</string>
<string name="icon_descr_group_inactive">Groep inactief</string> <string name="icon_descr_group_inactive">Groep inactief</string>
<string name="alert_message_group_invitation_expired">Groepsuitnodiging is niet meer geldig, deze is verwijderd door de afzender.</string> <string name="alert_message_group_invitation_expired">Groep uitnodiging is niet meer geldig, deze is verwijderd door de afzender.</string>
<string name="snd_group_event_group_profile_updated">groepsprofiel bijgewerkt</string> <string name="snd_group_event_group_profile_updated">groep profiel bijgewerkt</string>
<string name="group_member_status_group_deleted">groep verwijderd</string> <string name="group_member_status_group_deleted">groep verwijderd</string>
<string name="icon_descr_expand_role">Vouw de rolselectie uit</string> <string name="icon_descr_expand_role">Vouw de rolselectie uit</string>
<string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">Groep wordt verwijderd voor alle leden - dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</string> <string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">Groep wordt verwijderd voor alle leden - dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</string>
<string name="error_creating_link_for_group">Fout bij maken van groepslink</string> <string name="error_creating_link_for_group">Fout bij maken van groep link</string>
<string name="error_deleting_link_for_group">Fout bij verwijderen groepslink</string> <string name="error_deleting_link_for_group">Fout bij verwijderen groep link</string>
<string name="group_link">Groepslink</string> <string name="group_link">Groep link</string>
<string name="error_changing_role">Fout bij wisselen van rol</string> <string name="error_changing_role">Fout bij wisselen van rol</string>
<string name="error_removing_member">Fout bij verwijderen van gebruiker</string> <string name="error_removing_member">Fout bij verwijderen van gebruiker</string>
<string name="info_row_group">Groep</string> <string name="info_row_group">Groep</string>
<string name="group_full_name_field">Volledige naam groep:</string> <string name="group_full_name_field">Volledige naam groep:</string>
<string name="group_preferences">Groeps voorkeuren</string> <string name="group_preferences">Groep voorkeuren</string>
<string name="feature_enabled">ingeschakeld</string> <string name="feature_enabled">ingeschakeld</string>
<string name="feature_enabled_for_contact">ingeschakeld voor contact</string> <string name="feature_enabled_for_contact">ingeschakeld voor contact</string>
<string name="feature_enabled_for_you">voor u ingeschakeld</string> <string name="feature_enabled_for_you">voor u ingeschakeld</string>
<string name="group_members_can_delete">Groepsleden kunnen verzonden berichten onherroepelijk verwijderen.</string> <string name="group_members_can_delete">Groepsleden kunnen verzonden berichten onherroepelijk verwijderen.</string>
<string name="group_members_can_send_dms">Groepsleden kunnen directe berichten sturen.</string> <string name="group_members_can_send_dms">Groepsleden kunnen directe berichten sturen.</string>
<string name="group_members_can_send_voice">Groepsleden kunnen spraak berichten verzenden.</string> <string name="group_members_can_send_voice">Groepsleden kunnen spraak berichten verzenden.</string>
<string name="v4_5_transport_isolation_descr">Per chatprofiel (standaard) of per verbinding (BETA).</string> <string name="v4_5_transport_isolation_descr">Per chat profiel (standaard) of per verbinding (BETA).</string>
<string name="v4_5_multiple_chat_profiles_descr">Verschillende namen, avatars en transportisolatie.</string> <string name="v4_5_multiple_chat_profiles_descr">Verschillende namen, avatars en transportisolatie.</string>
<string name="v4_4_french_interface">Franse interface</string> <string name="v4_4_french_interface">Franse interface</string>
<string name="error_saving_group_profile">Fout bij opslaan van groepsprofiel</string> <string name="error_saving_group_profile">Fout bij opslaan van groep profiel</string>
<string name="encrypted_audio_call">e2e versleutelde audio-oproep</string> <string name="encrypted_audio_call">e2e versleutelde audio oproep</string>
<string name="status_e2e_encrypted">e2e versleuteld</string> <string name="status_e2e_encrypted">e2e versleuteld</string>
<string name="edit_verb">Bewerk</string> <string name="edit_verb">Bewerk</string>
<string name="enable_automatic_deletion_question">Automatisch verwijderen van berichten aanzetten\?</string> <string name="enable_automatic_deletion_question">Automatisch verwijderen van berichten aanzetten\?</string>
<string name="enter_correct_passphrase">Voer het juiste wachtwoord in.</string> <string name="enter_correct_passphrase">Voer het juiste wachtwoord in.</string>
<string name="button_edit_group_profile">Groepsprofiel bewerken</string> <string name="button_edit_group_profile">Groep profiel bewerken</string>
<string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">Schakel TCP-keep-alive in</string> <string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">Schakel TCP-keep-alive in</string>
<string name="encrypt_database">Versleutelen</string> <string name="encrypt_database">Versleutelen</string>
<string name="error_adding_members">Fout bij het toevoegen van gebruiker(s)</string> <string name="error_adding_members">Fout bij het toevoegen van gebruiker(s)</string>
<string name="smp_servers_enter_manually">Voer de server handmatig in</string> <string name="smp_servers_enter_manually">Voer de server handmatig in</string>
<string name="error_accepting_contact_request">Fout bij het accepteren van een contactverzoek</string> <string name="error_accepting_contact_request">Fout bij het accepteren van een contactverzoek</string>
<string name="group_invitation_expired">Groepsuitnodiging verlopen</string> <string name="group_invitation_expired">Groep uitnodiging verlopen</string>
<string name="icon_descr_file">Bestand</string> <string name="icon_descr_file">Bestand</string>
<string name="section_title_for_console">VOOR CONSOLE</string> <string name="section_title_for_console">VOOR CONSOLE</string>
<string name="group_profile_is_stored_on_members_devices">Groepsprofiel wordt opgeslagen op de apparaten van de leden, niet op de servers.</string> <string name="group_profile_is_stored_on_members_devices">Groep profiel wordt opgeslagen op de apparaten van de leden, niet op de servers.</string>
<string name="notification_preview_mode_hidden">Verborgen</string> <string name="notification_preview_mode_hidden">Verborgen</string>
<string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">De groep wordt voor u verwijderd - dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</string> <string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">De groep wordt voor u verwijderd - dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</string>
<string name="hide_notification">Verbergen</string> <string name="hide_notification">Verbergen</string>
@ -385,14 +385,14 @@
<string name="error_saving_file">Fout bij opslaan van bestand</string> <string name="error_saving_file">Fout bij opslaan van bestand</string>
<string name="file_not_found">Bestand niet gevonden</string> <string name="file_not_found">Bestand niet gevonden</string>
<string name="file_saved">Bestand opgeslagen</string> <string name="file_saved">Bestand opgeslagen</string>
<string name="from_gallery_button">Van Galerij</string> <string name="from_gallery_button">Uit galerij</string>
<string name="error_saving_ICE_servers">Fout bij opslaan van ICE-servers</string> <string name="error_saving_ICE_servers">Fout bij opslaan van ICE-servers</string>
<string name="callstate_ended">geëindigd</string> <string name="callstate_ended">geëindigd</string>
<string name="group_members_can_send_disappearing">Groepsleden kunnen verdwijnende berichten sturen.</string> <string name="group_members_can_send_disappearing">Groepsleden kunnen verdwijnende berichten sturen.</string>
<string name="ttl_week">%d week</string> <string name="ttl_week">%d week</string>
<string name="ttl_w">%dw</string> <string name="ttl_w">%dw</string>
<string name="ttl_weeks">%d weken</string> <string name="ttl_weeks">%d weken</string>
<string name="v4_2_group_links">Groeps links</string> <string name="v4_2_group_links">Groep links</string>
<string name="encrypted_database">Versleutelde database</string> <string name="encrypted_database">Versleutelde database</string>
<string name="error_with_info">Fout: %s</string> <string name="error_with_info">Fout: %s</string>
<string name="error_creating_address">Fout bij aanmaken van adres</string> <string name="error_creating_address">Fout bij aanmaken van adres</string>
@ -400,17 +400,17 @@
<string name="icon_descr_flip_camera">Flip-camera</string> <string name="icon_descr_flip_camera">Flip-camera</string>
<string name="error_saving_smp_servers">Fout bij opslaan van SMP-servers</string> <string name="error_saving_smp_servers">Fout bij opslaan van SMP-servers</string>
<string name="error_setting_network_config">Fout bij updaten van netwerk configuratie</string> <string name="error_setting_network_config">Fout bij updaten van netwerk configuratie</string>
<string name="failed_to_parse_chat_title">Kan chat niet laden</string> <string name="failed_to_parse_chat_title">Kan het gesprek niet laden</string>
<string name="failed_to_parse_chats_title">Kan chats niet laden</string> <string name="failed_to_parse_chats_title">Kan de gesprekken niet laden</string>
<string name="simplex_link_mode_full">Volledige link</string> <string name="simplex_link_mode_full">Volledige link</string>
<string name="integrity_msg_duplicate">dubbel bericht</string> <string name="integrity_msg_duplicate">dubbel bericht</string>
<string name="invalid_connection_link">Ongeldige verbindingslink</string> <string name="invalid_connection_link">Ongeldige verbinding link</string>
<string name="service_notifications_disabled">Onmiddelijke meldingen zijn uitgeschakeld!</string> <string name="service_notifications_disabled">Onmiddelijke meldingen zijn uitgeschakeld!</string>
<string name="service_notifications">Onmiddellijke berichten!</string> <string name="service_notifications">Onmiddellijke berichten!</string>
<string name="notification_preview_new_message">nieuw bericht</string> <string name="notification_preview_new_message">nieuw bericht</string>
<string name="icon_descr_image_snd_complete">Afbeelding verzonden</string> <string name="icon_descr_image_snd_complete">Afbeelding verzonden</string>
<string name="live_message">Live bericht!</string> <string name="live_message">Live bericht!</string>
<string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Als je een uitnodigingslink voor <xliff:g id="appName">SimpleX Chat</xliff:g> hebt ontvangen, kun je deze in je browser openen:</string> <string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Als je een uitnodiging link voor <xliff:g id="appName">SimpleX Chat</xliff:g> hebt ontvangen, kun je deze in je browser openen:</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Dit kan later worden gewijzigd via instellingen.</string> <string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Dit kan later worden gewijzigd via instellingen.</string>
<string name="join_group_question">Deelnemen aan groep\?</string> <string name="join_group_question">Deelnemen aan groep\?</string>
<string name="icon_descr_add_members">Nodig leden uit</string> <string name="icon_descr_add_members">Nodig leden uit</string>
@ -425,14 +425,14 @@
<string name="mark_read">Markeer gelezen</string> <string name="mark_read">Markeer gelezen</string>
<string name="mark_unread">Markeer als ongelezen</string> <string name="mark_unread">Markeer als ongelezen</string>
<string name="mute_chat">Dempen</string> <string name="mute_chat">Dempen</string>
<string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link">Als u elkaar niet persoonlijk kunt ontmoeten, kunt u <b> de QR-code scannen in het videogesprek </b>, of uw contactpersoon kan een uitnodigingslink delen.</string> <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link">Als u elkaar niet persoonlijk kunt ontmoeten, kunt u <b> de QR-code scannen in het video gesprek </b>, of uw contactpersoon kan een uitnodiging link delen.</string>
<string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel">Als je elkaar niet persoonlijk kunt ontmoeten, <b>toon je de QR-code in het videogesprek</b> of deel je de link.</string> <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel">Als je elkaar niet persoonlijk kunt ontmoeten, <b>toon je de QR-code in het video gesprek</b> of deel je de link.</string>
<string name="invalid_QR_code">Ongeldige QR-code</string> <string name="invalid_QR_code">Ongeldige QR-code</string>
<string name="icon_descr_more_button">Meer</string> <string name="icon_descr_more_button">Meer</string>
<string name="incorrect_code">Onjuiste beveiligingscode!</string> <string name="incorrect_code">Onjuiste beveiligingscode!</string>
<string name="mark_code_verified">Markeer geverifieerd</string> <string name="mark_code_verified">Markeer geverifieerd</string>
<string name="how_to_use_simplex_chat">Hoe te gebruiken</string> <string name="how_to_use_simplex_chat">Hoe te gebruiken</string>
<string name="markdown_help">Markdown-hulp</string> <string name="markdown_help">Markdown hulp</string>
<string name="markdown_in_messages">Markdown in berichten</string> <string name="markdown_in_messages">Markdown in berichten</string>
<string name="network_settings_title">Netwerk instellingen</string> <string name="network_settings_title">Netwerk instellingen</string>
<string name="how_to_use_markdown">Markdown gebruiken</string> <string name="how_to_use_markdown">Markdown gebruiken</string>
@ -441,20 +441,20 @@
<string name="callstatus_missed">gemiste oproep</string> <string name="callstatus_missed">gemiste oproep</string>
<string name="how_simplex_works">Hoe <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> werkt</string> <string name="how_simplex_works">Hoe <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> werkt</string>
<string name="many_people_asked_how_can_it_deliver">Veel mensen vroegen: <i>als <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> geen gebruikers-ID\'s heeft, hoe kan het dan berichten bezorgen\?</i></string> <string name="many_people_asked_how_can_it_deliver">Veel mensen vroegen: <i>als <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> geen gebruikers-ID\'s heeft, hoe kan het dan berichten bezorgen\?</i></string>
<string name="incoming_audio_call">Inkomende audio-oproep</string> <string name="incoming_audio_call">Inkomende audio oproep</string>
<string name="incoming_video_call">Inkomend videogesprek</string> <string name="incoming_video_call">Inkomend video gesprek</string>
<string name="ignore">Negeren</string> <string name="ignore">Negeren</string>
<string name="status_no_e2e_encryption">geen e2e-encryptie</string> <string name="status_no_e2e_encryption">geen e2e-encryptie</string>
<string name="import_database_question">Chatdatabase importeren\?</string> <string name="import_database_question">Chat database importeren\?</string>
<string name="chat_item_ttl_none">nooit</string> <string name="chat_item_ttl_none">nooit</string>
<string name="no_received_app_files">Geen ontvangen of verzonden bestanden</string> <string name="no_received_app_files">Geen ontvangen of verzonden bestanden</string>
<string name="alert_title_group_invitation_expired">Uitnodiging verlopen!</string> <string name="alert_title_group_invitation_expired">Uitnodiging verlopen!</string>
<string name="rcv_group_event_member_left">groep verlaten</string> <string name="rcv_group_event_member_left">verlaten</string>
<string name="group_member_status_left">Verlaten</string> <string name="group_member_status_left">verlaten</string>
<string name="group_member_status_invited">uitgenodigd</string> <string name="group_member_status_invited">uitgenodigd</string>
<string name="button_leave_group">Groep verlaten</string> <string name="button_leave_group">Groep verlaten</string>
<string name="info_row_local_name">Lokale naam</string> <string name="info_row_local_name">Lokale naam</string>
<string name="group_unsupported_incognito_main_profile_sent">Incognitomodus wordt hier niet ondersteund - uw hoofdprofiel wordt naar groepsleden verzonden</string> <string name="group_unsupported_incognito_main_profile_sent">Incognito modus wordt hier niet ondersteund - uw hoofdprofiel wordt naar groepsleden verzonden</string>
<string name="users_delete_data_only">Alleen lokale profielgegevens</string> <string name="users_delete_data_only">Alleen lokale profielgegevens</string>
<string name="message_deletion_prohibited_in_chat">Het onomkeerbaar verwijderen van berichten is verboden in deze groep.</string> <string name="message_deletion_prohibited_in_chat">Het onomkeerbaar verwijderen van berichten is verboden in deze groep.</string>
<string name="v4_3_improved_privacy_and_security_desc">App-scherm verbergen in de recente apps.</string> <string name="v4_3_improved_privacy_and_security_desc">App-scherm verbergen in de recente apps.</string>
@ -466,10 +466,10 @@
<string name="leave_group_question">Groep verlaten\?</string> <string name="leave_group_question">Groep verlaten\?</string>
<string name="new_member_role">Nieuwe ledenrol</string> <string name="new_member_role">Nieuwe ledenrol</string>
<string name="no_contacts_to_add">Geen contacten om toe te voegen</string> <string name="no_contacts_to_add">Geen contacten om toe te voegen</string>
<string name="incognito_info_allows">Het maakt het mogelijk om veel anonieme verbindingen te hebben zonder enige gedeelde gegevens tussen hen in een enkel chatprofiel.</string> <string name="incognito_info_allows">Het maakt het mogelijk om veel anonieme verbindingen te hebben zonder enige gedeelde gegevens tussen hen in een enkel chat profiel.</string>
<string name="theme_light">Licht</string> <string name="theme_light">Licht</string>
<string name="chat_preferences_no">Nee</string> <string name="chat_preferences_no">nee</string>
<string name="v4_5_multiple_chat_profiles">Meerdere chatprofielen</string> <string name="v4_5_multiple_chat_profiles">Meerdere chat profielen</string>
<string name="v4_5_italian_interface">Italiaanse interface</string> <string name="v4_5_italian_interface">Italiaanse interface</string>
<string name="v4_5_message_draft">Concept bericht</string> <string name="v4_5_message_draft">Concept bericht</string>
<string name="v4_5_reduced_battery_usage_descr">Meer verbeteringen volgen snel!</string> <string name="v4_5_reduced_battery_usage_descr">Meer verbeteringen volgen snel!</string>
@ -492,7 +492,7 @@
<string name="joining_group">Deel nemen aan groep</string> <string name="joining_group">Deel nemen aan groep</string>
<string name="leave_group_button">Verlaten</string> <string name="leave_group_button">Verlaten</string>
<string name="group_member_role_member">gebruiker</string> <string name="group_member_role_member">gebruiker</string>
<string name="image_descr_link_preview">link voorbeeldafbeelding</string> <string name="image_descr_link_preview">link voorbeeld afbeelding</string>
<string name="member_info_section_title_member">GEBRUIKER</string> <string name="member_info_section_title_member">GEBRUIKER</string>
<string name="settings_section_title_messages">BERICHTEN</string> <string name="settings_section_title_messages">BERICHTEN</string>
<string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app">📱 mobiel: tik op <b>Openen in mobiele app</b> en tik vervolgens op <b>Verbinden</b> in de app.</string> <string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app">📱 mobiel: tik op <b>Openen in mobiele app</b> en tik vervolgens op <b>Verbinden</b> in de app.</string>
@ -506,8 +506,8 @@
<string name="import_database">Database importeren</string> <string name="import_database">Database importeren</string>
<string name="v4_3_improved_privacy_and_security">Verbeterde privacy en veiligheid</string> <string name="v4_3_improved_privacy_and_security">Verbeterde privacy en veiligheid</string>
<string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">De afbeelding wordt ontvangen wanneer uw contact online is, even geduld a.u.b. of kijk later!</string> <string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">De afbeelding wordt ontvangen wanneer uw contact online is, even geduld a.u.b. of kijk later!</string>
<string name="incognito_info_protects">De incognitomodus beschermt de privacy van uw hoofdprofielnaam en -afbeelding - voor elk nieuw contact wordt een nieuw willekeurig profiel gemaakt.</string> <string name="incognito_info_protects">De incognito modus beschermt de privacy van uw hoofdprofielnaam en -afbeelding - voor elk nieuw contact wordt een nieuw willekeurig profiel gemaakt.</string>
<string name="new_database_archive">Nieuw database-archief</string> <string name="new_database_archive">Nieuw database archief</string>
<string name="no_details">geen details</string> <string name="no_details">geen details</string>
<string name="conn_level_desc_indirect">indirect (<xliff:g id="conn_level">%1$s</xliff:g>)</string> <string name="conn_level_desc_indirect">indirect (<xliff:g id="conn_level">%1$s</xliff:g>)</string>
<string name="thousand_abbreviation">k</string> <string name="thousand_abbreviation">k</string>
@ -520,25 +520,25 @@
<string name="install_simplex_chat_for_terminal">Installeer <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> voor terminal</string> <string name="install_simplex_chat_for_terminal">Installeer <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> voor terminal</string>
<string name="how_to">Hoe</string> <string name="how_to">Hoe</string>
<string name="how_to_use_your_servers">Hoe u uw servers gebruikt</string> <string name="how_to_use_your_servers">Hoe u uw servers gebruikt</string>
<string name="network_and_servers">Netwerk &amp; Servers</string> <string name="network_and_servers">Netwerk &amp; servers</string>
<string name="enter_one_ICE_server_per_line">ICE-servers (één per lijn)</string> <string name="enter_one_ICE_server_per_line">ICE-servers (één per lijn)</string>
<string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">Zorg ervoor dat WebRTC ICE-serveradressen de juiste indeling hebben, regelgescheiden zijn en niet gedupliceerd zijn.</string> <string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">Zorg ervoor dat WebRTC ICE-serveradressen de juiste indeling hebben, regelgescheiden zijn en niet gedupliceerd zijn.</string>
<string name="network_disable_socks_info">Als u bevestigt, kunnen de berichtenservers uw IP-adres zien en uw provider - met welke servers u verbinding maakt.</string> <string name="network_disable_socks_info">Als u bevestigt, kunnen de berichtenservers uw IP-adres zien en uw provider - met welke servers u verbinding maakt.</string>
<string name="network_use_onion_hosts_no">Nee</string> <string name="network_use_onion_hosts_no">Nee</string>
<string name="immune_to_spam_and_abuse">Immuun voor spam en misbruik</string> <string name="immune_to_spam_and_abuse">Immuun voor spam en misbruik</string>
<string name="make_private_connection">Maak een privéverbinding</string> <string name="make_private_connection">Maak een privéverbinding</string>
<string name="message_deletion_prohibited">Het onomkeerbaar verwijderen van berichten is verboden in deze chat.</string> <string name="message_deletion_prohibited">Het onomkeerbaar verwijderen van berichten is verboden in dit gesprek.</string>
<string name="new_in_version">Nieuw in %s</string> <string name="new_in_version">Nieuw in %s</string>
<string name="v4_3_voice_messages_desc">Max 40 seconden, direct ontvangen.</string> <string name="v4_3_voice_messages_desc">Max 40 seconden, direct ontvangen.</string>
<string name="v4_3_improved_server_configuration">Verbeterde serverconfiguratie</string> <string name="v4_3_improved_server_configuration">Verbeterde serverconfiguratie</string>
<string name="v4_3_irreversible_message_deletion">Onomkeerbare berichtverwijdering</string> <string name="v4_3_irreversible_message_deletion">Onomkeerbare berichtverwijdering</string>
<string name="rcv_group_event_invited_via_your_group_link">uitgenodigd via je groepslink</string> <string name="rcv_group_event_invited_via_your_group_link">uitgenodigd via je groep link</string>
<string name="incognito">Incognito</string> <string name="incognito">Incognito</string>
<string name="icon_descr_call_missed">Gemiste oproep</string> <string name="icon_descr_call_missed">Gemiste oproep</string>
<string name="description_via_contact_address_link_incognito">incognito via link naar contactadres</string> <string name="description_via_contact_address_link_incognito">incognito via link naar contactadres</string>
<string name="description_via_group_link_incognito">incognito via groepslink</string> <string name="description_via_group_link_incognito">incognito via groep link</string>
<string name="description_via_one_time_link_incognito">incognito via eenmalige link</string> <string name="description_via_one_time_link_incognito">incognito via eenmalige link</string>
<string name="invalid_chat">ongeldige chat</string> <string name="invalid_chat">ongeldige gesprek</string>
<string name="invalid_data">onjuiste data</string> <string name="invalid_data">onjuiste data</string>
<string name="invalid_message_format">ongeldig berichtformaat</string> <string name="invalid_message_format">ongeldig berichtformaat</string>
<string name="display_name_invited_to_connect">uitgenodigd om te verbinden</string> <string name="display_name_invited_to_connect">uitgenodigd om te verbinden</string>
@ -548,14 +548,14 @@
<string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">Controleer of u de juiste link heeft gebruikt of vraag uw contactpersoon om u een andere te sturen.</string> <string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">Controleer of u de juiste link heeft gebruikt of vraag uw contactpersoon om u een andere te sturen.</string>
<string name="image_descr_profile_image">profielfoto</string> <string name="image_descr_profile_image">profielfoto</string>
<string name="privacy_redefined">Privacy opnieuw gedefinieerd</string> <string name="privacy_redefined">Privacy opnieuw gedefinieerd</string>
<string name="privacy_and_security">Privacy en Beveiliging</string> <string name="privacy_and_security">Privacy en beveiliging</string>
<string name="network_error_desc">Controleer uw netwerkverbinding met <xliff:g id="serverHost" example="smp.simplex.im">%1$s</xliff:g> en probeer het opnieuw.</string> <string name="network_error_desc">Controleer uw netwerkverbinding met <xliff:g id="serverHost" example="smp.simplex.im">%1$s</xliff:g> en probeer het opnieuw.</string>
<string name="error_smp_test_certificate">Mogelijk is de certificaatvingerafdruk in het serveradres onjuist</string> <string name="error_smp_test_certificate">Mogelijk is de certificaatvingerafdruk in het serveradres onjuist</string>
<string name="periodic_notifications">Periodieke meldingen</string> <string name="periodic_notifications">Periodieke meldingen</string>
<string name="auth_open_chat_console">Chatconsole openen</string> <string name="auth_open_chat_console">Chat console openen</string>
<string name="toast_permission_denied">Geen toestemming!</string> <string name="toast_permission_denied">Geen toestemming!</string>
<string name="icon_descr_profile_image_placeholder">profielafbeelding tijdelijke aanduiding</string> <string name="icon_descr_profile_image_placeholder">profielafbeelding tijdelijke aanduiding</string>
<string name="one_time_link">Eenmalige uitnodigingslink</string> <string name="one_time_link">Eenmalige uitnodiging link</string>
<string name="paste_button">Plakken</string> <string name="paste_button">Plakken</string>
<string name="smp_servers_preset_address">Vooraf ingesteld serveradres</string> <string name="smp_servers_preset_address">Vooraf ingesteld serveradres</string>
<string name="network_use_onion_hosts_no_desc_in_alert">Onion hosts worden niet gebruikt.</string> <string name="network_use_onion_hosts_no_desc_in_alert">Onion hosts worden niet gebruikt.</string>
@ -574,7 +574,7 @@
<string name="only_your_contact_can_send_disappearing">Alleen uw contactpersoon kan verdwijnende berichten verzenden.</string> <string name="only_your_contact_can_send_disappearing">Alleen uw contactpersoon kan verdwijnende berichten verzenden.</string>
<string name="only_you_can_delete_messages">Alleen jij kunt berichten onomkeerbaar verwijderen (je contactpersoon kan ze markeren voor verwijdering).</string> <string name="only_you_can_delete_messages">Alleen jij kunt berichten onomkeerbaar verwijderen (je contactpersoon kan ze markeren voor verwijdering).</string>
<string name="feature_offered_item_with_param">aangeboden %s: %2s</string> <string name="feature_offered_item_with_param">aangeboden %s: %2s</string>
<string name="old_database_archive">Oud database-archief</string> <string name="old_database_archive">Oud database archief</string>
<string name="enter_correct_current_passphrase">Voer het juiste huidige wachtwoord in.</string> <string name="enter_correct_current_passphrase">Voer het juiste huidige wachtwoord in.</string>
<string name="group_member_role_owner">eigenaar</string> <string name="group_member_role_owner">eigenaar</string>
<string name="network_option_ping_count">PING-telling</string> <string name="network_option_ping_count">PING-telling</string>
@ -584,16 +584,16 @@
<string name="images_limit_desc">Er kunnen slechts 10 afbeeldingen tegelijk worden verzonden</string> <string name="images_limit_desc">Er kunnen slechts 10 afbeeldingen tegelijk worden verzonden</string>
<string name="enter_passphrase_notification_title">Wachtwoord is nodig</string> <string name="enter_passphrase_notification_title">Wachtwoord is nodig</string>
<string name="feature_off">uit</string> <string name="feature_off">uit</string>
<string name="add_contact">Eenmalige uitnodigingslink</string> <string name="add_contact">Eenmalige uitnodiging link</string>
<string name="network_use_onion_hosts_required_desc_in_alert">Onion hosts zijn vereist voor verbinding.</string> <string name="network_use_onion_hosts_required_desc_in_alert">Onion hosts zijn vereist voor verbinding.</string>
<string name="only_group_owners_can_change_prefs">Alleen groepseigenaren kunnen groepsvoorkeuren wijzigen.</string> <string name="only_group_owners_can_change_prefs">Alleen groep eigenaren kunnen groep voorkeuren wijzigen.</string>
<string name="only_stored_on_members_devices">(alleen opgeslagen door groepsleden)</string> <string name="only_stored_on_members_devices">(alleen opgeslagen door groepsleden)</string>
<string name="paste_connection_link_below_to_connect">Plak de link die je hebt ontvangen in het vak hieronder om verbinding te maken met je contactpersoon.</string> <string name="paste_connection_link_below_to_connect">Plak de link die je hebt ontvangen in het vak hieronder om verbinding te maken met je contactpersoon.</string>
<string name="smp_servers_preset_server">Vooraf ingestelde server</string> <string name="smp_servers_preset_server">Vooraf ingestelde server</string>
<string name="periodic_notifications_disabled">Periodieke meldingen zijn uitgeschakeld!</string> <string name="periodic_notifications_disabled">Periodieke meldingen zijn uitgeschakeld!</string>
<string name="icon_descr_server_status_pending">In behandeling</string> <string name="icon_descr_server_status_pending">In behandeling</string>
<string name="only_group_owners_can_enable_voice">Alleen groepseigenaren kunnen spraakberichten inschakelen.</string> <string name="only_group_owners_can_enable_voice">Alleen groep eigenaren kunnen spraak berichten inschakelen.</string>
<string name="ask_your_contact_to_enable_voice">Vraag uw contactpersoon om het verzenden van spraakberichten in te schakelen.</string> <string name="ask_your_contact_to_enable_voice">Vraag uw contactpersoon om het verzenden van spraak berichten in te schakelen.</string>
<string name="ok">OK</string> <string name="ok">OK</string>
<string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Onion hosts zijn vereist voor verbinding.</string> <string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Onion hosts zijn vereist voor verbinding.</string>
<string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">Onion hosts worden gebruikt indien beschikbaar.</string> <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">Onion hosts worden gebruikt indien beschikbaar.</string>
@ -602,16 +602,16 @@
<string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Open-source protocol en code – iedereen kan de servers draaien.</string> <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Open-source protocol en code – iedereen kan de servers draaien.</string>
<string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Mensen kunnen alleen verbinding met u maken via de links die u deelt.</string> <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Mensen kunnen alleen verbinding met u maken via de links die u deelt.</string>
<string name="only_your_contact_can_delete">Alleen uw contactpersoon kan berichten onherroepelijk verwijderen (u kunt ze markeren voor verwijdering).</string> <string name="only_your_contact_can_delete">Alleen uw contactpersoon kan berichten onherroepelijk verwijderen (u kunt ze markeren voor verwijdering).</string>
<string name="only_you_can_send_voice">Alleen jij kunt spraakberichten verzenden.</string> <string name="only_you_can_send_voice">Alleen jij kunt spraak berichten verzenden.</string>
<string name="only_your_contact_can_send_voice">Alleen uw contactpersoon kan spraakberichten verzenden.</string> <string name="only_your_contact_can_send_voice">Alleen uw contactpersoon kan spraak berichten verzenden.</string>
<string name="prohibit_message_deletion">Verbied het onomkeerbaar verwijderen van berichten.</string> <string name="prohibit_message_deletion">Verbied het onomkeerbaar verwijderen van berichten.</string>
<string name="feature_offered_item">aangeboden %s</string> <string name="feature_offered_item">aangeboden %s</string>
<string name="store_passphrase_securely_without_recover">Sla het wachtwoord veilig op. Als u deze kwijtraakt, heeft u GEEN toegang tot de chat.</string> <string name="store_passphrase_securely_without_recover">Sla het wachtwoord veilig op. Als u deze kwijtraakt, heeft u GEEN toegang tot de gesprekken.</string>
<string name="store_passphrase_securely">Bewaar het wachtwoord veilig, u kunt deze NIET wijzigen als u deze kwijtraakt.</string> <string name="store_passphrase_securely">Bewaar het wachtwoord veilig, u kunt deze NIET wijzigen als u deze kwijtraakt.</string>
<string name="open_chat">Chat openen</string> <string name="open_chat">Gesprekken openen</string>
<string name="restore_database_alert_desc">Voer het vorige wachtwoord in na het herstellen van de database back-up. Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden.</string> <string name="restore_database_alert_desc">Voer het vorige wachtwoord in na het herstellen van de database back-up. Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden.</string>
<string name="icon_descr_call_pending_sent">Oproep in behandeling</string> <string name="icon_descr_call_pending_sent">Oproep in behandeling</string>
<string name="simplex_link_mode_browser_warning">Het openen van de link in de browser kan de privacy en beveiliging van de verbinding verminderen. Niet-vertrouwde SimpleX-links worden rood weergegeven.</string> <string name="simplex_link_mode_browser_warning">Het openen van de link in de browser kan de privacy en beveiliging van de verbinding verminderen. Niet vertrouwde SimpleX links worden rood weergegeven.</string>
<string name="contact_developers">Werk de app bij en neem contact op met de ontwikkelaars.</string> <string name="contact_developers">Werk de app bij en neem contact op met de ontwikkelaars.</string>
<string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">Alleen client-apparaten slaan gebruikersprofielen, contacten, groepen en berichten op die zijn verzonden met <b>2-laags end-to-end-codering</b>.</string> <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">Alleen client-apparaten slaan gebruikersprofielen, contacten, groepen en berichten op die zijn verzonden met <b>2-laags end-to-end-codering</b>.</string>
<string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">De afzender heeft mogelijk het verbindingsverzoek verwijderd.</string> <string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">De afzender heeft mogelijk het verbindingsverzoek verwijderd.</string>
@ -621,29 +621,29 @@
<string name="auth_unlock">Ontgrendelen</string> <string name="auth_unlock">Ontgrendelen</string>
<string name="waiting_for_image">Wachten op afbeelding</string> <string name="waiting_for_image">Wachten op afbeelding</string>
<string name="send_live_message">Stuur een livebericht</string> <string name="send_live_message">Stuur een livebericht</string>
<string name="to_start_a_new_chat_help_header">Om een nieuwe chat te starten</string> <string name="to_start_a_new_chat_help_header">Om een nieuw gesprek te starten</string>
<string name="unmute_chat">Dempen opheffen</string> <string name="unmute_chat">Dempen opheffen</string>
<string name="icon_descr_simplex_team"><xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g>-team</string> <string name="icon_descr_simplex_team"><xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g>-Team</string>
<string name="this_QR_code_is_not_a_link">Deze QR-code is geen link!</string> <string name="this_QR_code_is_not_a_link">Deze QR-code is geen link!</string>
<string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Deze link is geen geldige link!</string> <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Deze link is geen geldige link!</string>
<string name="show_QR_code_for_your_contact_to_scan_from_the_app__multiline">Uw contactpersoon kan de QR-code vanuit de app scannen.</string> <string name="show_QR_code_for_your_contact_to_scan_from_the_app__multiline">Uw contactpersoon kan de QR-code vanuit de app scannen.</string>
<string name="share_invitation_link">Uitnodigingslink delen</string> <string name="share_invitation_link">Uitnodiging link delen</string>
<string name="scan_code">Code scannen</string> <string name="scan_code">Code scannen</string>
<string name="your_contact_address">Mijn contact adres</string> <string name="your_contact_address">Uw contactadres</string>
<string name="your_settings">Mijn instellingen</string> <string name="your_settings">Uw instellingen</string>
<string name="share_link">Deel link</string> <string name="share_link">Deel link</string>
<string name="you_control_your_chat">Jij beheert je chat!</string> <string name="you_control_your_chat">Jij beheert je gesprek!</string>
<string name="your_profile_is_stored_on_your_device">Uw profiel, contacten en afgeleverde berichten worden op uw apparaat opgeslagen.</string> <string name="your_profile_is_stored_on_your_device">Uw profiel, contacten en afgeleverde berichten worden op uw apparaat opgeslagen.</string>
<string name="callstate_starting">beginnen…</string> <string name="callstate_starting">beginnen…</string>
<string name="you_control_servers_to_receive_your_contacts_to_send">U bepaalt via welke server(s) je de berichten <b>ontvangt</b>, uw contacten – de servers die u gebruikt om ze berichten te sturen.</string> <string name="you_control_servers_to_receive_your_contacts_to_send">U bepaalt via welke server(s) je de berichten <b>ontvangt</b>, uw contacten – de servers die u gebruikt om ze berichten te sturen.</string>
<string name="icon_descr_video_on">Video aan</string> <string name="icon_descr_video_on">Video aan</string>
<string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt - uw profiel, contacten, berichten en bestanden gaan onomkeerbaar verloren.</string> <string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt - uw profiel, contacten, berichten en bestanden gaan onomkeerbaar verloren.</string>
<string name="messages_section_description">Deze instelling is van toepassing op berichten in jou huidige chatprofiel</string> <string name="messages_section_description">Deze instelling is van toepassing op berichten in jou huidige chat profiel</string>
<string name="save_archive">Bewaar archief</string> <string name="save_archive">Bewaar archief</string>
<string name="rcv_group_event_updated_group_profile">bijgewerkt groepsprofiel</string> <string name="rcv_group_event_updated_group_profile">bijgewerkt groep profiel</string>
<string name="group_member_status_removed">verwijderd</string> <string name="group_member_status_removed">verwijderd</string>
<string name="group_main_profile_sent">Uw chatprofiel wordt verzonden naar groepsleden</string> <string name="group_main_profile_sent">Uw chat profiel wordt verzonden naar de groepsleden</string>
<string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">Je hebt al een chatprofiel met dezelfde weergavenaam. Kies een andere naam.</string> <string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">Je hebt al een chat profiel met dezelfde weergave naam. Kies een andere naam.</string>
<string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">U bent al verbonden met <xliff:g id="contactName" example="Alice">%1$s!</xliff:g>.</string> <string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">U bent al verbonden met <xliff:g id="contactName" example="Alice">%1$s!</xliff:g>.</string>
<string name="error_smp_test_failed_at_step">Test mislukt bij stap %s.</string> <string name="error_smp_test_failed_at_step">Test mislukt bij stap %s.</string>
<string name="smp_server_test_secure_queue">Veilige wachtrij</string> <string name="smp_server_test_secure_queue">Veilige wachtrij</string>
@ -653,7 +653,7 @@
<string name="simplex_service_notification_text">Berichten ontvangen…</string> <string name="simplex_service_notification_text">Berichten ontvangen…</string>
<string name="notification_preview_mode_message_desc">Toon contact en bericht</string> <string name="notification_preview_mode_message_desc">Toon contact en bericht</string>
<string name="notification_preview_mode_contact_desc">Toon alleen contactpersoon</string> <string name="notification_preview_mode_contact_desc">Toon alleen contactpersoon</string>
<string name="ntf_channel_messages">SimpleX Chat-berichten</string> <string name="ntf_channel_messages">SimpleX Chat berichten</string>
<string name="auth_simplex_lock_turned_on">SimpleX Lock ingeschakeld</string> <string name="auth_simplex_lock_turned_on">SimpleX Lock ingeschakeld</string>
<string name="auth_stop_chat">Stop chat</string> <string name="auth_stop_chat">Stop chat</string>
<string name="reply_verb">Antwoord</string> <string name="reply_verb">Antwoord</string>
@ -664,12 +664,12 @@
<string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">verstuurd</string> <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">verstuurd</string>
<string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">ongeoorloofd verzenden</string> <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">ongeoorloofd verzenden</string>
<string name="icon_descr_received_msg_status_unread">Ongelezen</string> <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">Ongelezen</string>
<string name="tap_to_start_new_chat">Tik om een nieuwe chat te starten</string> <string name="tap_to_start_new_chat">Tik om een nieuw gesprek te starten</string>
<string name="this_text_is_available_in_settings">Deze tekst is beschikbaar in instellingen</string> <string name="this_text_is_available_in_settings">Deze tekst is beschikbaar in instellingen</string>
<string name="welcome">Welkom!</string> <string name="welcome">Welkom!</string>
<string name="group_preview_you_are_invited">je bent uitgenodigd voor de groep</string> <string name="group_preview_you_are_invited">je bent uitgenodigd voor de groep</string>
<string name="you_have_no_chats">Je hebt geen chats</string> <string name="you_have_no_chats">Je hebt geen gesprekken</string>
<string name="your_chats">Mijn chats</string> <string name="your_chats">Je gesprekken</string>
<string name="share_file">Deel bestand…</string> <string name="share_file">Deel bestand…</string>
<string name="share_image">Afbeelding delen…</string> <string name="share_image">Afbeelding delen…</string>
<string name="icon_descr_waiting_for_image">Wachten op afbeelding</string> <string name="icon_descr_waiting_for_image">Wachten op afbeelding</string>
@ -677,15 +677,15 @@
<string name="icon_descr_record_voice_message">Neem spraakbericht op</string> <string name="icon_descr_record_voice_message">Neem spraakbericht op</string>
<string name="scan_QR_code">Scan QR-code</string> <string name="scan_QR_code">Scan QR-code</string>
<string name="icon_descr_send_message">Bericht versturen</string> <string name="icon_descr_send_message">Bericht versturen</string>
<string name="add_contact_or_create_group">Begin een nieuwe chat</string> <string name="add_contact_or_create_group">Begin een nieuw gesprek</string>
<string name="switch_receiving_address_question">Ontvangstadres wijzigen\?</string> <string name="switch_receiving_address_question">Ontvangst adres wijzigen\?</string>
<string name="verify_security_code">Controleer de beveiligingscode</string> <string name="verify_security_code">Controleer de beveiligingscode</string>
<string name="view_security_code">Beveiligingscode bekijken</string> <string name="view_security_code">Beveiligingscode bekijken</string>
<string name="you_need_to_allow_to_send_voice">U moet uw contact toestemming geven om spraakberichten te verzenden om ze te kunnen verzenden.</string> <string name="you_need_to_allow_to_send_voice">U moet uw contact toestemming geven om spraak berichten te verzenden om ze te kunnen verzenden.</string>
<string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(scannen of plakken vanaf klembord)</string> <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(scannen of plakken vanaf klembord)</string>
<string name="to_connect_via_link_title">Om verbinding te maken via een link</string> <string name="to_connect_via_link_title">Om verbinding te maken via een link</string>
<string name="reject_contact_button">Afwijzen</string> <string name="reject_contact_button">Afwijzen</string>
<string name="set_contact_name">Stel de naam van de contactpersoon in</string> <string name="set_contact_name">Naam contactpersoon instellen</string>
<string name="connection_you_accepted_will_be_cancelled">De door u geaccepteerde verbinding wordt geannuleerd!</string> <string name="connection_you_accepted_will_be_cancelled">De door u geaccepteerde verbinding wordt geannuleerd!</string>
<string name="contact_you_shared_link_with_wont_be_able_to_connect">Het contact met wie je deze link hebt gedeeld, kan GEEN verbinding maken!</string> <string name="contact_you_shared_link_with_wont_be_able_to_connect">Het contact met wie je deze link hebt gedeeld, kan GEEN verbinding maken!</string>
<string name="you_accepted_connection">Je hebt de verbinding geaccepteerd</string> <string name="you_accepted_connection">Je hebt de verbinding geaccepteerd</string>
@ -697,10 +697,9 @@
<string name="contact_wants_to_connect_with_you">wil met je in contact komen!</string> <string name="contact_wants_to_connect_with_you">wil met je in contact komen!</string>
<string name="icon_descr_address"><xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> Adres</string> <string name="icon_descr_address"><xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> Adres</string>
<string name="show_QR_code">Toon QR-code</string> <string name="show_QR_code">Toon QR-code</string>
<string name="image_descr_simplex_logo"><xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g>-logo</string> <string name="image_descr_simplex_logo"><xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g>-Logo</string>
<string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Je chatprofiel wordt verzonden <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Je chat profiel wordt verzonden naar uw contactpersoon</string>
\naan uw contactpersoon</string> <string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">Je wordt verbonden met de groep wanneer het apparaat van de groep host online is, even geduld a.u.b. of controleer het later!</string>
<string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">Je wordt verbonden met de groep wanneer het apparaat van de groepshost online is, even geduld a.u.b. of controleer het later!</string>
<string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">U wordt verbonden wanneer uw verbindingsverzoek wordt geaccepteerd, even geduld a.u.b. of controleer later!</string> <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">U wordt verbonden wanneer uw verbindingsverzoek wordt geaccepteerd, even geduld a.u.b. of controleer later!</string>
<string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Je wordt verbonden wanneer het apparaat van je contact online is, even geduld a.u.b. of controleer het later!</string> <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Je wordt verbonden wanneer het apparaat van je contact online is, even geduld a.u.b. of controleer het later!</string>
<string name="scan_code_from_contacts_app">Scan de beveiligingscode van de app van uw contactpersoon.</string> <string name="scan_code_from_contacts_app">Scan de beveiligingscode van de app van uw contactpersoon.</string>
@ -709,8 +708,8 @@
<string name="is_verified">%s is geverifieerd</string> <string name="is_verified">%s is geverifieerd</string>
<string name="to_verify_compare">Vergelijk (of scan) de code op uw apparaten om end-to-end-codering met uw contactpersoon te verifiëren.</string> <string name="to_verify_compare">Vergelijk (of scan) de code op uw apparaten om end-to-end-codering met uw contactpersoon te verifiëren.</string>
<string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link">U kunt ook verbinding maken door op de link te klikken. Als het in de browser wordt geopend, klikt u op de knop <b> Openen in mobiele app </b>.</string> <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link">U kunt ook verbinding maken door op de link te klikken. Als het in de browser wordt geopend, klikt u op de knop <b> Openen in mobiele app </b>.</string>
<string name="your_profile_will_be_sent">Uw chatprofiel wordt naar uw contactpersoon verzonden</string> <string name="your_profile_will_be_sent">Uw chat profiel wordt naar uw contactpersoon verzonden</string>
<string name="your_chat_profiles">Mijn chat profielen</string> <string name="your_chat_profiles">Je chat profielen</string>
<string name="your_simplex_contact_address">Uw <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> contactadres</string> <string name="your_simplex_contact_address">Uw <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> contactadres</string>
<string name="chat_with_the_founder">Stuur vragen en ideeën</string> <string name="chat_with_the_founder">Stuur vragen en ideeën</string>
<string name="send_us_an_email">Stuur ons een e-mail</string> <string name="send_us_an_email">Stuur ons een e-mail</string>
@ -724,61 +723,61 @@
<string name="rate_the_app">Beoordeel de app</string> <string name="rate_the_app">Beoordeel de app</string>
<string name="smp_servers_use_server">Gebruik server</string> <string name="smp_servers_use_server">Gebruik server</string>
<string name="using_simplex_chat_servers">Gebruik van <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g>-servers.</string> <string name="using_simplex_chat_servers">Gebruik van <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g>-servers.</string>
<string name="smp_servers_your_server_address">Mijn server adres</string> <string name="smp_servers_your_server_address">Uw serveradres</string>
<string name="smp_servers_your_server">Mijn server</string> <string name="smp_servers_your_server">Uw server</string>
<string name="network_session_mode_transport_isolation">Transport isolation</string> <string name="network_session_mode_transport_isolation">Transport isolation</string>
<string name="network_socks_toggle">SOCKS-proxy gebruiken (poort 9050)</string> <string name="network_socks_toggle">SOCKS-proxy gebruiken (poort 9050)</string>
<string name="save_preferences_question">Voorkeuren opslaan\?</string> <string name="save_preferences_question">Voorkeuren opslaan\?</string>
<string name="save_and_notify_contact">Opslaan en Contact melden</string> <string name="save_and_notify_contact">Opslaan en Contact melden</string>
<string name="section_title_welcome_message">WELKOMS BERICHT</string> <string name="section_title_welcome_message">WELKOMS BERICHT</string>
<string name="your_current_profile">Mijn huidige profiel</string> <string name="your_current_profile">Je huidige profiel</string>
<string name="save_and_notify_contacts">Opslaan en Contacten melden</string> <string name="save_and_notify_contacts">Opslaan en Contacten melden</string>
<string name="save_and_notify_group_members">Opslaan en Groepleden melden</string> <string name="save_and_notify_group_members">Opslaan en Groepleden melden</string>
<string name="strikethrough">Doorstrepen</string> <string name="strikethrough">staking</string>
<string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">Het berichten- en applicatieplatform dat uw privacy en veiligheid beschermt.</string> <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">Het berichten- en applicatieplatform dat uw privacy en veiligheid beschermt.</string>
<string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">Het profiel wordt alleen gedeeld met uw contacten.</string> <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">Het profiel wordt alleen gedeeld met uw contacten.</string>
<string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">We slaan geen van uw contacten of berichten (eenmaal afgeleverd) op de servers op.</string> <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">We slaan geen van uw contacten of berichten (eenmaal afgeleverd) op de servers op.</string>
<string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">U kunt markdown gebruiken voor opmaak in berichten:</string> <string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">U kunt markdown gebruiken voor opmaak in berichten:</string>
<string name="callstatus_rejected">geweigerde oproep</string> <string name="callstatus_rejected">geweigerde oproep</string>
<string name="secret">geheim</string> <string name="secret">geheim</string>
<string name="next_generation_of_private_messaging">De volgende generatie berichten versturen</string> <string name="next_generation_of_private_messaging">De volgende generatie privéberichten</string>
<string name="callstate_waiting_for_answer">wachten op antwoord…</string> <string name="callstate_waiting_for_answer">wachten op antwoord…</string>
<string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Om de privacy te beschermen, heeft <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> in plaats van gebruikers-ID\'s die door alle andere platforms worden gebruikt, ID\'s voor berichtenwachtrijen, afzonderlijk voor elk van uw contacten.</string> <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Om de privacy te beschermen, heeft <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> in plaats van gebruikers-ID\'s die door alle andere platforms worden gebruikt, ID\'s voor berichtenwachtrijen, afzonderlijk voor elk van uw contacten.</string>
<string name="use_chat">Gebruik chat</string> <string name="use_chat">Gebruik chat</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_off">Wanneer de app actief is</string> <string name="onboarding_notifications_mode_off">Wanneer de app actief is</string>
<string name="video_call_no_encryption">videogesprek (niet e2e versleuteld)</string> <string name="video_call_no_encryption">video gesprek (niet e2e versleuteld)</string>
<string name="contact_wants_to_connect_via_call"><xliff:g id="contactName" example="Alice">%1$s</xliff:g> wil met je in contact komen via</string> <string name="contact_wants_to_connect_via_call"><xliff:g id="contactName" example="Alice">%1$s</xliff:g> wil met je in contact komen via</string>
<string name="reject">Afwijzen</string> <string name="reject">Afwijzen</string>
<string name="icon_descr_video_call">video-oproep</string> <string name="icon_descr_video_call">video oproep</string>
<string name="your_calls">Mijn oproepen</string> <string name="your_calls">Uw oproepen</string>
<string name="show_call_on_lock_screen">Toon</string> <string name="show_call_on_lock_screen">Toon</string>
<string name="webrtc_ice_servers">WebRTC ICE-servers</string> <string name="webrtc_ice_servers">WebRTC ICE-servers</string>
<string name="your_ice_servers">Mijn ICE servers</string> <string name="your_ice_servers">Uw ICE-servers</string>
<string name="alert_title_skipped_messages">Overgeslagen berichten</string> <string name="alert_title_skipped_messages">Overgeslagen berichten</string>
<string name="call_connection_via_relay">via relais</string> <string name="call_connection_via_relay">via relais</string>
<string name="icon_descr_video_off">Video uit</string> <string name="icon_descr_video_off">Video uit</string>
<string name="protect_app_screen">Voorkom scherm afbeeldingen</string> <string name="protect_app_screen">App scherm verbergen</string>
<string name="your_privacy">Mijn privacy</string> <string name="your_privacy">Uw privacy</string>
<string name="send_link_previews">Linkvoorbeelden verzenden</string> <string name="send_link_previews">Link voorbeelden verzenden</string>
<string name="settings_section_title_settings">INSTELLINGEN</string> <string name="settings_section_title_settings">INSTELLINGEN</string>
<string name="settings_section_title_support">ONDERSTEUNING SIMPLEX CHAT</string> <string name="settings_section_title_support">ONDERSTEUNING SIMPLEX CHAT</string>
<string name="settings_section_title_you">JIJ</string> <string name="settings_section_title_you">JIJ</string>
<string name="run_chat_section">CHAT UITVOEREN</string> <string name="run_chat_section">CHAT UITVOEREN</string>
<string name="your_chat_database">Mijn chat database</string> <string name="your_chat_database">Uw chat database</string>
<string name="set_password_to_export">Wachtwoord instellen om te exporteren</string> <string name="set_password_to_export">Wachtwoord instellen om te exporteren</string>
<string name="restart_the_app_to_create_a_new_chat_profile">Start de app opnieuw om een nieuw chatprofiel aan te maken.</string> <string name="restart_the_app_to_create_a_new_chat_profile">Start de app opnieuw om een nieuw chat profiel aan te maken.</string>
<string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">U mag de meest recente versie van uw chatdatabase ALLEEN op één apparaat gebruiken, anders ontvangt u mogelijk geen berichten meer van sommige contacten.</string> <string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">U mag de meest recente versie van uw chat database ALLEEN op één apparaat gebruiken, anders ontvangt u mogelijk geen berichten meer van sommige contacten.</string>
<string name="restart_the_app_to_use_imported_chat_database">Start de app opnieuw om de geïmporteerde chatdatabase te gebruiken.</string> <string name="restart_the_app_to_use_imported_chat_database">Start de app opnieuw om de geïmporteerde chat database te gebruiken.</string>
<string name="stop_chat_to_enable_database_actions">Stop de chat om databaseacties mogelijk te maken.</string> <string name="stop_chat_to_enable_database_actions">Stop de chat om database acties mogelijk te maken.</string>
<string name="delete_files_and_media_desc">Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt - alle ontvangen en verzonden bestanden en media worden verwijderd. Foto\'s met een lage resolutie blijven behouden.</string> <string name="delete_files_and_media_desc">Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt - alle ontvangen en verzonden bestanden en media worden verwijderd. Foto\'s met een lage resolutie blijven behouden.</string>
<string name="remove_passphrase_from_keychain">Wachtwoord verwijderen uit Keychain\?</string> <string name="remove_passphrase_from_keychain">Wachtwoord verwijderen uit Keychain\?</string>
<string name="remove_passphrase">Verwijderen</string> <string name="remove_passphrase">Verwijderen</string>
<string name="update_database">Update</string> <string name="update_database">Update</string>
<string name="unknown_database_error_with_info">Onbekende databasefout: %s</string> <string name="unknown_database_error_with_info">Onbekende databasefout: %s</string>
<string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_group_chat_history_will_be_preserved">Je ontvangt geen berichten meer van deze groep. De chatgeschiedenis blijft behouden.</string> <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_group_chat_history_will_be_preserved">Je ontvangt geen berichten meer van deze groep. Je gesprek geschiedenis blijft behouden.</string>
<string name="alert_message_no_group">Deze groep bestaat niet meer.</string> <string name="alert_message_no_group">Deze groep bestaat niet meer.</string>
<string name="alert_title_cant_invite_contacts_descr">Je gebruikt een incognitoprofiel voor deze groep. Om te voorkomen dat je je hoofdprofiel deelt, is het niet toegestaan om contacten uit te nodigen</string> <string name="alert_title_cant_invite_contacts_descr">Je gebruikt een incognito profiel voor deze groep. Om te voorkomen dat je je hoofdprofiel deelt, is het niet toegestaan om contacten uit te nodigen</string>
<string name="you_rejected_group_invitation">Je hebt de groepsuitnodiging afgewezen</string> <string name="you_rejected_group_invitation">Je hebt de groep uitnodiging afgewezen</string>
<string name="you_joined_this_group">Je bent lid geworden van deze groep</string> <string name="you_joined_this_group">Je bent lid geworden van deze groep</string>
<string name="rcv_group_event_member_deleted">verwijderd <xliff:g id="member profile" example="alice (Alice)">%1$s</xliff:g></string> <string name="rcv_group_event_member_deleted">verwijderd <xliff:g id="member profile" example="alice (Alice)">%1$s</xliff:g></string>
<string name="rcv_group_event_user_deleted">heeft je verwijderd</string> <string name="rcv_group_event_user_deleted">heeft je verwijderd</string>
@ -788,20 +787,20 @@
<string name="switch_verb">Wijzig</string> <string name="switch_verb">Wijzig</string>
<string name="member_role_will_be_changed_with_notification">De rol wordt gewijzigd in \"%s\". Iedereen in de groep wordt op de hoogte gebracht.</string> <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">De rol wordt gewijzigd in \"%s\". Iedereen in de groep wordt op de hoogte gebracht.</string>
<string name="receiving_via">Ontvang via</string> <string name="receiving_via">Ontvang via</string>
<string name="save_group_profile">Groepsprofiel opslaan</string> <string name="save_group_profile">Groep profiel opslaan</string>
<string name="group_is_decentralized">De groep is volledig gedecentraliseerd – het is alleen zichtbaar voor de leden.</string> <string name="group_is_decentralized">De groep is volledig gedecentraliseerd – het is alleen zichtbaar voor de leden.</string>
<string name="network_option_tcp_connection_timeout">Time-out van TCP-verbinding</string> <string name="network_option_tcp_connection_timeout">Time-out van TCP-verbinding</string>
<string name="voice_messages">Spraakberichten</string> <string name="voice_messages">Spraak berichten</string>
<string name="voice_prohibited_in_this_chat">Spraakberichten zijn verboden in deze chat.</string> <string name="voice_prohibited_in_this_chat">Spraak berichten zijn verboden in dit gesprek.</string>
<string name="prohibit_sending_disappearing">Verbied het verzenden van verdwijnende berichten.</string> <string name="prohibit_sending_disappearing">Verbied het verzenden van verdwijnende berichten.</string>
<string name="v4_5_reduced_battery_usage">Verminderd batterijgebruik</string> <string name="v4_5_reduced_battery_usage">Verminderd batterijgebruik</string>
<string name="v4_5_private_filenames_descr">Om de tijdzone te beschermen, gebruiken afbeeldings-/spraakbestanden UTC.</string> <string name="v4_5_private_filenames_descr">Om de tijdzone te beschermen, gebruiken afbeeldings-/spraakbestanden UTC.</string>
<string name="stop_chat_confirmation">Stop</string> <string name="stop_chat_confirmation">Stop</string>
<string name="stop_chat_question">Stop chat\?</string> <string name="stop_chat_question">Stop chat\?</string>
<string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">Stop de chat om de chatdatabase te exporteren, importeren of verwijderen. U kunt geen berichten ontvangen en verzenden terwijl de chat is gestopt.</string> <string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">Stop de chat om de chat database te exporteren, importeren of verwijderen. U kunt geen berichten ontvangen en verzenden terwijl de chat is gestopt.</string>
<string name="chat_item_ttl_seconds">%s seconde(n)</string> <string name="chat_item_ttl_seconds">%s seconde(n)</string>
<string name="update_database_passphrase">Database-wachtwoord bijwerken</string> <string name="update_database_passphrase">Database wachtwoord bijwerken</string>
<string name="database_is_not_encrypted">Uw chatdatabase is niet versleuteld - stel een wachtwoord in om deze te beschermen.</string> <string name="database_is_not_encrypted">Uw chat database is niet versleuteld - stel een wachtwoord in om deze te beschermen.</string>
<string name="database_restore_error">Databasefout herstellen</string> <string name="database_restore_error">Databasefout herstellen</string>
<string name="unknown_error">Onbekende fout</string> <string name="unknown_error">Onbekende fout</string>
<string name="wrong_passphrase_title">Verkeerd wachtwoord!</string> <string name="wrong_passphrase_title">Verkeerd wachtwoord!</string>
@ -809,7 +808,7 @@
<string name="group_invitation_tap_to_join">Tik om mee te doen</string> <string name="group_invitation_tap_to_join">Tik om mee te doen</string>
<string name="group_invitation_tap_to_join_incognito">Tik om incognito deel te nemen</string> <string name="group_invitation_tap_to_join_incognito">Tik om incognito deel te nemen</string>
<string name="youve_accepted_group_invitation_connecting_to_inviting_group_member">Je bent lid geworden van deze groep. Verbinding maken met uitnodigend groepslid.</string> <string name="youve_accepted_group_invitation_connecting_to_inviting_group_member">Je bent lid geworden van deze groep. Verbinding maken met uitnodigend groepslid.</string>
<string name="you_sent_group_invitation">Je hebt een groepsuitnodiging verzonden</string> <string name="you_sent_group_invitation">Je hebt een groep uitnodiging verzonden</string>
<string name="snd_group_event_user_left">jij bent vertrokken</string> <string name="snd_group_event_user_left">jij bent vertrokken</string>
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">je bent van adres veranderd</string> <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">je bent van adres veranderd</string>
<string name="select_contacts">Selecteer contacten</string> <string name="select_contacts">Selecteer contacten</string>
@ -823,20 +822,20 @@
<string name="sending_via">Verzenden via</string> <string name="sending_via">Verzenden via</string>
<string name="conn_stats_section_title_servers">SERVERS</string> <string name="conn_stats_section_title_servers">SERVERS</string>
<string name="network_options_reset_to_defaults">Resetten naar standaardwaarden</string> <string name="network_options_reset_to_defaults">Resetten naar standaardwaarden</string>
<string name="switch_receiving_address">Ontvangstadres wijzigen</string> <string name="switch_receiving_address">Ontvangst adres wijzigen</string>
<string name="network_option_protocol_timeout">Protocol time-out</string> <string name="network_option_protocol_timeout">Protocol time-out</string>
<string name="network_options_revert">Terugdraaien</string> <string name="network_options_revert">Terugdraaien</string>
<string name="network_options_save">Opslaan</string> <string name="network_options_save">Opslaan</string>
<string name="network_option_seconds_label">sec</string> <string name="network_option_seconds_label">sec</string>
<string name="incognito_info_find">Om het profiel te vinden dat wordt gebruikt voor een incognitoverbinding, tikt u op de naam van het contact of de groep bovenaan de chat.</string> <string name="incognito_info_find">Om het profiel te vinden dat wordt gebruikt voor een incognito verbinding, tikt u op de naam van het contact of de groep bovenaan het gesprek.</string>
<string name="incognito_info_share">Wanneer je een incognitoprofiel met iemand deelt, wordt dit profiel gebruikt voor de groepen waarvoor ze je uitnodigen.</string> <string name="incognito_info_share">Wanneer je een incognito profiel met iemand deelt, wordt dit profiel gebruikt voor de groepen waarvoor ze je uitnodigen.</string>
<string name="theme">Thema</string> <string name="theme">Thema</string>
<string name="reset_color">Kleuren resetten</string> <string name="reset_color">Kleuren resetten</string>
<string name="save_color">Kleur opslaan</string> <string name="save_color">Kleur opslaan</string>
<string name="theme_system">Systeem</string> <string name="theme_system">Systeem</string>
<string name="chat_preferences_yes">Ja</string> <string name="chat_preferences_yes">ja</string>
<string name="feature_received_prohibited">gekregen, verboden</string> <string name="feature_received_prohibited">gekregen, verboden</string>
<string name="your_preferences">Mijn voorkeuren</string> <string name="your_preferences">Jouw voorkeuren</string>
<string name="accept_feature_set_1_day">Stel 1 dag in</string> <string name="accept_feature_set_1_day">Stel 1 dag in</string>
<string name="whats_new">Wat is er nieuw</string> <string name="whats_new">Wat is er nieuw</string>
<string name="v4_4_live_messages_desc">Ontvangers zien updates terwijl u ze typt.</string> <string name="v4_4_live_messages_desc">Ontvangers zien updates terwijl u ze typt.</string>
@ -849,13 +848,13 @@
<string name="you_will_join_group">U wordt lid van een groep waarnaar deze link verwijst en maakt verbinding met de groepsleden.</string> <string name="you_will_join_group">U wordt lid van een groep waarnaar deze link verwijst en maakt verbinding met de groepsleden.</string>
<string name="notifications_mode_off">Wordt uitgevoerd wanneer de app is geopend</string> <string name="notifications_mode_off">Wordt uitgevoerd wanneer de app is geopend</string>
<string name="settings_notification_preview_mode_title">Toon voorbeeld</string> <string name="settings_notification_preview_mode_title">Toon voorbeeld</string>
<string name="ntf_channel_calls">SimpleX Chat-oproepen</string> <string name="ntf_channel_calls">SimpleX Chat oproepen</string>
<string name="notifications_mode_periodic">Start periodiek</string> <string name="notifications_mode_periodic">Start periodiek</string>
<string name="voice_message">Spraakbericht</string> <string name="voice_message">Spraakbericht</string>
<string name="voice_message_send_text">Spraakbericht…</string> <string name="voice_message_send_text">Spraakbericht…</string>
<string name="voice_message_with_duration">Spraakbericht (<xliff:g id="duration">%1$s</xliff:g>)</string> <string name="voice_message_with_duration">Spraakbericht (<xliff:g id="duration">%1$s</xliff:g>)</string>
<string name="text_field_set_contact_placeholder">Contactnaam instellen…</string> <string name="text_field_set_contact_placeholder">Contactnaam instellen…</string>
<string name="voice_messages_prohibited">Spraakberichten verboden!</string> <string name="voice_messages_prohibited">Spraak berichten verboden!</string>
<string name="reset_verb">Resetten</string> <string name="reset_verb">Resetten</string>
<string name="send_verb">Verstuur</string> <string name="send_verb">Verstuur</string>
<string name="send_live_message_desc">Stuur een live bericht - het wordt bijgewerkt voor de ontvanger(s) terwijl u het typt</string> <string name="send_live_message_desc">Stuur een live bericht - het wordt bijgewerkt voor de ontvanger(s) terwijl u het typt</string>
@ -864,10 +863,10 @@
<string name="use_camera_button">Gebruik camera</string> <string name="use_camera_button">Gebruik camera</string>
<string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Gebruik voor nieuwe verbindingen</string> <string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Gebruik voor nieuwe verbindingen</string>
<string name="star_on_github">Star on GitHub</string> <string name="star_on_github">Star on GitHub</string>
<string name="smp_servers_per_user">De servers voor nieuwe verbindingen van je huidige chatprofiel</string> <string name="smp_servers_per_user">De servers voor nieuwe verbindingen van je huidige chat profiel</string>
<string name="your_SMP_servers">Mijn SMP servers</string> <string name="your_SMP_servers">Uw SMP-servers</string>
<string name="saved_ICE_servers_will_be_removed">Opgeslagen WebRTC ICE-servers worden verwijderd.</string> <string name="saved_ICE_servers_will_be_removed">Opgeslagen WebRTC ICE-servers worden verwijderd.</string>
<string name="your_ICE_servers">Mijn ICE servers</string> <string name="your_ICE_servers">Uw ICE-servers</string>
<string name="save_servers_button">Opslaan</string> <string name="save_servers_button">Opslaan</string>
<string name="network_enable_socks">SOCKS-proxy gebruiken\?</string> <string name="network_enable_socks">SOCKS-proxy gebruiken\?</string>
<string name="network_use_onion_hosts">Gebruik .onion-hosts</string> <string name="network_use_onion_hosts">Gebruik .onion-hosts</string>
@ -880,62 +879,62 @@
<string name="callstate_waiting_for_confirmation">Wachten op bevestiging…</string> <string name="callstate_waiting_for_confirmation">Wachten op bevestiging…</string>
<string name="first_platform_without_user_ids">Het eerste platform zonder gebruikers-ID\'s - privé door ontwerp.</string> <string name="first_platform_without_user_ids">Het eerste platform zonder gebruikers-ID\'s - privé door ontwerp.</string>
<string name="prohibit_direct_messages">Verbied het sturen van directe berichten naar leden.</string> <string name="prohibit_direct_messages">Verbied het sturen van directe berichten naar leden.</string>
<string name="prohibit_sending_voice">Verbieden het verzenden van spraakberichten.</string> <string name="prohibit_sending_voice">Verbieden het verzenden van spraak berichten.</string>
<string name="v4_2_security_assessment_desc">De beveiliging van SimpleX Chat is gecontroleerd door Trail of Bits.</string> <string name="v4_2_security_assessment_desc">De beveiliging van SimpleX Chat is gecontroleerd door Trail of Bits.</string>
<string name="v4_2_auto_accept_contact_requests_desc">Met optioneel welkomstbericht.</string> <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests_desc">Met optioneel welkomstbericht.</string>
<string name="v4_3_voice_messages">Spraakberichten</string> <string name="v4_3_voice_messages">Spraak berichten</string>
<string name="v4_3_irreversible_message_deletion_desc">Uw contacten kunnen volledige verwijdering van berichten toestaan.</string> <string name="v4_3_irreversible_message_deletion_desc">Uw contacten kunnen volledige verwijdering van berichten toestaan.</string>
<string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">U moet elke keer dat de app start het wachtwoord invoeren - deze wordt niet op het apparaat opgeslagen.</string> <string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">U moet elke keer dat de app start het wachtwoord invoeren - deze wordt niet op het apparaat opgeslagen.</string>
<string name="wrong_passphrase">Verkeerd wachtwoord voor de database</string> <string name="wrong_passphrase">Verkeerd wachtwoord voor de database</string>
<string name="save_passphrase_and_open_chat">Bewaar het wachtwoord en open de chat</string> <string name="save_passphrase_and_open_chat">Bewaar het wachtwoord en open je gesprekken</string>
<string name="database_backup_can_be_restored">De poging om het wachtwoord van de database te wijzigen is niet voltooid.</string> <string name="database_backup_can_be_restored">De poging om het wachtwoord van de database te wijzigen is niet voltooid.</string>
<string name="restore_database">Databaseback-up terugzetten</string> <string name="restore_database">Databaseback-up terugzetten</string>
<string name="restore_database_alert_title">Databaseback-up terugzetten\?</string> <string name="restore_database_alert_title">Databaseback-up terugzetten\?</string>
<string name="restore_database_alert_confirm">Herstellen</string> <string name="restore_database_alert_confirm">Herstellen</string>
<string name="snd_group_event_changed_member_role">je veranderde de rol van %s in %s</string> <string name="snd_group_event_changed_member_role">je veranderde de rol van %s in %s</string>
<string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">je veranderde de rol voor jezelf naar %s</string> <string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">je veranderde de rol voor jezelf naar %s</string>
<string name="update_network_settings_question">Netwerkinstellingen bijwerken\?</string> <string name="update_network_settings_question">Netwerk instellingen bijwerken\?</string>
<string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">Door de instellingen bij te werken, wordt de client opnieuw verbonden met alle servers.</string> <string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">Door de instellingen bij te werken, wordt de client opnieuw verbonden met alle servers.</string>
<string name="update_network_settings_confirmation">Update</string> <string name="update_network_settings_confirmation">Update</string>
<string name="your_chat_profiles_stored_locally">Uw chatprofielen worden lokaal opgeslagen, alleen op uw apparaat</string> <string name="your_chat_profiles_stored_locally">Uw chat profielen worden lokaal opgeslagen, alleen op uw apparaat</string>
<string name="incognito_random_profile">Mijn willekeurige profiel</string> <string name="incognito_random_profile">Je willekeurige profiel</string>
<string name="prohibit_sending_disappearing_messages">Verbied het verzenden van verdwijnende berichten.</string> <string name="prohibit_sending_disappearing_messages">Verbied het verzenden van verdwijnende berichten.</string>
<string name="prohibit_sending_voice_messages">Verbieden het verzenden van spraakberichten.</string> <string name="prohibit_sending_voice_messages">Verbieden het verzenden van spraak berichten.</string>
<string name="callstate_received_answer">antwoord gekregen…</string> <string name="callstate_received_answer">antwoord gekregen…</string>
<string name="v4_2_security_assessment">Beveiligingsbeoordeling</string> <string name="v4_2_security_assessment">Beveiligingsbeoordeling</string>
<string name="v4_4_disappearing_messages_desc">Verzonden berichten worden na ingestelde tijd verwijderd.</string> <string name="v4_4_disappearing_messages_desc">Verzonden berichten worden na ingestelde tijd verwijderd.</string>
<string name="error_smp_test_server_auth">Server vereist autorisatie om wachtrijen te maken, controleer wachtwoord</string> <string name="error_smp_test_server_auth">Server vereist autorisatie om wachtrijen te maken, controleer wachtwoord</string>
<string name="set_group_preferences">Groepsvoorkeuren instellen</string> <string name="set_group_preferences">Groep voorkeuren instellen</string>
<string name="share_message">Bericht delen…</string> <string name="share_message">Bericht delen…</string>
<string name="la_notice_title_simplex_lock">SimpleX Lock</string> <string name="la_notice_title_simplex_lock">SimpleX Lock</string>
<string name="save_passphrase_in_keychain">Sla het wachtwoord op in Keychain</string> <string name="save_passphrase_in_keychain">Sla het wachtwoord op in Keychain</string>
<string name="settings_section_title_socks">SOCKS PROXY</string> <string name="settings_section_title_socks">SOCKS PROXY</string>
<string name="v4_5_italian_interface_descr">Dank aan de gebruikers – draag bij via Weblate!</string> <string name="v4_5_italian_interface_descr">Dank aan de gebruikers – draag bij via Weblate!</string>
<string name="periodic_notifications_desc">De app haalt regelmatig nieuwe berichten op - het gebruikt een paar procent van de batterij per dag. De app maakt geen gebruik van pushmeldingen - gegevens van uw apparaat worden niet naar de servers verzonden.</string> <string name="periodic_notifications_desc">De app haalt regelmatig nieuwe berichten op - het gebruikt een paar procent van de batterij per dag. De app maakt geen gebruik van push meldingen - gegevens van uw apparaat worden niet naar de servers verzonden.</string>
<string name="image_decoding_exception_desc">De afbeelding kan niet worden gedecodeerd. Probeer een andere afbeelding of neem contact op met de ontwikkelaars.</string> <string name="image_decoding_exception_desc">De afbeelding kan niet worden gedecodeerd. Probeer een andere afbeelding of neem contact op met de ontwikkelaars.</string>
<string name="settings_section_title_themes">THEMA\'S</string> <string name="settings_section_title_themes">THEMA\'S</string>
<string name="smp_servers_scan_qr">Scan server QR-code</string> <string name="smp_servers_scan_qr">Scan server QR-code</string>
<string name="this_string_is_not_a_connection_link">Deze string is geen verbindingslink!</string> <string name="this_string_is_not_a_connection_link">Deze string is geen verbinding link!</string>
<string name="enable_automatic_deletion_message">Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt - de berichten die eerder zijn verzonden en ontvangen dan geselecteerd, worden verwijderd. Het kan enkele minuten duren.</string> <string name="enable_automatic_deletion_message">Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt - de berichten die eerder zijn verzonden en ontvangen dan geselecteerd, worden verwijderd. Het kan enkele minuten duren.</string>
<string name="switch_receiving_address_desc">Deze functie is experimenteel! Het werkt alleen als op de andere client versie 4.2 is geïnstalleerd. U zou het bericht in het gesprek moeten zien zodra de adreswijziging is voltooid. Controleer of u nog steeds berichten van dit contact (of groepslid) kunt ontvangen.</string> <string name="switch_receiving_address_desc">Deze functie is experimenteel! Het werkt alleen als op de andere client versie 4.2 is geïnstalleerd. U zou het bericht in het gesprek moeten zien zodra de adreswijziging is voltooid. Controleer of u nog steeds berichten van dit contact (of groepslid) kunt ontvangen.</string>
<string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery">Om je privacy te behouden, heeft de app in plaats van pushmeldingen een <b><xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> achtergrondservice</b> – deze gebruikt een paar procent van de batterij per dag.</string> <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery">Om je privacy te behouden, heeft de app in plaats van push meldingen een <b><xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> achtergrondservice</b> – deze gebruikt een paar procent van de batterij per dag.</string>
<string name="chat_preferences_you_allow">Jij staat toe</string> <string name="chat_preferences_you_allow">Jij staat toe</string>
<string name="you_are_invited_to_group">Je bent uitgenodigd voor de groep</string> <string name="you_are_invited_to_group">Je bent uitgenodigd voor de groep</string>
<string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder">U kunt <font color="#0088ff">verbinding maken met <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> ontwikkelaars om vragen te stellen en updates te ontvangen</font>.</string> <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder">U kunt <font color="#0088ff">verbinding maken met <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> ontwikkelaars om vragen te stellen en updates te ontvangen</font>.</string>
<string name="connection_error_auth_desc">Tenzij uw contactpersoon de verbinding heeft verwijderd of deze link al is gebruikt, kan het een bug zijn - meld het alstublieft. <string name="connection_error_auth_desc">Tenzij uw contactpersoon de verbinding heeft verwijderd of deze link al is gebruikt, kan het een bug zijn - meld het alstublieft.
\nOm verbinding te maken, vraagt u uw contactpersoon om een andere verbindingslink te maken en te controleren of u een stabiele netwerkverbinding heeft.</string> \nOm verbinding te maken, vraagt u uw contactpersoon om een andere verbinding link te maken en te controleren of u een stabiele netwerkverbinding heeft.</string>
<string name="update_onion_hosts_settings_question">.onion hosts-instelling updaten\?</string> <string name="update_onion_hosts_settings_question">.onion hosts-instelling updaten\?</string>
<string name="use_simplex_chat_servers__question"><xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g>-servers gebruiken\?</string> <string name="use_simplex_chat_servers__question"><xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g>-servers gebruiken\?</string>
<string name="voice_messages_are_prohibited">Spraakberichten zijn verboden in deze groep.</string> <string name="voice_messages_are_prohibited">Spraak berichten zijn verboden in deze groep.</string>
<string name="personal_welcome">Welkom <xliff:g>%1$s</xliff:g>!</string> <string name="personal_welcome">Welkom <xliff:g>%1$s</xliff:g>!</string>
<string name="you_can_share_your_address_anybody_will_be_able_to_connect">U kunt uw adres delen als een link of als een QR-code - iedereen kan verbinding met u maken. U verliest uw contacten niet als u deze later verwijdert.</string> <string name="you_can_share_your_address_anybody_will_be_able_to_connect">U kunt uw adres delen als een link of als een QR-code - iedereen kan verbinding met u maken. U verliest uw contacten niet als u deze later verwijdert.</string>
<string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">U kunt de chat starten via app Instellingen / Database of door de app opnieuw op te starten.</string> <string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">U kunt de chat starten via app Instellingen / Database of door de app opnieuw op te starten.</string>
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">je hebt het adres gewijzigd voor %s</string> <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">je hebt het adres gewijzigd voor %s</string>
<string name="snd_group_event_member_deleted">je hebt <xliff:g id="member profile" example="alice (Alice)">%1$s</xliff:g> verwijderd</string> <string name="snd_group_event_member_deleted">je hebt <xliff:g id="member profile" example="alice (Alice)">%1$s</xliff:g> verwijderd</string>
<string name="contact_sent_large_file">Je contactpersoon heeft een bestand verzonden dat groter is dan de momenteel ondersteunde maximale grootte (<xliff:g id="maxFileSize">%1$s</xliff:g>).</string> <string name="contact_sent_large_file">Je contactpersoon heeft een bestand verzonden dat groter is dan de momenteel ondersteunde maximale grootte (<xliff:g id="maxFileSize">%1$s</xliff:g>).</string>
<string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">Uw huidige chatdatabase wordt VERWIJDERD en VERVANGEN door de geïmporteerde. <string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">Uw huidige chat database wordt VERWIJDERD en VERVANGEN door de geïmporteerde.
\nDeze actie kan niet ongedaan worden gemaakt - uw profiel, contacten, berichten en bestanden gaan onomkeerbaar verloren.</string> \nDeze actie kan niet ongedaan worden gemaakt - uw profiel, contacten, berichten en bestanden gaan onomkeerbaar verloren.</string>
<string name="invite_prohibited_description">Je probeert een contact met wie je een incognitoprofiel hebt gedeeld, uit te nodigen voor de groep waarin je je hoofdprofiel gebruikt</string> <string name="invite_prohibited_description">Je probeert een contact met wie je een incognito profiel hebt gedeeld, uit te nodigen voor de groep waarin je je hoofdprofiel gebruikt</string>
<string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">Uw profiel wordt op uw apparaat opgeslagen en alleen gedeeld met uw contacten. <string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">Uw profiel wordt op uw apparaat opgeslagen en alleen gedeeld met uw contacten.
\n \n
\n<xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g>-servers kunnen uw profiel niet zien.</string> \n<xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g>-servers kunnen uw profiel niet zien.</string>
@ -947,16 +946,16 @@
<string name="sender_cancelled_file_transfer">Afzender heeft bestandsoverdracht geannuleerd.</string> <string name="sender_cancelled_file_transfer">Afzender heeft bestandsoverdracht geannuleerd.</string>
<string name="receiving_files_not_yet_supported">het ontvangen van bestanden wordt nog niet ondersteund</string> <string name="receiving_files_not_yet_supported">het ontvangen van bestanden wordt nog niet ondersteund</string>
<string name="sending_files_not_yet_supported">het verzenden van bestanden wordt nog niet ondersteund</string> <string name="sending_files_not_yet_supported">het verzenden van bestanden wordt nog niet ondersteund</string>
<string name="simplex_link_contact">SimpleX-contactadres</string> <string name="simplex_link_contact">SimpleX contactadres</string>
<string name="simplex_link_group">SimpleX-groepslink</string> <string name="simplex_link_group">SimpleX groep link</string>
<string name="simplex_link_mode">SimpleX links</string> <string name="simplex_link_mode">SimpleX links</string>
<string name="simplex_link_invitation">Eenmalige SimpleX-uitnodiging</string> <string name="simplex_link_invitation">Eenmalige SimpleX uitnodiging</string>
<string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Proberen verbinding te maken met de server die wordt gebruikt om berichten van dit contact te ontvangen.</string> <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Proberen verbinding te maken met de server die wordt gebruikt om berichten van dit contact te ontvangen.</string>
<string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages_with_error">Er wordt geprobeerd verbinding te maken met de server die wordt gebruikt om berichten van dit contact te ontvangen (fout: <xliff:g id="errorMsg">%1$s</xliff:g>).</string> <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages_with_error">Er wordt geprobeerd verbinding te maken met de server die wordt gebruikt om berichten van dit contact te ontvangen (fout: <xliff:g id="errorMsg">%1$s</xliff:g>).</string>
<string name="unknown_message_format">onbekend berichtformaat</string> <string name="unknown_message_format">onbekend berichtformaat</string>
<string name="simplex_link_mode_browser">Via browser</string> <string name="simplex_link_mode_browser">Via browser</string>
<string name="description_via_contact_address_link">via contactadres link</string> <string name="description_via_contact_address_link">via contactadres link</string>
<string name="description_via_group_link">via groepslink</string> <string name="description_via_group_link">via groep link</string>
<string name="description_via_one_time_link">via een eenmalige link</string> <string name="description_via_one_time_link">via een eenmalige link</string>
<string name="simplex_link_connection">via <xliff:g id="serverHost" example="smp.simplex.im">%1$s</xliff:g></string> <string name="simplex_link_connection">via <xliff:g id="serverHost" example="smp.simplex.im">%1$s</xliff:g></string>
<string name="sender_you_pronoun">jij</string> <string name="sender_you_pronoun">jij</string>
@ -966,4 +965,5 @@
<string name="read_more_in_github_with_link">Lees meer in onze <font color="#0088ff">GitHub-repository</font>.</string> <string name="read_more_in_github_with_link">Lees meer in onze <font color="#0088ff">GitHub-repository</font>.</string>
<string name="read_more_in_github">Lees meer in onze GitHub-repository.</string> <string name="read_more_in_github">Lees meer in onze GitHub-repository.</string>
<string name="integrity_msg_skipped"><xliff:g id="connection ID" example="1">%1$d</xliff:g> bericht(en) overgeslagen</string> <string name="integrity_msg_skipped"><xliff:g id="connection ID" example="1">%1$d</xliff:g> bericht(en) overgeslagen</string>
<string name="moderated_description">gemodereerd</string>
</resources> </resources>

9
apps/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
View File

@ -1,2 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="about_simplex_chat">Sobre o <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g></string>
<string name="about_simplex">Sobre o SimpleX</string>
<string name="chat_item_ttl_day">1 dia</string>
<string name="chat_item_ttl_week">1 semana</string>
<string name="chat_item_ttl_month">1 mês</string>
<string name="a_plus_b">a + b</string>
</resources>

183
apps/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View File

@ -9,15 +9,14 @@
<string name="chat_item_ttl_day">1 天</string> <string name="chat_item_ttl_day">1 天</string>
<string name="chat_item_ttl_month">1 個月</string> <string name="chat_item_ttl_month">1 個月</string>
<string name="accept_contact_button">接受</string> <string name="accept_contact_button">接受</string>
<string name="about_simplex_chat">關於 <string name="about_simplex_chat">關於 <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g></string>
\n<xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g></string> <string name="accept_connection_request__question">接受連線請求？</string>
<string name="accept_connection_request__question">接受連線請求 \?</string> <string name="callstatus_accepted">已接受收聽電話</string>
<string name="callstatus_accepted">通話已接納</string>
<string name="network_enable_socks_info">要在端口 9050 啟動 SOCKS 代理伺服器嗎？在啟用這個選項之前，必須先啟動代理伺服器。</string> <string name="network_enable_socks_info">要在端口 9050 啟動 SOCKS 代理伺服器嗎？在啟用這個選項之前，必須先啟動代理伺服器。</string>
<string name="group_member_role_admin">管理員</string> <string name="group_member_role_admin">管理員</string>
<string name="above_then_preposition_continuation">然後選按：</string> <string name="above_then_preposition_continuation">然後選按：</string>
<string name="smp_servers_preset_add">加入預設伺服器</string> <string name="smp_servers_preset_add">加入預設伺服器</string>
<string name="smp_servers_add">新增伺服器…</string> <string name="smp_servers_add">新增伺服器 …</string>
<string name="accept">接受</string> <string name="accept">接受</string>
<string name="auth_unavailable">認證無效</string> <string name="auth_unavailable">認證無效</string>
<string name="allow_verb">允許</string> <string name="allow_verb">允許</string>
@ -250,7 +249,7 @@
<string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">你已連線到用於接收來自此聯絡人的訊息伺服器。</string> <string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">你已連線到用於接收來自此聯絡人的訊息伺服器。</string>
<string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages_with_error">正在嘗試連接到這聯絡人接收的訊息伺服器 (錯誤： <xliff:g id="errorMsg">%1$s</xliff:g>).</string> <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages_with_error">正在嘗試連接到這聯絡人接收的訊息伺服器 (錯誤： <xliff:g id="errorMsg">%1$s</xliff:g>).</string>
<string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">正在嘗試連接到這聯絡人接收的訊息伺服器。</string> <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">正在嘗試連接到這聯絡人接收的訊息伺服器。</string>
<string name="deleted_description">己刪除</string> <string name="deleted_description">已刪除</string>
<string name="marked_deleted_description">已標記為刪除</string> <string name="marked_deleted_description">已標記為刪除</string>
<string name="simplex_link_mode_browser_warning">在瀏覽器中開啟連結可能會降低私隱和安全性。不受 SimpleX 信任的連結會顯示紅色。</string> <string name="simplex_link_mode_browser_warning">在瀏覽器中開啟連結可能會降低私隱和安全性。不受 SimpleX 信任的連結會顯示紅色。</string>
<string name="error_saving_smp_servers">儲存 SMP 伺服器時出錯</string> <string name="error_saving_smp_servers">儲存 SMP 伺服器時出錯</string>
@ -266,14 +265,14 @@
<string name="periodic_notifications_disabled">定期通知已禁用！</string> <string name="periodic_notifications_disabled">定期通知已禁用！</string>
<string name="enter_passphrase_notification_title">需要使用密碼</string> <string name="enter_passphrase_notification_title">需要使用密碼</string>
<string name="notification_preview_mode_contact_desc">只顯示聯絡人名稱</string> <string name="notification_preview_mode_contact_desc">只顯示聯絡人名稱</string>
<string name="auth_device_authentication_is_disabled_turning_off">裝置內的身份認證已關閉。已關閉 SimpleX 鎖定。</string> <string name="auth_device_authentication_is_disabled_turning_off">裝置內的螢幕鎖定已關閉。已關閉 SimpleX 鎖定。</string>
<string name="save_verb">儲存</string> <string name="save_verb">儲存</string>
<string name="images_limit_title">太多圖片！</string> <string name="images_limit_title">太多圖片！</string>
<string name="error_saving_file">儲存檣案的時候有錯誤</string> <string name="error_saving_file">儲存檣案的時候有錯誤</string>
<string name="notification_new_contact_request">有新的聯絡人連線請求</string> <string name="notification_new_contact_request">有新的聯絡人連線請求</string>
<string name="auth_confirm_credential">登入以使用憑據</string> <string name="auth_confirm_credential">登入以使用憑據</string>
<string name="hide_verb">隱藏</string> <string name="hide_verb">隱藏</string>
<string name="file_saved">檔案己儲存</string> <string name="file_saved">檔案已儲存</string>
<string name="invalid_connection_link">無效連線連結</string> <string name="invalid_connection_link">無效連線連結</string>
<string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">傳送者似乎已經刪除了連接的請求。</string> <string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">傳送者似乎已經刪除了連接的請求。</string>
<string name="error_deleting_contact">刪除聯絡人時出錯</string> <string name="error_deleting_contact">刪除聯絡人時出錯</string>
@ -345,11 +344,11 @@
<string name="notification_preview_new_message">有新訊息</string> <string name="notification_preview_new_message">有新訊息</string>
<string name="notification_contact_connected">已連線</string> <string name="notification_contact_connected">已連線</string>
<string name="la_notice_title_simplex_lock">SimpleX 鎖定</string> <string name="la_notice_title_simplex_lock">SimpleX 鎖定</string>
<string name="la_notice_to_protect_your_information_turn_on_simplex_lock_you_will_be_prompted_to_complete_authentication_before_this_feature_is_enabled">為了保護你的個人訊息，開啟 SimpleX Lock。 <string name="la_notice_to_protect_your_information_turn_on_simplex_lock_you_will_be_prompted_to_complete_authentication_before_this_feature_is_enabled">為了保護你的個人訊息，開啟 SimpleX 鎖定。
\n在啟用此功能之前，系統將提示您完成身份驗證。</string> \n在啟用此功能之前，系統將提示您完成螢幕鎖定。</string>
<string name="la_notice_turn_on">打開</string> <string name="la_notice_turn_on">打開</string>
<string name="auth_simplex_lock_turned_on">SimpleX 鎖定已開啟</string> <string name="auth_simplex_lock_turned_on">SimpleX 鎖定已開啟</string>
<string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">你的裝置沒有可用的身份認證。您可以通過設定內啟動身份認證，當你啟動後就可以使用 SimpleX 鎖定</string> <string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">你的裝置沒有啟動螢幕鎖定。您可以通過設定內啟動螢幕鎖定，當你啟動後就可以使用 SimpleX 鎖定</string>
<string name="edit_verb">修改</string> <string name="edit_verb">修改</string>
<string name="delete_verb">刪除</string> <string name="delete_verb">刪除</string>
<string name="reveal_verb">透露</string> <string name="reveal_verb">透露</string>
@ -410,4 +409,166 @@
<string name="connect_via_link_or_qr">使用連結連接 / 使用二維碼</string> <string name="connect_via_link_or_qr">使用連結連接 / 使用二維碼</string>
<string name="scan_QR_code">掃描二維碼</string> <string name="scan_QR_code">掃描二維碼</string>
<string name="only_stored_on_members_devices">(僅由群組成員存儲)</string> <string name="only_stored_on_members_devices">(僅由群組成員存儲)</string>
<string name="contact_wants_to_connect_with_you">想和你對話！</string>
<string name="image_descr_simplex_logo"><xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> 徽標</string>
<string name="connect_via_link">通過使用連結連接</string>
<string name="smp_servers_preset_server">預設伺服器</string>
<string name="smp_servers_your_server_address">你的伺服器位址</string>
<string name="smp_servers_delete_server">刪除伺服器</string>
<string name="your_ICE_servers">你的 ICE 伺服器</string>
<string name="enter_one_ICE_server_per_line">ICE 伺服器（每行一個）</string>
<string name="network_use_onion_hosts">使用 .onion 主機</string>
<string name="network_use_onion_hosts_no_desc">Onion 主機不會啟用</string>
<string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc_in_alert">當有的時候，Onion 將會啟用。</string>
<string name="network_use_onion_hosts_no_desc_in_alert">Onion 主機不會被啟用。</string>
<string name="network_session_mode_entity">連接</string>
<string name="delete_address">刪除址址</string>
<string name="colored">顏色</string>
<string name="how_to_use_your_servers">如何使用你的伺服器</string>
<string name="core_build_timestamp">核心建立於：%s</string>
<string name="to_connect_via_link_title">使用連結連接</string>
<string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code">💻 桌面版：於程式內掃描一個已存在的二維碼，通過使用二維碼掃描。</string>
<string name="icon_descr_settings">設定</string>
<string name="this_QR_code_is_not_a_link">這個二維碼不是一個連結！</string>
<string name="create_one_time_link">建立一次性邀請連結</string>
<string name="network_use_onion_hosts_prefer">當有</string>
<string name="core_version">核心版本：v%s</string>
<string name="core_simplexmq_version">simplexmq: v%s (%2s)</string>
<string name="create_address">建立地址</string>
<string name="contact_requests">聯絡人請求</string>
<string name="section_title_welcome_message">歡迎訊息</string>
<string name="edit_image">編輯圖片</string>
<string name="italic">斜體</string>
<string name="callstatus_rejected">已拒絕收聽電話</string>
<string name="callstatus_connecting">連接收聽電話 …</string>
<string name="callstate_waiting_for_confirmation">等待對方確定 …</string>
<string name="contribute">貢獻</string>
<string name="rate_the_app">評價程式</string>
<string name="save_servers_button">儲存</string>
<string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">請確保你的 WebRTC ICE 伺服器地址是正確的格式，每行也有分隔和沒有重複。</string>
<string name="network_disable_socks">使用直接互聯網連接？</string>
<string name="network_disable_socks_info">如果你確定，你的訊息伺服器能夠看到你的 IP 位置，和你的網路供應商 - 你正在連接到哪些伺服器。</string>
<string name="update_onion_hosts_settings_question">更新 .onion 主機設定？</string>
<string name="delete_image">刪除圖片</string>
<string name="callstate_starting">開始中 …</string>
<string name="callstate_waiting_for_answer">等待對方回應 …</string>
<string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">如果你收到 &lt;xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\" id=\"appName\"&gt;SimepleX Chat 邀請連結，你可以使用瀏覧器開啟</string>
<string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app">📱 電話版： 點擊 <b>使用電話程式開啟</b>, 然後在程式內點擊 <b>連接</b>.</string>
<string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">如果您選擇拒絕傳送者將不會收到通知。</string>
<string name="reject_contact_button">拒絕</string>
<string name="delete_contact_menu_action">刪除</string>
<string name="delete_group_menu_action">刪除</string>
<string name="mark_read">標記為已讀</string>
<string name="mark_unread">標記為未讀</string>
<string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">你的聯絡人需要上線才能連接成功。
\n你可以取消此連線和刪除此聯絡人（或者你可以稍後使用新的連結再試一次）。</string>
<string name="image_descr_qr_code">二維碼</string>
<string name="image_descr_profile_image">個人檣案頭像</string>
<string name="image_descr_link_preview">預覧連結圖片</string>
<string name="icon_descr_address"><xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> 地址</string>
<string name="icon_descr_help">幫助</string>
<string name="icon_descr_simplex_team"><xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> 團隊</string>
<string name="icon_descr_email">電郵</string>
<string name="icon_descr_more_button">查看更多</string>
<string name="show_QR_code">顯示二維碼</string>
<string name="invalid_QR_code">無效的二維碼</string>
<string name="invalid_contact_link">無效連結！</string>
<string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">這個連結不是一個有效的連接連結！</string>
<string name="connection_request_sent">連線請求已傳送</string>
<string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">當群組的建立人上線的時侯便會成功連接至群組，請耐心等待！</string>
<string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">當你的連接請求已被接受的時候便會連接成功，請耐心等待！</string>
<string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">當你的聯絡人上線後便會連線成功，請耐心等待！</string>
<string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel">如果你沒有聯絡人，<b>於視像對話內出示你的二維碼</b>，或者分享連結。</string>
<string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">你的個人檔案會傳送結你的聯絡人！</string>
<string name="paste_connection_link_below_to_connect">將你收到的連結貼上至下面的框內以與你的聯絡人對話。</string>
<string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link">如果你沒有聯絡人，你可以於 <b>視像對話中掃描二維碼</b>，或者你可以分享一個邀請連結給你的聯絡人。</string>
<string name="your_profile_will_be_sent">你的個人檔案會傳送給你的聯絡人。</string>
<string name="paste_button">貼上</string>
<string name="this_string_is_not_a_connection_link">這些字串不是連接連結！</string>
<string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link">你也可以點擊連結連接。如果連線於瀏覧器中開啟，點擊 <b>於程式內開啟</b> 按扭。</string>
<string name="one_time_link">一次性邀請連結</string>
<string name="your_contact_address">你的聯絡人地址</string>
<string name="scan_code">掃描二碼碼</string>
<string name="incorrect_code">錯誤的安全碼！</string>
<string name="scan_code_from_contacts_app">於你的聯絡人的程式內掃描安全碼</string>
<string name="security_code">安全碼</string>
<string name="markdown_help">Markdown 幫助</string>
<string name="markdown_in_messages">於訊息中使用 Markdown 語法</string>
<string name="smp_servers_enter_manually">人手輸入伺服器地址</string>
<string name="smp_servers_use_server">使用伺服器</string>
<string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">用於新的連接</string>
<string name="smp_servers_invalid_address">無效的伺服器地址</string>
<string name="smp_servers_per_user">此伺服器用於你目前的帳號</string>
<string name="use_simplex_chat_servers__question">使用 <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> 伺服器？</string>
<string name="your_SMP_servers">你的 SMP 伺服器</string>
<string name="using_simplex_chat_servers">目前使用中 <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> 伺服器。</string>
<string name="how_to">如何？</string>
<string name="configure_ICE_servers">配置 ICE 伺服器</string>
<string name="saved_ICE_servers_will_be_removed">已儲存的 WebRTC ICE 伺服器將會移除。</string>
<string name="error_saving_ICE_servers">儲存 ICE 伺服器時有錯誤</string>
<string name="network_use_onion_hosts_no">不要</string>
<string name="network_use_onion_hosts_required">需要</string>
<string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">Onion 主機會當有的時侯啟用</string>
<string name="network_use_onion_hosts_required_desc_in_alert">連接時將需要 Onion 主機</string>
<string name="delete_address__question">刪除地址？</string>
<string name="you_can_share_your_address_anybody_will_be_able_to_connect">你可以使用連結或二維碼分享你的地址 - 任何人也可以和你連線。如果你不主動刪除你的聯絡人，你並不會遺失你的聯絡人</string>
<string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">你的個人檔案只會儲存於你的裝置和只會分享給你的聯絡人。
\n
\n<xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> 伺服器並不會看到你的個人檔案。</string>
<string name="save_and_notify_contact">儲存並通知你的聯絡人</string>
<string name="save_and_notify_contacts">儲存並通知你的多個聯絡人</string>
<string name="your_profile_is_stored_on_your_device">你的個人檔案，聯絡人和傳送的訊息只會儲存於你的個人裝置內。</string>
<string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">你的個人檔案只會和你的聯絡人分享</string>
<string name="create_profile_button">建立</string>
<string name="how_to_use_markdown">如何使用 Markdown 語法</string>
<string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">你可以使用 Markdown 語法以更清楚標明你的訊息：</string>
<string name="strikethrough">刪除線</string>
<string name="callstatus_missed">你錯過了電話</string>
<string name="callstate_received_answer">收到回應 …</string>
<string name="callstate_connecting">連接中 …</string>
<string name="callstate_ended">完結</string>
<string name="show_QR_code_for_your_contact_to_scan_from_the_app__multiline">你的聯絡人可以使用二維碼在此程式</string>
<string name="connect_button">連接</string>
<string name="network_and_servers">網路 &amp; 伺服器</string>
<string name="network_settings_title">網路設定</string>
<string name="network_socks_toggle">使用 SOCKS 代理伺服器 （端口 9050)</string>
<string name="network_enable_socks">使用 SOCKS 代理伺服器</string>
<string name="save_and_notify_group_members">儲存並通知群組內的聯絡人</string>
<string name="exit_without_saving">退出並且不儲存</string>
<string name="you_control_your_chat">對話由你控制！</string>
<string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">一個保護你的隱私和傳送安全的通訊應用程式平台。</string>
<string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">我們不會在伺服器內儲存你的任何聯絡人和消息（一旦傳送）。</string>
<string name="create_profile">建立帳號</string>
<string name="callstate_received_confirmation">回應已確認</string>
<string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder">您可以透過 <font color="#0088ff">連接到 <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> 開發人員提出任何問題並接收更新</font>。</string>
<string name="to_start_a_new_chat_help_header">開始新的對話</string>
<string name="set_contact_name">設定聯聯人名稱</string>
<string name="you_invited_your_contact">你已邀請了你的聯絡人</string>
<string name="you_accepted_connection">你接受了連接</string>
<string name="delete_pending_connection__question">刪除等待中的連接？</string>
<string name="contact_you_shared_link_with_wont_be_able_to_connect">當聯絡人發現此連結後，嘗試點擊的聯絡人將無法連結！</string>
<string name="connection_you_accepted_will_be_cancelled">你所接受的連接將會被取消！</string>
<string name="alert_title_contact_connection_pending">你的聯絡人現在還沒連接！</string>
<string name="icon_descr_close_button">關閉按鈕</string>
<string name="mark_code_verified">已標記為已驗證</string>
<string name="clear_verification">清除驗認</string>
<string name="to_verify_compare">如要和你的聯絡人驗認端對端加密，於對方的程式內掃描二維碼。</string>
<string name="is_verified">%s 已驗證</string>
<string name="is_not_verified">%s 並未驗證</string>
<string name="your_simplex_contact_address">你的 <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> 聯絡地址</string>
<string name="your_chat_profiles">你的個人檔案</string>
<string name="database_passphrase_and_export">資料庫密碼及匯出</string>
<string name="send_us_an_email">傳送電郵</string>
<string name="chat_lock">SimpleX 鎖定</string>
<string name="smp_servers">SMP 服務</string>
<string name="smp_servers_preset_address">預設伺服器地址</string>
<string name="smp_servers_test_server">測試伺服器</string>
<string name="smp_servers_test_servers">測試多個伺服器</string>
<string name="smp_servers_save">儲存伺服器</string>
<string name="smp_servers_test_failed">伺服器測試失敗！</string>
<string name="smp_servers_test_some_failed">有一些伺服器測試失敗：</string>
<string name="smp_servers_scan_qr">使用二維碼掃描伺服器</string>
<string name="smp_servers_your_server">你的伺服器</string>
<string name="network_use_onion_hosts_required_desc">連接時將會需要使用 Onion 主機</string>
<string name="network_session_mode_user">對話檔案</string>
</resources> </resources>

3614
apps/ios/SimpleX Localizations/ar.xcloc/Localized Contents/ar.xliff Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

951
apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

6
apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
View File

@ -2380,8 +2380,9 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
<target>Chat-Konsole öffnen</target> <target>Chat-Konsole öffnen</target>
<note>authentication reason</note> <note>authentication reason</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Open user profiles</source> <source>Open user profiles</source>
<target state="translated">Benutzerprofile öffnen</target>
<note>authentication reason</note> <note>authentication reason</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Open-source protocol and code – anybody can run the servers." xml:space="preserve"> <trans-unit id="Open-source protocol and code – anybody can run the servers." xml:space="preserve">
@ -4232,8 +4233,9 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
<target>Anruf verpasst</target> <target>Anruf verpasst</target>
<note>call status</note> <note>call status</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="moderated" xml:space="preserve"> <trans-unit id="moderated" xml:space="preserve" approved="no">
<source>moderated</source> <source>moderated</source>
<target state="translated">Moderiert</target>
<note>moderated chat item</note> <note>moderated chat item</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="never" xml:space="preserve"> <trans-unit id="never" xml:space="preserve">

6
apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff
View File

@ -2380,8 +2380,9 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
<target>Ouvrir la console du chat</target> <target>Ouvrir la console du chat</target>
<note>authentication reason</note> <note>authentication reason</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Open user profiles</source> <source>Open user profiles</source>
<target state="translated">Ouvrir les profils d'utilisateurs</target>
<note>authentication reason</note> <note>authentication reason</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Open-source protocol and code – anybody can run the servers." xml:space="preserve"> <trans-unit id="Open-source protocol and code – anybody can run the servers." xml:space="preserve">
@ -4232,8 +4233,9 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
<target>appel manqué</target> <target>appel manqué</target>
<note>call status</note> <note>call status</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="moderated" xml:space="preserve"> <trans-unit id="moderated" xml:space="preserve" approved="no">
<source>moderated</source> <source>moderated</source>
<target state="translated">modéré</target>
<note>moderated chat item</note> <note>moderated chat item</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="never" xml:space="preserve"> <trans-unit id="never" xml:space="preserve">

6
apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff
View File

@ -2380,8 +2380,9 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.</tar
<target>Apri la console della chat</target> <target>Apri la console della chat</target>
<note>authentication reason</note> <note>authentication reason</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve"> <trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Open user profiles</source> <source>Open user profiles</source>
<target state="translated">Apri i profili utente</target>
<note>authentication reason</note> <note>authentication reason</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="Open-source protocol and code – anybody can run the servers." xml:space="preserve"> <trans-unit id="Open-source protocol and code – anybody can run the servers." xml:space="preserve">
@ -4232,8 +4233,9 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
<target>chiamata persa</target> <target>chiamata persa</target>
<note>call status</note> <note>call status</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="moderated" xml:space="preserve"> <trans-unit id="moderated" xml:space="preserve" approved="no">
<source>moderated</source> <source>moderated</source>
<target state="translated">moderato</target>
<note>moderated chat item</note> <note>moderated chat item</note>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="never" xml:space="preserve"> <trans-unit id="never" xml:space="preserve">

724
apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1074
apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff