IntenseFinance/simplex-chat
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

mobile: german translations (#1498)

Browse Source
This commit is contained in:
Evgeny Poberezkin
2022-12-04 15:18:35 +00:00
committed by GitHub
parent ff17f89551
commit 69b2f8f535
3 changed files with 48 additions and 48 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
View File

@@ -305,7 +305,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow sending direct messages to members." xml:space="preserve">
<source>Allow sending direct messages to members.</source>
<target>***Allow sending direct messages to members.</target>
<target>Erlauben Sie das Senden von Direktnachrichten an Mitglieder</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
@@ -993,12 +993,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages" xml:space="preserve">
<source>Direct messages</source>
<target>***Direct messages</target>
<target>Direkte Nachrichten</target>
<note>chat feature</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages between members are prohibited in this group." xml:space="preserve">
<source>Direct messages between members are prohibited in this group.</source>
<target>***Direct messages between members are prohibited in this group.</target>
<target>In dieser Gruppe sind Direktnachrichten zwischen Mitgliedern nicht möglich.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Disable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
@@ -1313,7 +1313,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Exit without saving" xml:space="preserve">
<source>Exit without saving</source>
<target>***Exit without saving</target>
<target>Beenden ohne Speichern</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Export database" xml:space="preserve">
@@ -1413,7 +1413,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Group members can send direct messages." xml:space="preserve">
<source>Group members can send direct messages.</source>
<target>***Group members can send direct messages.</target>
<target>Gruppenmitglieder können Direktnachrichten versenden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Group members can send voice messages." xml:space="preserve">
@@ -1463,7 +1463,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Hide" xml:space="preserve">
<source>Hide</source>
<target>***Hide</target>
<target>Verbergen</target>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
@@ -1635,7 +1635,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="Irreversible message deletion is prohibited in this group." xml:space="preserve">
<source>Irreversible message deletion is prohibited in this group.</source>
<target>***In diesem Gruppe ist das unwiederbringliche Löschen von Nachrichten verboten.</target>
<target>In dieser Gruppe ist das unwiederbringliche Löschen von Nachrichten verboten.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile." xml:space="preserve">
@@ -1740,7 +1740,7 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
</trans-unit>
<trans-unit id="Mark deleted for everyone" xml:space="preserve">
<source>Mark deleted for everyone</source>
<target>***Mark deleted for everyone</target>
<target>Für Alle als gelöscht markieren</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Mark read" xml:space="preserve">
@@ -2060,7 +2060,7 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
</trans-unit>
<trans-unit id="Please check your network connection with %@ and try again." xml:space="preserve">
<source>Please check your network connection with %@ and try again.</source>
<target>***Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung mit %@ und versuchen Sie es erneut.</target>
<target>Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung mit %@ und versuchen Sie es erneut.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Please check yours and your contact preferences." xml:space="preserve">
@@ -2130,7 +2130,7 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending direct messages to members." xml:space="preserve">
<source>Prohibit sending direct messages to members.</source>
<target>***Prohibit sending direct messages to members.</target>
<target>Verbieten Sie das Senden von Direktnachrichten an Mitglieder</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Prohibit sending voice messages." xml:space="preserve">
@@ -2285,7 +2285,7 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
</trans-unit>
<trans-unit id="Reveal" xml:space="preserve">
<source>Reveal</source>
<target>***Reveal</target>
<target>Aufdecken</target>
<note>chat item action</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Revert" xml:space="preserve">
@@ -2345,7 +2345,7 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
</trans-unit>
<trans-unit id="Save preferences?" xml:space="preserve">
<source>Save preferences?</source>
<target>***Save preferences?</target>
<target>Präferenzen speichern?</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Save servers" xml:space="preserve">
@@ -2445,7 +2445,7 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
</trans-unit>
<trans-unit id="Set group preferences" xml:space="preserve">
<source>Set group preferences</source>
<target>***Group preferences</target>
<target>Gruppenpräferenzen einstellen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Set passphrase to export" xml:space="preserve">
@@ -2959,7 +2959,7 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
</trans-unit>
<trans-unit id="Voice messages are prohibited in this group." xml:space="preserve">
<source>Voice messages are prohibited in this group.</source>
<target>***In diesem Gruppe sind Sprachnachrichten untersagt.</target>
<target>In dieser Gruppe sind Sprachnachrichten untersagt.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Voice messages prohibited!" xml:space="preserve">
@@ -3623,7 +3623,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="marked deleted" xml:space="preserve">
<source>marked deleted</source>
<target>***marked deleted</target>
<target>als gelöscht markiert</target>
<note>marked deleted chat item preview text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="member" xml:space="preserve">