IntenseFinance/simplex-chat
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

ios: import/export translations

Browse Source
This commit is contained in:
Evgeny Poberezkin
2023-02-02 23:28:31 +00:00
parent 89c9a01b20
commit 76505afff2
8 changed files with 275 additions and 110 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

68
apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
View File

@@ -565,9 +565,9 @@
<target>Sowohl Ihr Kontakt, als auch Sie können Sprachnachrichten senden.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." xml:space="preserve">
<source>By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</source>
<target state="translated">Per Chat-Profil (Voreinstellung) oder [per Verbindung](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</target>
<target>Per Chat-Profil (Voreinstellung) oder [per Verbindung](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Call already ended!" xml:space="preserve">
@@ -1218,9 +1218,9 @@
<target>Die Geräteauthentifizierung ist deaktiviert. Sie können die SimpleX Sperre über die Einstellungen aktivieren, sobald Sie die Geräteauthentifizierung aktiviert haben.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Different names, avatars and transport isolation." xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="Different names, avatars and transport isolation." xml:space="preserve">
<source>Different names, avatars and transport isolation.</source>
<target state="translated">Unterschiedliche Namen, Avatare und Transport-Isolation.</target>
<target>Unterschiedliche Namen, Avatare und Transport-Isolation.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages" xml:space="preserve">
@@ -1278,9 +1278,9 @@
<target>Später wiederholen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
<source>Duplicate display name!</source>
<target state="translated">Doppelter Anzeigename!</target>
<target>Doppelter Anzeigename!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Edit" xml:space="preserve">
@@ -1433,9 +1433,9 @@
<target>Fehler beim Erzeugen des Gruppen-Links</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error creating profile!" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="Error creating profile!" xml:space="preserve">
<source>Error creating profile!</source>
<target state="translated">Fehler beim Erstellen des Profils!</target>
<target>Fehler beim Erstellen des Profils!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
@@ -1548,9 +1548,9 @@
<target>Fehler beim Beenden des Chats</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
<source>Error switching profile!</source>
<target state="translated">Fehler beim Umschalten des Profils!</target>
<target>Fehler beim Umschalten des Profils!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error updating message" xml:space="preserve">
@@ -1628,9 +1628,9 @@
<target>Für Konsole</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="French interface" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="French interface" xml:space="preserve">
<source>French interface</source>
<target state="translated">Französische Bedienoberfläche</target>
<target>Französische Bedienoberfläche</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Full link" xml:space="preserve">
@@ -1980,9 +1980,9 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
<target>Es sieht so aus, dass Sie bereits über diesen Link verbunden sind. Wenn das nicht der Fall, gab es einen Fehler (%@).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Italian interface" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="Italian interface" xml:space="preserve">
<source>Italian interface</source>
<target state="translated">Italienische Bedienoberfläche</target>
<target>Italienische Bedienoberfläche</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join" xml:space="preserve">
@@ -2135,9 +2135,9 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
<target>Fehler bei der Nachrichtenzustellung</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message draft" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="Message draft" xml:space="preserve">
<source>Message draft</source>
<target state="translated">Nachrichtenentwurf</target>
<target>Nachrichtenentwurf</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
@@ -2170,9 +2170,9 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
<target>Die Migration wurde abgeschlossen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More improvements are coming soon!" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
<source>More improvements are coming soon!</source>
<target state="translated">Weitere Verbesserungen sind bald verfügbar!</target>
<target>Weitere Verbesserungen sind bald verfügbar!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Most likely this contact has deleted the connection with you." xml:space="preserve">
@@ -2180,9 +2180,9 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
<target>Dieser Kontakt hat sehr wahrscheinlich die Verbindung mit Ihnen gelöscht.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Multiple chat profiles" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="Multiple chat profiles" xml:space="preserve">
<source>Multiple chat profiles</source>
<target state="translated">Mehrere Chat-Profile</target>
<target>Mehrere Chat-Profile</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Mute" xml:space="preserve">
@@ -2490,9 +2490,9 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
<target>Der Fingerabdruck des Zertifikats in der Serveradresse ist wahrscheinlich ungültig</target>
<note>server test error</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
<source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
<target state="translated">Den letzten Nachrichtenentwurf, auch mit seinen Anhängen, aufbewahren.</target>
<target>Den letzten Nachrichtenentwurf, auch mit seinen Anhängen, aufbewahren.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Preset server" xml:space="preserve">
@@ -2515,9 +2515,9 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
<target>Datenschutz neu definiert</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Private filenames" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="Private filenames" xml:space="preserve">
<source>Private filenames</source>
<target state="translated">Neutrale Dateinamen</target>
<target>Neutrale Dateinamen</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
@@ -2600,9 +2600,9 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
<target>Die Empfänger sehen Nachrichtenaktualisierungen, während Sie sie eingeben.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reduced battery usage" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="Reduced battery usage" xml:space="preserve">
<source>Reduced battery usage</source>
<target state="translated">Reduzierter Batterieverbrauch</target>
<target>Reduzierter Batterieverbrauch</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
@@ -3145,14 +3145,14 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
<target>Vielen Dank, dass Sie SimpleX Chat installiert haben!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)!" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)!" xml:space="preserve">
<source>Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)!</source>
<target state="translated">Dank der Nutzer - [Tragen Sie per Weblate bei](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)!</target>
<target>Dank der Nutzer - [Tragen Sie per Weblate bei](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Thanks to the users – contribute via Weblate!" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="Thanks to the users – contribute via Weblate!" xml:space="preserve">
<source>Thanks to the users – contribute via Weblate!</source>
<target state="translated">Dank der Nutzer - Tragen Sie per Weblate bei!</target>
<target>Dank der Nutzer - Tragen Sie per Weblate bei!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The 1st platform without any user identifiers – private by design." xml:space="preserve">
@@ -3280,9 +3280,9 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
<target>Zum Schutz Ihrer Privatsphäre verwendet SimpleX an Stelle von Benutzerkennungen, die von allen anderen Plattformen verwendet werden, Kennungen für Nachrichtenwarteschlangen, die für jeden Ihrer Kontakte individuell sind.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To protect timezone, image/voice files use UTC." xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="To protect timezone, image/voice files use UTC." xml:space="preserve">
<source>To protect timezone, image/voice files use UTC.</source>
<target state="translated">Bild- und Sprachdateinamen enthalten UTC, um Informationen zur Zeitzone zu schützen.</target>
<target>Bild- und Sprachdateinamen enthalten UTC, um Informationen zur Zeitzone zu schützen.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To protect your information, turn on SimpleX Lock.&#10;You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled." xml:space="preserve">
@@ -3584,9 +3584,9 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
<target>Sie erlauben</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name." xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name." xml:space="preserve">
<source>You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name.</source>
<target state="translated">Sie haben schon ein Chat-Profil mit dem gleichen Anzeigenamen. Bitte wählen Sie einen anderen Namen aus.</target>
<target>Sie haben schon ein Chat-Profil mit dem gleichen Anzeigenamen. Bitte wählen Sie einen anderen Namen aus.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already connected to %@." xml:space="preserve">

16
apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff
View File

@@ -1276,9 +1276,9 @@
<target>Faites-le plus tard</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
<source>Duplicate display name!</source>
<target state="translated">Nom d'affichage en double !</target>
<target>Nom d'affichage en double !</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Edit" xml:space="preserve">
@@ -1431,9 +1431,9 @@
<target>Erreur lors de la création du lien du groupe</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error creating profile!" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="Error creating profile!" xml:space="preserve">
<source>Error creating profile!</source>
<target state="translated">Erreur lors de la création du profil !</target>
<target>Erreur lors de la création du profil !</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
@@ -1546,9 +1546,9 @@
<target>Erreur lors de l'arrêt du chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
<source>Error switching profile!</source>
<target state="translated">Erreur lors du changement de profil !</target>
<target>Erreur lors du changement de profil !</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error updating message" xml:space="preserve">
@@ -3571,9 +3571,9 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
<target>Vous autorisez</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name." xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name." xml:space="preserve">
<source>You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name.</source>
<target state="translated">Vous avez déjà un profil de chat avec ce même nom affiché. Veuillez choisir un autre nom.</target>
<target>Vous avez déjà un profil de chat avec ce même nom affiché. Veuillez choisir un autre nom.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already connected to %@." xml:space="preserve">

68
apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff
View File

@@ -565,9 +565,9 @@
<target>Sia tu che il tuo contatto potete inviare messaggi vocali.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." xml:space="preserve">
<source>By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</source>
<target state="translated">Per profilo di chat (predefinito) o [per connessione](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</target>
<target>Per profilo di chat (predefinito) o [per connessione](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Call already ended!" xml:space="preserve">
@@ -1218,9 +1218,9 @@
<target>L'autenticazione del dispositivo non è abilitata. Puoi attivare SimpleX Lock tramite le impostazioni, dopo aver abilitato l'autenticazione del dispositivo.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Different names, avatars and transport isolation." xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="Different names, avatars and transport isolation." xml:space="preserve">
<source>Different names, avatars and transport isolation.</source>
<target state="translated">Nomi e avatar diversi, isolamento del trasporto.</target>
<target>Nomi e avatar diversi, isolamento del trasporto.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages" xml:space="preserve">
@@ -1278,9 +1278,9 @@
<target>Fallo dopo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
<source>Duplicate display name!</source>
<target state="translated">Nome da mostrare doppio!</target>
<target>Nome da mostrare doppio!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Edit" xml:space="preserve">
@@ -1433,9 +1433,9 @@
<target>Errore nella creazione del link del gruppo</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error creating profile!" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="Error creating profile!" xml:space="preserve">
<source>Error creating profile!</source>
<target state="translated">Errore nella creazione del profilo!</target>
<target>Errore nella creazione del profilo!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
@@ -1548,9 +1548,9 @@
<target>Errore nell'interruzione della chat</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
<source>Error switching profile!</source>
<target state="translated">Errore nel cambio di profilo!</target>
<target>Errore nel cambio di profilo!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error updating message" xml:space="preserve">
@@ -1628,9 +1628,9 @@
<target>Per console</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="French interface" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="French interface" xml:space="preserve">
<source>French interface</source>
<target state="translated">Interfaccia francese</target>
<target>Interfaccia francese</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Full link" xml:space="preserve">
@@ -1980,9 +1980,9 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.</tar
<target>Sembra che tu sia già connesso tramite questo link. In caso contrario, c'è stato un errore (%@).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Italian interface" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="Italian interface" xml:space="preserve">
<source>Italian interface</source>
<target state="translated">Interfaccia italiana</target>
<target>Interfaccia italiana</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join" xml:space="preserve">
@@ -2135,9 +2135,9 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.</tar
<target>Errore di recapito del messaggio</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message draft" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="Message draft" xml:space="preserve">
<source>Message draft</source>
<target state="translated">Bozza dei messaggi</target>
<target>Bozza dei messaggi</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
@@ -2170,9 +2170,9 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.</tar
<target>La migrazione è completata</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More improvements are coming soon!" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
<source>More improvements are coming soon!</source>
<target state="translated">Altri miglioramenti sono in arrivo!</target>
<target>Altri miglioramenti sono in arrivo!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Most likely this contact has deleted the connection with you." xml:space="preserve">
@@ -2180,9 +2180,9 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.</tar
<target>Probabilmente questo contatto ha eliminato la connessione con te.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Multiple chat profiles" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="Multiple chat profiles" xml:space="preserve">
<source>Multiple chat profiles</source>
<target state="translated">Profili di chat multipli</target>
<target>Profili di chat multipli</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Mute" xml:space="preserve">
@@ -2490,9 +2490,9 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.</tar
<target>Probabilmente l'impronta del certificato nell'indirizzo del server è sbagliata</target>
<note>server test error</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
<source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
<target state="translated">Conserva la bozza dell'ultimo messaggio, con gli allegati.</target>
<target>Conserva la bozza dell'ultimo messaggio, con gli allegati.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Preset server" xml:space="preserve">
@@ -2515,9 +2515,9 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.</tar
<target>Privacy ridefinita</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Private filenames" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="Private filenames" xml:space="preserve">
<source>Private filenames</source>
<target state="translated">Nomi di file privati</target>
<target>Nomi di file privati</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
@@ -2600,9 +2600,9 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.</tar
<target>I destinatari vedono gli aggiornamenti mentre li digiti.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reduced battery usage" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="Reduced battery usage" xml:space="preserve">
<source>Reduced battery usage</source>
<target state="translated">Consumo di batteria ridotto</target>
<target>Consumo di batteria ridotto</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
@@ -3145,14 +3145,14 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.</tar
<target>Grazie per aver installato SimpleX Chat!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)!" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)!" xml:space="preserve">
<source>Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)!</source>
<target state="translated">Grazie agli utenti – [contribuite via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)!</target>
<target>Grazie agli utenti – [contribuite via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Thanks to the users – contribute via Weblate!" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="Thanks to the users – contribute via Weblate!" xml:space="preserve">
<source>Thanks to the users – contribute via Weblate!</source>
<target state="translated">Grazie agli utenti – contribuite via Weblate!</target>
<target>Grazie agli utenti – contribuite via Weblate!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The 1st platform without any user identifiers – private by design." xml:space="preserve">
@@ -3280,9 +3280,9 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.</tar
<target>Per proteggere la privacy, invece degli ID utente utilizzati da tutte le altre piattaforme, SimpleX ha identificatori per le code di messaggi, separati per ciascuno dei tuoi contatti.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To protect timezone, image/voice files use UTC." xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="To protect timezone, image/voice files use UTC." xml:space="preserve">
<source>To protect timezone, image/voice files use UTC.</source>
<target state="translated">Per proteggere il fuso orario, i file immagine/vocali usano UTC.</target>
<target>Per proteggere il fuso orario, i file immagine/vocali usano UTC.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To protect your information, turn on SimpleX Lock.&#10;You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled." xml:space="preserve">
@@ -3584,9 +3584,9 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
<target>Lo consenti</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name." xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name." xml:space="preserve">
<source>You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name.</source>
<target state="translated">Hai già un profilo chat con lo stesso nome da mostrare. Scegli un altro nome.</target>
<target>Hai già un profilo chat con lo stesso nome da mostrare. Scegli un altro nome.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already connected to %@." xml:space="preserve">

68
apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff
View File

@@ -565,9 +565,9 @@
<target>Вы и ваш контакт можете отправлять голосовые сообщения.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." xml:space="preserve">
<source>By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</source>
<target state="translated">По профилю чата или [по соединению](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (БЕТА).</target>
<target>По профилю чата или [по соединению](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (БЕТА).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Call already ended!" xml:space="preserve">
@@ -1218,9 +1218,9 @@
<target>Аутентификация устройства не включена. Вы можете включить блокировку SimpleX в Настройках после включения аутентификации.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Different names, avatars and transport isolation." xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="Different names, avatars and transport isolation." xml:space="preserve">
<source>Different names, avatars and transport isolation.</source>
<target state="translated">Разные имена, аватары и транспортные сессии.</target>
<target>Разные имена, аватары и транспортные сессии.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Direct messages" xml:space="preserve">
@@ -1278,9 +1278,9 @@
<target>Отложить</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
<source>Duplicate display name!</source>
<target state="translated">Имя профиля уже используется!</target>
<target>Имя профиля уже используется!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Edit" xml:space="preserve">
@@ -1433,9 +1433,9 @@
<target>Ошибка при создании ссылки группы</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error creating profile!" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="Error creating profile!" xml:space="preserve">
<source>Error creating profile!</source>
<target state="translated">Ошибка создания профиля!</target>
<target>Ошибка создания профиля!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
@@ -1548,9 +1548,9 @@
<target>Ошибка при остановке чата</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
<source>Error switching profile!</source>
<target state="translated">Ошибка выбора профиля!</target>
<target>Ошибка выбора профиля!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Error updating message" xml:space="preserve">
@@ -1628,9 +1628,9 @@
<target>Для консоли</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="French interface" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="French interface" xml:space="preserve">
<source>French interface</source>
<target state="translated">Французский интерфейс</target>
<target>Французский интерфейс</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Full link" xml:space="preserve">
@@ -1980,9 +1980,9 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<target>Возможно, вы уже соединились через эту ссылку. Если это не так, то это ошибка (%@).</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Italian interface" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="Italian interface" xml:space="preserve">
<source>Italian interface</source>
<target state="translated">Итальянский интерфейс</target>
<target>Итальянский интерфейс</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Join" xml:space="preserve">
@@ -2135,9 +2135,9 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<target>Ошибка доставки сообщения</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message draft" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="Message draft" xml:space="preserve">
<source>Message draft</source>
<target state="translated">Черновик сообщения</target>
<target>Черновик сообщения</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
@@ -2170,9 +2170,9 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<target>Перемещение данных завершено</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="More improvements are coming soon!" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
<source>More improvements are coming soon!</source>
<target state="translated">Дополнительные улучшения скоро!</target>
<target>Дополнительные улучшения скоро!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Most likely this contact has deleted the connection with you." xml:space="preserve">
@@ -2180,9 +2180,9 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<target>Скорее всего, этот контакт удалил соединение с вами.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Multiple chat profiles" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="Multiple chat profiles" xml:space="preserve">
<source>Multiple chat profiles</source>
<target state="translated">Много профилей чата</target>
<target>Много профилей чата</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Mute" xml:space="preserve">
@@ -2490,9 +2490,9 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<target>Возможно, хэш сертификата в адресе сервера неверный</target>
<note>server test error</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
<source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
<target state="translated">Сохранить последний черновик, вместе с вложениями.</target>
<target>Сохранить последний черновик, вместе с вложениями.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Preset server" xml:space="preserve">
@@ -2515,9 +2515,9 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<target>Более конфиденциальный</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Private filenames" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="Private filenames" xml:space="preserve">
<source>Private filenames</source>
<target state="translated">Защищенные имена файлов</target>
<target>Защищенные имена файлов</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
@@ -2600,9 +2600,9 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<target>Получатели видят их в то время как вы их набираете.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reduced battery usage" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="Reduced battery usage" xml:space="preserve">
<source>Reduced battery usage</source>
<target state="translated">Уменьшенное потребление батареи</target>
<target>Уменьшенное потребление батареи</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
@@ -3145,14 +3145,14 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<target>Спасибо, что установили SimpleX Chat!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)!" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)!" xml:space="preserve">
<source>Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)!</source>
<target state="translated">Благодаря пользователям – [добавьте переводы через Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)!</target>
<target>Благодаря пользователям – [добавьте переводы через Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Thanks to the users – contribute via Weblate!" xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="Thanks to the users – contribute via Weblate!" xml:space="preserve">
<source>Thanks to the users – contribute via Weblate!</source>
<target state="translated">Благодаря пользователям – добавьте переводы через Weblate!</target>
<target>Благодаря пользователям – добавьте переводы через Weblate!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="The 1st platform without any user identifiers – private by design." xml:space="preserve">
@@ -3280,9 +3280,9 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
<target>Чтобы защитить вашу конфиденциальность, вместо ID пользователей, которые есть в других платформах, SimpleX использует ID для очередей сообщений, разные для каждого контакта.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To protect timezone, image/voice files use UTC." xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="To protect timezone, image/voice files use UTC." xml:space="preserve">
<source>To protect timezone, image/voice files use UTC.</source>
<target state="translated">Чтобы защитить ваш часовой пояс, файлы картинок и голосовых сообщений используют UTC.</target>
<target>Чтобы защитить ваш часовой пояс, файлы картинок и голосовых сообщений используют UTC.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To protect your information, turn on SimpleX Lock.&#10;You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled." xml:space="preserve">
@@ -3584,9 +3584,9 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
<target>Вы разрешаете</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name." xml:space="preserve" approved="no">
<trans-unit id="You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name." xml:space="preserve">
<source>You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name.</source>
<target state="translated">У вас уже есть профиль с таким именем. Пожалуйста, выберите другое имя.</target>
<target>У вас уже есть профиль с таким именем. Пожалуйста, выберите другое имя.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="You are already connected to %@." xml:space="preserve">

51
apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -374,6 +374,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Both you and your contact can send voice messages." = "Sowohl Ihr Kontakt, als auch Sie können Sprachnachrichten senden.";
/* No comment provided by engineer. */
"By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." = "Per Chat-Profil (Voreinstellung) oder [per Verbindung](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).";
/* No comment provided by engineer. */
"Call already ended!" = "Anruf ist bereits beendet!";
@@ -842,6 +845,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication." = "Die Geräteauthentifizierung ist deaktiviert. Sie können die SimpleX Sperre über die Einstellungen aktivieren, sobald Sie die Geräteauthentifizierung aktiviert haben.";
/* No comment provided by engineer. */
"Different names, avatars and transport isolation." = "Unterschiedliche Namen, Avatare und Transport-Isolation.";
/* connection level description */
"direct" = "direkt";
@@ -878,6 +884,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Do NOT use SimpleX for emergency calls." = "Nutzen Sie SimpleX nicht für Notrufe.";
/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate display name!" = "Doppelter Anzeigename!";
/* integrity error chat item */
"duplicate message" = "Doppelte Nachricht";
@@ -992,6 +1001,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Error creating group link" = "Fehler beim Erzeugen des Gruppen-Links";
/* No comment provided by engineer. */
"Error creating profile!" = "Fehler beim Erstellen des Profils!";
/* No comment provided by engineer. */
"Error deleting chat database" = "Fehler beim Löschen der Chat-Datenbank";
@@ -1058,6 +1070,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Error stopping chat" = "Fehler beim Beenden des Chats";
/* No comment provided by engineer. */
"Error switching profile!" = "Fehler beim Umschalten des Profils!";
/* No comment provided by engineer. */
"Error updating message" = "Fehler beim Aktualisieren der Nachricht";
@@ -1103,6 +1118,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"For console" = "Für Konsole";
/* No comment provided by engineer. */
"French interface" = "Französische Bedienoberfläche";
/* No comment provided by engineer. */
"Full link" = "Vollständiger Link";
@@ -1352,6 +1370,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@)." = "Es sieht so aus, dass Sie bereits über diesen Link verbunden sind. Wenn das nicht der Fall, gab es einen Fehler (%@).";
/* No comment provided by engineer. */
"Italian interface" = "Italienische Bedienoberfläche";
/* No comment provided by engineer. */
"italic" = "kursiv";
@@ -1460,6 +1481,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Message delivery error" = "Fehler bei der Nachrichtenzustellung";
/* No comment provided by engineer. */
"Message draft" = "Nachrichtenentwurf";
/* notification */
"message received" = "Nachricht empfangen";
@@ -1484,9 +1508,15 @@
/* call status */
"missed call" = "Anruf verpasst";
/* No comment provided by engineer. */
"More improvements are coming soon!" = "Weitere Verbesserungen sind bald verfügbar!";
/* No comment provided by engineer. */
"Most likely this contact has deleted the connection with you." = "Dieser Kontakt hat sehr wahrscheinlich die Verbindung mit Ihnen gelöscht.";
/* No comment provided by engineer. */
"Multiple chat profiles" = "Mehrere Chat-Profile";
/* No comment provided by engineer. */
"Mute" = "Stummschalten";
@@ -1704,6 +1734,9 @@
/* server test error */
"Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" = "Der Fingerabdruck des Zertifikats in der Serveradresse ist wahrscheinlich ungültig";
/* No comment provided by engineer. */
"Preserve the last message draft, with attachments." = "Den letzten Nachrichtenentwurf, auch mit seinen Anhängen, aufbewahren.";
/* No comment provided by engineer. */
"Preset server" = "Voreingestellter Server";
@@ -1716,6 +1749,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Privacy redefined" = "Datenschutz neu definiert";
/* No comment provided by engineer. */
"Private filenames" = "Neutrale Dateinamen";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile and server connections" = "Profil und Serververbindungen";
@@ -1770,6 +1806,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Recipients see updates as you type them." = "Die Empfänger sehen Nachrichtenaktualisierungen, während Sie sie eingeben.";
/* No comment provided by engineer. */
"Reduced battery usage" = "Reduzierter Batterieverbrauch";
/* reject incoming call via notification */
"Reject" = "Ablehnen";
@@ -2118,6 +2157,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Thank you for installing SimpleX Chat!" = "Vielen Dank, dass Sie SimpleX Chat installiert haben!";
/* No comment provided by engineer. */
"Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)!" = "Dank der Nutzer - [Tragen Sie per Weblate bei](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)!";
/* No comment provided by engineer. */
"Thanks to the users – contribute via Weblate!" = "Dank der Nutzer - Tragen Sie per Weblate bei!";
/* No comment provided by engineer. */
"The 1st platform without any user identifiers – private by design." = "Die erste Plattform ohne Benutzerkennungen – Privat per Design.";
@@ -2196,6 +2241,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"To protect privacy, instead of user IDs used by all other platforms, SimpleX has identifiers for message queues, separate for each of your contacts." = "Zum Schutz Ihrer Privatsphäre verwendet SimpleX an Stelle von Benutzerkennungen, die von allen anderen Plattformen verwendet werden, Kennungen für Nachrichtenwarteschlangen, die für jeden Ihrer Kontakte individuell sind.";
/* No comment provided by engineer. */
"To protect timezone, image/voice files use UTC." = "Bild- und Sprachdateinamen enthalten UTC, um Informationen zur Zeitzone zu schützen.";
/* No comment provided by engineer. */
"To protect your information, turn on SimpleX Lock.\nYou will be prompted to complete authentication before this feature is enabled." = "Um Ihre Informationen zu schützen, schalten Sie die SimpleX Sperre ein.\nSie werden aufgefordert, die Authentifizierung abzuschließen, bevor diese Funktion aktiviert wird.";
@@ -2409,6 +2457,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"You allow" = "Sie erlauben";
/* No comment provided by engineer. */
"You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name." = "Sie haben schon ein Chat-Profil mit dem gleichen Anzeigenamen. Bitte wählen Sie einen anderen Namen aus.";
/* No comment provided by engineer. */
"You are already connected to %@." = "Sie sind bereits mit %@ verbunden.";

12
apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -878,6 +878,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Do NOT use SimpleX for emergency calls." = "N'utilisez PAS SimpleX pour les appels d'urgence.";
/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate display name!" = "Nom d'affichage en double !";
/* integrity error chat item */
"duplicate message" = "message dupliqué";
@@ -992,6 +995,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Error creating group link" = "Erreur lors de la création du lien du groupe";
/* No comment provided by engineer. */
"Error creating profile!" = "Erreur lors de la création du profil !";
/* No comment provided by engineer. */
"Error deleting chat database" = "Erreur lors de la suppression de la base de données du chat";
@@ -1058,6 +1064,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Error stopping chat" = "Erreur lors de l'arrêt du chat";
/* No comment provided by engineer. */
"Error switching profile!" = "Erreur lors du changement de profil !";
/* No comment provided by engineer. */
"Error updating message" = "Erreur lors de la mise à jour du message";
@@ -2409,6 +2418,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"You allow" = "Vous autorisez";
/* No comment provided by engineer. */
"You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name." = "Vous avez déjà un profil de chat avec ce même nom affiché. Veuillez choisir un autre nom.";
/* No comment provided by engineer. */
"You are already connected to %@." = "Vous êtes déjà connecté·e à %@ via ce lien.";

51
apps/ios/it.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -374,6 +374,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Both you and your contact can send voice messages." = "Sia tu che il tuo contatto potete inviare messaggi vocali.";
/* No comment provided by engineer. */
"By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." = "Per profilo di chat (predefinito) o [per connessione](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).";
/* No comment provided by engineer. */
"Call already ended!" = "Chiamata già terminata!";
@@ -842,6 +845,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication." = "L'autenticazione del dispositivo non è abilitata. Puoi attivare SimpleX Lock tramite le impostazioni, dopo aver abilitato l'autenticazione del dispositivo.";
/* No comment provided by engineer. */
"Different names, avatars and transport isolation." = "Nomi e avatar diversi, isolamento del trasporto.";
/* connection level description */
"direct" = "diretta";
@@ -878,6 +884,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Do NOT use SimpleX for emergency calls." = "NON usare SimpleX per chiamate di emergenza.";
/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate display name!" = "Nome da mostrare doppio!";
/* integrity error chat item */
"duplicate message" = "messaggio duplicato";
@@ -992,6 +1001,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Error creating group link" = "Errore nella creazione del link del gruppo";
/* No comment provided by engineer. */
"Error creating profile!" = "Errore nella creazione del profilo!";
/* No comment provided by engineer. */
"Error deleting chat database" = "Errore nell'eliminazione del database della chat";
@@ -1058,6 +1070,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Error stopping chat" = "Errore nell'interruzione della chat";
/* No comment provided by engineer. */
"Error switching profile!" = "Errore nel cambio di profilo!";
/* No comment provided by engineer. */
"Error updating message" = "Errore nell'aggiornamento del messaggio";
@@ -1103,6 +1118,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"For console" = "Per console";
/* No comment provided by engineer. */
"French interface" = "Interfaccia francese";
/* No comment provided by engineer. */
"Full link" = "Link completo";
@@ -1352,6 +1370,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@)." = "Sembra che tu sia già connesso tramite questo link. In caso contrario, c'è stato un errore (%@).";
/* No comment provided by engineer. */
"Italian interface" = "Interfaccia italiana";
/* No comment provided by engineer. */
"italic" = "corsivo";
@@ -1460,6 +1481,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Message delivery error" = "Errore di recapito del messaggio";
/* No comment provided by engineer. */
"Message draft" = "Bozza dei messaggi";
/* notification */
"message received" = "messaggio ricevuto";
@@ -1484,9 +1508,15 @@
/* call status */
"missed call" = "chiamata persa";
/* No comment provided by engineer. */
"More improvements are coming soon!" = "Altri miglioramenti sono in arrivo!";
/* No comment provided by engineer. */
"Most likely this contact has deleted the connection with you." = "Probabilmente questo contatto ha eliminato la connessione con te.";
/* No comment provided by engineer. */
"Multiple chat profiles" = "Profili di chat multipli";
/* No comment provided by engineer. */
"Mute" = "Silenzia";
@@ -1704,6 +1734,9 @@
/* server test error */
"Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" = "Probabilmente l'impronta del certificato nell'indirizzo del server è sbagliata";
/* No comment provided by engineer. */
"Preserve the last message draft, with attachments." = "Conserva la bozza dell'ultimo messaggio, con gli allegati.";
/* No comment provided by engineer. */
"Preset server" = "Server preimpostato";
@@ -1716,6 +1749,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Privacy redefined" = "Privacy ridefinita";
/* No comment provided by engineer. */
"Private filenames" = "Nomi di file privati";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile and server connections" = "Profilo e connessioni al server";
@@ -1770,6 +1806,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Recipients see updates as you type them." = "I destinatari vedono gli aggiornamenti mentre li digiti.";
/* No comment provided by engineer. */
"Reduced battery usage" = "Consumo di batteria ridotto";
/* reject incoming call via notification */
"Reject" = "Rifiuta";
@@ -2118,6 +2157,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Thank you for installing SimpleX Chat!" = "Grazie per aver installato SimpleX Chat!";
/* No comment provided by engineer. */
"Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)!" = "Grazie agli utenti – [contribuite via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)!";
/* No comment provided by engineer. */
"Thanks to the users – contribute via Weblate!" = "Grazie agli utenti – contribuite via Weblate!";
/* No comment provided by engineer. */
"The 1st platform without any user identifiers – private by design." = "La prima piattaforma senza alcun identificatore utente – privata by design.";
@@ -2196,6 +2241,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"To protect privacy, instead of user IDs used by all other platforms, SimpleX has identifiers for message queues, separate for each of your contacts." = "Per proteggere la privacy, invece degli ID utente utilizzati da tutte le altre piattaforme, SimpleX ha identificatori per le code di messaggi, separati per ciascuno dei tuoi contatti.";
/* No comment provided by engineer. */
"To protect timezone, image/voice files use UTC." = "Per proteggere il fuso orario, i file immagine/vocali usano UTC.";
/* No comment provided by engineer. */
"To protect your information, turn on SimpleX Lock.\nYou will be prompted to complete authentication before this feature is enabled." = "Per proteggere le tue informazioni, attiva SimpleX Lock.\nTi verrà chiesto di completare l'autenticazione prima di attivare questa funzionalità.";
@@ -2409,6 +2457,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"You allow" = "Lo consenti";
/* No comment provided by engineer. */
"You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name." = "Hai già un profilo chat con lo stesso nome da mostrare. Scegli un altro nome.";
/* No comment provided by engineer. */
"You are already connected to %@." = "Sei già connesso/a a %@.";

51
apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
View File

@@ -374,6 +374,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Both you and your contact can send voice messages." = "Вы и ваш контакт можете отправлять голосовые сообщения.";
/* No comment provided by engineer. */
"By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." = "По профилю чата или [по соединению](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (БЕТА).";
/* No comment provided by engineer. */
"Call already ended!" = "Звонок уже завершен!";
@@ -842,6 +845,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication." = "Аутентификация устройства не включена. Вы можете включить блокировку SimpleX в Настройках после включения аутентификации.";
/* No comment provided by engineer. */
"Different names, avatars and transport isolation." = "Разные имена, аватары и транспортные сессии.";
/* connection level description */
"direct" = "прямое";
@@ -878,6 +884,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Do NOT use SimpleX for emergency calls." = "Не используйте SimpleX для экстренных звонков.";
/* No comment provided by engineer. */
"Duplicate display name!" = "Имя профиля уже используется!";
/* integrity error chat item */
"duplicate message" = "повторное сообщение";
@@ -992,6 +1001,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Error creating group link" = "Ошибка при создании ссылки группы";
/* No comment provided by engineer. */
"Error creating profile!" = "Ошибка создания профиля!";
/* No comment provided by engineer. */
"Error deleting chat database" = "Ошибка при удалении данных чата";
@@ -1058,6 +1070,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Error stopping chat" = "Ошибка при остановке чата";
/* No comment provided by engineer. */
"Error switching profile!" = "Ошибка выбора профиля!";
/* No comment provided by engineer. */
"Error updating message" = "Ошибка при обновлении сообщения";
@@ -1103,6 +1118,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"For console" = "Для консоли";
/* No comment provided by engineer. */
"French interface" = "Французский интерфейс";
/* No comment provided by engineer. */
"Full link" = "Полная ссылка";
@@ -1352,6 +1370,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@)." = "Возможно, вы уже соединились через эту ссылку. Если это не так, то это ошибка (%@).";
/* No comment provided by engineer. */
"Italian interface" = "Итальянский интерфейс";
/* No comment provided by engineer. */
"italic" = "курсив";
@@ -1460,6 +1481,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Message delivery error" = "Ошибка доставки сообщения";
/* No comment provided by engineer. */
"Message draft" = "Черновик сообщения";
/* notification */
"message received" = "получено сообщение";
@@ -1484,9 +1508,15 @@
/* call status */
"missed call" = "пропущенный звонок";
/* No comment provided by engineer. */
"More improvements are coming soon!" = "Дополнительные улучшения скоро!";
/* No comment provided by engineer. */
"Most likely this contact has deleted the connection with you." = "Скорее всего, этот контакт удалил соединение с вами.";
/* No comment provided by engineer. */
"Multiple chat profiles" = "Много профилей чата";
/* No comment provided by engineer. */
"Mute" = "Без звука";
@@ -1704,6 +1734,9 @@
/* server test error */
"Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" = "Возможно, хэш сертификата в адресе сервера неверный";
/* No comment provided by engineer. */
"Preserve the last message draft, with attachments." = "Сохранить последний черновик, вместе с вложениями.";
/* No comment provided by engineer. */
"Preset server" = "Сервер по умолчанию";
@@ -1716,6 +1749,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Privacy redefined" = "Более конфиденциальный";
/* No comment provided by engineer. */
"Private filenames" = "Защищенные имена файлов";
/* No comment provided by engineer. */
"Profile and server connections" = "Профиль и соединения на сервере";
@@ -1770,6 +1806,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Recipients see updates as you type them." = "Получатели видят их в то время как вы их набираете.";
/* No comment provided by engineer. */
"Reduced battery usage" = "Уменьшенное потребление батареи";
/* reject incoming call via notification */
"Reject" = "Отклонить";
@@ -2118,6 +2157,12 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Thank you for installing SimpleX Chat!" = "Спасибо, что установили SimpleX Chat!";
/* No comment provided by engineer. */
"Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)!" = "Благодаря пользователям – [добавьте переводы через Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)!";
/* No comment provided by engineer. */
"Thanks to the users – contribute via Weblate!" = "Благодаря пользователям – добавьте переводы через Weblate!";
/* No comment provided by engineer. */
"The 1st platform without any user identifiers – private by design." = "Первая в мире платформа без идентификаторов пользователей.";
@@ -2196,6 +2241,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"To protect privacy, instead of user IDs used by all other platforms, SimpleX has identifiers for message queues, separate for each of your contacts." = "Чтобы защитить вашу конфиденциальность, вместо ID пользователей, которые есть в других платформах, SimpleX использует ID для очередей сообщений, разные для каждого контакта.";
/* No comment provided by engineer. */
"To protect timezone, image/voice files use UTC." = "Чтобы защитить ваш часовой пояс, файлы картинок и голосовых сообщений используют UTC.";
/* No comment provided by engineer. */
"To protect your information, turn on SimpleX Lock.\nYou will be prompted to complete authentication before this feature is enabled." = "Чтобы защитить вашу информацию, включите блокировку SimpleX Chat.\nВам будет нужно пройти аутентификацию для включения блокировки.";
@@ -2409,6 +2457,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"You allow" = "Вы разрешаете";
/* No comment provided by engineer. */
"You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name." = "У вас уже есть профиль с таким именем. Пожалуйста, выберите другое имя.";
/* No comment provided by engineer. */
"You are already connected to %@." = "Вы уже соединены с контактом %@.";