IntenseFinance/simplex-chat
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Hungarian)

Browse Source 
Currently translated at 5.9% (84 of 1403 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/
This commit is contained in:
Ghost of Sparta 2024-01-26 17:46:41 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 0528302935
commit 8bfa0f2253
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 150 additions and 75 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

225
apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff
View File

@ -53,76 +53,94 @@
<target state="translated">## Válaszul erre</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="#secret#" xml:space="preserve">
<trans-unit id="#secret#" xml:space="preserve" approved="no">
<source>#secret#</source>
<target state="translated">#titkos#</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
<trans-unit id="%@" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%@</source>
<target state="translated">%@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve">
<trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%@ %@</source>
<target state="translated">%@ %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ (current)" xml:space="preserve">
<trans-unit id="%@ (current)" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%@ (current)</source>
<target state="translated">%@ (jelenlegi)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ (current):" xml:space="preserve">
<trans-unit id="%@ (current):" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%@ (current):</source>
<target state="translated">%@ (jelenlegi):</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ / %@" xml:space="preserve">
<trans-unit id="%@ / %@" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%@ / %@</source>
<target state="translated">%@ / %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ and %@" xml:space="preserve">
<trans-unit id="%@ and %@" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%@ and %@</source>
<target state="translated">%@ és %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ and %@ connected" xml:space="preserve">
<trans-unit id="%@ and %@ connected" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%@ and %@ connected</source>
<target state="translated">%@ és %@ kapcsolódva</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ at %@:" xml:space="preserve">
<trans-unit id="%@ at %@:" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%1$@ at %2$@:</source>
<target state="translated">%1$@ at %2$@:</target>
<note>copied message info, &lt;sender&gt; at &lt;time&gt;</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ connected" xml:space="preserve">
<trans-unit id="%@ connected" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%@ connected</source>
<target state="translated">%@ csatlakoztatva</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
<trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%@ is connected!</source>
<target state="translated">%@ csatlakozik!</target>
<note>notification title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ is not verified" xml:space="preserve">
<trans-unit id="%@ is not verified" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%@ is not verified</source>
<target state="translated">%@ nem ellenőrzött</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ is verified" xml:space="preserve">
<trans-unit id="%@ is verified" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%@ is verified</source>
<target state="translated">%@ ellenőrizve</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ servers" xml:space="preserve">
<trans-unit id="%@ servers" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%@ servers</source>
<target state="translated">%@ szerverek</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve">
<trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%@ wants to connect!</source>
<target state="translated">%@ csatlakozni szeretne!</target>
<note>notification title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@, %@ and %lld members" xml:space="preserve">
<trans-unit id="%@, %@ and %lld members" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%@, %@ and %lld members</source>
<target state="translated">%@, %@ és %lld tagok</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@, %@ and %lld other members connected" xml:space="preserve">
<trans-unit id="%@, %@ and %lld other members connected" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%@, %@ and %lld other members connected</source>
<target state="translated">%@, %@ és %lld másik tagok csatlakozva</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@:" xml:space="preserve">
<trans-unit id="%@:" xml:space="preserve" approved="no">
<source>%@:</source>
<target state="translated">%@:</target>
<note>copied message info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%d days" xml:space="preserve">
@ -5191,24 +5209,29 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
<source>disabled</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="duplicate message" xml:space="preserve">
<trans-unit id="duplicate message" xml:space="preserve" approved="no">
<source>duplicate message</source>
<target state="translated">duplikálódott üzenet</target>
<note>integrity error chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e2e encrypted" xml:space="preserve">
<trans-unit id="e2e encrypted" xml:space="preserve" approved="no">
<source>e2e encrypted</source>
<target state="translated">e2e titkosított</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="enabled" xml:space="preserve">
<trans-unit id="enabled" xml:space="preserve" approved="no">
<source>enabled</source>
<target state="translated">engedélyezve</target>
<note>enabled status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="enabled for contact" xml:space="preserve">
<trans-unit id="enabled for contact" xml:space="preserve" approved="no">
<source>enabled for contact</source>
<target state="translated">engedélyezve az ismerősnek</target>
<note>enabled status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="enabled for you" xml:space="preserve">
<trans-unit id="enabled for you" xml:space="preserve" approved="no">
<source>enabled for you</source>
<target state="translated">engedélyezve számodra</target>
<note>enabled status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="encryption agreed" xml:space="preserve">
@ -5311,36 +5334,42 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
<source>invitation to group %@</source>
<note>group name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="invited" xml:space="preserve">
<trans-unit id="invited" xml:space="preserve" approved="no">
<source>invited</source>
<target state="translated">meghívott</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="invited %@" xml:space="preserve">
<source>invited %@</source>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="invited to connect" xml:space="preserve">
<trans-unit id="invited to connect" xml:space="preserve" approved="no">
<source>invited to connect</source>
<target state="translated">meghívott, hogy csatlakozz</target>
<note>chat list item title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="invited via your group link" xml:space="preserve">
<trans-unit id="invited via your group link" xml:space="preserve" approved="no">
<source>invited via your group link</source>
<target state="translated">meghívva a csoport hivatkozásodon keresztül</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="italic" xml:space="preserve">
<trans-unit id="italic" xml:space="preserve" approved="no">
<source>italic</source>
<target state="translated">dőlt</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="join as %@" xml:space="preserve">
<source>join as %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="left" xml:space="preserve">
<trans-unit id="left" xml:space="preserve" approved="no">
<source>left</source>
<target state="translated">elhagyta</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="marked deleted" xml:space="preserve">
<trans-unit id="marked deleted" xml:space="preserve" approved="no">
<source>marked deleted</source>
<target state="translated">töröltnek jelölve</target>
<note>marked deleted chat item preview text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="member" xml:space="preserve">
@ -5351,32 +5380,37 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
<source>member %1$@ changed to %2$@</source>
<note>profile update event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="member connected" xml:space="preserve">
<trans-unit id="member connected" xml:space="preserve" approved="no">
<source>connected</source>
<target state="translated">kapcsolódva</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="message received" xml:space="preserve">
<source>message received</source>
<note>notification</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="minutes" xml:space="preserve">
<trans-unit id="minutes" xml:space="preserve" approved="no">
<source>minutes</source>
<target state="translated">perc</target>
<note>time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="missed call" xml:space="preserve">
<trans-unit id="missed call" xml:space="preserve" approved="no">
<source>missed call</source>
<target state="translated">nem fogadott hívás</target>
<note>call status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="moderated" xml:space="preserve">
<trans-unit id="moderated" xml:space="preserve" approved="no">
<source>moderated</source>
<target state="translated">moderált</target>
<note>moderated chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="moderated by %@" xml:space="preserve">
<source>moderated by %@</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="months" xml:space="preserve">
<trans-unit id="months" xml:space="preserve" approved="no">
<source>months</source>
<target state="translated">hónap</target>
<note>time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="never" xml:space="preserve">
@ -5391,16 +5425,18 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
<source>no</source>
<note>pref value</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="no e2e encryption" xml:space="preserve">
<trans-unit id="no e2e encryption" xml:space="preserve" approved="no">
<source>no e2e encryption</source>
<target state="translated">nincs e2e titkosítás</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="no text" xml:space="preserve">
<source>no text</source>
<note>copied message info in history</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="observer" xml:space="preserve">
<trans-unit id="observer" xml:space="preserve" approved="no">
<source>observer</source>
<target state="translated">megfigyelő</target>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="off" xml:space="preserve">
@ -5417,16 +5453,19 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
<source>offered %1$@: %2$@</source>
<note>feature offered item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="on" xml:space="preserve">
<trans-unit id="on" xml:space="preserve" approved="no">
<source>on</source>
<target state="translated">be</target>
<note>group pref value</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="owner" xml:space="preserve">
<trans-unit id="owner" xml:space="preserve" approved="no">
<source>owner</source>
<target state="translated">tulajdonos</target>
<note>member role</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="peer-to-peer" xml:space="preserve">
<trans-unit id="peer-to-peer" xml:space="preserve" approved="no">
<source>peer-to-peer</source>
<target state="translated">ponttól-pontig</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="received answer…" xml:space="preserve">
@ -5437,8 +5476,9 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
<source>received confirmation…</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="rejected call" xml:space="preserve">
<trans-unit id="rejected call" xml:space="preserve" approved="no">
<source>rejected call</source>
<target state="translated">elutasított hívás</target>
<note>call status</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="removed" xml:space="preserve">
@ -5453,8 +5493,9 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
<source>removed contact address</source>
<note>profile update event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="removed profile picture" xml:space="preserve">
<trans-unit id="removed profile picture" xml:space="preserve" approved="no">
<source>removed profile picture</source>
<target state="translated">törölt profilkép</target>
<note>profile update event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="removed you" xml:space="preserve">
@ -5473,24 +5514,29 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
<source>secret</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="security code changed" xml:space="preserve">
<trans-unit id="security code changed" xml:space="preserve" approved="no">
<source>security code changed</source>
<target state="translated">biztonsági kód megváltozott</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="send direct message" xml:space="preserve">
<trans-unit id="send direct message" xml:space="preserve" approved="no">
<source>send direct message</source>
<target state="translated">közvetlen üzenet küldése</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="set new contact address" xml:space="preserve">
<trans-unit id="set new contact address" xml:space="preserve" approved="no">
<source>set new contact address</source>
<target state="translated">új kapcsolattartási cím beállítása</target>
<note>profile update event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="set new profile picture" xml:space="preserve">
<trans-unit id="set new profile picture" xml:space="preserve" approved="no">
<source>set new profile picture</source>
<target state="translated">új profilkép beállítása</target>
<note>profile update event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="starting…" xml:space="preserve">
<trans-unit id="starting…" xml:space="preserve" approved="no">
<source>starting…</source>
<target state="translated">indítás…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="strike" xml:space="preserve">
@ -5505,20 +5551,24 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
<source>unblocked %@</source>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="unknown" xml:space="preserve">
<trans-unit id="unknown" xml:space="preserve" approved="no">
<source>unknown</source>
<target state="translated">ismeretlen</target>
<note>connection info</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="unknown status" xml:space="preserve">
<trans-unit id="unknown status" xml:space="preserve" approved="no">
<source>unknown status</source>
<target state="translated">ismeretlen státusz</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="updated group profile" xml:space="preserve">
<trans-unit id="updated group profile" xml:space="preserve" approved="no">
<source>updated group profile</source>
<target state="translated">módosított csoport profil</target>
<note>rcv group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="updated profile" xml:space="preserve">
<trans-unit id="updated profile" xml:space="preserve" approved="no">
<source>updated profile</source>
<target state="translated">frissített profil</target>
<note>profile update event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="v%@" xml:space="preserve">
@ -5529,64 +5579,78 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
<source>v%@ (%@)</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="via contact address link" xml:space="preserve">
<trans-unit id="via contact address link" xml:space="preserve" approved="no">
<source>via contact address link</source>
<target state="translated">ismerős azonosítójának linkjén keresztül</target>
<note>chat list item description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="via group link" xml:space="preserve">
<trans-unit id="via group link" xml:space="preserve" approved="no">
<source>via group link</source>
<target state="translated">csoport linken keresztül</target>
<note>chat list item description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="via one-time link" xml:space="preserve">
<trans-unit id="via one-time link" xml:space="preserve" approved="no">
<source>via one-time link</source>
<target state="translated">egyszer használatos linken keresztül</target>
<note>chat list item description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="via relay" xml:space="preserve">
<trans-unit id="via relay" xml:space="preserve" approved="no">
<source>via relay</source>
<target state="translated">közvetítő szerveren keresztül</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="video call (not e2e encrypted)" xml:space="preserve">
<trans-unit id="video call (not e2e encrypted)" xml:space="preserve" approved="no">
<source>video call (not e2e encrypted)</source>
<target state="translated">videóhívás (nem e2e titkosított)</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="waiting for answer…" xml:space="preserve">
<trans-unit id="waiting for answer…" xml:space="preserve" approved="no">
<source>waiting for answer…</source>
<target state="translated">várakozás válaszra…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="waiting for confirmation…" xml:space="preserve">
<trans-unit id="waiting for confirmation…" xml:space="preserve" approved="no">
<source>waiting for confirmation…</source>
<target state="translated">várakozás a visszaigazolásra…</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="wants to connect to you!" xml:space="preserve">
<trans-unit id="wants to connect to you!" xml:space="preserve" approved="no">
<source>wants to connect to you!</source>
<target state="translated">kapcsolatba akar lépni veled!</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="weeks" xml:space="preserve">
<trans-unit id="weeks" xml:space="preserve" approved="no">
<source>weeks</source>
<target state="translated">hét</target>
<note>time unit</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="yes" xml:space="preserve">
<trans-unit id="yes" xml:space="preserve" approved="no">
<source>yes</source>
<target state="translated">igen</target>
<note>pref value</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve">
<trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve" approved="no">
<source>you are invited to group</source>
<target state="translated">meg lettél hívva a csoportba</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you are observer" xml:space="preserve">
<trans-unit id="you are observer" xml:space="preserve" approved="no">
<source>you are observer</source>
<target state="translated">megfigyelő vagy</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you blocked %@" xml:space="preserve">
<source>you blocked %@</source>
<note>snd group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
<trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve" approved="no">
<source>you changed address</source>
<target state="translated">megváltoztattad az azonosítót</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you changed address for %@" xml:space="preserve">
<trans-unit id="you changed address for %@" xml:space="preserve" approved="no">
<source>you changed address for %@</source>
<target state="translated">megváltoztattad %@ azonosítóját</target>
<note>chat item text</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you changed role for yourself to %@" xml:space="preserve">
@ -5597,28 +5661,34 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
<source>you changed role of %1$@ to %2$@</source>
<note>snd group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you left" xml:space="preserve">
<trans-unit id="you left" xml:space="preserve" approved="no">
<source>you left</source>
<target state="translated">elhagytad</target>
<note>snd group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you removed %@" xml:space="preserve">
<trans-unit id="you removed %@" xml:space="preserve" approved="no">
<source>you removed %@</source>
<target state="translated">eltávolítottad %@</target>
<note>snd group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you shared one-time link" xml:space="preserve">
<trans-unit id="you shared one-time link" xml:space="preserve" approved="no">
<source>you shared one-time link</source>
<target state="translated">egyszer használatos linket osztottál meg</target>
<note>chat list item description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you shared one-time link incognito" xml:space="preserve">
<trans-unit id="you shared one-time link incognito" xml:space="preserve" approved="no">
<source>you shared one-time link incognito</source>
<target state="translated">egyszer használatos linket osztottál meg</target>
<note>chat list item description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you unblocked %@" xml:space="preserve">
<trans-unit id="you unblocked %@" xml:space="preserve" approved="no">
<source>you unblocked %@</source>
<target state="translated">feloldottad %@ blokkolását</target>
<note>snd group event chat item</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="you: " xml:space="preserve">
<trans-unit id="you: " xml:space="preserve" approved="no">
<source>you: </source>
<target state="translated">te: </target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="~strike~" xml:space="preserve">
@ -5632,24 +5702,29 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
<tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.0" build-num="15A240d"/>
</header>
<body>
<trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
<trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve" approved="no">
<source>SimpleX</source>
<target state="translated">SimpleX</target>
<note>Bundle name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NSCameraUsageDescription" xml:space="preserve">
<trans-unit id="NSCameraUsageDescription" xml:space="preserve" approved="no">
<source>SimpleX needs camera access to scan QR codes to connect to other users and for video calls.</source>
<target state="translated">A SimpleX-nek kamera-hozzáférésre van szüksége a QR-kódok beolvasásához, hogy csatlakozhasson más felhasználókhoz és videohívásokhoz.</target>
<note>Privacy - Camera Usage Description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NSFaceIDUsageDescription" xml:space="preserve">
<trans-unit id="NSFaceIDUsageDescription" xml:space="preserve" approved="no">
<source>SimpleX uses Face ID for local authentication</source>
<target state="translated">A SimpleX Face ID-t használ a helyi hitelesítéshez</target>
<note>Privacy - Face ID Usage Description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NSLocalNetworkUsageDescription" xml:space="preserve">
<trans-unit id="NSLocalNetworkUsageDescription" xml:space="preserve" approved="no">
<source>SimpleX uses local network access to allow using user chat profile via desktop app on the same network.</source>
<target state="translated">A SimpleX helyi hálózati hozzáférést használ, hogy lehetővé tegye a felhasználói csevegőprofil használatát az asztali kliensen keresztül ugyanazon a hálózaton.</target>
<note>Privacy - Local Network Usage Description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NSMicrophoneUsageDescription" xml:space="preserve">
<trans-unit id="NSMicrophoneUsageDescription" xml:space="preserve" approved="no">
<source>SimpleX needs microphone access for audio and video calls, and to record voice messages.</source>
<target state="translated">A SimpleX-nek mikrofon-hozzáférésre van szüksége hang- és videohívásokhoz, valamint hangüzenetek rögzítéséhez.</target>
<note>Privacy - Microphone Usage Description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NSPhotoLibraryAddUsageDescription" xml:space="preserve" approved="no">