Create 20220511-simplex-chat-v2-images-files.md (#2286)

docs/lang/pl/blog/20220511-simplex-chat-v2-images-files.md

@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+layout: layouts/article.html
+title: "SimpleX Chat v2.0 - sending images and files in mobile apps"
+date: 2022-05-11
+image: images/20220511-images-files.png
+preview: Read how SimpleX delivers messages without having user profile identifiers of any kind.
+permalink: "/blog/20220511-simplex-chat-v2-images-files.html"
+---
+
+# SimpleX Chat v2.0 - wysyłanie obrazów i plików w aplikacjach mobilnych
+
+**Opublikowano:** 11 maja 2022 r.
+
+## Nowość w wersji 2.0 - wysyłanie obrazów i plików prywatnie
+
+Do wysyłania obrazu i plików SimpleX Chat używa komponentów systemowych chroniących prywatność, zarówno w aplikacjach na iOS, jak i na Androida. Nie pytamy o zgodę na dostęp do wielu lub wybranych plików, tak jak robią to np. Signal i Telegram - naraża to albo prywatność, albo wygodę.
+
+Jak to działa? Dostęp do galerii i plików odbywa się z dostarczonego przez system dialogu, który działa w osobnym procesie i zapewnia tymczasowy URI, aby uzyskać dostęp do tylko jednego pliku wybranego przez użytkownika, tylko do czasu ponownego uruchomienia aplikacji.
+
+Aby plik i obrazy działały w aplikacjach mobilnych, dokonaliśmy zmiany przełomowej w rdzeniu SimpleX Chat. Obecna wersja może wymieniać pliki z poprzednią wersją 1.6 aplikacji terminalowej, ale nie z wersją przed 1.6.
+
+W aplikacji mobilnej, aby wysyłać i odbierać pliki oba urządzenia muszą mieć zainstalowaną wersję 2.0 - prosimy więc o sprawdzenie tego w swoich kontaktach. Odbieranie zdjęć działa w poprzedniej wersji, więc nawet jeśli Twoje kontakty nie zaktualizowały jeszcze aplikacji, powinny móc odbierać zdjęcia.
+
+## Pierwsza platforma komunikacyjna, która nie posiada żadnych identyfikatorów użytkowników
+
+Aby chronić tożsamość użytkowników i ich połączeń, SimpleX Chat nie posiada identyfikatorów użytkowników widocznych w sieci - w przeciwieństwie do każdej innej platformy komunikacyjnej.
+
+Wiele osób pytało: _jeśli SimpleX nie ma identyfikatorów użytkowników, jak może dostarczać wiadomości?_
+
+Aby dostarczyć wiadomości, zamiast identyfikatorów użytkowników używanych przez wszystkie inne platformy, SimpleX posiada identyfikatory dla kolejek wiadomości, oddzielne dla każdego z Twoich kontaktów. W obecnej wersji protokołu każda kolejka jest używana do momentu usunięcia kontaktu. Jeszcze w tym roku planujemy dodać rotację kolejek do protokołu klienta, aby nawet rozmowy nie miały długoterminowych identyfikatorów widocznych w sieci. Taka konstrukcja zapobiega wyciekowi jakichkolwiek metadanych użytkowników na poziomie aplikacji.
+
+Ty definiujesz, którego serwera (serwerów) użyć **do odbierania** wiadomości, Twoje kontakty - serwery, których używasz **do wysyłania** wiadomości do nich. Oznacza to, że każda konwersacja będzie prawdopodobnie korzystać z dwóch różnych serwerów - po jednym dla każdego kierunku wiadomości.
+
+Tylko urządzenia klienckie przechowują profile użytkowników, kontakty, grupy i wiadomości wysyłane z **2-warstwowym szyfrowaniem end-to-end**.
+
+Więcej w [SimpleX whitepaper](https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/master/protocol/overview-tjr.md).
+
+## Jak połączyć się ze swoimi kontaktami w SimpleX Chat
+
+Po zainstalowaniu aplikacji, możesz połączyć się z każdym:
+
+1. Utwórz swój lokalny profil czatu - nie jest on udostępniany serwerom SimpleX. Jest on lokalny dla Twoich urządzeń i będzie udostępniany Twoim kontaktom dopiero w momencie połączenia.
+2. Aby nawiązać prywatne połączenie, musisz stworzyć jednorazowe łącze do połączenia lub kod QR za pośrednictwem aplikacji. Możesz pokazać kod QR swojemu kontaktowi osobiście lub za pośrednictwem połączenia wideo - jest to najbezpieczniejszy sposób utworzenia połączenia - lub możesz udostępnić łącze za pośrednictwem dowolnego innego kanału. Tylko jeden użytkownik może połączyć się za pośrednictwem tego łącza.
+3. Gdy inny użytkownik zeskanuje kod QR lub otworzy aplikację za pośrednictwem linku, połączenie zostanie utworzone i będziesz mógł wysyłać prywatnie zaszyfrowane wiadomości typu end-to-end, bez wiedzy kogokolwiek o tym, że jesteś połączony.
+
+<img src="https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/images/conversation.png" alt="Nawiąż prywatne połączenie" width="594" height="360">