mobile: translations (#2474)
* Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1245 of 1245 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1143 of 1143 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1245 of 1245 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1143 of 1143 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.8% (1141 of 1143 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.8% (1243 of 1245 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (1245 of 1245 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pl/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (1143 of 1143 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/pl/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1245 of 1245 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1143 of 1143 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 93.7% (1167 of 1245 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 90.5% (1035 of 1143 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1245 of 1245 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1143 of 1143 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1245 of 1245 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1143 of 1143 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (1245 of 1245 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (1245 of 1245 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (1245 of 1245 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (1143 of 1143 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/cs/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (1245 of 1245 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt_BR/ * Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 66.4% (827 of 1245 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/he/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (1245 of 1245 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1245 of 1245 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1245 of 1245 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1143 of 1143 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1245 of 1245 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (1245 of 1245 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (1245 of 1245 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (1245 of 1245 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (1143 of 1143 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1245 of 1245 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1143 of 1143 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1245 of 1245 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1143 of 1143 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1245 of 1245 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1143 of 1143 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * corrections Co-authored-by: spaced4ndy <8711996+spaced4ndy@users.noreply.github.com> * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1245 of 1245 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1143 of 1143 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1245 of 1245 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1143 of 1143 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.8% (1141 of 1143 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.8% (1243 of 1245 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (1245 of 1245 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pl/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (1143 of 1143 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/pl/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1245 of 1245 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1143 of 1143 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 93.7% (1167 of 1245 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 90.5% (1035 of 1143 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1245 of 1245 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1143 of 1143 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1245 of 1245 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1143 of 1143 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (1245 of 1245 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (1245 of 1245 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (1245 of 1245 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (1143 of 1143 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/cs/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (1245 of 1245 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt_BR/ * Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 66.4% (827 of 1245 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/he/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (1245 of 1245 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1245 of 1245 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1245 of 1245 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1143 of 1143 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1245 of 1245 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (1245 of 1245 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/ * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (1245 of 1245 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ja/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (1245 of 1245 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (1143 of 1143 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1245 of 1245 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1143 of 1143 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1245 of 1245 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1143 of 1143 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1245 of 1245 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1143 of 1143 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (1245 of 1245 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * correct nl * correct nl * correct nl * Update apps/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (1143 of 1143 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/cs/ * import/export localizations --------- Co-authored-by: Ophiushi <41908476+ishi-sama@users.noreply.github.com> Co-authored-by: No name <CertainBot@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: a4318 <dalse.077@gmail.com> Co-authored-by: B.O.S.S <BxOxSxS@protonmail.com> Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz> Co-authored-by: sith-on-mars <groguko36@pm.me> Co-authored-by: John m <jvanmanen@gmail.com> Co-authored-by: tomato potato <4ryo49@protonmail.com> Co-authored-by: zenobit <zen@osowoso.xyz> Co-authored-by: mf <work.j6nnu@slmail.me> Co-authored-by: Roee Hershberg <roihershberg@protonmail.com> Co-authored-by: random r <epsilin@yopmail.com> Co-authored-by: spaced4ndy <8711996+spaced4ndy@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Evgeny Poberezkin
committed by
GitHub
GitHub
parent
34af1e258c
commit
d39614713d
@@ -19,7 +19,7 @@
|
||||
<string name="about_simplex">O SimpleX</string>
|
||||
<string name="a_plus_b">a + b</string>
|
||||
<string name="accept_call_on_lock_screen">Přijmout</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_day">1 dni</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_day">1 den</string>
|
||||
<string name="group_member_role_admin">správce</string>
|
||||
<string name="users_add">Přidat profil</string>
|
||||
<string name="users_delete_all_chats_deleted">Všechny chaty a zprávy budou smazány – tuto akci nelze vrátit zpět!</string>
|
||||
@@ -383,7 +383,7 @@
|
||||
<string name="clear_verification">Jasné ověření</string>
|
||||
<string name="to_verify_compare">Chcete-li ověřit koncové šifrování u svého kontaktu, porovnejte (nebo naskenujte) kód na svých zařízeních.</string>
|
||||
<string name="your_settings">Vaše nastavení</string>
|
||||
<string name="your_simplex_contact_address">Vaše adresa <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g></string>
|
||||
<string name="your_simplex_contact_address">Vaše SimpleX adresa</string>
|
||||
<string name="database_passphrase_and_export">Heslo databáze a export</string>
|
||||
<string name="your_chat_profiles">Chat profily</string>
|
||||
<string name="chat_with_the_founder">Zaslat otázky a nápady</string>
|
||||
@@ -690,9 +690,9 @@
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Lze změnit později v nastavení.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off">Když aplikace běží</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service">Okamžité</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><b>Nejlepší pro baterii</b>. Budete přijímat oznámení pouze když aplikace běží, služba na pozadí NEBUDE použita.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><b>Dobré pro baterii</b>. Služba na pozadí bude kontrolovat nové zprávy každých 10 minut. Můžete zmeškat hovory a naléhavé zprávy.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><b>Využívá více baterie</b>! Služba na pozadí je vždy spuštěna - oznámení se zobrazí, jakmile jsou zprávy k dispozici.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><b>Nejlepší pro baterii</b>. Budete přijímat oznámení pouze když aplikace běží (žádná služba na pozadí).</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><b>Dobré pro baterii</b>. Služba na pozadí bude kontrolovat každých 10 minut. Můžete zmeškat hovory nebo naléhavé zprávy.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><b>Využívá více baterie</b>! Služba na pozadí je spuštěna vždy - oznámení se zobrazí, jakmile jsou zprávy k dispozici.</string>
|
||||
<string name="paste_the_link_you_received">Vložení přijatého odkazu</string>
|
||||
<string name="incoming_video_call">Příchozí videohovor</string>
|
||||
<string name="incoming_audio_call">Příchozí zvukový hovor</string>
|
||||
@@ -954,7 +954,7 @@
|
||||
\nvašemu kontaktu</string>
|
||||
<string name="your_chats">Vaše konverzace</string>
|
||||
<string name="paste_connection_link_below_to_connect">Do níže uvedeného pole vložte odkaz, který jste obdrželi pro spojení s kontaktem.</string>
|
||||
<string name="share_invitation_link">Sdílet pozvánku</string>
|
||||
<string name="share_invitation_link">Sdílet jednorázovou pozvánku</string>
|
||||
<string name="status_e2e_encrypted">koncově šifrované</string>
|
||||
<string name="moderated_description">moderované</string>
|
||||
<string name="moderated_item_description">moderovaný %s</string>
|
||||
@@ -1131,4 +1131,134 @@
|
||||
<string name="stop_rcv_file__title">Zastavit příjem souboru\?</string>
|
||||
<string name="learn_more_about_address">O adrese SimpleX</string>
|
||||
<string name="one_time_link_short">Jednorázový odkaz</string>
|
||||
<string name="message_reactions">Reakce na zprávy</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_send">Poslat</string>
|
||||
<string name="self_destruct_passcode">Samodestrukční heslo</string>
|
||||
<string name="self_destruct_passcode_changed">Heslo pro sebedestrukci změněno!</string>
|
||||
<string name="color_primary_variant">Další zbarvení</string>
|
||||
<string name="color_secondary">Sekundární</string>
|
||||
<string name="empty_chat_profile_is_created">Vytvořit prázdný chat profil se zadaným názvem a otevřít aplikaci jako obvykle.</string>
|
||||
<string name="if_you_enter_passcode_data_removed">Pokud tento přístupový kód zadáte při otevření aplikace, všechna data budou nenávratně smazána!</string>
|
||||
<string name="color_secondary_variant">Další sekundární</string>
|
||||
<string name="color_background">Pozadí</string>
|
||||
<string name="color_surface">Menu a upozornění</string>
|
||||
<string name="custom_time_picker_custom">vlastní</string>
|
||||
<string name="custom_time_picker_select">Vybrat</string>
|
||||
<string name="error_loading_details">Chyba načítání podrobností</string>
|
||||
<string name="info_menu">Info</string>
|
||||
<string name="auth_open_chat_profiles">Otevřít chat profily</string>
|
||||
<string name="edit_history">Historie</string>
|
||||
<string name="received_message">Přijatá zpráva</string>
|
||||
<string name="sent_message">Poslaná zpráva</string>
|
||||
<string name="disappearing_message">Mizící zpráva</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message">Poslat mizící zprávu</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_1_minute">1 minutu</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 vteřin</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_custom_time">Vlastní čas</string>
|
||||
<string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Všechny vaše kontakty zůstanou připojeny. Aktualizace profilu bude odeslána vašim kontaktům.</string>
|
||||
<string name="invite_friends">Pozvat přátele</string>
|
||||
<string name="enabled_self_destruct_passcode">Povolit sebedestrukční heslo</string>
|
||||
<string name="self_destruct">Sebedestrukce</string>
|
||||
<string name="enable_self_destruct">Povolit sebedestrukci</string>
|
||||
<string name="if_you_enter_self_destruct_code">Pokud při otevření aplikace zadáte sebedestrukční heslo:</string>
|
||||
<string name="self_destruct_passcode_enabled">Sebedestrukční heslo povoleno!</string>
|
||||
<string name="set_passcode">Nastavit heslo</string>
|
||||
<string name="info_row_updated_at">Záznam aktualizován v</string>
|
||||
<string name="info_row_sent_at">Posláno v</string>
|
||||
<string name="share_address">Sdílet adresu</string>
|
||||
<string name="info_row_moderated_at">Upraveno v</string>
|
||||
<string name="info_row_received_at">Přijato v</string>
|
||||
<string name="share_text_received_at">Přijato v: %s</string>
|
||||
<string name="share_text_updated_at">Záznam aktualizován v: %s</string>
|
||||
<string name="share_text_sent_at">Posláno v: %s</string>
|
||||
<string name="share_text_disappears_at">Zmizí v: %s</string>
|
||||
<string name="share_text_moderated_at">Upraveno v: %s</string>
|
||||
<string name="current_version_timestamp">%s (aktuální)</string>
|
||||
<string name="dark_theme">Tmavý motiv</string>
|
||||
<string name="import_theme">Import motivu</string>
|
||||
<string name="theme_simplex">SimpleX</string>
|
||||
<string name="export_theme">Export motivu</string>
|
||||
<string name="color_sent_message">Poslaná zpráva</string>
|
||||
<string name="color_title">Titul</string>
|
||||
<string name="color_received_message">Přijatá zpráva</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">Povolit kontaktům přidávat reakce na zprávy.</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">Vy i váš kontakt můžete přidávat reakce na zprávy.</string>
|
||||
<string name="message_reactions_prohibited_in_this_chat">Reakce na zprávy jsou v tomto chatu zakázány.</string>
|
||||
<string name="prohibit_message_reactions">Zakázat reakce na zprávy.</string>
|
||||
<string name="prohibit_message_reactions_group">Zakázat reakce na zprávy.</string>
|
||||
<string name="group_members_can_add_message_reactions">Členové skupin mohou přidávat reakce na zprávy.</string>
|
||||
<string name="message_reactions_are_prohibited">Reakce na zprávy jsou v této skupině zakázány.</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_months">měsíců</string>
|
||||
<string name="learn_more">Zjistit více</string>
|
||||
<string name="share_with_contacts">Sdílet s kontakty</string>
|
||||
<string name="group_welcome_preview">Náhled</string>
|
||||
<string name="opening_database">Otvírání databáze…</string>
|
||||
<string name="error_setting_address">Chyba nastavení adresy</string>
|
||||
<string name="scan_qr_to_connect_to_contact">Pro připojení může váš kontakt naskenovat QR kód, nebo použít odkaz v aplikaci.</string>
|
||||
<string name="you_can_accept_or_reject_connection">Když někdo požádá o připojení, můžete žádost přijmout nebo odmítnout.</string>
|
||||
<string name="read_more_in_user_guide_with_link">Přečtěte si více v <font color="#0088ff">Uživatelské příručce</font>.</string>
|
||||
<string name="simplex_address">Adresa SimpleX</string>
|
||||
<string name="theme_colors_section_title">BARVY MOTIVU</string>
|
||||
<string name="customize_theme_title">Přizpůsobit motiv</string>
|
||||
<string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">Aktualizace profilu bude zaslána vašim kontaktům.</string>
|
||||
<string name="share_address_with_contacts_question">Sdílet adresu s kontakty\?</string>
|
||||
<string name="stop_sharing_address">Přestat sdílet adresu\?</string>
|
||||
<string name="create_address_and_let_people_connect">Vytvořit adresu, aby se s vámi lidé mohli spojit.</string>
|
||||
<string name="save_auto_accept_settings">Uložit nastavení automatického přijímání</string>
|
||||
<string name="stop_sharing">Přestat sdílet</string>
|
||||
<string name="auto_accept_contact">Automaticky přijmout</string>
|
||||
<string name="you_can_create_it_later">Můžete vytvořit později</string>
|
||||
<string name="dont_create_address">Nevytvářet adresu</string>
|
||||
<string name="email_invite_body">Ahoj!
|
||||
\nSpojte se se mnou přes SimpleX Chat: %s</string>
|
||||
<string name="email_invite_subject">Promluvme si v SimpleX Chatu</string>
|
||||
<string name="whats_new_read_more">Přečíst více</string>
|
||||
<string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Všechna data se při zadání vymažou.</string>
|
||||
<string name="v5_1_better_messages">Lepší zprávy</string>
|
||||
<string name="v5_1_custom_themes_descr">Přizpůsobit a sdílet barevné motivy.</string>
|
||||
<string name="v5_1_custom_themes">Vlastní motiv</string>
|
||||
<string name="v5_1_message_reactions_descr">Konečně je máme! 🚀</string>
|
||||
<string name="v5_1_message_reactions">Reakce na zprávy</string>
|
||||
<string name="v5_1_self_destruct_passcode">Samodestrukční heslo</string>
|
||||
<string name="v5_1_japanese_portuguese_interface">Japonské a portugalské uživatelské rozhraní</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_minutes">minut</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_seconds">vteřin</string>
|
||||
<string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">Díky uživatelům - překládejte prostřednictvím Weblate!</string>
|
||||
<string name="v5_1_better_messages_descr">- 5 minutové hlasové zprávy.
|
||||
\n- vlastní čas mizení.
|
||||
\n- historie úprav.</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_days">dní</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_hours">hodin</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_weeks">týdnů</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 minut</string>
|
||||
<string name="add_address_to_your_profile">Přidejte adresu do svého profilu, aby ji vaše kontakty mohly sdílet s dalšími lidmi. Aktualizace profilu bude zaslána vašim kontaktům.</string>
|
||||
<string name="all_app_data_will_be_cleared">Všechna data aplikace jsou smazána.</string>
|
||||
<string name="address_section_title">Adresa</string>
|
||||
<string name="allow_message_reactions">Povolit reakce na zprávy.</string>
|
||||
<string name="allow_message_reactions_only_if">Povolit reakce na zprávy, pokud je váš kontakt povolí.</string>
|
||||
<string name="create_simplex_address">Vytvořit SimpleX adresu</string>
|
||||
<string name="continue_to_next_step">Pokračovat</string>
|
||||
<string name="enter_welcome_message_optional">Zadat uvítací zprávu... (volitelně)</string>
|
||||
<string name="if_you_cant_meet_in_person">Pokud se nemůžete setkat osobně, zobrazte QR kód ve videohovoru nebo sdílejte odkaz.</string>
|
||||
<string name="change_self_destruct_mode">Změnit režim sebedestrukce</string>
|
||||
<string name="change_self_destruct_passcode">Změnit sebedestrukční heslo</string>
|
||||
<string name="item_info_current">(aktuální)</string>
|
||||
<string name="share_text_database_id">ID databáze: %d</string>
|
||||
<string name="info_row_deleted_at">Smazáno v</string>
|
||||
<string name="share_text_deleted_at">Smazáno v: %s</string>
|
||||
<string name="info_row_disappears_at">Zmizí v</string>
|
||||
<string name="enter_welcome_message">Zadat uvítací zprávu…</string>
|
||||
<string name="import_theme_error">Chyba importu motivu</string>
|
||||
<string name="import_theme_error_desc">Ujistěte se, že soubor má správnou syntaxi YAML. Exportujte motiv, abyste měli příklad struktury souboru.</string>
|
||||
<string name="self_destruct_new_display_name">Nově zobrazované jméno:</string>
|
||||
<string name="only_you_can_add_message_reactions">Reakce na zprávy můžete přidávat pouze vy.</string>
|
||||
<string name="save_settings_question">Uložit nastavení\?</string>
|
||||
<string name="only_your_contact_can_add_message_reactions">Reakce na zprávy může přidávat pouze váš kontakt.</string>
|
||||
<string name="your_contacts_will_remain_connected">Vaše kontakty zůstanou připojeny.</string>
|
||||
<string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">Tuto adresu můžete sdílet se svými kontakty, aby se mohli připojit k %s.</string>
|
||||
<string name="your_contacts_will_see_it">Vaše kontakty v SimpleX ji uvidí.
|
||||
\nMůžete ji změnit v Nastavení.</string>
|
||||
<string name="you_can_share_your_address">Svou adresu můžete sdílet jako odkaz nebo QR kód - kdokoli se k vám může připojit.</string>
|
||||
<string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Pokud později adresu odstraníte, o kontakty nepřijdete.</string>
|
||||
<string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">Přístupový kód aplikace je nahrazen sebedestrukčním přístupovým heslem.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -905,8 +905,8 @@
|
||||
<string name="live">LIVE</string>
|
||||
<string name="view_security_code">Schauen Sie sich den Sicherheitscode an</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service">Sofort</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><b>Gute Option für die Batterieausdauer</b>. Der Hintergrundservice überprüft alle 10 Minuten nach neuen Nachrichten. Sie können eventuell Anrufe und dringende Nachrichten verpassen.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><b>Beste Option für die Batterieausdauer</b>. Sie empfangen Benachrichtigungen nur solange die App abläuft. Der Hintergrundservice wird nicht genutzt!</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><b>Gute Option für die Batterieausdauer</b>. Der Hintergrundservice überprüft alle 10 Minuten nach Nachrichten. Sie können eventuell Anrufe oder dringende Nachrichten verpassen.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><b>Beste Option für die Batterieausdauer</b>. Sie empfangen Benachrichtigungen nur solange die App abläuft (kein aktiver Hintergrundservice).</string>
|
||||
<string name="send_verb">Senden</string>
|
||||
<string name="is_verified">%s wurde erfolgreich überprüft</string>
|
||||
<string name="clear_verification">Überprüfung zurücknehmen</string>
|
||||
@@ -942,7 +942,7 @@
|
||||
<string name="failed_to_parse_chat_title">Fehler beim Laden des Chats</string>
|
||||
<string name="failed_to_parse_chats_title">Fehler beim Laden der Chats</string>
|
||||
<string name="contact_developers">Bitte aktualisieren Sie die App und nehmen Sie Kontakt mit den Entwicklern auf.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><b>Benötigt mehr Leistung Ihrer Batterie</b>! Der Hintergrundservice läuft die ganze Zeit ab. Benachrichtigungen werden Ihnen sofort angezeigt, nachdem Sie neue Nachrichten erhalten haben.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><b>Benötigt mehr Leistung Ihrer Batterie</b>! Der Hintergrundservice läuft permanent ab. Benachrichtigungen werden Ihnen angezeigt, sobald Sie neue Nachrichten erhalten haben.</string>
|
||||
<string name="create_group_link">Gruppenlink erstellen</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Erlauben Sie Ihren Kontakten das Senden von verschwindenden Nachrichten.</string>
|
||||
<string name="prohibit_sending_disappearing_messages">Das Senden von verschwindenden Nachrichten verbieten.</string>
|
||||
@@ -1281,4 +1281,64 @@
|
||||
<string name="if_you_enter_passcode_data_removed">Wenn Sie dieses Passwort während des Öffnens der App eingeben, werden alle App-Daten unwiederbringlich gelöscht!</string>
|
||||
<string name="self_destruct_passcode">Selbstzerstörungspasswort</string>
|
||||
<string name="set_passcode">Passwort eingeben</string>
|
||||
<string name="message_reactions_are_prohibited">In dieser Gruppe sind Reaktionen auf Nachrichten nicht erlaubt.</string>
|
||||
<string name="error_loading_details">Fehler beim Laden von Details</string>
|
||||
<string name="received_message">Empfangene Nachricht</string>
|
||||
<string name="info_menu">Information</string>
|
||||
<string name="sent_message">Gesendete Nachricht</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_custom_time">Zeit anpassen</string>
|
||||
<string name="disappearing_message">Verschwindende Nachricht</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_send">Senden</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_1_minute">1 Minute</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message">Verschwindende Nachricht senden</string>
|
||||
<string name="info_row_moderated_at">Moderiert um</string>
|
||||
<string name="info_row_deleted_at">Gelöscht um</string>
|
||||
<string name="info_row_received_at">Empfangen um</string>
|
||||
<string name="info_row_updated_at">Datensatz aktualisiert um</string>
|
||||
<string name="info_row_sent_at">Gesendet um</string>
|
||||
<string name="share_text_moderated_at">Moderiert um: %s</string>
|
||||
<string name="share_text_database_id">Datenbank-ID: %d</string>
|
||||
<string name="share_text_received_at">Empfangen um: %s</string>
|
||||
<string name="share_text_updated_at">Datensatz aktualisiert um: %s</string>
|
||||
<string name="current_version_timestamp">%s (aktuell)</string>
|
||||
<string name="share_text_sent_at">Gesendet um: %s</string>
|
||||
<string name="message_reactions">Reaktionen auf Nachrichten</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">Erlauben Sie Ihren Kontakten Reaktionen auf Nachrichten zu geben.</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">Sowohl Sie, als auch Ihr Kontakt können Reaktionen auf Nachrichten geben.</string>
|
||||
<string name="only_you_can_add_message_reactions">Nur Sie können Reaktionen auf Nachrichten geben.</string>
|
||||
<string name="prohibit_message_reactions">Reaktionen auf Nachrichten nicht erlauben.</string>
|
||||
<string name="allow_message_reactions_only_if">Reaktionen auf Nachrichten sind nur möglich, falls Ihr Kontakt dies erlaubt.</string>
|
||||
<string name="only_your_contact_can_add_message_reactions">Nur Ihr Kontakt kann Reaktionen auf Nachrichten geben.</string>
|
||||
<string name="allow_message_reactions">Reaktionen auf Nachrichten erlauben.</string>
|
||||
<string name="prohibit_message_reactions_group">Reaktionen auf Nachrichten nicht erlauben.</string>
|
||||
<string name="group_members_can_add_message_reactions">Gruppenmitglieder können eine Reaktion auf Nachrichten geben.</string>
|
||||
<string name="whats_new_read_more">Mehr erfahren</string>
|
||||
<string name="v5_1_message_reactions_descr">Endlich haben wir sie! 🚀</string>
|
||||
<string name="v5_1_message_reactions">Reaktionen auf Nachrichten</string>
|
||||
<string name="v5_1_self_destruct_passcode">Selbstzerstörungspasswort</string>
|
||||
<string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Sobald es eingegeben wird, werden alle Daten gelöscht.</string>
|
||||
<string name="v5_1_custom_themes">Benutzerdefinierte Designs</string>
|
||||
<string name="v5_1_japanese_portuguese_interface">Japanische und Portugiesische Bedienoberfläche</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_minutes">Minuten</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_seconds">Sekunden</string>
|
||||
<string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">Dank der Nutzer - Tragen Sie per Weblate bei!</string>
|
||||
<string name="v5_1_better_messages">Verbesserungen bei Nachrichten</string>
|
||||
<string name="v5_1_custom_themes_descr">Farbdesigns anpassen und weitergeben.</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_days">Tage</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_hours">Stunden</string>
|
||||
<string name="v5_1_better_messages_descr">- Bis zu 5 Minuten lange Sprachnachrichten
|
||||
\n- Zeit für verschwindende Nachrichten anpassen
|
||||
\n- Vergangenheit bearbeiten</string>
|
||||
<string name="custom_time_picker_custom">benutzerdefiniert</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_months">Monate</string>
|
||||
<string name="custom_time_picker_select">Auswählen</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_weeks">Wochen</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 Minuten</string>
|
||||
<string name="item_info_current">(aktuell)</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 Sekunden</string>
|
||||
<string name="share_text_deleted_at">Gelöscht um: %s</string>
|
||||
<string name="info_row_disappears_at">Verschwindet um</string>
|
||||
<string name="share_text_disappears_at">Verschwindet um: %s</string>
|
||||
<string name="edit_history">Vergangenheit</string>
|
||||
<string name="message_reactions_prohibited_in_this_chat">In diesem Chat sind Reaktionen auf Nachrichten nicht erlaubt.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -3,8 +3,8 @@
|
||||
<string name="auth_unavailable">Autenticación no disponible</string>
|
||||
<string name="accept_contact_button">Aceptar</string>
|
||||
<string name="network_settings">Configuración avanzada de red</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><b>Mejor para la batería</b>. Recibirás notificaciones sólo cuando la aplicación se esté ejecutando, el servicio NO se usará en segundo plano.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><b>Bueno para la batería</b>. El servicio en segundo plano comprueba si hay mensajes nuevos cada 10 minutos. Puedes perderte llamadas y mensajes urgentes.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><b>Mejor para la batería</b>. Recibirás notificaciones sólo cuando la aplicación se esté ejecutando, SIN servicio en segundo plano.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><b>Bueno para la batería</b>. El servicio en segundo plano comprueba si hay mensajes cada 10 minutos. Puedes perder llamadas o mensajes urgentes.</string>
|
||||
<string name="accept_call_on_lock_screen">Aceptar</string>
|
||||
<string name="full_backup">Copia de seguridad de los datos de la aplicación</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_day">un dia</string>
|
||||
@@ -78,7 +78,7 @@
|
||||
<string name="icon_descr_asked_to_receive">Solicita recibir la imagen</string>
|
||||
<string name="impossible_to_recover_passphrase"><b>Atención</b>: NO podrás recuperar o cambiar la contraseña si la pierdes.</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">Tanto tú como tu contacto podéis enviar mensajes de voz.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><b>¡Gasta más batería!</b> El servicio en segundo plano está siempre en funcionamiento - las notificaciones se mostrarán tan pronto como los mensajes estén disponibles.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><b>¡Consume más batería!</b> El servicio en segundo plano se ejecuta siempre y las notificaciones se mostrarán en cuanto haya mensajes disponibles.</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Tanto tú como tu contacto podéis eliminar de forma irreversible los mensajes enviados.</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Tanto tú como tu contacto podéis enviar mensajes temporales.</string>
|
||||
<string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><b>Escanear código QR</b>: para conectar con tu contacto mediante su código QR.</string>
|
||||
@@ -86,7 +86,7 @@
|
||||
<string name="create_one_time_link">Crear enlace de invitación de un solo uso.</string>
|
||||
<string name="create_group">Crear grupo secreto</string>
|
||||
<string name="database_passphrase_will_be_updated">La contraseña de cifrado de la base de datos será actualizada.</string>
|
||||
<string name="info_row_database_id">ID de la base de datos</string>
|
||||
<string name="info_row_database_id">ID de base de datos</string>
|
||||
<string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">Los mensajes directos entre miembros del grupo no están permitidos.</string>
|
||||
<string name="passphrase_is_different">La contraseña es distinta a la almacenada en Keystore</string>
|
||||
<string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">La base de datos será cifrada y la contraseña se guardará en Keystore.</string>
|
||||
@@ -261,7 +261,7 @@
|
||||
<string name="change_member_role_question">¿Cambiar rol de grupo\?</string>
|
||||
<string name="v4_4_verify_connection_security_desc">Compara los códigos de seguridad con tus contactos</string>
|
||||
<string name="choose_file">Archivo</string>
|
||||
<string name="clear_verb">Limpiar</string>
|
||||
<string name="clear_verb">Vaciar</string>
|
||||
<string name="clear_chat_button">Vaciar chat</string>
|
||||
<string name="configure_ICE_servers">Configurar servidores ICE</string>
|
||||
<string name="callstatus_ended">Llamada terminada <xliff:g id="duration" example="01:15">%1$s</xliff:g></string>
|
||||
@@ -326,7 +326,7 @@
|
||||
<string name="alert_message_group_invitation_expired">La invitación al grupo ya no es válida, ha sido eliminada por el remitente.</string>
|
||||
<string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">El grupo se eliminará para tí. ¡No se puede deshacer!</string>
|
||||
<string name="how_to_use_markdown">Cómo usar la sintaxis markdown</string>
|
||||
<string name="description_via_one_time_link_incognito">Incógnito mediante enlace de un uso</string>
|
||||
<string name="description_via_one_time_link_incognito">en modo incógnito mediante enlace de un solo uso</string>
|
||||
<string name="simplex_link_contact">Dirección de contacto SimpleX</string>
|
||||
<string name="error_saving_smp_servers">Error guardando servidores SMP</string>
|
||||
<string name="simplex_link_mode_browser_warning">Abrir el enlace en el navegador puede reducir la privacidad y seguridad de la conexión. Los enlaces SimpleX que no son de confianza aparecerán en rojo.</string>
|
||||
@@ -342,7 +342,7 @@
|
||||
<string name="file_with_path">Archivo: %s</string>
|
||||
<string name="failed_to_active_user_title">¡Error cambiando perfil!</string>
|
||||
<string name="smp_servers_enter_manually">Introduce el servidor manualmente</string>
|
||||
<string name="how_to_use_your_servers">Cómo usar tus servidores</string>
|
||||
<string name="how_to_use_your_servers">Cómo usar los servidores</string>
|
||||
<string name="error_stopping_chat">Error deteniendo Chat</string>
|
||||
<string name="enter_correct_passphrase">Introduce la contraseña correcta.</string>
|
||||
<string name="enter_passphrase">Introduce la contraseña…</string>
|
||||
@@ -368,8 +368,8 @@
|
||||
<string name="error_deleting_database">Error eliminando la base de datos</string>
|
||||
<string name="encrypted_database">Base de datos cifrada</string>
|
||||
<string name="error_removing_member">Error eliminando miembro</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_voice">Los miembros del grupo pueden mandar mensajes de voz.</string>
|
||||
<string name="description_via_contact_address_link_incognito">Incógnito mediante enlace de dirección del contacto</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_voice">Los miembros del grupo pueden enviar mensajes de voz.</string>
|
||||
<string name="description_via_contact_address_link_incognito">en modo incógnito mediante enlace de dirección del contacto</string>
|
||||
<string name="failed_to_create_user_title">Error creando perfil!</string>
|
||||
<string name="failed_to_parse_chat_title">No se pudo cargar el chat</string>
|
||||
<string name="failed_to_parse_chats_title">No se pudieron cargar los chats</string>
|
||||
@@ -393,7 +393,7 @@
|
||||
<string name="error_saving_ICE_servers">Error guardando servidores ICE</string>
|
||||
<string name="enter_one_ICE_server_per_line">Servidores ICE (uno por línea)</string>
|
||||
<string name="full_name__field">Nombre completo:</string>
|
||||
<string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Las personas pueden conectarse contigo solo mediante los enlaces que compartes.</string>
|
||||
<string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Las personas pueden conectarse contigo sólo mediante los enlaces que compartes.</string>
|
||||
<string name="how_simplex_works">Cómo funciona <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g></string>
|
||||
<string name="icon_descr_hang_up">Colgar</string>
|
||||
<string name="files_and_media_section">Archivos y multimedia</string>
|
||||
@@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
<string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">Activar TCP keep-alive</string>
|
||||
<string name="feature_enabled_for_you">activado para tí</string>
|
||||
<string name="server_error">error</string>
|
||||
<string name="description_via_group_link_incognito">Incógnito mediante enlace de grupo</string>
|
||||
<string name="description_via_group_link_incognito">en modo incógnito mediante enlace de grupo</string>
|
||||
<string name="error_adding_members">Error al añadir miembro(s)</string>
|
||||
<string name="error_sending_message">Error enviando mensaje</string>
|
||||
<string name="error_encrypting_database">Error cifrando la base de datos</string>
|
||||
@@ -447,7 +447,7 @@
|
||||
<string name="turn_off_battery_optimization">Para poder usarse <b>deshabilita la optimización de batería</b> para <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> en el siguiente cuadro de diálogo. De lo contrario las notificaciones estarán desactivadas.</string>
|
||||
<string name="install_simplex_chat_for_terminal">Instalar terminal para <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g></string>
|
||||
<string name="group_invitation_item_description">invitación al grupo <xliff:g id="group_name">%1$s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_added">invitado <xliff:g id="member profile" example="alice (Alice)">%1$s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_member_added">ha invitado a <xliff:g id="member profile" example="alice (Alice)">%1$s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="incognito_info_allows">Permite tener varias conexiones anónimas sin datos compartidos entre estas dentro del mismo perfil.</string>
|
||||
<string name="invite_to_group_button">Invitar al grupo</string>
|
||||
<string name="to_verify_compare">Para comprobar el cifrado de extremo a extremo con tu contacto compara (o escanea) el código en tus dispositivos.</string>
|
||||
@@ -518,7 +518,7 @@
|
||||
<string name="mute_chat">Silenciar</string>
|
||||
<string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">Asegúrate de que las direcciones del servidor WebRTC ICE tienen el formato correcto, están separadas por líneas y no duplicadas.</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Se requieren hosts .onion para la conexión</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc_in_alert">Se usarán hosts .onion cuando estén disponibles.</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc_in_alert">Se usarán hosts .onion si están disponibles.</string>
|
||||
<string name="immune_to_spam_and_abuse">Inmune a spam y abuso</string>
|
||||
<string name="many_people_asked_how_can_it_deliver">Muchos se preguntarán: <i>si <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> no tiene identificadores de usuario, ¿cómo puede entregar los mensajes\?</i></string>
|
||||
<string name="incoming_video_call">Videollamada entrante</string>
|
||||
@@ -537,7 +537,7 @@
|
||||
<string name="only_stored_on_members_devices">(sólo almacenado por miembros del grupo)</string>
|
||||
<string name="markdown_help">Ayuda sintaxis markdown</string>
|
||||
<string name="network_and_servers">Servidores y Redes</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">Se usarán hosts .onion cuando estén disponibles.</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">Se usarán hosts .onion si están disponibles.</string>
|
||||
<string name="italic">cursiva</string>
|
||||
<string name="incoming_audio_call">Llamada entrante</string>
|
||||
<string name="video_call_no_encryption">videollamada (sin cifrar)</string>
|
||||
@@ -588,7 +588,7 @@
|
||||
<string name="mark_code_verified">Marcar como verificado</string>
|
||||
<string name="smp_servers_invalid_address">¡Dirección de servidor no válida!</string>
|
||||
<string name="make_private_connection">Establecer una conexión privada</string>
|
||||
<string name="network_error_desc">Comprueba su conexión de red con <xliff:g id="serverHost" example="smp.simplex.im">%1$s</xliff:g> e inténtelo de nuevo.</string>
|
||||
<string name="network_error_desc">Comprueba tu conexión de red con <xliff:g id="serverHost" example="smp.simplex.im">%1$s</xliff:g> e inténtalo de nuevo.</string>
|
||||
<string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">El remitente puede haber eliminado la solicitud de conexión.</string>
|
||||
<string name="error_smp_test_certificate">Posiblemente la huella digital del certificado en la dirección del servidor es incorrecta</string>
|
||||
<string name="reply_verb">Responder</string>
|
||||
@@ -631,7 +631,7 @@
|
||||
<string name="send_link_previews">Enviar previsualizacion de enlaces</string>
|
||||
<string name="send_live_message_desc">Envía un mensaje en vivo: se actualizará para el(los) destinatario(s) a medida que se escribe</string>
|
||||
<string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">error de envío</string>
|
||||
<string name="sending_via">Envías vía</string>
|
||||
<string name="sending_via">Enviando vía</string>
|
||||
<string name="contact_developers">Por favor, actualiza la aplicación y ponte en contacto con los desarrolladores.</string>
|
||||
<string name="sender_cancelled_file_transfer">El remitente ha cancelado la transferencia de archivos.</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_secure_queue">Cola segura</string>
|
||||
@@ -654,7 +654,7 @@
|
||||
<string name="v4_5_reduced_battery_usage">Reducción del uso de la batería</string>
|
||||
<string name="observer_cant_send_message_desc">Póngase en contacto con el administrador del grupo.</string>
|
||||
<string name="ask_your_contact_to_enable_voice">Solicita que tu contacto habilite el envío de mensajes de voz.</string>
|
||||
<string name="send_live_message">Enviar mensaje en vivo</string>
|
||||
<string name="send_live_message">Mensaje en vivo</string>
|
||||
<string name="scan_QR_code">Escanear código QR</string>
|
||||
<string name="send_verb">Enviar</string>
|
||||
<string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(escanear o pegar desde el portapapeles)</string>
|
||||
@@ -678,7 +678,7 @@
|
||||
<string name="save_archive">Guardar archivo</string>
|
||||
<string name="restore_database_alert_desc">Introduce la contraseña anterior después de restaurar la copia de seguridad de la base de datos. Esta acción no se puede deshacer.</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_user_deleted">te ha expulsado</string>
|
||||
<string name="receiving_via">Recibes vía</string>
|
||||
<string name="receiving_via">Recibiendo vía</string>
|
||||
<string name="network_option_protocol_timeout">Tiempo de espera del protocolo</string>
|
||||
<string name="network_option_seconds_label">seg</string>
|
||||
<string name="users_delete_with_connections">Perfil y conexiones de servidor</string>
|
||||
@@ -782,7 +782,7 @@
|
||||
<string name="ntf_channel_calls">Llamadas de chat SimpleX</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_periodic">Se ejecuta periódicamente</string>
|
||||
<string name="notification_preview_mode_message_desc">Se muestran el nombre del contacto y el mensaje</string>
|
||||
<string name="notification_preview_mode_contact_desc">Se muestra solo el nombre del contacto</string>
|
||||
<string name="notification_preview_mode_contact_desc">Se muestra sólo el nombre del contacto</string>
|
||||
<string name="auth_simplex_lock_turned_on">Bloqueo SimpleX activado</string>
|
||||
<string name="auth_stop_chat">Detener chat</string>
|
||||
<string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">El mensaje se eliminará para todos los miembros.</string>
|
||||
@@ -818,7 +818,7 @@
|
||||
<string name="stop_chat_question">¿Detener Chat\?</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_seconds">%s segundo(s)</string>
|
||||
<string name="group_invitation_tap_to_join">Pulsa para unirse</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_updated_group_profile">ha actualizado el perfil de grupo</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_updated_group_profile">ha actualizado el perfil del grupo</string>
|
||||
<string name="network_option_tcp_connection_timeout">Tiempo de espera de la conexión TCP agotado</string>
|
||||
<string name="theme">Tema</string>
|
||||
<string name="set_group_preferences">Establece preferencias de grupo</string>
|
||||
@@ -851,14 +851,14 @@
|
||||
<string name="smp_servers_use_server">Usar servidor</string>
|
||||
<string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Usar para conexiones nuevas</string>
|
||||
<string name="theme_system">Sistema</string>
|
||||
<string name="description_via_one_time_link">mediante enlace de un uso</string>
|
||||
<string name="your_chats">Tus chats</string>
|
||||
<string name="description_via_one_time_link">mediante enlace de un solo uso</string>
|
||||
<string name="your_chats">Mis chats</string>
|
||||
<string name="voice_message_send_text">Mensaje de voz…</string>
|
||||
<string name="icon_descr_video_off">Desactivar vídeo</string>
|
||||
<string name="icon_descr_video_on">Activar vídeo</string>
|
||||
<string name="wrong_passphrase">Contraseña de base de datos incorrecta</string>
|
||||
<string name="wrong_passphrase_title">¡Contraseña incorrecta!</string>
|
||||
<string name="youve_accepted_group_invitation_connecting_to_inviting_group_member">Te has unido a este grupo. Conectando con miembro del grupo invitado.</string>
|
||||
<string name="youve_accepted_group_invitation_connecting_to_inviting_group_member">Te has unido a este grupo. Conectando con el miembro que emite la invitacíon.</string>
|
||||
<string name="alert_title_cant_invite_contacts_descr">Estás usando un perfil incógnito para este grupo, por tanto para evitar compartir tu perfil principal no se permite invitar a contactos</string>
|
||||
<string name="you_are_invited_to_group">Has sido invitado al grupo</string>
|
||||
<string name="v4_3_voice_messages">Mensajes de voz</string>
|
||||
@@ -871,7 +871,7 @@
|
||||
<string name="welcome">¡Bienvenido!</string>
|
||||
<string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Tu perfil Chat será enviado
|
||||
\na tu contacto</string>
|
||||
<string name="your_ICE_servers">Tus servidores ICE</string>
|
||||
<string name="your_ICE_servers">Mis servidores ICE</string>
|
||||
<string name="you_rejected_group_invitation">Has rechazado la invitación del grupo.</string>
|
||||
<string name="snd_group_event_changed_member_role">has cambiado el rol de %s a %s</string>
|
||||
<string name="call_connection_via_relay">mediante relay</string>
|
||||
@@ -910,7 +910,7 @@
|
||||
<string name="group_info_member_you">Tú: <xliff:g id="group_info_you">%1$s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">Puedes compartir un enlace o un código QR: cualquiera podrá unirse al grupo. Si lo eliminas más tarde los miembros del grupo no se perderán.</string>
|
||||
<string name="incognito_info_share">Cuando compartes un perfil incógnito con alguien, este perfil también se usará para los grupos a los que te inviten.</string>
|
||||
<string name="your_preferences">Tus preferencias</string>
|
||||
<string name="your_preferences">Mis preferencias</string>
|
||||
<string name="v4_2_auto_accept_contact_requests_desc">Con mensaje de bienvenida opcional.</string>
|
||||
<string name="you_are_observer">Tu rol es observador</string>
|
||||
<string name="verify_security_code">Comprobar código de seguridad</string>
|
||||
@@ -918,15 +918,15 @@
|
||||
<string name="you_invited_your_contact">Has invitado a tu contacto</string>
|
||||
<string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">Te conectarás al grupo cuando el dispositivo anfitrión esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde.</string>
|
||||
<string name="your_settings">Configuración</string>
|
||||
<string name="your_SMP_servers">Tus servidores SMP</string>
|
||||
<string name="your_SMP_servers">Mis servidores SMP</string>
|
||||
<string name="you_control_your_chat">¡Tú controlas tu chat!</string>
|
||||
<string name="your_profile_is_stored_on_your_device">Tu perfil, contactos y mensajes entregados se almacenan en tu dispositivo.</string>
|
||||
<string name="callstate_waiting_for_answer">esperando respuesta…</string>
|
||||
<string name="callstate_waiting_for_confirmation">esperando confirmación…</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off">Cuando la aplicación se está ejecutando</string>
|
||||
<string name="icon_descr_video_call">Videollamada</string>
|
||||
<string name="your_calls">Tus llamadas</string>
|
||||
<string name="your_ice_servers">Tus servidores ICE</string>
|
||||
<string name="your_calls">Mis llamadas</string>
|
||||
<string name="your_ice_servers">Mis servidores ICE</string>
|
||||
<string name="your_privacy">Privacidad</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_you">MIS DATOS</string>
|
||||
<string name="your_chat_database">Base de datos Chat</string>
|
||||
@@ -947,8 +947,8 @@
|
||||
<string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">Estás conectado al servidor utilizado para recibir mensajes de este contacto.</string>
|
||||
<string name="description_via_contact_address_link">mediante enlace de dirección de contacto</string>
|
||||
<string name="description_via_group_link">mediante enlace de grupo</string>
|
||||
<string name="description_you_shared_one_time_link">has compartido enlace de un uso</string>
|
||||
<string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">has compartido enlace de un uso en módo incógnito</string>
|
||||
<string name="description_you_shared_one_time_link">has compartido enlace de un solo uso</string>
|
||||
<string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">has compartido enlace de un solo uso en módo incógnito</string>
|
||||
<string name="you_have_no_chats">No tienes chats</string>
|
||||
<string name="contact_sent_large_file">El contacto ha enviado un archivo mayor al máximo admitido (<xliff:g id="maxFileSize">%1$s</xliff:g> ).</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_skipped"><xliff:g id="connection ID" example="1">%1$d</xliff:g> mensaje(s) omitido(s)</string>
|
||||
@@ -1042,7 +1042,7 @@
|
||||
<string name="videos_limit_title">¡Demasiados vídeos!</string>
|
||||
<string name="icon_descr_video_snd_complete">Vídeo enviado</string>
|
||||
<string name="video_will_be_received_when_contact_completes_uploading">El vídeo se recibirá cuando tu contacto termine de subirlo.</string>
|
||||
<string name="videos_limit_desc">Solo se pueden enviar 10 vídeos de forma simultánea</string>
|
||||
<string name="videos_limit_desc">Sólo se pueden enviar 10 vídeos de forma simultánea</string>
|
||||
<string name="icon_descr_waiting_for_video">Esperando el vídeo</string>
|
||||
<string name="error_saving_xftp_servers">Error guardando servidores SMP</string>
|
||||
<string name="error_loading_xftp_servers">Error cargando servidores XFTP</string>
|
||||
@@ -1054,7 +1054,7 @@
|
||||
<string name="smp_server_test_delete_file">Eliminar archivo</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_upload_file">Subir archivo</string>
|
||||
<string name="xftp_servers">Servidores XFTP</string>
|
||||
<string name="your_XFTP_servers">Tus servidores XFTP</string>
|
||||
<string name="your_XFTP_servers">Mis servidores XFTP</string>
|
||||
<string name="port_verb">Puerto</string>
|
||||
<string name="network_proxy_port">puerto %d</string>
|
||||
<string name="disable_onion_hosts_when_not_supported">Establece <i>Usar hosts .onion</i> en No si el proxy SOCKS no los admite.</string>
|
||||
@@ -1063,31 +1063,31 @@
|
||||
<string name="host_verb">Host</string>
|
||||
<string name="network_socks_proxy_settings">Configuración proxy SOCKS</string>
|
||||
<string name="la_authenticate">Autenticar</string>
|
||||
<string name="la_current_app_passcode">Código de acceso actual</string>
|
||||
<string name="la_current_app_passcode">Código de acceso</string>
|
||||
<string name="authentication_cancelled">Autenticación cancelada</string>
|
||||
<string name="change_lock_mode">Cambiar el modo de bloqueo</string>
|
||||
<string name="la_seconds">%d segundos</string>
|
||||
<string name="la_auth_failed">Error de autenticación</string>
|
||||
<string name="la_change_app_passcode">Cambiar el código de acceso</string>
|
||||
<string name="la_change_app_passcode">Cambiar código de acceso</string>
|
||||
<string name="passcode_not_changed">¡Código de acceso no cambiado!</string>
|
||||
<string name="la_lock_mode_system">Autenticación del sistema</string>
|
||||
<string name="la_no_app_password">Sin código de acceso de la aplicación</string>
|
||||
<string name="la_lock_mode_passcode">Campo de código de acceso</string>
|
||||
<string name="la_lock_mode">Modo Bloqueo SimpleX</string>
|
||||
<string name="la_could_not_be_verified">No has podido ser verificado. Inténtelo de nuevo.</string>
|
||||
<string name="la_could_not_be_verified">No has podido ser autenticado. Inténtalo de nuevo.</string>
|
||||
<string name="la_minutes">%d minutos</string>
|
||||
<string name="la_enter_app_passcode">Introducir el código de acceso</string>
|
||||
<string name="la_enter_app_passcode">Introduce código</string>
|
||||
<string name="la_immediately">Inmediatamente</string>
|
||||
<string name="la_please_remember_to_store_password">Por favor, recuerda y guarda la contraseña en un lugar seguro. ¡No hay ninguna manera de recuperar una contraseña perdida!</string>
|
||||
<string name="la_please_remember_to_store_password">Por favor, recuerda y guarda el código de acceso en un lugar seguro. ¡No hay ninguna manera de recuperar un código perdido!</string>
|
||||
<string name="lock_not_enabled">¡Bloqueo SimpleX no activado!</string>
|
||||
<string name="you_can_turn_on_lock">Puedes activar el Bloqueo SimpleX a través de Configuración.</string>
|
||||
<string name="confirm_passcode">Confirmar el código de acceso</string>
|
||||
<string name="confirm_passcode">Confirma código</string>
|
||||
<string name="enable_lock">Activar bloqueo</string>
|
||||
<string name="lock_after">Bloquear después de</string>
|
||||
<string name="lock_mode">Modo de bloqueo</string>
|
||||
<string name="submit_passcode">Enviar</string>
|
||||
<string name="incorrect_passcode">Código de acceso incorrecto</string>
|
||||
<string name="new_passcode">Nuevo código de acceso</string>
|
||||
<string name="new_passcode">Código nuevo</string>
|
||||
<string name="la_mode_passcode">Código de acceso</string>
|
||||
<string name="passcode_changed">¡Código de acceso cambiado!</string>
|
||||
<string name="passcode_set">¡Código de acceso guardado!</string>
|
||||
@@ -1121,11 +1121,11 @@
|
||||
<string name="available_in_v51">"
|
||||
\nDisponible en v5.1"</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">Tanto tú como tu contacto podéis realizar llamadas.</string>
|
||||
<string name="only_you_can_make_calls">Solo tú puedes realizar llamadas.</string>
|
||||
<string name="only_you_can_make_calls">Sólo tú puedes realizar llamadas.</string>
|
||||
<string name="only_your_contact_can_make_calls">Sólo tu contacto puede realizar llamadas.</string>
|
||||
<string name="prohibit_calls">No se permiten llamadas y videollamadas.</string>
|
||||
<string name="v5_0_app_passcode">Código de acceso a la aplicación</string>
|
||||
<string name="v5_0_polish_interface">Interfaz polaco</string>
|
||||
<string name="v5_0_app_passcode">Código de acceso de la aplicación</string>
|
||||
<string name="v5_0_polish_interface">Interfaz en polaco</string>
|
||||
<string name="v5_0_app_passcode_descr">Úsalo en lugar de la autenticación del sistema.</string>
|
||||
<string name="v5_0_polish_interface_descr">¡Gracias a los colaboradores! Contribuye a través de Weblate.</string>
|
||||
<string name="v5_0_large_files_support">Vídeos y archivos de hasta 1Gb</string>
|
||||
@@ -1140,9 +1140,9 @@
|
||||
<string name="opening_database">Abriendo base de datos…</string>
|
||||
<string name="error_setting_address">Error al introducir la dirección</string>
|
||||
<string name="read_more_in_user_guide_with_link">Más información en la <font color="#0088ff">Guía de usuario</font>.</string>
|
||||
<string name="one_time_link_short">Enlace de un uso</string>
|
||||
<string name="one_time_link_short">Enlace un uso</string>
|
||||
<string name="simplex_address">Dirección SimpleX</string>
|
||||
<string name="you_can_accept_or_reject_connection">Cuando alguien solicita conectarse, puedes aceptar o rechazar.</string>
|
||||
<string name="you_can_accept_or_reject_connection">Cuando alguien solicite conectarse podrás aceptar o rechazar su solicitud.</string>
|
||||
<string name="share_address">Compartir dirección</string>
|
||||
<string name="enter_welcome_message">Introduce mensaje de bienvenida…</string>
|
||||
<string name="theme_simplex">SimpleX</string>
|
||||
@@ -1173,7 +1173,7 @@
|
||||
<string name="save_auto_accept_settings">Guardar configuración de auto aceptar</string>
|
||||
<string name="you_can_share_your_address">Puedes compartir tu dirección como enlace o como código QR: cualquiera podrá conectarse contigo.</string>
|
||||
<string name="save_settings_question">¿Guardar configuración\?</string>
|
||||
<string name="color_secondary">Color secundario</string>
|
||||
<string name="color_secondary">Secundario</string>
|
||||
<string name="color_sent_message">Mensaje enviado</string>
|
||||
<string name="stop_sharing">Dejar de compartir</string>
|
||||
<string name="stop_sharing_address">¿Dejar de compartir la dirección\?</string>
|
||||
@@ -1186,46 +1186,46 @@
|
||||
<string name="your_contacts_will_see_it">Tus contactos en SimpleX lo verán.
|
||||
\nPuedes cambiarlo en Configuración.</string>
|
||||
<string name="your_contacts_will_remain_connected">Tus contactos permanecerán conectados.</string>
|
||||
<string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">No perderás tus contactos si más tarde borras tu dirección.</string>
|
||||
<string name="all_app_data_will_be_cleared">Todos los datos de la aplicación se han eliminado.</string>
|
||||
<string name="empty_chat_profile_is_created">Se creará un perfil de chat vacío con el nombre proporcionado, y la aplicación se abrirá como de costumbre.</string>
|
||||
<string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Si más tarde decides borrar tu dirección los contactos no se perderán.</string>
|
||||
<string name="all_app_data_will_be_cleared">Todos los datos de la aplicación se eliminarán.</string>
|
||||
<string name="empty_chat_profile_is_created">Se creará un perfil vacío con el nombre proporcionado, y la aplicación se abrirá como de costumbre.</string>
|
||||
<string name="self_destruct">Autodestrucción</string>
|
||||
<string name="enabled_self_destruct_passcode">Activar código de autodestrucción</string>
|
||||
<string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">El código de acceso se ha reemplazado por código de autodestrucción.</string>
|
||||
<string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">El código de acceso será reemplazado por código de autodestrucción.</string>
|
||||
<string name="change_self_destruct_mode">Cambiar el modo de autodestrucción</string>
|
||||
<string name="change_self_destruct_passcode">Cambiar código de autodestrucción</string>
|
||||
<string name="change_self_destruct_passcode">Cambiar código autodestrucción</string>
|
||||
<string name="if_you_enter_passcode_data_removed">¡Si introduces este código al abrir la aplicación, todos los datos de la misma se eliminarán de forma irreversible!</string>
|
||||
<string name="if_you_enter_self_destruct_code">Si introduces el código de autodestrucción al abrir la aplicación:</string>
|
||||
<string name="if_you_enter_self_destruct_code">Si al abrir la aplicación introduces el código de autodestrucción:</string>
|
||||
<string name="self_destruct_new_display_name">Nuevo nombre mostrado:</string>
|
||||
<string name="self_destruct_passcode">Código de autodestrucción</string>
|
||||
<string name="self_destruct_passcode_changed">¡Código de autodestrucción cambiado!</string>
|
||||
<string name="self_destruct_passcode_enabled">¡Código de autodestrucción activado!</string>
|
||||
<string name="enable_self_destruct">Activar autodestrucción</string>
|
||||
<string name="set_passcode">Introduce el código de acceso</string>
|
||||
<string name="set_passcode">Código autodestrucción</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">Tanto tú como tu contacto podéis añadir reacciones a los mensajes.</string>
|
||||
<string name="custom_time_picker_select">Seleccionar</string>
|
||||
<string name="custom_time_picker_custom">personalizado</string>
|
||||
<string name="edit_history">Historia</string>
|
||||
<string name="info_menu">Información</string>
|
||||
<string name="received_message">Mensaje recibido</string>
|
||||
<string name="sent_message">Mensaje enviado</string>
|
||||
<string name="edit_history">Historial</string>
|
||||
<string name="info_menu">Detalles</string>
|
||||
<string name="received_message">Mensaje entrante</string>
|
||||
<string name="sent_message">Mensaje saliente</string>
|
||||
<string name="disappearing_message">Mensaje temporal</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message">Enviar mensaje temporal</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_custom_time">Tiempo personalizado</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_send">Enviar</string>
|
||||
<string name="info_row_moderated_at">Moderado a las</string>
|
||||
<string name="info_row_received_at">Recibido a las</string>
|
||||
<string name="info_row_sent_at">Enviado a las</string>
|
||||
<string name="info_row_moderated_at">Moderado el</string>
|
||||
<string name="info_row_received_at">Recibido el</string>
|
||||
<string name="info_row_sent_at">Enviado el</string>
|
||||
<string name="item_info_current">(actual)</string>
|
||||
<string name="share_text_database_id">ID de base de datos: %d</string>
|
||||
<string name="share_text_deleted_at">Borrado a las: %s</string>
|
||||
<string name="share_text_disappears_at">Desaparece en: %s</string>
|
||||
<string name="share_text_moderated_at">Moderado a las: %s</string>
|
||||
<string name="share_text_received_at">Recibido a las: %s</string>
|
||||
<string name="share_text_updated_at">Registro actualizado a las: %s</string>
|
||||
<string name="share_text_deleted_at">Borrado el: %s</string>
|
||||
<string name="share_text_disappears_at">Desaparecerá el: %s</string>
|
||||
<string name="share_text_moderated_at">Moderado el: %s</string>
|
||||
<string name="share_text_received_at">Recibido el: %s</string>
|
||||
<string name="share_text_updated_at">Registro actualizado: %s</string>
|
||||
<string name="current_version_timestamp">%s (actual)</string>
|
||||
<string name="share_text_sent_at">Enviado a las: %s</string>
|
||||
<string name="info_row_disappears_at">Desaparece a las</string>
|
||||
<string name="share_text_sent_at">Enviado el: %s</string>
|
||||
<string name="info_row_disappears_at">Desaparecerá el</string>
|
||||
<string name="message_reactions">Reacciones a los mensajes</string>
|
||||
<string name="prohibit_message_reactions">No se permiten reacciones a los mensajes.</string>
|
||||
<string name="allow_message_reactions">Permitir reacciones a los mensajes.</string>
|
||||
@@ -1243,10 +1243,23 @@
|
||||
<string name="message_reactions_are_prohibited">Las reacciones a los mensajes no están permitidas en este grupo.</string>
|
||||
<string name="only_your_contact_can_add_message_reactions">Sólo tu contacto puede añadir reacciones a los mensajes.</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_1_minute">1 minuto</string>
|
||||
<string name="info_row_updated_at">Registro actualizado a las</string>
|
||||
<string name="info_row_updated_at">Registro actualizado</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 segundos</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 minutos</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">Permitir que tus contactos añadan reacciones a los mensajes.</string>
|
||||
<string name="info_row_deleted_at">Eliminado a las</string>
|
||||
<string name="info_row_deleted_at">Eliminado el</string>
|
||||
<string name="allow_message_reactions_only_if">Se permiten las reacciones a los mensajes pero sólo si tu contacto también las permite.</string>
|
||||
<string name="v5_1_custom_themes">Temas personalizados</string>
|
||||
<string name="v5_1_self_destruct_passcode">Código de autodestrucción</string>
|
||||
<string name="v5_1_better_messages_descr">- mensajes de voz de hasta 5 minutos.
|
||||
\n- tiempo personalizado para mensajes temporales.
|
||||
\n- historial de edición.</string>
|
||||
<string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">¡Gracias a los colaboradores! Contribuye a través de Weblate.</string>
|
||||
<string name="v5_1_better_messages">Mensajes mejorados</string>
|
||||
<string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Al introducirlo todos los datos son borrados.</string>
|
||||
<string name="v5_1_custom_themes_descr">Personalizar y compartir temas de color.</string>
|
||||
<string name="v5_1_message_reactions_descr">¡Por fin los tenemos! 🚀</string>
|
||||
<string name="v5_1_message_reactions">Reacciones a los mensajes</string>
|
||||
<string name="whats_new_read_more">Saber más</string>
|
||||
<string name="v5_1_japanese_portuguese_interface">Interfaz en japonés y portugués</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -388,7 +388,7 @@
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off">Quand l\'application fonctionne</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Périodique</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service">Instantanée</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><b>Économie de batterie</b>. Vous recevrez des notifications uniquement lorsque l\'application est en cours d\'exécution, le service de fond ne sera PAS utilisé.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><b>Économie de batterie</b>. Vous recevrez des notifications uniquement lorsque l\'application est en cours d\'exécution (PAS de service d\'arrière-plan)</string>
|
||||
<string name="about_simplex_chat">À propos de <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g></string>
|
||||
<string name="how_to_use_simplex_chat">Comment l\'utiliser</string>
|
||||
<string name="markdown_help">Aide Markdown</string>
|
||||
@@ -462,8 +462,8 @@
|
||||
<string name="many_people_asked_how_can_it_deliver">Beaucoup se demandent : <i>si <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> n\'a pas d\'identifiant d\'utilisateur, comment peut-il transmettre des messages \?</i></string>
|
||||
<string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">Seuls les appareils clients stockent les profils des utilisateurs, les contacts, les groupes et les messages envoyés avec un <b>chiffrement de bout en bout à deux couches</b>.</string>
|
||||
<string name="read_more_in_github_with_link">Pour en savoir plus, consultez notre <font color="#0088ff">GitHub repository</font>.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><b>Batterie peu utilisée</b>. Le service de fond vérifie les nouveaux messages toutes les 10 minutes. Vous risquez de manquer des appels et des messages urgents.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><b>Batterie plus utilisée </b> ! Le service de fond est toujours en cours d\'exécution - les notifications s\'afficheront dès que les messages seront disponibles.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><b>Batterie peu utilisée</b>. Le service de fond vérifie les messages toutes les 10 minutes. Vous risquez de manquer des appels ou des messages urgents.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><b>Batterie plus utilisée </b> ! Le service de fond est toujours en cours d\'exécution - les notifications s\'affichent dès que les messages sont disponibles.</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_skipped"><xliff:g id="connection ID" example="1">%1$d</xliff:g> message⸱s manqué⸱s</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_bad_id">ID de message incorrecte</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_settings">PARAMÈTRES</string>
|
||||
@@ -1226,4 +1226,39 @@
|
||||
<string name="custom_time_unit_days">jours</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_months">mois</string>
|
||||
<string name="only_your_contact_can_add_message_reactions">Seul votre contact peut ajouter des réactions aux messages.</string>
|
||||
<string name="error_loading_details">Erreur de chargement des détails</string>
|
||||
<string name="edit_history">Historique</string>
|
||||
<string name="info_menu">Info</string>
|
||||
<string name="received_message">Message reçu</string>
|
||||
<string name="custom_time_picker_custom">personnalisé</string>
|
||||
<string name="custom_time_picker_select">Choisir</string>
|
||||
<string name="whats_new_read_more">En savoir plus</string>
|
||||
<string name="v5_1_better_messages_descr">- messages vocaux pouvant durer jusqu\'à 5 minutes.
|
||||
\n- délai personnalisé de disparition.
|
||||
\n- l\'historique de modification.</string>
|
||||
<string name="share_text_received_at">Reçu le : %s</string>
|
||||
<string name="v5_1_better_messages">Meilleurs messages</string>
|
||||
<string name="v5_1_custom_themes">Thèmes personnalisés</string>
|
||||
<string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Toutes les données sont effacées lorsqu\'il est saisi.</string>
|
||||
<string name="v5_1_custom_themes_descr">Personnalisez et partagez des thèmes de couleurs.</string>
|
||||
<string name="item_info_current">(actuel)</string>
|
||||
<string name="info_row_deleted_at">Supprimé à</string>
|
||||
<string name="info_row_received_at">Reçu le</string>
|
||||
<string name="info_row_sent_at">Envoyé le</string>
|
||||
<string name="share_text_database_id">ID de base de données : %d</string>
|
||||
<string name="share_text_deleted_at">Supprimé à : %s</string>
|
||||
<string name="share_text_disappears_at">Disparaît à : %s</string>
|
||||
<string name="info_row_disappears_at">Disparaît à</string>
|
||||
<string name="v5_1_japanese_portuguese_interface">Interface en japonais et en portugais</string>
|
||||
<string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">Merci aux utilisateurs - contribuez via Weblate !</string>
|
||||
<string name="v5_1_message_reactions_descr">Enfin, les voilà ! 🚀</string>
|
||||
<string name="info_row_moderated_at">Modéré à</string>
|
||||
<string name="share_text_updated_at">Enregistrement mis à jour le : %s</string>
|
||||
<string name="v5_1_message_reactions">Réactions aux messages</string>
|
||||
<string name="share_text_moderated_at">Modéré à : %s</string>
|
||||
<string name="info_row_updated_at">Enregistrement mis à jour le</string>
|
||||
<string name="current_version_timestamp">%s (actuel)</string>
|
||||
<string name="v5_1_self_destruct_passcode">Code d\'autodestruction</string>
|
||||
<string name="share_text_sent_at">Envoyé le : %s</string>
|
||||
<string name="sent_message">Message envoyé</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -272,8 +272,8 @@
|
||||
<string name="settings_section_title_icon">ICONA APP</string>
|
||||
<string name="incognito_random_profile_from_contact_description">Verrà inviato un profilo casuale al contatto da cui hai ricevuto questo link</string>
|
||||
<string name="incognito_random_profile_description">Verrà inviato un profilo casuale al tuo contatto</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><b>Ideale per la batteria</b>. Riceverai notifiche solo quando l\'app è in esecuzione, il servizio in secondo piano NON verrà usato.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><b>Consuma più batteria</b>! Il servizio in secondo piano è sempre attivo: le notifiche verranno mostrate non appena i messaggi saranno disponibili.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><b>Ideale per la batteria</b>. Riceverai notifiche solo quando l\'app è in esecuzione (NO servizio in secondo piano).</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><b>Consuma più batteria</b>! Servizio in secondo piano sempre attivo: le notifiche sono mostrate non appena i messaggi sono disponibili.</string>
|
||||
<string name="callstatus_calling">chiamata…</string>
|
||||
<string name="icon_descr_cancel_link_preview">annulla anteprima link</string>
|
||||
<string name="cannot_access_keychain">Impossibile accedere al Keystore per salvare la password del database</string>
|
||||
@@ -357,7 +357,7 @@
|
||||
<string name="how_to_use_markdown">Come usare il markdown</string>
|
||||
<string name="icon_descr_audio_call">chiamata audio</string>
|
||||
<string name="audio_call_no_encryption">chiamata audio (non crittografata e2e)</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><b>Buono per la batteria</b>. Il servizio in secondo piano controlla nuovi messaggi ogni 10 minuti. Potresti perdere chiamate e messaggi urgenti.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><b>Buono per la batteria</b>. Il servizio in secondo piano cerca messaggi ogni 10 minuti. Potresti perdere chiamate o messaggi urgenti.</string>
|
||||
<string name="call_already_ended">Chiamata già terminata!</string>
|
||||
<string name="create_your_profile">Crea il tuo profilo</string>
|
||||
<string name="decentralized">Decentralizzato</string>
|
||||
@@ -1228,4 +1228,37 @@
|
||||
<string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 minuti</string>
|
||||
<string name="custom_time_picker_custom">personalizzato</string>
|
||||
<string name="disappearing_message">Messaggio a tempo</string>
|
||||
<string name="error_loading_details">Errore caricamento dettagli</string>
|
||||
<string name="info_menu">Informazioni</string>
|
||||
<string name="edit_history">Cronologia</string>
|
||||
<string name="received_message">Messaggio ricevuto</string>
|
||||
<string name="sent_message">Messaggio inviato</string>
|
||||
<string name="share_text_database_id">ID database: %d</string>
|
||||
<string name="info_row_moderated_at">Moderato il</string>
|
||||
<string name="share_text_moderated_at">Moderato il: %s</string>
|
||||
<string name="info_row_received_at">Ricevuto il</string>
|
||||
<string name="share_text_received_at">Ricevuto il: %s</string>
|
||||
<string name="info_row_updated_at">Registro aggiornato il</string>
|
||||
<string name="share_text_updated_at">Registro aggiornato il: %s</string>
|
||||
<string name="info_row_sent_at">Inviato il</string>
|
||||
<string name="share_text_sent_at">Inviato il: %s</string>
|
||||
<string name="current_version_timestamp">%s (attuale)</string>
|
||||
<string name="whats_new_read_more">Leggi tutto</string>
|
||||
<string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Tutti i dati vengono cancellati quando inserito.</string>
|
||||
<string name="v5_1_custom_themes_descr">Personalizza e condividi temi di colore.</string>
|
||||
<string name="v5_1_custom_themes">Temi personalizzati</string>
|
||||
<string name="v5_1_message_reactions_descr">Finalmente le abbiamo! 🚀</string>
|
||||
<string name="v5_1_message_reactions">Reazioni ai messaggi</string>
|
||||
<string name="v5_1_self_destruct_passcode">Codice di autodistruzione</string>
|
||||
<string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">Grazie agli utenti – contribuite via Weblate!</string>
|
||||
<string name="v5_1_better_messages_descr">- messaggi vocali fino a 5 minuti.
|
||||
\n- tempo di scomparsa personalizzato.
|
||||
\n- cronologia delle modifiche.</string>
|
||||
<string name="v5_1_better_messages">Messaggi migliorati</string>
|
||||
<string name="v5_1_japanese_portuguese_interface">Interfaccia giapponese e portoghese</string>
|
||||
<string name="item_info_current">(attuale)</string>
|
||||
<string name="info_row_deleted_at">Eliminato il</string>
|
||||
<string name="share_text_deleted_at">Eliminato il: %s</string>
|
||||
<string name="info_row_disappears_at">Scompare il</string>
|
||||
<string name="share_text_disappears_at">Scompare il: %s</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -99,8 +99,8 @@
|
||||
<string name="authentication_cancelled">אימות בוטל</string>
|
||||
<string name="auth_unavailable">אימות לא זמין</string>
|
||||
<string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><b>הוסף איש קשר חדש</b>: ליצירת קוד QR חד פעמי עבור איש הקשר שלך.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><b>הטוב ביותר לסוללה</b>. התראות יוצגו רק כאשר האפליקציה מופעלת, שירות הרקע לא יופעל.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><b>טוב לסוללה</b>. שירות הרקע ייבדוק הודעות חדשות כל 10 דקות. שיחות והודעות דחופות עלולות להתפספס.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><b>הטוב ביותר לסוללה</b>. התראות יוצגו רק כאשר האפליקציה מופעלת (ללא שירות רקע).</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><b>טוב לסוללה</b>. שירות הרקע ייבדוק הודעות כל 10 דקות. שיחות או הודעות דחופות עלולות להתפספס.</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">גם אתם וגם איש הקשר יכולים למחוק באופן בלתי הפיך הודעות שנשלחו.</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">גם אתם וגם איש הקשר יכולים לשלוח הודעות נעלמות.</string>
|
||||
<string name="cannot_receive_file">לא ניתן לקבל את הקובץ</string>
|
||||
@@ -440,7 +440,7 @@
|
||||
<string name="error_starting_chat">שגיאה בהפעלת צ׳אט</string>
|
||||
<string name="error_with_info">שגיאה: %s</string>
|
||||
<string name="error_updating_link_for_group">שגיאה בעדכון קישור קבוצה</string>
|
||||
<string name="export_theme">ייצא ערכת נושא</string>
|
||||
<string name="export_theme">ייצא ערכת צבעים</string>
|
||||
<string name="icon_descr_expand_role">הרחב בחירת תפקיד</string>
|
||||
<string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">הקובץ ייתקבל כאשר איש הקשר יהיה מקוון, אנא חכו או בידקו מאוחר יותר!</string>
|
||||
<string name="full_name__field">שם מלא:</string>
|
||||
@@ -480,8 +480,8 @@
|
||||
<string name="snd_group_event_group_profile_updated">פרופיל הקבוצה עודכן</string>
|
||||
<string name="group_profile_is_stored_on_members_devices">פרופיל הקבוצה מאוחסן במכשירי חברי הקבוצה, לא על השרתים.</string>
|
||||
<string name="all_app_data_will_be_cleared">כל נתוני האפליקציה יימחקו.</string>
|
||||
<string name="empty_chat_profile_is_created">פרופיל צ׳אט ריק עם השם שסופק נוצר, והאפליקציה נפתחת כרגיל.</string>
|
||||
<string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">קוד הגישה לאפליקציה מוחלף עם קוד הגישה להשמדה עצמית.</string>
|
||||
<string name="empty_chat_profile_is_created">פרופיל צ׳אט ריק עם השם שסופק ייווצר, והאפליקציה תיפתח כרגיל.</string>
|
||||
<string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">קוד הגישה לאפליקציה יוחלף עם קוד הגישה להשמדה עצמית.</string>
|
||||
<string name="v4_3_improved_privacy_and_security_desc">ניתן להסתיר את מסך האפליקציה במסך האפליקציות האחרונות.</string>
|
||||
<string name="v4_6_hidden_chat_profiles">פרופילי צ׳אט מוסתרים</string>
|
||||
<string name="v4_6_group_moderation">ניהול קבוצה</string>
|
||||
@@ -529,8 +529,8 @@
|
||||
<string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">התמונה תתקבל כאשר איש הקשר יסיים להעלות אותה.</string>
|
||||
<string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">התמונה תתקבל כאשר איש הקשר יהיה מקוון, אנא המתינו או בידקו מאוחר יותר!</string>
|
||||
<string name="import_database_confirmation">ייבא</string>
|
||||
<string name="import_theme">ייבא ערכת נושא</string>
|
||||
<string name="import_theme_error">שגיאה בייבוא ערכת נושא</string>
|
||||
<string name="import_theme">ייבא ערכת צבעים</string>
|
||||
<string name="import_theme_error">שגיאה בייבוא ערכת צבעים</string>
|
||||
<string name="group_unsupported_incognito_main_profile_sent">מצב זהות נסתרת אינו נתמך כאן – הפרופיל הראשי שלך יישלח לחברי הקבוצה</string>
|
||||
<string name="v4_3_improved_server_configuration">תצורת שרתים משופרת</string>
|
||||
<string name="v4_3_improved_privacy_and_security">פרטיות ואבטחה משופרים</string>
|
||||
@@ -615,7 +615,7 @@
|
||||
<string name="info_row_local_name">שם מקומי</string>
|
||||
<string name="users_delete_data_only">נתוני פרופיל מקומיים בלבד</string>
|
||||
<string name="theme_light">בהיר</string>
|
||||
<string name="import_theme_error_desc">ודאו שלקובץ יש תחביר YAML תקין. ייצאו ערכת נושא כדי לקבל דוגמה למבנה תקין של קובץ ערכת נושא.</string>
|
||||
<string name="import_theme_error_desc">ודאו שלקובץ יש תחביר YAML תקין. ייצאו ערכת צבעים כדי לקבל דוגמה למבנה תקין של קובץ ערכת צבעים.</string>
|
||||
<string name="message_delivery_error_desc">ככל הנראה איש קשר זה מחק את החיבור איתך.</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc_in_alert">ייעשה שימוש במארחי Onion כאשר יהיו זמינים.</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts_required_desc_in_alert">מארחי Onion יידרשו לחיבור.</string>
|
||||
@@ -824,4 +824,17 @@
|
||||
<string name="button_remove_member">הסר חבר קבוצה</string>
|
||||
<string name="remove_member_confirmation">הסר</string>
|
||||
<string name="feature_received_prohibited">התקבל, לא מאופשר</string>
|
||||
<string name="enabled_self_destruct_passcode">יצירת קוד גישה להשמדה עצמית</string>
|
||||
<string name="change_self_destruct_mode">שינוי מצב השמדה עצמית</string>
|
||||
<string name="change_self_destruct_passcode">שנה קוד גישה להשמדה עצמית</string>
|
||||
<string name="share_text_database_id">מזהה מסד נתונים: %d</string>
|
||||
<string name="share_text_deleted_at">נמחק ב: %s</string>
|
||||
<string name="share_text_disappears_at">ייעלם ב: %s</string>
|
||||
<string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">כל הנתונים נמחקים בהזנת הקוד.</string>
|
||||
<string name="v5_1_better_messages">הודעות משופרות</string>
|
||||
<string name="v5_1_custom_themes_descr">התאימו אישית ושתפו ערכות צבעים.</string>
|
||||
<string name="v5_1_custom_themes">ערכות צבעים מותאמות אישית</string>
|
||||
<string name="item_info_current">(נוכחי)</string>
|
||||
<string name="info_row_deleted_at">נמחק</string>
|
||||
<string name="info_row_disappears_at">ייעלם</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -77,7 +77,7 @@
|
||||
<string name="notifications_mode_service_desc">バックグラウンド機能が常にオンで、メッセージが到着次第に通知が出ます。</string>
|
||||
<string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><b>新しい連絡先を追加</b>：使い捨てのQRコードを発行</string>
|
||||
<string name="turning_off_service_and_periodic">電池省エネをオンに、バックグラウンド機能と定期的な受信依頼をオフにします。設定メニューにて変更できます。</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><b>電池消費が最少</b>：アプリがアクティブ時のみに通知が出ます。</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><b>電池消費が最少</b>：アプリがアクティブ時のみに通知が出ます（バックグラウンドサービス無し）。</string>
|
||||
<string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><b>設定メニューにてオフにできます。</b> アプリがアクティブ時に通知が出ます。</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">あなたと連絡相手が送信済みメッセージを永久削除できます。</string>
|
||||
<string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><b>QRコードを読み込み</b>：連絡相手のQRコードをスキャンすると繋がります。</string>
|
||||
@@ -995,7 +995,7 @@
|
||||
<string name="database_upgrade">データベースアップグレード</string>
|
||||
<string name="audio_video_calls">音声/ビデオ通話</string>
|
||||
<string name="calls_prohibited_with_this_contact">音声/ビデオ通話は禁止されています。</string>
|
||||
<string name="feature_received_prohibited">受け取った、禁止された</string>
|
||||
<string name="feature_received_prohibited">禁帯出</string>
|
||||
<string name="ensure_xftp_server_address_are_correct_format_and_unique">XFTPサーバーのアドレスが正しい形式で、行で区切られており、重複していないことを確認してください。</string>
|
||||
<string name="smp_server_test_delete_file">ファイルの削除</string>
|
||||
<string name="icon_descr_waiting_for_video">ビデオ待機中</string>
|
||||
@@ -1006,7 +1006,7 @@
|
||||
<string name="opening_database">データベースを開いています…</string>
|
||||
<string name="observer_cant_send_message_title">メッセージを送信できませんでした！</string>
|
||||
<string name="gallery_video_button">ビデオ</string>
|
||||
<string name="above_then_preposition_continuation">上記の場合、次のようになります:</string>
|
||||
<string name="above_then_preposition_continuation">← から：</string>
|
||||
<string name="network_socks_proxy_settings">SOCKSプロキシー設定</string>
|
||||
<string name="your_XFTP_servers">あなたのXFTPサーバ</string>
|
||||
<string name="add_address_to_your_profile">プロフィールにアドレスを追加し、連絡先があなたのアドレスを他の人と共有できるようにします。プロフィールの更新は連絡先に送信されます。</string>
|
||||
@@ -1034,7 +1034,7 @@
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_call">連絡先からの通話を許可する。</string>
|
||||
<string name="allow_calls_only_if">連絡先が通話を許可している場合のみ通話を許可する。</string>
|
||||
<string name="available_in_v51">"
|
||||
\nv5.1で利用可能予定"</string>
|
||||
\nv5.1 で利用可能"</string>
|
||||
<string name="only_your_contact_can_make_calls">連絡先からのみ通話ができます。</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">あなたからも連絡先からも通話ができます。</string>
|
||||
<string name="language_system">システム</string>
|
||||
@@ -1133,10 +1133,10 @@
|
||||
<string name="should_be_at_least_one_visible_profile">少なくとも1つのユーザープロフィールが表示されている必要があります。</string>
|
||||
<string name="should_be_at_least_one_profile">少なくとも1つのユーザープロファイルが必要です。</string>
|
||||
<string name="make_profile_private">プロフィールを非表示にできます！</string>
|
||||
<string name="relay_server_protects_ip">リレー サーバーは IP アドレスを保護しますが、通話している間は監視できます。</string>
|
||||
<string name="relay_server_protects_ip">リレー サーバーは IP アドレスを保護しますが、通話時間は監視されます。</string>
|
||||
<string name="share_address_with_contacts_question">アドレスを連絡先と共有しますか\?</string>
|
||||
<string name="icon_descr_call_pending_sent">保留中の通話</string>
|
||||
<string name="invalid_migration_confirmation">無効な移行の確認</string>
|
||||
<string name="invalid_migration_confirmation">データ移行の確認が正しくない</string>
|
||||
<string name="feature_offered_item">%s を提供しました</string>
|
||||
<string name="callstate_received_confirmation">確認を受け取りました…</string>
|
||||
<string name="feature_offered_item_with_param">提供された %s: %2s</string>
|
||||
@@ -1248,4 +1248,17 @@
|
||||
<string name="group_members_can_add_message_reactions">グループメンバーはメッセージへのリアクションを追加できます。</string>
|
||||
<string name="message_reactions_are_prohibited">このグループではメッセージへのリアクションは禁止されています。</string>
|
||||
<string name="info_row_updated_at">レコード更新日時</string>
|
||||
<string name="v5_1_message_reactions">メッセージへのリアクション</string>
|
||||
<string name="v5_1_self_destruct_passcode">自己破壊パスコード</string>
|
||||
<string name="v5_1_custom_themes">カスタムテーマ</string>
|
||||
<string name="v5_1_japanese_portuguese_interface">日本語とポルトガル語UI</string>
|
||||
<string name="v5_1_better_messages_descr">- 最長 5 分間の音声メッセージ。
|
||||
\n- 消えるまでのカスタム時間。
|
||||
\n- 編集履歴。</string>
|
||||
<string name="whats_new_read_more">続きを読む</string>
|
||||
<string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">入力するとすべてのデータが消去されます。</string>
|
||||
<string name="v5_1_custom_themes_descr">カラーテーマをカスタマイズして共有することができます。</string>
|
||||
<string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">ユーザーに感謝します – Weblate 経由で貢献してください!</string>
|
||||
<string name="v5_1_message_reactions_descr">ついに、私たちはそれらを手に入れました! 🚀</string>
|
||||
<string name="v5_1_better_messages">より良いメッセージ</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -66,7 +66,7 @@
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Sta toe dat uw contacten spraak berichten verzenden.</string>
|
||||
<string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Al uw contacten blijven verbonden.</string>
|
||||
<string name="allow_voice_messages_question">Spraak berichten toestaan\?</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><b>Goed voor batterij</b>. Achtergrondservice controleert elke 10 minuten op nieuwe berichten. U kunt oproepen en dringende berichten missen.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><b>Goed voor de batterij</b>. Achtergrondservice controleert berichten elke 10 minuten. Mogelijk mist u oproepen of dringende berichten.</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_bad_hash">Onjuiste bericht hash</string>
|
||||
<string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><b>Scan QR-code</b>: om verbinding te maken met uw contactpersoon die u de QR-code laat zien.</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_bad_id">Onjuiste bericht ID</string>
|
||||
@@ -96,16 +96,16 @@
|
||||
<string name="network_session_mode_user_description">Er wordt een aparte TCP-verbinding (en SOCKS-referentie) gebruikt <b> voor elk chat profiel dat je in de app hebt </b>.</string>
|
||||
<string name="audio_call_no_encryption">audio oproep (niet e2e versleuteld)</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_service_desc">Achtergrondservice is altijd actief, meldingen worden weergegeven zodra de berichten beschikbaar zijn.</string>
|
||||
<string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><b>Nieuw contact toevoegen</b>: om uw eenmalige QR-code voor uw contact te maken.</string>
|
||||
<string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><b>Nieuw contact toevoegen</b>: om een eenmalige QR-code voor uw contact te maken.</string>
|
||||
<string name="icon_descr_call_ended">Oproep beëindigd</string>
|
||||
<string name="turning_off_service_and_periodic">Batterijoptimalisatie is actief, waardoor achtergrondservice en periodieke verzoeken om nieuwe berichten worden uitgeschakeld. Je kunt ze weer inschakelen via instellingen.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><b>Beste voor de batterij</b>. U ontvangt alleen meldingen als de app draait, de achtergronddienst wordt NIET gebruikt.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><b>Het beste voor de batterij</b>. U ontvangt alleen meldingen wanneer de app wordt uitgevoerd (GEEN achtergrondservice).</string>
|
||||
<string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><b>Het kan worden uitgeschakeld via instellingen</b>, meldingen worden nog steeds weergegeven terwijl de app actief is.</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Zowel jij als je contactpersoon kunnen verzonden berichten onherroepelijk verwijderen.</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Zowel jij als je contactpersoon kunnen verdwijnende berichten sturen.</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">Zowel jij als je contactpersoon kunnen spraak berichten verzenden.</string>
|
||||
<string name="impossible_to_recover_passphrase"><b>Let op</b>: u kunt het wachtwoord NIET herstellen of wijzigen als u het kwijt raakt.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><b>Gebruikt meer batterij</b>! Achtergrondservice is altijd actief, meldingen worden weergegeven zodra de berichten beschikbaar zijn.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><b>Gebruikt meer batterij</b>! Achtergrondservice wordt altijd uitgevoerd - meldingen worden weergegeven zodra berichten beschikbaar zijn.</string>
|
||||
<string name="icon_descr_cancel_link_preview">link voorbeeld annuleren</string>
|
||||
<string name="callstatus_ended">oproep beëindigd <xliff:g id="duration" example="01:15">%1$s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="database_initialization_error_title">Kan de database niet initialiseren</string>
|
||||
@@ -632,7 +632,7 @@
|
||||
<string name="you_control_servers_to_receive_your_contacts_to_send">U bepaalt via welke server(s) je de berichten <b>ontvangt</b>, uw contacten de servers die u gebruikt om ze berichten te sturen.</string>
|
||||
<string name="icon_descr_video_on">Video aan</string>
|
||||
<string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Uw profiel, contacten, berichten en bestanden gaan onomkeerbaar verloren.</string>
|
||||
<string name="messages_section_description">Deze instelling is van toepassing op berichten in jou huidige chat profiel</string>
|
||||
<string name="messages_section_description">Deze instelling is van toepassing op berichten in uw huidige chat profiel</string>
|
||||
<string name="save_archive">Bewaar archief</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_updated_group_profile">bijgewerkt groep profiel</string>
|
||||
<string name="group_member_status_removed">verwijderd</string>
|
||||
@@ -760,7 +760,7 @@
|
||||
<string name="your_chat_database">Uw chat database</string>
|
||||
<string name="set_password_to_export">Wachtwoord instellen om te exporteren</string>
|
||||
<string name="restart_the_app_to_create_a_new_chat_profile">Start de app opnieuw om een nieuw chat profiel aan te maken.</string>
|
||||
<string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">U mag de meest recente versie van uw chat database ALLEEN op één apparaat gebruiken, anders ontvangt u mogelijk geen berichten meer van sommige contacten.</string>
|
||||
<string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">U mag de meest recente versie van uw chat-database ALLEEN op één apparaat gebruiken, anders ontvangt u mogelijk geen berichten meer van sommige contacten.</string>
|
||||
<string name="restart_the_app_to_use_imported_chat_database">Start de app opnieuw om de geïmporteerde chat database te gebruiken.</string>
|
||||
<string name="stop_chat_to_enable_database_actions">Stop de chat om database acties mogelijk te maken.</string>
|
||||
<string name="delete_files_and_media_desc">Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt, alle ontvangen en verzonden bestanden en media worden verwijderd. Foto\'s met een lage resolutie blijven behouden.</string>
|
||||
@@ -1240,11 +1240,24 @@
|
||||
<string name="error_loading_details">Fout bij het laden van details</string>
|
||||
<string name="sent_message">Verzonden bericht</string>
|
||||
<string name="info_row_deleted_at">Verwijderd om</string>
|
||||
<string name="info_row_received_at">Ontvangen om</string>
|
||||
<string name="info_row_received_at">Ontvangen op</string>
|
||||
<string name="info_row_sent_at">Verzonden op</string>
|
||||
<string name="share_text_deleted_at">Verwijderd om: %s</string>
|
||||
<string name="share_text_received_at">Ontvangen op: %s</string>
|
||||
<string name="share_text_updated_at">Record bijgewerkt op: %s</string>
|
||||
<string name="edit_history">Geschiedenis</string>
|
||||
<string name="received_message">Ontvangen bericht</string>
|
||||
<string name="whats_new_read_more">Lees meer</string>
|
||||
<string name="v5_1_message_reactions">Reacties op berichten</string>
|
||||
<string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Alle gegevens worden bij het invoeren gewist.</string>
|
||||
<string name="v5_1_better_messages">Betere berichten</string>
|
||||
<string name="v5_1_custom_themes_descr">Pas kleuren thema\'s aan en deel ze.</string>
|
||||
<string name="v5_1_custom_themes">Aangepaste thema\'s</string>
|
||||
<string name="v5_1_message_reactions_descr">Eindelijk, we hebben ze! 🚀</string>
|
||||
<string name="v5_1_japanese_portuguese_interface">Japanse en Portugese gebruikersinterface</string>
|
||||
<string name="v5_1_self_destruct_passcode">Zelfvernietigingscode</string>
|
||||
<string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">Dank aan de gebruikers – draag bij via Weblate!</string>
|
||||
<string name="v5_1_better_messages_descr">- spraakberichten tot 5 minuten.
|
||||
\n- aangepaste tijd om te verdwijnen.
|
||||
\n- bewerkingsgeschiedenis.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -1248,4 +1248,17 @@
|
||||
<string name="info_row_received_at">Otrzymane o</string>
|
||||
<string name="current_version_timestamp">%s (aktualny)</string>
|
||||
<string name="share_text_updated_at">Rekord zaktualizowany o: %s</string>
|
||||
<string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Wszystkie dane są usuwane po jego wprowadzeniu.</string>
|
||||
<string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">Podziękowania dla użytkowników - wkład za pośrednictwem Weblate!</string>
|
||||
<string name="v5_1_message_reactions">Reakcje wiadomości</string>
|
||||
<string name="v5_1_better_messages">Lepsze wiadomości</string>
|
||||
<string name="v5_1_custom_themes_descr">Dostosuj i udostępniaj motywy kolorów.</string>
|
||||
<string name="v5_1_custom_themes">Niestandardowe motywy</string>
|
||||
<string name="v5_1_message_reactions_descr">W końcu je mamy! 🚀</string>
|
||||
<string name="v5_1_japanese_portuguese_interface">Japoński i portugalski interfejs użytkownika</string>
|
||||
<string name="whats_new_read_more">Przeczytaj więcej</string>
|
||||
<string name="v5_1_self_destruct_passcode">Pin samozniszczenia</string>
|
||||
<string name="v5_1_better_messages_descr">- wiadomości głosowe do 5 minut.
|
||||
\n- niestandardowy czas zniknięcia.
|
||||
\n- historia edycji.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -77,8 +77,8 @@
|
||||
<string name="chat_console">Console de chat</string>
|
||||
<string name="smp_servers_check_address">Verifique o endereço do servidor e tente novamente.</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_user_description">Uma conexão TCP separada (e credencial SOCKS) será usada <b>para cada perfil de chat que você tiver no aplicativo</b>.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><b>Melhor para bateria</b>. Você receberá notificações apenas quando o aplicativo estiver em execução, o serviço em segundo plano NÃO será usado.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><b>Consome mais bateria</b>! O serviço em segundo plano está sempre em execução - as notificações serão exibidas assim que as mensagens estiverem disponíveis.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><b>Melhor para bateria</b>. Você receberá notificações apenas quando o aplicativo estiver em execução (sem segundo plano).</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><b>Consome mais bateria</b>! O serviço em segundo plano está sempre em execução - as notificações são exibidas assim que as mensagens estiverem disponíveis.</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_chats">CHATS</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_icon">ÍCONE DO APP</string>
|
||||
<string name="chat_database_section">BANCO DE DADOS DE CHAT</string>
|
||||
@@ -87,7 +87,7 @@
|
||||
<string name="change_database_passphrase_question">Alterar senha do banco de dados\?</string>
|
||||
<string name="chat_archive_header">Arquivo de chat</string>
|
||||
<string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">endereço alterado para você</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Você e seu contato podem enviar mensagens que desaparecem.</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Você e seu contato podem enviar mensagens temporárias.</string>
|
||||
<string name="full_backup">Backup de dados do aplicativo</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_calls">CHAMADAS</string>
|
||||
<string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Aceitar solicitações de contato automaticamente</string>
|
||||
@@ -95,7 +95,7 @@
|
||||
<string name="notifications_mode_service_desc">O serviço em segundo plano está sempre em execução - as notificações serão exibidas assim que as mensagens estiverem disponíveis.</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_entity_description">Uma conexão TCP separada (e credencial SOCKS) será usada <b>para cada contato e membro do grupo</b>.
|
||||
\n<b>Observação</b>: se você tiver muitas conexões, o consumo de bateria e tráfego pode ser substancialmente maior e algumas conexões podem falhar.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><b>Bom para bateria</b>. O serviço em segundo plano verifica novas mensagens a cada 10 minutos. Você pode perder chamadas e mensagens urgentes.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><b>Bom para bateria</b>. O serviço em segundo plano procura por mensagens a cada 10 minutos. Você pode perder chamadas ou mensagens urgentes.</string>
|
||||
<string name="callstatus_ended">chamda encerrada <xliff:g id="duration" example="01:15">%1$s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="chat_with_developers">Chat com os desenvolvedores</string>
|
||||
<string name="create_group_link">Criar link de grupo</string>
|
||||
@@ -109,7 +109,7 @@
|
||||
<string name="notification_preview_somebody">Contato oculto:</string>
|
||||
<string name="copy_verb">Copiar</string>
|
||||
<string name="allow_verb">Permitir</string>
|
||||
<string name="allow_to_send_disappearing">Permitir enviar mensagens que desaparecem.</string>
|
||||
<string name="allow_to_send_disappearing">Permitir enviar mensagens temporárias.</string>
|
||||
<string name="allow_direct_messages">Permitir o envio de mensagens diretas aos membros.</string>
|
||||
<string name="connect_via_link_or_qr">Conectar via link/QR</string>
|
||||
<string name="clear_chat_warning">Todas as mensagens serão excluídas - isso não pode ser desfeito! As mensagens serão excluídas APENAS para você.</string>
|
||||
@@ -142,7 +142,7 @@
|
||||
<string name="accept_feature">Aceitar</string>
|
||||
<string name="allow_disappearing_messages_only_if">Permitir mensagens temporárias apenas se o seu contato permitir.</string>
|
||||
<string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Permita a exclusão irreversível da mensagem somente se o seu contato permitir.</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Permitir que seus contatos enviem mensagens que desaparecem.</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Permitir que seus contatos enviem mensagens temporárias.</string>
|
||||
<string name="allow_voice_messages_only_if">Permitir mensagens de voz somente se o seu contato permitir.</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Permitir que seus contatos enviem mensagens de voz.</string>
|
||||
<string name="group_member_role_admin">administrador</string>
|
||||
@@ -346,11 +346,11 @@
|
||||
<string name="ttl_h">%dh</string>
|
||||
<string name="ttl_hours">%d horas</string>
|
||||
<string name="description_via_contact_address_link_incognito">anônimo via link de endereço de contato</string>
|
||||
<string name="description_via_one_time_link_incognito">anônimo via link único</string>
|
||||
<string name="description_via_one_time_link_incognito">anônimo via link de uso único</string>
|
||||
<string name="hide_verb">Ocultar</string>
|
||||
<string name="from_gallery_button">Da Galeria</string>
|
||||
<string name="gallery_video_button">Vídeo</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_disappearing">Os membros do grupo podem enviar mensagens que desaparecem.</string>
|
||||
<string name="group_members_can_send_disappearing">Os membros do grupo podem enviar mensagens temporárias.</string>
|
||||
<string name="icon_descr_file">Arquivo</string>
|
||||
<string name="full_name__field">Nome completo:</string>
|
||||
<string name="incoming_audio_call">Chamada de áudio recebida</string>
|
||||
@@ -463,7 +463,7 @@
|
||||
<string name="paste_connection_link_below_to_connect">Cole o link que você recebeu na caixa abaixo para conectar com o seu contato.</string>
|
||||
<string name="new_in_version">Novo em %s</string>
|
||||
<string name="send_us_an_email">Envie-nos um e-mail</string>
|
||||
<string name="smp_servers_scan_qr">Escanear código QR do servidor</string>
|
||||
<string name="smp_servers_scan_qr">Escanear QR code do servidor</string>
|
||||
<string name="your_SMP_servers">Seus servidores SMP</string>
|
||||
<string name="chat_item_ttl_none">nunca</string>
|
||||
<string name="restore_database_alert_title">Restaurar o backup do banco de dados\?</string>
|
||||
@@ -604,7 +604,7 @@
|
||||
<string name="markdown_in_messages">Markdown em mensagens</string>
|
||||
<string name="smp_servers">Servidores SMP</string>
|
||||
<string name="smp_servers_preset_address">Endereço do servidor pré-definido</string>
|
||||
<string name="many_people_asked_how_can_it_deliver">Muitos perguntaram:<i> se <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> não tem identificadores de usuários, como ele pode mandar memsagens\?</i></string>
|
||||
<string name="many_people_asked_how_can_it_deliver">Muitos perguntaram:<i> se <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> não tem identificadores de usuários, como ele pode mandar mensagens\?</i></string>
|
||||
<string name="reject">Rejeitar</string>
|
||||
<string name="integrity_msg_skipped"><xliff:g id="connection ID" example="1">%1$d</xliff:g> mensagens ignoradas</string>
|
||||
<string name="protect_app_screen">Proteger a tela do app</string>
|
||||
@@ -856,7 +856,7 @@
|
||||
<string name="voice_messages">Mensagens de voz</string>
|
||||
<string name="description_via_contact_address_link">via link de endereço de contato</string>
|
||||
<string name="description_via_one_time_link">via link de uso único</string>
|
||||
<string name="share_invitation_link">Compartilhar link único</string>
|
||||
<string name="share_invitation_link">Compartilhar link de uso único</string>
|
||||
<string name="network_use_onion_hosts">Usar hosts .onion</string>
|
||||
<string name="video_call_no_encryption">chamada de vídeo (não criptografada ponta-a-ponta)</string>
|
||||
<string name="stop_chat_question">Parar chat\?</string>
|
||||
@@ -965,7 +965,7 @@
|
||||
<string name="contact_you_shared_link_with_wont_be_able_to_connect">O contato com o qual você compartilhou este link NÃO será capaz de se conectar!</string>
|
||||
<string name="icon_descr_simplex_team">Equipe <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g></string>
|
||||
<string name="use_simplex_chat_servers__question">Usar servidores<xliff:g id="appNameFull">SimpleX</xliff:g>\?</string>
|
||||
<string name="using_simplex_chat_servers">Usando servidores<xliff:g id="appNameFull">SimpleX</xliff:g>.</string>
|
||||
<string name="using_simplex_chat_servers">Usando servidores <xliff:g id="appNameFull">SimpleX</xliff:g>.</string>
|
||||
<string name="show_developer_options">Mostrar opções para desenvolvedores</string>
|
||||
<string name="v4_6_audio_video_calls_descr">Suporte bluetooth e outras melhorias.</string>
|
||||
<string name="to_reveal_profile_enter_password">Para revelar seu perfil oculto, digite uma senha em um campo de busca em sua página de perfis de chat.</string>
|
||||
@@ -1033,7 +1033,7 @@
|
||||
<string name="enable_automatic_deletion_message">Esta ação não pode ser desfeita - as mensagens enviadas e recebidas antes do selecionado serão excluídas. Pode levar vários minutos.</string>
|
||||
<string name="confirm_database_upgrades">Confirme as atualizações do banco de dados</string>
|
||||
<string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">Perfis de usuário, contatos, grupos e mensagens enviadas com <b>criptografia de ponta-a-ponta</b> são armazenados somente no seu dispositivo.</string>
|
||||
<string name="thank_you_for_installing_simplex">Obrigado por instalar<xliff:g id="appNameFull">SimpleX</xliff:g>!</string>
|
||||
<string name="thank_you_for_installing_simplex">Obrigado por instalar <xliff:g id="appNameFull">SimpleX</xliff:g>!</string>
|
||||
<string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">A plataforma de mensagens que protege sua privacidade e segurança.</string>
|
||||
<string name="invite_prohibited_description">Você está tentando convidar um contato com quem compartilhou um perfil anônimo para o grupo no qual está usando seu perfil principal</string>
|
||||
<string name="you_control_servers_to_receive_your_contacts_to_send">Você controla por meio de qual(is) servidor(es) <b>receber</b> as mensagens, seus contatos controlam os servidores que você usa para enviar mensagens.</string>
|
||||
@@ -1129,7 +1129,7 @@
|
||||
<string name="learn_more_about_address">Sobre o endereço SimpleX</string>
|
||||
<string name="color_secondary_variant">Secundária adicional</string>
|
||||
<string name="color_primary_variant">Acento adicional</string>
|
||||
<string name="one_time_link_short">Link único</string>
|
||||
<string name="one_time_link_short">Link de uso único</string>
|
||||
<string name="add_address_to_your_profile">Adicione o endereço ao seu perfil, para que seus contatos possam compartilhá-lo com outras pessoas. A atualização do perfil será enviada aos seus contatos.</string>
|
||||
<string name="create_address_and_let_people_connect">Crie um endereço para permitir que as pessoas se conectem com você.</string>
|
||||
<string name="create_simplex_address">Criar endereço SimpleX</string>
|
||||
@@ -1184,8 +1184,78 @@
|
||||
\nVocê pode alterá-la nas Configurações.</string>
|
||||
<string name="your_contacts_will_remain_connected">Seus contatos continuarão conectados.</string>
|
||||
<string name="all_app_data_will_be_cleared">Todos os dados do aplicativo serão excluídos.</string>
|
||||
<string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">A senha do aplicativo é substituída por uma senha de autodestruição.</string>
|
||||
<string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">A senha do aplicativo é substituída por uma senha de auto-destruição.</string>
|
||||
<string name="self_destruct_new_display_name">Novo nome de exibição:</string>
|
||||
<string name="set_passcode">Definir senha</string>
|
||||
<string name="enable_self_destruct">Ativar autodestruição</string>
|
||||
<string name="enable_self_destruct">Ativar auto-destruição</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message">Enviar mensagem temporária</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_1_minute">1 minuto</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 segundos</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 minutos</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_custom_time">Horário personalizado</string>
|
||||
<string name="disappearing_message">Mensagem temporária</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_send">Enviar</string>
|
||||
<string name="self_destruct_passcode_changed">A senha de auto-destruição foi alterada!</string>
|
||||
<string name="self_destruct_passcode">Senha de auto-destruição</string>
|
||||
<string name="self_destruct_passcode_enabled">Senha de auto-destruição ativada!</string>
|
||||
<string name="enabled_self_destruct_passcode">Ativar senha de auto-destruição</string>
|
||||
<string name="allow_message_reactions">Permitir reações à mensagens.</string>
|
||||
<string name="only_you_can_add_message_reactions">Somente você pode adicionar reações à mensagens.</string>
|
||||
<string name="only_your_contact_can_add_message_reactions">Somente seu contato pode adicionar reações à mensagens.</string>
|
||||
<string name="message_reactions_are_prohibited">Reações à mensagens são proibidas neste grupo.</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_hours">horas</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_minutes">minutos</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_seconds">segundos</string>
|
||||
<string name="self_destruct">Auto-destruição</string>
|
||||
<string name="error_loading_details">Erro ao carregar detalhes</string>
|
||||
<string name="edit_history">Histórico</string>
|
||||
<string name="info_menu">Info</string>
|
||||
<string name="received_message">Mensagem recebida</string>
|
||||
<string name="sent_message">Mensagem enviada</string>
|
||||
<string name="empty_chat_profile_is_created">Um perfil chat vazio com o nome fornecido é criado, e o aplicativo é aberto normalmente.</string>
|
||||
<string name="change_self_destruct_mode">Alterar o modo de auto-destruição</string>
|
||||
<string name="if_you_enter_passcode_data_removed">Se você digitar essa senha ao abrir o aplicativo, todos os dados do aplicativo serão excluídos irreversivelmente!</string>
|
||||
<string name="info_row_deleted_at">Excluído em</string>
|
||||
<string name="info_row_received_at">Recebido em</string>
|
||||
<string name="info_row_updated_at">Registro atualizado em</string>
|
||||
<string name="share_text_database_id">ID do banco de dados: %d</string>
|
||||
<string name="share_text_deleted_at">Excluído em: %s</string>
|
||||
<string name="info_row_disappears_at">Desaparece em</string>
|
||||
<string name="share_text_disappears_at">Desaparece em: %s</string>
|
||||
<string name="info_row_moderated_at">Moderado em</string>
|
||||
<string name="share_text_moderated_at">Moderado em: %s</string>
|
||||
<string name="share_text_received_at">Recebido em: %s</string>
|
||||
<string name="share_text_updated_at">Registro atualizado em: %s</string>
|
||||
<string name="item_info_current">(atual)</string>
|
||||
<string name="current_version_timestamp">%s (atual)</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">Permitir que seus contatos adicionem reações à mensagens.</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">Você e seu contato podem adicionar reações à mensagens.</string>
|
||||
<string name="group_members_can_add_message_reactions">Os membros do grupo podem adicionar reações às mensagens.</string>
|
||||
<string name="message_reactions_prohibited_in_this_chat">Reações à mensagens são proibidas neste chat.</string>
|
||||
<string name="prohibit_message_reactions">Proibir reações à mensagens.</string>
|
||||
<string name="custom_time_picker_custom">personalizado</string>
|
||||
<string name="whats_new_read_more">Ler mais</string>
|
||||
<string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Todos seus dados são apagados quando digitado</string>
|
||||
<string name="v5_1_message_reactions_descr">Finalmente, nós os temos! 🚀</string>
|
||||
<string name="v5_1_message_reactions">Reações à mensagens</string>
|
||||
<string name="v5_1_self_destruct_passcode">Senha de auto-destruição</string>
|
||||
<string name="v5_1_better_messages">Mensagens melhores</string>
|
||||
<string name="v5_1_japanese_portuguese_interface">IU em japonês e português</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_months">meses</string>
|
||||
<string name="custom_time_picker_select">Selecionar</string>
|
||||
<string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">Obrigado aos usuários – contribua via Weblate!</string>
|
||||
<string name="v5_1_better_messages_descr">- mensagens de voz de até 5 minutos
|
||||
\n- tempo personalizado para desaparecer.
|
||||
\n- histórico de edição.</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_weeks">semanas</string>
|
||||
<string name="allow_message_reactions_only_if">Permitir reações à mensagens somente se o seu contato permitir.</string>
|
||||
<string name="v5_1_custom_themes_descr">Personalize e compartilhe temas de cores.</string>
|
||||
<string name="v5_1_custom_themes">Temas personalizados</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_days">dias</string>
|
||||
<string name="message_reactions">Reações à mensagens</string>
|
||||
<string name="prohibit_message_reactions_group">Proibir reações à mensagens.</string>
|
||||
<string name="share_text_sent_at">Enviado em: %s</string>
|
||||
<string name="info_row_sent_at">Enviado em</string>
|
||||
<string name="change_self_destruct_passcode">Alterar senha de auto-destruição</string>
|
||||
<string name="if_you_enter_self_destruct_code">Se você digitar sua senha de auto-destruição ao abrir o aplicativo:</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -182,7 +182,7 @@
|
||||
<string name="you_have_no_chats">У Вас нет чатов</string>
|
||||
<!-- ShareListView.kt -->
|
||||
<string name="share_message">Отправить сообщение…</string>
|
||||
<string name="share_image">Отправить изображение…</string>
|
||||
<string name="share_image">Поделиться изображением…</string>
|
||||
<string name="share_file">Отправить файл…</string>
|
||||
<!-- ComposeView.kt, helpers -->
|
||||
<string name="attach">Прикрепить</string>
|
||||
@@ -334,7 +334,7 @@
|
||||
<string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Ваш профиль будет отправлен
|
||||
\nВашему контакту</string>
|
||||
<string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link">Если Вы не можете встретиться лично, Вы можете <b>сосканировать QR код во время видеозвонка</b>, или Ваш контакт может отправить Вам ссылку.</string>
|
||||
<string name="share_invitation_link">Поделиться ссылкой</string>
|
||||
<string name="share_invitation_link">Поделиться одноразовой ссылкой</string>
|
||||
<string name="paste_connection_link_below_to_connect">Чтобы соединиться, вставьте в это поле ссылку, полученную от Вашего контакта.</string>
|
||||
<string name="your_profile_will_be_sent">Ваш профиль будет отправлен Вашему контакту</string>
|
||||
<!-- PasteToConnect.kt -->
|
||||
@@ -345,7 +345,7 @@
|
||||
<string name="one_time_link">Одноразовая ссылка</string>
|
||||
<!-- settings - SettingsView.kt -->
|
||||
<string name="your_settings">Настройки</string>
|
||||
<string name="your_simplex_contact_address">Ваш <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> адрес</string>
|
||||
<string name="your_simplex_contact_address">Ваш адрес SimpleX</string>
|
||||
<string name="database_passphrase_and_export">Пароль и экспорт базы</string>
|
||||
<string name="about_simplex_chat">Информация о <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g></string>
|
||||
<string name="how_to_use_simplex_chat">Как использовать</string>
|
||||
@@ -913,8 +913,8 @@
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off">Когда приложение запущено</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Периодически</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service">Мгновенно</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><b>Больше расход батареи</b>! Фоновый сервис постоянно запущен - уведомления будут показаны как только есть новые сообщения.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><b>Меньше расход батареи</b>. Фоновый сервис проверяет новые сообщения каждые 10 минут. Вы можете пропустить звонки и срочные сообщения.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><b>Больше расход батареи</b>! Фоновый сервис постоянно запущен - уведомления будут показаны как только есть сообщения.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><b>Меньше расход батареи</b>. Фоновый сервис проверяет сообщения каждые 10 минут. Вы можете пропустить звонки и срочные сообщения.</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Можно изменить позже в настройках.</string>
|
||||
<string name="live">LIVE</string>
|
||||
<string name="send_live_message">Отправить живое сообщение</string>
|
||||
@@ -1162,7 +1162,7 @@
|
||||
<string name="lock_not_enabled">Блокировка SimpleX не включена!</string>
|
||||
<string name="alert_title_msg_bad_hash">Ошибка хэш сообщения</string>
|
||||
<string name="alert_text_msg_bad_hash">Хэш предыдущего сообщения отличается.</string>
|
||||
<string name="confirm_passcode">Подтвердить Код</string>
|
||||
<string name="confirm_passcode">Подтвердить код</string>
|
||||
<string name="incorrect_passcode">Неправильный код</string>
|
||||
<string name="lock_after">Заблокировать через</string>
|
||||
<string name="lock_mode">Режим блокировки</string>
|
||||
@@ -1211,4 +1211,136 @@
|
||||
<string name="revoke_file__action">Отозвать файл</string>
|
||||
<string name="stop_rcv_file__title">Остановить приём файла\?</string>
|
||||
<string name="you_can_turn_on_lock">Вы можете включить Блокировку SimpleX через Настройки.</string>
|
||||
<string name="only_you_can_add_message_reactions">Только Вы можете добавлять реакции на сообщения.</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">И Вы, и Ваш контакт можете добавлять реакции на сообщения.</string>
|
||||
<string name="one_time_link_short">Одноразовая ссылка</string>
|
||||
<string name="simplex_address">Адрес SimpleX</string>
|
||||
<string name="you_can_accept_or_reject_connection">Когда Вы получите запрос на соединение, Вы можете принять или отклонить его.</string>
|
||||
<string name="enabled_self_destruct_passcode">Включить код самоуничтожения</string>
|
||||
<string name="all_app_data_will_be_cleared">Все данные приложения будут удалены.</string>
|
||||
<string name="if_you_enter_self_destruct_code">Если Вы введёте код самоуничтожения при открытии приложения:</string>
|
||||
<string name="self_destruct_new_display_name">Новое имя:</string>
|
||||
<string name="set_passcode">Установить код доступа</string>
|
||||
<string name="edit_history">История</string>
|
||||
<string name="info_menu">Информация</string>
|
||||
<string name="auth_open_chat_profiles">Открыть профили чата</string>
|
||||
<string name="received_message">Полученное сообщение</string>
|
||||
<string name="sent_message">Отправленное сообщение</string>
|
||||
<string name="disappearing_message">Исчезающее сообщение</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message">Отправить исчезающее сообщение</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 минут</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_custom_time">Пользовательское время</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_send">Отправить</string>
|
||||
<string name="invite_friends">Пригласить друзей</string>
|
||||
<string name="save_auto_accept_settings">Сохранить настройки автоприема</string>
|
||||
<string name="change_self_destruct_mode">Изменить режим самоуничтожения</string>
|
||||
<string name="change_self_destruct_passcode">Изменить код самоуничтожения</string>
|
||||
<string name="self_destruct">Самоуничтожение</string>
|
||||
<string name="self_destruct_passcode_enabled">Код самоуничтожения включен!</string>
|
||||
<string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">Код доступа в приложение будет заменен кодом самоуничтожения.</string>
|
||||
<string name="enable_self_destruct">Включить код самоуничтожения</string>
|
||||
<string name="self_destruct_passcode">Код самоуничтожения</string>
|
||||
<string name="self_destruct_passcode_changed">Код самоуничтожения изменен!</string>
|
||||
<string name="empty_chat_profile_is_created">Будет создан пустой профиль чата с указанным именем, и приложение откроется в обычном режиме.</string>
|
||||
<string name="if_you_enter_passcode_data_removed">Если Вы введете этот код при открытии приложения, все данные приложения будут безвозвратно удалены!</string>
|
||||
<string name="item_info_current">(текущее)</string>
|
||||
<string name="share_text_database_id">ID базы данных: %d</string>
|
||||
<string name="info_row_moderated_at">Модерировано</string>
|
||||
<string name="share_text_moderated_at">Модерировано: %s</string>
|
||||
<string name="info_row_received_at">Получено</string>
|
||||
<string name="share_text_received_at">Получено: %s</string>
|
||||
<string name="share_text_updated_at">Запись обновлена: %s</string>
|
||||
<string name="current_version_timestamp">%s (текущее)</string>
|
||||
<string name="info_row_sent_at">Отправлено</string>
|
||||
<string name="share_text_sent_at">Отправлено: %s</string>
|
||||
<string name="message_reactions">Реакции на сообщения</string>
|
||||
<string name="allow_message_reactions">Разрешить реакции на сообщения.</string>
|
||||
<string name="allow_message_reactions_only_if">Разрешить реакции на сообщения, только если ваш контакт разрешает их.</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">Разрешить контактам добавлять реакции на сообщения.</string>
|
||||
<string name="group_members_can_add_message_reactions">Члены группы могут добавлять реакции на сообщения.</string>
|
||||
<string name="message_reactions_prohibited_in_this_chat">Реакции на сообщения в этом чате запрещены.</string>
|
||||
<string name="message_reactions_are_prohibited">Реакции на сообщения запрещены в этой группе.</string>
|
||||
<string name="only_your_contact_can_add_message_reactions">Только Ваш контакт может добавлять реакции на сообщения.</string>
|
||||
<string name="prohibit_message_reactions">Запретить реакции на сообщения.</string>
|
||||
<string name="prohibit_message_reactions_group">Запретить реакции на сообщения.</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_seconds">секунд</string>
|
||||
<string name="theme_colors_section_title">ЦВЕТА ТЕМЫ</string>
|
||||
<string name="share_address_with_contacts_question">Поделиться адресом с контактами\?</string>
|
||||
<string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">Обновлённый профиль будет отправлен Вашим контактам.</string>
|
||||
<string name="learn_more_about_address">Об адресе SimpleX</string>
|
||||
<string name="learn_more">Узнать больше</string>
|
||||
<string name="if_you_cant_meet_in_person">Если Вы не можете встретиться лично, покажите QR-код во время видеозвонка или поделитесь ссылкой.</string>
|
||||
<string name="scan_qr_to_connect_to_contact">Чтобы соединиться с Вами, Ваш контакт может отсканировать QR-код или использовать ссылку в приложении.</string>
|
||||
<string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Вы не потеряете контакты, если позже удалите Ваш адрес.</string>
|
||||
<string name="you_can_share_your_address">Вы можете поделиться своим адресом в виде ссылки или QR-кода - любой может соединиться с Вами.</string>
|
||||
<string name="read_more_in_user_guide_with_link">Узнать больше в <font color="#0088ff">Руководстве пользователя</font>.</string>
|
||||
<string name="your_contacts_will_remain_connected">Ваши контакты сохранятся.</string>
|
||||
<string name="customize_theme_title">Настроить тему</string>
|
||||
<string name="create_address_and_let_people_connect">Создайте адрес, чтобы можно было соединиться с Вами.</string>
|
||||
<string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Все Ваши контакты сохранятся. Обновленный профиль будет отправлен Вашим контактам.</string>
|
||||
<string name="add_address_to_your_profile">Добавьте адрес в свой профиль, чтобы Ваши контакты могли поделиться им. Профиль будет отправлен Вашим контактам.</string>
|
||||
<string name="create_simplex_address">Создать адрес SimpleX</string>
|
||||
<string name="share_with_contacts">Поделиться с контактами</string>
|
||||
<string name="stop_sharing_address">Прекратить делиться адресом\?</string>
|
||||
<string name="auto_accept_contact">Автоприем</string>
|
||||
<string name="enter_welcome_message_optional">Введите приветственное сообщение... (опционально)</string>
|
||||
<string name="save_settings_question">Сохранить настройки\?</string>
|
||||
<string name="stop_sharing">Прекратить делиться</string>
|
||||
<string name="continue_to_next_step">Продолжить</string>
|
||||
<string name="dont_create_address">Не создавать адрес</string>
|
||||
<string name="you_can_create_it_later">Вы можете создать его позже</string>
|
||||
<string name="your_contacts_will_see_it">Ваши контакты в SimpleX получат этот адрес.
|
||||
\nВы можете изменить это в Настройках.</string>
|
||||
<string name="address_section_title">Адрес</string>
|
||||
<string name="enter_welcome_message">Введите приветственное сообщение…</string>
|
||||
<string name="group_welcome_preview">Просмотр</string>
|
||||
<string name="share_address">Поделиться адресом</string>
|
||||
<string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">Вы можете поделиться этим адресом с Вашими контактами, чтобы они могли соединиться с %s.</string>
|
||||
<string name="dark_theme">Темная тема</string>
|
||||
<string name="import_theme">Импорт темы</string>
|
||||
<string name="import_theme_error">Ошибка импорта темы</string>
|
||||
<string name="theme_simplex">SimpleX</string>
|
||||
<string name="color_secondary">Вторичный</string>
|
||||
<string name="color_surface">Меню и диалоги</string>
|
||||
<string name="export_theme">Экспорт темы</string>
|
||||
<string name="color_title">Заголовок</string>
|
||||
<string name="import_theme_error_desc">Убедитесь, что файл имеет правильный формат YAML. Экспортируйте тему, чтобы получить пример файла темы.</string>
|
||||
<string name="color_secondary_variant">Вторичный 2</string>
|
||||
<string name="color_primary_variant">Дополнительный акцент</string>
|
||||
<string name="color_background">Фон</string>
|
||||
<string name="color_received_message">Полученное сообщение</string>
|
||||
<string name="color_sent_message">Отправленное сообщение</string>
|
||||
<string name="whats_new_read_more">Узнать больше</string>
|
||||
<string name="v5_1_message_reactions_descr">Наконец-то, мы их добавили! 🚀</string>
|
||||
<string name="v5_1_japanese_portuguese_interface">Японский и Португальский UI</string>
|
||||
<string name="v5_1_message_reactions">Реакции на сообщения</string>
|
||||
<string name="v5_1_self_destruct_passcode">Код самоуничтожения</string>
|
||||
<string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Все данные удаляются при его вводе.</string>
|
||||
<string name="v5_1_better_messages">Улучшенные сообщения</string>
|
||||
<string name="v5_1_custom_themes_descr">Настраивайте и делитесь темами.</string>
|
||||
<string name="v5_1_custom_themes">Пользовательские темы</string>
|
||||
<string name="v5_1_better_messages_descr">- голосовые сообщения до 5 минут.
|
||||
\n- настройка времени исчезающих сообщений.
|
||||
\n- история редактирования.</string>
|
||||
<string name="custom_time_picker_custom">другое</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_days">дней</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_hours">часов</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_minutes">минут</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_months">месяцев</string>
|
||||
<string name="custom_time_picker_select">Выбрать</string>
|
||||
<string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">Благодаря пользователям – добавьте переводы через Weblate!</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_weeks">недель</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_1_minute">1 минута</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 секунд</string>
|
||||
<string name="share_text_deleted_at">Удалено: %s</string>
|
||||
<string name="info_row_deleted_at">Удалено</string>
|
||||
<string name="info_row_disappears_at">Исчезает</string>
|
||||
<string name="share_text_disappears_at">Исчезает: %s</string>
|
||||
<string name="error_loading_details">Ошибка загрузки информации</string>
|
||||
<string name="error_setting_address">Ошибка установки адреса</string>
|
||||
<string name="email_invite_body">Привет!
|
||||
\nСвяжитесь со мной через SimpleX Chat: %s</string>
|
||||
<string name="email_invite_subject">Давайте поговорим в SimpleX Chat</string>
|
||||
<string name="opening_database">Открытие базы данных…</string>
|
||||
<string name="info_row_updated_at">Запись обновлена</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -72,7 +72,7 @@
|
||||
<string name="allow_voice_messages_only_if">仅有您的联系人许可后才允许语音消息。</string>
|
||||
<string name="group_info_member_you">您: <xliff:g id="group_info_you">%1$s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">允许您的联系人发送语音消息。</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_always">一直</string>
|
||||
<string name="chat_preferences_always">始终</string>
|
||||
<string name="notifications_mode_service">始终开启</string>
|
||||
<string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">允许您的联系人发送限时消息。</string>
|
||||
<string name="app_version_code">应用程序构建：%s</string>
|
||||
@@ -121,14 +121,14 @@
|
||||
\n<b>请注意</b>：如果您有很多连接，您的电池和流量消耗可能会大大增加，并且某些连接可能会失败。</string>
|
||||
<string name="back">返回</string>
|
||||
<string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><b>添加新联系人</b>：为您的联系人创建一次性二维码。</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><b> 最长续航 </b>。您只会在应用程序运行时收到通知，后台服务不会被使用。</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><b> 较长续航 </b>。后台服务每 10 分钟检查一次新消息。您可能会错过来电和紧急信息。</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><b> 最长续航 </b>。您只会在应用程序运行时收到通知（无后台服务）。</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><b> 较长续航 </b>。后台服务每 10 分钟检查一次消息。您可能会错过来电或者紧急信息。</string>
|
||||
<string name="bold">加粗</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">您和您的联系人都可以不可逆转地删除已发送的消息。</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">您和您的联系人都可以发送限时消息。</string>
|
||||
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">您和您的联系人都可以发送语音消息。</string>
|
||||
<string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><b> 可以在设置里禁用它 </b> - 应用程序运行时仍会显示通知。</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><b> 使用更多电量 </b>！后台服务会始终运行——一旦收到消息，就会显示通知。</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><b> 使用更多电量 </b>！后台服务始终运行——一旦收到消息，就会显示通知。</string>
|
||||
<string name="impossible_to_recover_passphrase"><b>请注意</b>：如果您丢失密码，您将无法恢复或者更改密码。</string>
|
||||
<string name="call_already_ended">通话已结束！</string>
|
||||
<string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><b>扫描二维码</b> ：与向您展示二维码的联系人联系。</string>
|
||||
@@ -1007,10 +1007,10 @@
|
||||
<string name="v4_6_chinese_spanish_interface_descr">感谢用户——通过 Weblate 做出贡献！</string>
|
||||
<string name="should_be_at_least_one_visible_profile">应该至少有一个可见的用户资料。</string>
|
||||
<string name="user_unmute">解除静音</string>
|
||||
<string name="button_welcome_message">欢迎信息</string>
|
||||
<string name="button_welcome_message">欢迎消息</string>
|
||||
<string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">当静音配置文件处于活动状态时，您仍会收到来自静音配置文件的电话和通知。</string>
|
||||
<string name="you_can_hide_or_mute_user_profile">您可以隐藏或静音用户配置文件——长按以显示菜单。</string>
|
||||
<string name="group_welcome_title">欢迎信息</string>
|
||||
<string name="group_welcome_title">欢迎消息</string>
|
||||
<string name="confirm_database_upgrades">确认数据库升级</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_experimenta">实验性</string>
|
||||
<string name="database_upgrade">数据库升级</string>
|
||||
@@ -1151,4 +1151,32 @@
|
||||
<string name="all_app_data_will_be_cleared">已删除所有应用程序数据。</string>
|
||||
<string name="empty_chat_profile_is_created">已创建一个包含所提供名字的空白聊天资料，应用程序照常打开。</string>
|
||||
<string name="change_self_destruct_passcode">更改自毁密码</string>
|
||||
<string name="self_destruct_passcode">自毁密码</string>
|
||||
<string name="error_loading_details">加载细节错误</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message_custom_time">自定义时间</string>
|
||||
<string name="disappearing_message">限时消息</string>
|
||||
<string name="enable_self_destruct">启用自毁功能</string>
|
||||
<string name="enabled_self_destruct_passcode">启用自毁密码</string>
|
||||
<string name="self_destruct">自毁</string>
|
||||
<string name="share_text_database_id">数据库 ID：%d</string>
|
||||
<string name="info_row_disappears_at">消失在</string>
|
||||
<string name="error_setting_address">设置地址错误</string>
|
||||
<string name="customize_theme_title">自定义主题</string>
|
||||
<string name="create_address_and_let_people_connect">创建一个地址，让人们与您联系。</string>
|
||||
<string name="create_simplex_address">创建 SimpleX 地址</string>
|
||||
<string name="enter_welcome_message_optional">输入欢迎消息……（可选）</string>
|
||||
<string name="dont_create_address">不创建地址</string>
|
||||
<string name="enter_welcome_message">输入欢迎消息……</string>
|
||||
<string name="dark_theme">深色主题</string>
|
||||
<string name="export_theme">导出主题</string>
|
||||
<string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">所有数据在输入后将被删除。</string>
|
||||
<string name="v5_1_better_messages">更好的消息</string>
|
||||
<string name="v5_1_custom_themes_descr">自定义和分享主题色。</string>
|
||||
<string name="v5_1_custom_themes">自定义主题</string>
|
||||
<string name="custom_time_unit_days">天</string>
|
||||
<string name="custom_time_picker_custom">自定义</string>
|
||||
<string name="item_info_current">（当前）</string>
|
||||
<string name="info_row_deleted_at">已删除在</string>
|
||||
<string name="share_text_deleted_at">已删除在：%s</string>
|
||||
<string name="share_text_disappears_at">消失在：%s</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -59,10 +59,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ (current)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ (current)</source>
|
||||
<target>%@ (aktuální)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ (current):" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ (current):</source>
|
||||
<target>%@ (aktuální):</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ / %@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -97,6 +99,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@:" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@:</source>
|
||||
<target>%@:</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d days" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -131,6 +134,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d weeks" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d weeks</source>
|
||||
<target>%d týdnů</target>
|
||||
<note>time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -297,6 +301,9 @@
|
||||
<source>- voice messages up to 5 minutes.
|
||||
- custom time to disappear.
|
||||
- editing history.</source>
|
||||
<target>- 5 minutové hlasové zprávy.
|
||||
- vlastní čas mizení.
|
||||
- historie úprav.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -306,6 +313,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0s" xml:space="preserve">
|
||||
<source>0s</source>
|
||||
<target>0s</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1 day" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -320,6 +328,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1 minute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>1 minute</source>
|
||||
<target>1 minutu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1 month" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -334,10 +343,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>1-time link</source>
|
||||
<target>Jednorázový odkaz</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5 minutes" xml:space="preserve">
|
||||
<source>5 minutes</source>
|
||||
<target>5 minut</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -347,6 +358,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="30 seconds" xml:space="preserve">
|
||||
<source>30 seconds</source>
|
||||
<target>30 vteřin</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=": " xml:space="preserve">
|
||||
@@ -357,6 +369,8 @@
|
||||
<trans-unit id="<p>Hi!</p> <p><a href="%@">Connect to me via SimpleX Chat</a></p>" xml:space="preserve">
|
||||
<source><p>Hi!</p>
|
||||
<p><a href="%@">Connect to me via SimpleX Chat</a></p></source>
|
||||
<target><p>Ahoj!</p>
|
||||
<p><a href="%@"> Připojte se ke mne přes SimpleX Chat</a></p></target>
|
||||
<note>email text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="A new contact" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -398,6 +412,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="About SimpleX address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>About SimpleX address</source>
|
||||
<target>O SimpleX adrese</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accent color" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -428,6 +443,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<target>Přidejte adresu do svého profilu, aby ji vaše kontakty mohly sdílet s dalšími lidmi. Aktualizace profilu bude zaslána vašim kontaktům.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add preset servers" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -462,6 +478,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<target>Adresa</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -476,6 +493,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All app data is deleted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All app data is deleted.</source>
|
||||
<target>Všechna data aplikace jsou smazána.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -485,6 +503,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All data is erased when it is entered." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All data is erased when it is entered.</source>
|
||||
<target>Všechna data se při zadání vymažou.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All group members will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -499,10 +518,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All your contacts will remain connected.</source>
|
||||
<target>Všechny vaše kontakty zůstanou připojeny.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<target>Všechny vaše kontakty zůstanou připojeny. Aktualizace profilu bude odeslána vašim kontaktům.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -527,10 +548,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow message reactions only if your contact allows them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Allow message reactions only if your contact allows them.</source>
|
||||
<target>Povolit reakce na zprávy, pokud je váš kontakt povolí.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Allow message reactions.</source>
|
||||
<target>Povolit reakce na zprávy.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow sending direct messages to members." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -565,6 +588,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow your contacts adding message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Allow your contacts adding message reactions.</source>
|
||||
<target>Povolit kontaktům přidávat reakce na zprávy.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow your contacts to call you." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -599,6 +623,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." xml:space="preserve">
|
||||
<source>An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual.</source>
|
||||
<target>Vytvořit prázdný chat profil se zadaným názvem a otevřít aplikaci jako obvykle.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Answer call" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -623,6 +648,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App passcode is replaced with self-destruct passcode." xml:space="preserve">
|
||||
<source>App passcode is replaced with self-destruct passcode.</source>
|
||||
<target>Přístupový kód aplikace je nahrazen sebedestrukčním přístupovým heslem.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -687,6 +713,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Auto-accept" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Auto-accept</source>
|
||||
<target>Automaticky přijmout</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Auto-accept contact requests" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -716,10 +743,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Better messages</source>
|
||||
<target>Lepší zprávy</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Both you and your contact can add message reactions.</source>
|
||||
<target>Vy i váš kontakt můžete přidávat reakce na zprávy.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Both you and your contact can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -829,10 +858,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Change self-destruct mode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Change self-destruct mode</source>
|
||||
<target>Změnit režim sebedestrukce</target>
|
||||
<note>authentication reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Change self-destruct passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Change self-destruct passcode</source>
|
||||
<target>Změnit sebedestrukční heslo</target>
|
||||
<note>authentication reason
|
||||
set passcode view</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
@@ -1083,6 +1114,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Continue" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Continue</source>
|
||||
<target>Pokračovat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Copy" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1102,10 +1134,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create SimpleX address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create SimpleX address</source>
|
||||
<target>Vytvořit SimpleX adresu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create an address to let people connect with you." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create an address to let people connect with you.</source>
|
||||
<target>Vytvořit adresu, aby se s vámi lidé mohli spojit.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create file" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1165,6 +1199,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Custom time" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Custom time</source>
|
||||
<target>Vlastní čas</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Dark" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1179,6 +1214,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database ID: %d" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database ID: %d</source>
|
||||
<target>ID databáze: %d</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database IDs and Transport isolation option." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1456,10 +1492,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Deleted at" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Deleted at</source>
|
||||
<target>Smazáno v</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Deleted at: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Deleted at: %@</source>
|
||||
<target>Smazáno v: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1514,6 +1552,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disappearing message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disappearing message</source>
|
||||
<target>Mizící zpráva</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disappearing messages" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1533,10 +1572,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disappears at" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disappears at</source>
|
||||
<target>Zmizí v</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disappears at: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disappears at: %@</source>
|
||||
<target>Zmizí v: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disconnect" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1566,6 +1607,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't create address</source>
|
||||
<target>Nevytvářet adresu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1590,6 +1632,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Duration" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<target>Trvání</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Edit" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1644,10 +1687,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable self-destruct" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable self-destruct</source>
|
||||
<target>Povolit sebedestrukci</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable self-destruct passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable self-destruct passcode</source>
|
||||
<target>Povolit sebedestrukční heslo</target>
|
||||
<note>set passcode view</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypt" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1722,10 +1767,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter welcome message…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter welcome message…</source>
|
||||
<target>Zadat uvítací zprávu…</target>
|
||||
<note>placeholder</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter welcome message… (optional)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter welcome message… (optional)</source>
|
||||
<target>Zadat uvítací zprávu... (volitelně)</target>
|
||||
<note>placeholder</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1895,6 +1942,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error sending email" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error sending email</source>
|
||||
<target>Chyba odesílání e-mailu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error sending message" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2019,6 +2067,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Finally, we have them! 🚀" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Finally, we have them! 🚀</source>
|
||||
<target>Konečně je máme! 🚀</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="For console" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2108,6 +2157,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group members can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group members can add message reactions.</source>
|
||||
<target>Členové skupin mohou přidávat reakce na zprávy.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group members can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2212,6 +2262,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="History" xml:space="preserve">
|
||||
<source>History</source>
|
||||
<target>Historie</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2246,6 +2297,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link.</source>
|
||||
<target>Pokud se nemůžete setkat osobně, zobrazte QR kód ve videohovoru nebo sdílejte odkaz.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2255,10 +2307,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!</source>
|
||||
<target>Pokud tento přístupový kód zadáte při otevření aplikace, všechna data budou nenávratně smazána!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="If you enter your self-destruct passcode while opening the app:" xml:space="preserve">
|
||||
<source>If you enter your self-destruct passcode while opening the app:</source>
|
||||
<target>Pokud při otevření aplikace zadáte sebedestrukční heslo:</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app)." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2368,6 +2422,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Info" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Info</source>
|
||||
<target>Info</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Initial role" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2414,6 +2469,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invite friends" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invite friends</source>
|
||||
<target>Pozvat přátele</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2474,6 +2530,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Japanese interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Japanese interface</source>
|
||||
<target>Japonské rozhraní</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2518,6 +2575,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Learn more" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Learn more</source>
|
||||
<target>Zjistit více</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2537,6 +2595,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Let's talk in SimpleX Chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Let's talk in SimpleX Chat</source>
|
||||
<target>Promluvme si v SimpleX Chatu</target>
|
||||
<note>email subject</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Light" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2661,14 +2720,17 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message reactions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message reactions</source>
|
||||
<target>Reakce na zprávy</target>
|
||||
<note>chat feature</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message reactions are prohibited in this chat." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message reactions are prohibited in this chat.</source>
|
||||
<target>Reakce na zprávy jsou v tomto chatu zakázány.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message reactions are prohibited in this group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message reactions are prohibited in this group.</source>
|
||||
<target>Reakce na zprávy jsou v této skupině zakázány.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2718,10 +2780,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Moderated at" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Moderated at</source>
|
||||
<target>Upraveno v</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Moderated at: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Moderated at: %@</source>
|
||||
<target>Upraveno v: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2791,6 +2855,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New display name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New display name</source>
|
||||
<target>Nově zobrazované jméno</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New in %@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2843,10 +2908,6 @@
|
||||
<target>Skupina nebyla nalezena!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No message details" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No message details</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No permission to record voice message</source>
|
||||
<target>Nemáte oprávnění nahrávat hlasové zprávy</target>
|
||||
@@ -2938,6 +2999,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Only you can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Only you can add message reactions.</source>
|
||||
<target>Reakce na zprávy můžete přidávat pouze vy.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2962,6 +3024,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Only your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Only your contact can add message reactions.</source>
|
||||
<target>Reakce na zprávy může přidávat pouze váš kontakt.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3011,6 +3074,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Opening database…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Opening database…</source>
|
||||
<target>Otvírání databáze…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security. Untrusted SimpleX links will be red." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3180,6 +3244,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Preview" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Preview</source>
|
||||
<target>Náhled</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Privacy & security" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3214,6 +3279,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<target>Aktualizace profilu bude zaslána vašim kontaktům.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Prohibit audio/video calls." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3228,10 +3294,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Prohibit message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Prohibit message reactions.</source>
|
||||
<target>Zakázat reakce na zprávy.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Prohibit messages reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Prohibit messages reactions.</source>
|
||||
<target>Zakázat reakce na zprávy.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Prohibit sending direct messages to members." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3276,6 +3344,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="React..." xml:space="preserve">
|
||||
<source>React...</source>
|
||||
<target>Reagovat...</target>
|
||||
<note>chat item menu</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Read" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3285,14 +3354,17 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Read more" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Read more</source>
|
||||
<target>Přečíst více</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</source>
|
||||
<target>Další informace naleznete v [Uživatelské příručce](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
|
||||
<target>Přečtěte si více v [Uživatelské příručce](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Read more in our GitHub repository." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3307,10 +3379,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received at" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received at</source>
|
||||
<target>Přijato v</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received at: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received at: %@</source>
|
||||
<target>Přijato v: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received file event" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3320,6 +3394,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received message</source>
|
||||
<target>Přijatá zpráva</target>
|
||||
<note>message info title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Receiving file will be stopped." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3339,10 +3414,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Record updated at" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Record updated at</source>
|
||||
<target>Záznam aktualizován v</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Record updated at: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Record updated at: %@</source>
|
||||
<target>Záznam aktualizován v: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reduced battery usage" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3522,6 +3599,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save auto-accept settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save auto-accept settings</source>
|
||||
<target>Uložit nastavení automatického přijímání</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save group profile" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3561,6 +3639,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save settings?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save settings?</source>
|
||||
<target>Uložit nastavení?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save welcome message?" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3615,22 +3694,27 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Select" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Select</source>
|
||||
<target>Vybrat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Self-destruct" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Self-destruct</source>
|
||||
<target>Sebedestrukce</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Self-destruct passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Self-destruct passcode</source>
|
||||
<target>Samodestrukční heslo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Self-destruct passcode changed!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Self-destruct passcode changed!</source>
|
||||
<target>Heslo pro sebedestrukci změněno!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Self-destruct passcode enabled!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Self-destruct passcode enabled!</source>
|
||||
<target>Sebedestrukční heslo povoleno!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3650,6 +3734,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send disappearing message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Send disappearing message</source>
|
||||
<target>Poslat mizící zprávu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send link previews" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3704,10 +3789,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent at" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent at</source>
|
||||
<target>Posláno v</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent at: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent at: %@</source>
|
||||
<target>Posláno v: % @</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent file event" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3717,6 +3804,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent message</source>
|
||||
<target>Poslaná zpráva</target>
|
||||
<note>message info title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent messages will be deleted after set time." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3766,6 +3854,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set passcode</source>
|
||||
<target>Nastavit heslo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set passphrase to export" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3795,14 +3884,17 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share 1-time link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share 1-time link</source>
|
||||
<target>Sdílet jednorázovou pozvánku</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share address</source>
|
||||
<target>Sdílet adresu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share address with contacts?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share address with contacts?</source>
|
||||
<target>Sdílet adresu s kontakty?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share link" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3817,6 +3909,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share with contacts</source>
|
||||
<target>Sdílet s kontakty</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Show calls in phone history" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3841,6 +3934,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX Address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX Address</source>
|
||||
<target>SimpleX Adresa</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX Chat security was audited by Trail of Bits." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3870,6 +3964,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX address</source>
|
||||
<target>Adresa SimpleX</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX contact address" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3969,10 +4064,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop sharing" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop sharing</source>
|
||||
<target>Přestat sdílet</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop sharing address?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop sharing address?</source>
|
||||
<target>Přestat sdílet adresu?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4219,6 +4316,7 @@ Může se to stát kvůli nějaké chybě, nebo pokud je spojení kompromitován
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app." xml:space="preserve">
|
||||
<source>To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app.</source>
|
||||
<target>Pro připojení může váš kontakt naskenovat QR kód, nebo použít odkaz v aplikaci.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4330,6 +4428,7 @@ Před zapnutím této funkce budete vyzváni k dokončení ověření.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unit" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unit</source>
|
||||
<target>Jednotka</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unknown caller" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4581,6 +4680,7 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="When people request to connect, you can accept or reject it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>When people request to connect, you can accept or reject it.</source>
|
||||
<target>Když někdo požádá o připojení, můžete žádost přijmout nebo odmítnout.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4655,6 +4755,7 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can create it later</source>
|
||||
<target>Můžete vytvořit později</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right. SimpleX Lock must be enabled." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4681,6 +4782,7 @@ SimpleX zámek musí být povolen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**.</source>
|
||||
<target>Tuto adresu můžete sdílet s vašimi kontakty, abyse se mohli spojit s **%@**.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4830,6 +4932,7 @@ SimpleX zámek musí být povolen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your SimpleX address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your SimpleX address</source>
|
||||
<target>Vaše SimpleX adresa</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your XFTP servers" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4892,10 +4995,13 @@ Toto připojení můžete zrušit a kontakt odebrat (a zkusit to později s nov
|
||||
<trans-unit id="Your contacts in SimpleX will see it. You can change it in Settings." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your contacts in SimpleX will see it.
|
||||
You can change it in Settings.</source>
|
||||
<target>Vaše kontakty v SimpleX ji uvidí.
|
||||
Můžete ji změnit v Nastavení.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your contacts will remain connected.</source>
|
||||
<target>Vaše kontakty zůstanou připojeny.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5147,6 +5253,7 @@ Servery SimpleX nevidí váš profil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="custom" xml:space="preserve">
|
||||
<source>custom</source>
|
||||
<target>vlastní</target>
|
||||
<note>dropdown time picker choice</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="database version is newer than the app, but no down migration for: %@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5156,6 +5263,7 @@ Servery SimpleX nevidí váš profil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="days" xml:space="preserve">
|
||||
<source>days</source>
|
||||
<target>dní</target>
|
||||
<note>time unit</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="default (%@)" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5235,6 +5343,7 @@ Servery SimpleX nevidí váš profil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="hours" xml:space="preserve">
|
||||
<source>hours</source>
|
||||
<target>hodin</target>
|
||||
<note>time unit</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5344,6 +5453,7 @@ Servery SimpleX nevidí váš profil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="minutes" xml:space="preserve">
|
||||
<source>minutes</source>
|
||||
<target>minut</target>
|
||||
<note>time unit</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="missed call" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5363,6 +5473,7 @@ Servery SimpleX nevidí váš profil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="months" xml:space="preserve">
|
||||
<source>months</source>
|
||||
<target>měsíců</target>
|
||||
<note>time unit</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="never" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5385,6 +5496,10 @@ Servery SimpleX nevidí váš profil.</target>
|
||||
<target>bez šifrování e2e</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="no text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>no text</source>
|
||||
<note>copied message info in history</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="observer" xml:space="preserve">
|
||||
<source>observer</source>
|
||||
<target>pozorovatel</target>
|
||||
@@ -5463,6 +5578,7 @@ Servery SimpleX nevidí váš profil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="seconds" xml:space="preserve">
|
||||
<source>seconds</source>
|
||||
<target>vteřin</target>
|
||||
<note>time unit</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="secret" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5542,6 +5658,7 @@ Servery SimpleX nevidí váš profil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="weeks" xml:space="preserve">
|
||||
<source>weeks</source>
|
||||
<target>týdnů</target>
|
||||
<note>time unit</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="yes" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -59,10 +59,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ (current)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ (current)</source>
|
||||
<target>%@ (aktuell)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ (current):" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ (current):</source>
|
||||
<target>%@ (aktuell):</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ / %@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -299,6 +301,9 @@
|
||||
<source>- voice messages up to 5 minutes.
|
||||
- custom time to disappear.
|
||||
- editing history.</source>
|
||||
<target>- Bis zu 5 Minuten lange Sprachnachrichten
|
||||
- Zeit für verschwindende Nachrichten anpassen
|
||||
- Vergangenheit bearbeiten</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -323,6 +328,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1 minute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>1 minute</source>
|
||||
<target>1 Minute</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1 month" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -342,6 +348,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5 minutes" xml:space="preserve">
|
||||
<source>5 minutes</source>
|
||||
<target>5 Minuten</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -351,6 +358,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="30 seconds" xml:space="preserve">
|
||||
<source>30 seconds</source>
|
||||
<target>30 Sekunden</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=": " xml:space="preserve">
|
||||
@@ -495,6 +503,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All data is erased when it is entered." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All data is erased when it is entered.</source>
|
||||
<target>Sobald es eingegeben wird, werden alle Daten gelöscht.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All group members will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -539,10 +548,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow message reactions only if your contact allows them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Allow message reactions only if your contact allows them.</source>
|
||||
<target>Reaktionen auf Nachrichten sind nur möglich, falls Ihr Kontakt dies erlaubt.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Allow message reactions.</source>
|
||||
<target>Reaktionen auf Nachrichten erlauben.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow sending direct messages to members." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -577,6 +588,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow your contacts adding message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Allow your contacts adding message reactions.</source>
|
||||
<target>Erlauben Sie Ihren Kontakten Reaktionen auf Nachrichten zu geben.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow your contacts to call you." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -731,10 +743,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Better messages</source>
|
||||
<target>Verbesserungen bei Nachrichten</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Both you and your contact can add message reactions.</source>
|
||||
<target>Sowohl Sie, als auch Ihr Kontakt können Reaktionen auf Nachrichten geben.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Both you and your contact can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1185,6 +1199,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Custom time" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Custom time</source>
|
||||
<target>Zeit anpassen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Dark" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1477,10 +1492,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Deleted at" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Deleted at</source>
|
||||
<target>Gelöscht um</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Deleted at: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Deleted at: %@</source>
|
||||
<target>Gelöscht um: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1535,6 +1552,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disappearing message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disappearing message</source>
|
||||
<target>Verschwindende Nachricht</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disappearing messages" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1554,10 +1572,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disappears at" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disappears at</source>
|
||||
<target>Verschwindet um</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disappears at: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disappears at: %@</source>
|
||||
<target>Verschwindet um: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disconnect" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1612,6 +1632,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Duration" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<target>Dauer</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Edit" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2046,6 +2067,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Finally, we have them! 🚀" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Finally, we have them! 🚀</source>
|
||||
<target>Endlich haben wir sie! 🚀</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="For console" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2135,6 +2157,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group members can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group members can add message reactions.</source>
|
||||
<target>Gruppenmitglieder können eine Reaktion auf Nachrichten geben.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group members can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2239,6 +2262,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="History" xml:space="preserve">
|
||||
<source>History</source>
|
||||
<target>Vergangenheit</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2398,6 +2422,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Info" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Info</source>
|
||||
<target>Information</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Initial role" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2505,6 +2530,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Japanese interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Japanese interface</source>
|
||||
<target>Japanische Benutzeroberfläche</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2694,14 +2720,17 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message reactions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message reactions</source>
|
||||
<target>Reaktionen auf Nachrichten</target>
|
||||
<note>chat feature</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message reactions are prohibited in this chat." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message reactions are prohibited in this chat.</source>
|
||||
<target>In diesem Chat sind Reaktionen auf Nachrichten nicht erlaubt.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message reactions are prohibited in this group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message reactions are prohibited in this group.</source>
|
||||
<target>In dieser Gruppe sind Reaktionen auf Nachrichten nicht erlaubt.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2751,10 +2780,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Moderated at" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Moderated at</source>
|
||||
<target>Moderiert um</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Moderated at: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Moderated at: %@</source>
|
||||
<target>Moderiert um: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2824,6 +2855,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New display name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New display name</source>
|
||||
<target>Neuer Anzeigename</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New in %@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2876,10 +2908,6 @@
|
||||
<target>Die Gruppe wurde nicht gefunden!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No message details" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No message details</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No permission to record voice message</source>
|
||||
<target>Keine Berechtigung für das Aufnehmen von Sprachnachrichten</target>
|
||||
@@ -2971,6 +2999,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Only you can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Only you can add message reactions.</source>
|
||||
<target>Nur Sie können Reaktionen auf Nachrichten geben.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2995,6 +3024,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Only your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Only your contact can add message reactions.</source>
|
||||
<target>Nur Ihr Kontakt kann Reaktionen auf Nachrichten geben.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3264,10 +3294,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Prohibit message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Prohibit message reactions.</source>
|
||||
<target>Reaktionen auf Nachrichten nicht erlauben.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Prohibit messages reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Prohibit messages reactions.</source>
|
||||
<target>Reaktionen auf Nachrichten nicht erlauben.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Prohibit sending direct messages to members." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3312,6 +3344,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="React..." xml:space="preserve">
|
||||
<source>React...</source>
|
||||
<target>Reaktion...</target>
|
||||
<note>chat item menu</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Read" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3321,6 +3354,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Read more" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Read more</source>
|
||||
<target>Mehr erfahren</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3345,10 +3379,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received at" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received at</source>
|
||||
<target>Empfangen um</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received at: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received at: %@</source>
|
||||
<target>Empfangen um: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received file event" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3378,10 +3414,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Record updated at" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Record updated at</source>
|
||||
<target>Datensatz aktualisiert um</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Record updated at: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Record updated at: %@</source>
|
||||
<target>Datensatz aktualisiert um: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reduced battery usage" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3656,6 +3694,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Select" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Select</source>
|
||||
<target>Auswählen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Self-destruct" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3695,6 +3734,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send disappearing message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Send disappearing message</source>
|
||||
<target>Verschwindende Nachricht senden</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send link previews" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3749,10 +3789,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent at" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent at</source>
|
||||
<target>Gesendet um</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent at: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent at: %@</source>
|
||||
<target>Gesendet um: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent file event" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4386,6 +4428,7 @@ Sie werden aufgefordert, die Authentifizierung abzuschließen, bevor diese Funkt
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unit" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unit</source>
|
||||
<target>Einheit</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unknown caller" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5210,6 +5253,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="custom" xml:space="preserve">
|
||||
<source>custom</source>
|
||||
<target>Benutzerdefiniert</target>
|
||||
<note>dropdown time picker choice</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="database version is newer than the app, but no down migration for: %@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5219,6 +5263,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="days" xml:space="preserve">
|
||||
<source>days</source>
|
||||
<target>Tage</target>
|
||||
<note>time unit</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="default (%@)" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5298,6 +5343,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="hours" xml:space="preserve">
|
||||
<source>hours</source>
|
||||
<target>Stunden</target>
|
||||
<note>time unit</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5407,6 +5453,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="minutes" xml:space="preserve">
|
||||
<source>minutes</source>
|
||||
<target>Minuten</target>
|
||||
<note>time unit</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="missed call" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5426,6 +5473,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="months" xml:space="preserve">
|
||||
<source>months</source>
|
||||
<target>Monate</target>
|
||||
<note>time unit</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="never" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5448,6 +5496,10 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
|
||||
<target>Keine E2E-Verschlüsselung</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="no text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>no text</source>
|
||||
<note>copied message info in history</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="observer" xml:space="preserve">
|
||||
<source>observer</source>
|
||||
<target>Beobachter</target>
|
||||
@@ -5526,6 +5578,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="seconds" xml:space="preserve">
|
||||
<source>seconds</source>
|
||||
<target>Sekunden</target>
|
||||
<note>time unit</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="secret" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5605,6 +5658,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="weeks" xml:space="preserve">
|
||||
<source>weeks</source>
|
||||
<target>Wochen</target>
|
||||
<note>time unit</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="yes" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -2908,11 +2908,6 @@
|
||||
<target>Group not found!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No message details" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No message details</source>
|
||||
<target>No message details</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No permission to record voice message</source>
|
||||
<target>No permission to record voice message</target>
|
||||
@@ -5501,6 +5496,11 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
|
||||
<target>no e2e encryption</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="no text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>no text</source>
|
||||
<target>no text</target>
|
||||
<note>copied message info in history</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="observer" xml:space="preserve">
|
||||
<source>observer</source>
|
||||
<target>observer</target>
|
||||
|
||||
@@ -301,6 +301,9 @@
|
||||
<source>- voice messages up to 5 minutes.
|
||||
- custom time to disappear.
|
||||
- editing history.</source>
|
||||
<target>- mensajes de voz de hasta 5 minutos.
|
||||
- tiempo personalizado para mensajes temporales.
|
||||
- historial de edición.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -340,7 +343,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>1-time link</source>
|
||||
<target>Enlace de un uso</target>
|
||||
<target>Enlace un uso</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5 minutes" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -490,7 +493,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All app data is deleted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All app data is deleted.</source>
|
||||
<target>Todos los datos de la aplicación se han eliminado.</target>
|
||||
<target>Todos los datos de la aplicación se eliminarán.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -500,6 +503,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All data is erased when it is entered." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All data is erased when it is entered.</source>
|
||||
<target>Al introducirlo todos los datos son borrados.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All group members will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -639,12 +643,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>App passcode</source>
|
||||
<target>Código de acceso a la aplicación</target>
|
||||
<target>Código de acceso de la aplicación</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App passcode is replaced with self-destruct passcode." xml:space="preserve">
|
||||
<source>App passcode is replaced with self-destruct passcode.</source>
|
||||
<target>El código de acceso se ha reemplazado por código de autodestrucción.</target>
|
||||
<target>El código de acceso será reemplazado por código de autodestrucción.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -739,6 +743,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Better messages</source>
|
||||
<target>Mensajes mejorados</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -833,7 +838,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Change passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Change passcode</source>
|
||||
<target>Cambiar el código de acceso</target>
|
||||
<target>Cambiar código de acceso</target>
|
||||
<note>authentication reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Change receiving address" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -858,7 +863,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Change self-destruct passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Change self-destruct passcode</source>
|
||||
<target>Cambiar código de autodestrucción</target>
|
||||
<target>Cambiar código autodestrucción</target>
|
||||
<note>authentication reason
|
||||
set passcode view</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
@@ -974,7 +979,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirm Passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Confirm Passcode</source>
|
||||
<target>Confirmar el código de acceso</target>
|
||||
<target>Confirma Código</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Confirm database upgrades" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1179,7 +1184,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Current Passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Current Passcode</source>
|
||||
<target>Código de acceso actual</target>
|
||||
<target>Código de Acceso</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Current passphrase…" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1204,12 +1209,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database ID" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database ID</source>
|
||||
<target>ID de la base de datos</target>
|
||||
<target>ID de base de datos</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database ID: %d" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database ID: %d</source>
|
||||
<target>ID de la base de datos: %d</target>
|
||||
<target>ID de base de datos: %d</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database IDs and Transport isolation option." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1487,12 +1492,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Deleted at" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Deleted at</source>
|
||||
<target>Eliminado a las</target>
|
||||
<target>Eliminado el</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Deleted at: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Deleted at: %@</source>
|
||||
<target>Eliminado a las: %@</target>
|
||||
<target>Eliminado el: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1567,12 +1572,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disappears at" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disappears at</source>
|
||||
<target>Desaparece a las</target>
|
||||
<target>Desaparecerá el</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disappears at: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disappears at: %@</source>
|
||||
<target>Desaparece a las: %@</target>
|
||||
<target>Desaparecerá el: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disconnect" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1737,7 +1742,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter Passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter Passcode</source>
|
||||
<target>Introducir código de acceso</target>
|
||||
<target>Introduce Código</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter correct passphrase." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2062,6 +2067,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Finally, we have them! 🚀" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Finally, we have them! 🚀</source>
|
||||
<target>¡Por fin los tenemos! 🚀</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="For console" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2171,7 +2177,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group members can send voice messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group members can send voice messages.</source>
|
||||
<target>Los miembros del grupo pueden mandar mensajes de voz.</target>
|
||||
<target>Los miembros del grupo pueden enviar mensajes de voz.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group message:" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2256,7 +2262,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="History" xml:space="preserve">
|
||||
<source>History</source>
|
||||
<target>Historia</target>
|
||||
<target>Historial</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2281,7 +2287,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="How to use your servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>How to use your servers</source>
|
||||
<target>Cómo usar tus servidores</target>
|
||||
<target>Cómo usar los servidores</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ICE servers (one per line)" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2306,7 +2312,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="If you enter your self-destruct passcode while opening the app:" xml:space="preserve">
|
||||
<source>If you enter your self-destruct passcode while opening the app:</source>
|
||||
<target>Si introduces el código de autodestrucción al abrir la aplicación:</target>
|
||||
<target>Si al abrir la aplicación introduces el código de autodestrucción:</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app)." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2416,7 +2422,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Info" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Info</source>
|
||||
<target>Información</target>
|
||||
<target>Detalles</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Initial role" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2524,6 +2530,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Japanese interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Japanese interface</source>
|
||||
<target>Interfáz en japonés</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2773,12 +2780,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Moderated at" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Moderated at</source>
|
||||
<target>Moderado a las</target>
|
||||
<target>Moderado el</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Moderated at: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Moderated at: %@</source>
|
||||
<target>Moderado a las: %@</target>
|
||||
<target>Moderado el: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2828,7 +2835,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New Passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New Passcode</source>
|
||||
<target>Código de acceso nuevo</target>
|
||||
<target>Código Nuevo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2901,11 +2908,6 @@
|
||||
<target>¡Grupo no encontrado!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No message details" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No message details</source>
|
||||
<target>Sin detalles del mensaje</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No permission to record voice message</source>
|
||||
<target>Sin permiso para grabar mensajes de voz</target>
|
||||
@@ -2972,7 +2974,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN.</source>
|
||||
<target>Se usarán hosts .onion cuando estén disponibles. Requiere activación de la VPN.</target>
|
||||
<target>Se usarán hosts .onion si están disponibles. Requiere activación de la VPN.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Onion hosts will not be used." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3192,7 +3194,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode!</source>
|
||||
<target>Por favor, recuerda y guarda el código de acceso en un lugar seguro. ¡No hay ninguna manera de recuperar un código de acceso perdido!</target>
|
||||
<target>Por favor, recuerda y guarda el código de acceso en un lugar seguro. ¡No hay ninguna manera de recuperar un código perdido!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please report it to the developers." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3352,6 +3354,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Read more" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Read more</source>
|
||||
<target>Saber más</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3376,12 +3379,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received at" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received at</source>
|
||||
<target>Recibido a las</target>
|
||||
<target>Recibido el</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received at: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received at: %@</source>
|
||||
<target>Recibido a las: %@</target>
|
||||
<target>Recibido el: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received file event" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3391,7 +3394,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received message</source>
|
||||
<target>Mensaje recibido</target>
|
||||
<target>Mensaje entrante</target>
|
||||
<note>message info title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Receiving file will be stopped." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3401,7 +3404,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Receiving via" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Receiving via</source>
|
||||
<target>Recibes vía</target>
|
||||
<target>Recibiendo vía</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Recipients see updates as you type them." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3411,12 +3414,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Record updated at" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Record updated at</source>
|
||||
<target>Registro actualizado a las</target>
|
||||
<target>Registro actualizado</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Record updated at: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Record updated at: %@</source>
|
||||
<target>Registro actualizado a las: %@</target>
|
||||
<target>Registro actualizado: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reduced battery usage" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3741,7 +3744,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send live message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Send live message</source>
|
||||
<target>Enviar mensaje en vivo</target>
|
||||
<target>Mensaje en vivo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send notifications" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3781,17 +3784,17 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sending via" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sending via</source>
|
||||
<target>Envías vía</target>
|
||||
<target>Enviando vía</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent at" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent at</source>
|
||||
<target>Enviado a las</target>
|
||||
<target>Enviado el</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent at: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent at: %@</source>
|
||||
<target>Enviado a las: %@</target>
|
||||
<target>Enviado el: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent file event" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3801,7 +3804,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent message</source>
|
||||
<target>Mensaje enviado</target>
|
||||
<target>Mensaje saliente</target>
|
||||
<note>message info title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent messages will be deleted after set time." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3851,7 +3854,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set passcode</source>
|
||||
<target>Introduce el código de acceso</target>
|
||||
<target>Código autodestrucción</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set passphrase to export" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4678,7 +4681,7 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="When people request to connect, you can accept or reject it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>When people request to connect, you can accept or reject it.</source>
|
||||
<target>Cuando alguien solicita conectarse, puedes aceptar o rechazar.</target>
|
||||
<target>Cuando alguien solicite conectarse podrás aceptar o rechazar la solicitud.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4815,7 +4818,7 @@ Bloqueo SimpleX debe estar activado.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You could not be verified; please try again." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You could not be verified; please try again.</source>
|
||||
<target>No has podido ser verificado. Inténtelo de nuevo.</target>
|
||||
<target>No has podido ser autenticado. Inténtalo de nuevo.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You have no chats" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4840,7 +4843,7 @@ Bloqueo SimpleX debe estar activado.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You joined this group. Connecting to inviting group member." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You joined this group. Connecting to inviting group member.</source>
|
||||
<target>Te has unido a este grupo. Conectando con miembro del grupo invitado.</target>
|
||||
<target>Te has unido a este grupo. Conectando con el miembro que emite la invitacíon.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4915,17 +4918,17 @@ Bloqueo SimpleX debe estar activado.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your %@ servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your %@ servers</source>
|
||||
<target>Tus servidores %@</target>
|
||||
<target>Mis servidores %@</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your ICE servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your ICE servers</source>
|
||||
<target>Tus servidores ICE</target>
|
||||
<target>Mis servidores ICE</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your SMP servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your SMP servers</source>
|
||||
<target>Tus servidores SMP</target>
|
||||
<target>Mis servidores SMP</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your SimpleX address" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4935,12 +4938,12 @@ Bloqueo SimpleX debe estar activado.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your XFTP servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your XFTP servers</source>
|
||||
<target>Tus servidores XFTP</target>
|
||||
<target>Mis servidores XFTP</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your calls" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your calls</source>
|
||||
<target>Tus llamadas</target>
|
||||
<target>Mis llamadas</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your chat database" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4970,7 +4973,7 @@ Bloqueo SimpleX debe estar activado.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your chats" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your chats</source>
|
||||
<target>Tus chats</target>
|
||||
<target>Mis chats</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your contact needs to be online for the connection to complete. You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link)." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5014,7 +5017,7 @@ Puedes cambiarlo en Configuración.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your preferences" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your preferences</source>
|
||||
<target>Tus preferencias</target>
|
||||
<target>Mis preferencias</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your privacy" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5356,17 +5359,17 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="incognito via contact address link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>incognito via contact address link</source>
|
||||
<target>Incógnito mediante enlace de dirección del contacto</target>
|
||||
<target>en modo incógnito mediante enlace de dirección del contacto</target>
|
||||
<note>chat list item description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="incognito via group link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>incognito via group link</source>
|
||||
<target>Incógnito mediante enlace de grupo</target>
|
||||
<target>en modo incógnito mediante enlace de grupo</target>
|
||||
<note>chat list item description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="incognito via one-time link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>incognito via one-time link</source>
|
||||
<target>Incógnito mediante enlace de un uso</target>
|
||||
<target>en modo incógnito mediante enlace de un solo uso</target>
|
||||
<note>chat list item description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="indirect (%d)" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5401,7 +5404,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="invited %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>invited %@</source>
|
||||
<target>invitado %@</target>
|
||||
<target>ha invitado a %@</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="invited to connect" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5494,6 +5497,10 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
|
||||
<target>sin cifrar</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="no text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>no text</source>
|
||||
<note>copied message info in history</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="observer" xml:space="preserve">
|
||||
<source>observer</source>
|
||||
<target>observador</target>
|
||||
@@ -5602,7 +5609,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="updated group profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>updated group profile</source>
|
||||
<target>ha actualizado el perfil de grupo</target>
|
||||
<target>ha actualizado el perfil del grupo</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="v%@ (%@)" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5707,7 +5714,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you shared one-time link incognito" xml:space="preserve">
|
||||
<source>you shared one-time link incognito</source>
|
||||
<target>has compartido enlace de un uso en modo incógnito</target>
|
||||
<target>has compartido enlace de un solo uso en modo incógnito</target>
|
||||
<note>chat list item description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="you: " xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -59,10 +59,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ (current)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ (current)</source>
|
||||
<target>%@ (actuel)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ (current):" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ (current):</source>
|
||||
<target>%@ (actuel) :</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ / %@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -299,6 +301,9 @@
|
||||
<source>- voice messages up to 5 minutes.
|
||||
- custom time to disappear.
|
||||
- editing history.</source>
|
||||
<target>- messages vocaux pouvant durer jusqu'à 5 minutes.
|
||||
- délai personnalisé de disparition.
|
||||
- l'historique de modification.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -498,6 +503,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All data is erased when it is entered." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All data is erased when it is entered.</source>
|
||||
<target>Toutes les données sont effacées lorsqu'il est saisi.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All group members will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -737,6 +743,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Better messages</source>
|
||||
<target>Meilleurs messages</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1485,10 +1492,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Deleted at" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Deleted at</source>
|
||||
<target>Supprimé à</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Deleted at: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Deleted at: %@</source>
|
||||
<target>Supprimé à : %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1563,10 +1572,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disappears at" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disappears at</source>
|
||||
<target>Disparaît à</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disappears at: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disappears at: %@</source>
|
||||
<target>Disparaît à : %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disconnect" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1621,6 +1632,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Duration" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<target>Durée</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Edit" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2055,6 +2067,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Finally, we have them! 🚀" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Finally, we have them! 🚀</source>
|
||||
<target>Enfin, les voilà ! 🚀</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="For console" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2249,6 +2262,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="History" xml:space="preserve">
|
||||
<source>History</source>
|
||||
<target>Historique</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2408,6 +2422,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Info" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Info</source>
|
||||
<target>Info</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Initial role" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2515,6 +2530,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Japanese interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Japanese interface</source>
|
||||
<target>Interface en japonais</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2764,10 +2780,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Moderated at" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Moderated at</source>
|
||||
<target>Modéré à</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Moderated at: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Moderated at: %@</source>
|
||||
<target>Modéré à : %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2837,6 +2855,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New display name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New display name</source>
|
||||
<target>Nouveau nom d'affichage</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New in %@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2889,10 +2908,6 @@
|
||||
<target>Groupe introuvable !</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No message details" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No message details</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No permission to record voice message</source>
|
||||
<target>Pas l'autorisation d'enregistrer un message vocal</target>
|
||||
@@ -3329,6 +3344,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="React..." xml:space="preserve">
|
||||
<source>React...</source>
|
||||
<target>Réagir...</target>
|
||||
<note>chat item menu</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Read" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3338,6 +3354,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Read more" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Read more</source>
|
||||
<target>En savoir plus</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3362,10 +3379,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received at" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received at</source>
|
||||
<target>Reçu le</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received at: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received at: %@</source>
|
||||
<target>Reçu le : %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received file event" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3375,6 +3394,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received message</source>
|
||||
<target>Message reçu</target>
|
||||
<note>message info title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Receiving file will be stopped." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3394,10 +3414,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Record updated at" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Record updated at</source>
|
||||
<target>Enregistrement mis à jour le</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Record updated at: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Record updated at: %@</source>
|
||||
<target>Enregistrement mis à jour le : %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reduced battery usage" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3672,6 +3694,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Select" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Select</source>
|
||||
<target>Choisir</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Self-destruct" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3766,10 +3789,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent at" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent at</source>
|
||||
<target>Envoyé le</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent at: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent at: %@</source>
|
||||
<target>Envoyé le : %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent file event" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4403,6 +4428,7 @@ Vous serez invité à confirmer l'authentification avant que cette fonction ne s
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unit" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unit</source>
|
||||
<target>Unité</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unknown caller" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5227,6 +5253,7 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="custom" xml:space="preserve">
|
||||
<source>custom</source>
|
||||
<target>personnalisé</target>
|
||||
<note>dropdown time picker choice</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="database version is newer than the app, but no down migration for: %@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5469,6 +5496,10 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
|
||||
<target>sans chiffrement de bout en bout</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="no text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>no text</source>
|
||||
<note>copied message info in history</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="observer" xml:space="preserve">
|
||||
<source>observer</source>
|
||||
<target>observateur</target>
|
||||
|
||||
@@ -59,10 +59,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ (current)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ (current)</source>
|
||||
<target>%@ (attuale)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ (current):" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ (current):</source>
|
||||
<target>%@ (attuale):</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ / %@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -299,6 +301,9 @@
|
||||
<source>- voice messages up to 5 minutes.
|
||||
- custom time to disappear.
|
||||
- editing history.</source>
|
||||
<target>- messaggi vocali fino a 5 minuti.
|
||||
- tempo di scomparsa personalizzato.
|
||||
- cronologia delle modifiche.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -498,6 +503,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All data is erased when it is entered." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All data is erased when it is entered.</source>
|
||||
<target>Tutti i dati vengono cancellati quando inserito.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All group members will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -737,6 +743,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Better messages</source>
|
||||
<target>Messaggi migliorati</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1485,10 +1492,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Deleted at" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Deleted at</source>
|
||||
<target>Eliminato il</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Deleted at: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Deleted at: %@</source>
|
||||
<target>Eliminato il: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1563,10 +1572,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disappears at" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disappears at</source>
|
||||
<target>Scompare il</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disappears at: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disappears at: %@</source>
|
||||
<target>Scompare il: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disconnect" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1621,6 +1632,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Duration" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<target>Durata</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Edit" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2055,6 +2067,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Finally, we have them! 🚀" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Finally, we have them! 🚀</source>
|
||||
<target>Finalmente le abbiamo! 🚀</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="For console" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2249,6 +2262,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="History" xml:space="preserve">
|
||||
<source>History</source>
|
||||
<target>Cronologia</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2408,6 +2422,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Info" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Info</source>
|
||||
<target>Informazioni</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Initial role" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2515,6 +2530,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Japanese interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Japanese interface</source>
|
||||
<target>Interfaccia giapponese</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2764,10 +2780,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Moderated at" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Moderated at</source>
|
||||
<target>Moderato il</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Moderated at: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Moderated at: %@</source>
|
||||
<target>Moderato il: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2837,6 +2855,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New display name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New display name</source>
|
||||
<target>Nuovo nome da mostrare</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New in %@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2889,10 +2908,6 @@
|
||||
<target>Gruppo non trovato!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No message details" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No message details</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No permission to record voice message</source>
|
||||
<target>Nessuna autorizzazione per registrare messaggi vocali</target>
|
||||
@@ -3329,6 +3344,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="React..." xml:space="preserve">
|
||||
<source>React...</source>
|
||||
<target>Reagisci...</target>
|
||||
<note>chat item menu</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Read" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3338,6 +3354,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Read more" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Read more</source>
|
||||
<target>Leggi tutto</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3362,10 +3379,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received at" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received at</source>
|
||||
<target>Ricevuto il</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received at: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received at: %@</source>
|
||||
<target>Ricevuto il: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received file event" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3395,10 +3414,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Record updated at" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Record updated at</source>
|
||||
<target>Registro aggiornato il</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Record updated at: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Record updated at: %@</source>
|
||||
<target>Registro aggiornato il: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reduced battery usage" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3768,10 +3789,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent at" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent at</source>
|
||||
<target>Inviato il</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent at: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent at: %@</source>
|
||||
<target>Inviato il: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent file event" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4405,6 +4428,7 @@ Ti verrà chiesto di completare l'autenticazione prima di attivare questa funzio
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unit" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unit</source>
|
||||
<target>Unità</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unknown caller" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5472,6 +5496,10 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
|
||||
<target>nessuna crittografia e2e</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="no text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>no text</source>
|
||||
<note>copied message info in history</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="observer" xml:space="preserve">
|
||||
<source>observer</source>
|
||||
<target>osservatore</target>
|
||||
|
||||
@@ -301,6 +301,9 @@
|
||||
<source>- voice messages up to 5 minutes.
|
||||
- custom time to disappear.
|
||||
- editing history.</source>
|
||||
<target>- 最長 5 分間の音声メッセージ。
|
||||
- 消えるまでのカスタム時間。
|
||||
- 編集履歴。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -480,7 +483,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Admins can create the links to join groups.</source>
|
||||
<target>管理者はグループの参加リンクを発行できます。</target>
|
||||
<target>管理者はグループの参加リンクを生成できます。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Advanced network settings" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -500,6 +503,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All data is erased when it is entered." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All data is erased when it is entered.</source>
|
||||
<target>入力するとすべてのデータが消去されます。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All group members will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1144,17 +1148,17 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create group link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create group link</source>
|
||||
<target>グループのリンクを発行する</target>
|
||||
<target>グループのリンクを生成する</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create link</source>
|
||||
<target>リンクを発行する</target>
|
||||
<target>リンクを生成する</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create one-time invitation link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create one-time invitation link</source>
|
||||
<target>使い捨ての招待リンクを発行する</target>
|
||||
<target>使い捨ての招待リンクを生成する</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create queue" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1817,7 +1821,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating group link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error creating group link</source>
|
||||
<target>グループリンク発行にエラー発生</target>
|
||||
<target>グループリンク生成にエラー発生</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating profile!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2047,7 +2051,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File will be received when your contact is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>File will be received when your contact is online, please wait or check later!</source>
|
||||
<target>連絡先がオンラインになったら受信されます。しばらくお待ちください。</target>
|
||||
<target>連絡先がオンラインになったら受信されます。しばらくお待ちください！</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="File: %@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2301,7 +2305,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!</source>
|
||||
<target>アプリを開くときにこのパスコードを入力すると、アプリのすべてのデータが元に戻せないように削除されます。</target>
|
||||
<target>アプリを開くときにこのパスコードを入力すると、アプリのすべてのデータが元に戻せないように削除されます！</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="If you enter your self-destruct passcode while opening the app:" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2524,6 +2528,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Japanese interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Japanese interface</source>
|
||||
<target>日本語UI</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2901,11 +2906,6 @@
|
||||
<target>グループが見つかりません！</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No message details" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No message details</source>
|
||||
<target>メッセージの詳細はありません</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No permission to record voice message</source>
|
||||
<target>音声メッセージを録音する権限がありません</target>
|
||||
@@ -3217,7 +3217,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Polish interface</source>
|
||||
<target>洗練されたインターフェース</target>
|
||||
<target>ポーランド語UI</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3352,6 +3352,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Read more" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Read more</source>
|
||||
<target>続きを読む</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5493,6 +5494,10 @@ SimpleX サーバーはあなたのプロファイルを参照できません。
|
||||
<target>エンドツーエンド暗号化がありません</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="no text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>no text</source>
|
||||
<note>copied message info in history</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="observer" xml:space="preserve">
|
||||
<source>observer</source>
|
||||
<target>オブザーバー</target>
|
||||
|
||||
@@ -301,6 +301,9 @@
|
||||
<source>- voice messages up to 5 minutes.
|
||||
- custom time to disappear.
|
||||
- editing history.</source>
|
||||
<target>- spraakberichten tot 5 minuten.
|
||||
- aangepaste tijd om te verdwijnen.
|
||||
- bewerkingsgeschiedenis.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -500,6 +503,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All data is erased when it is entered." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All data is erased when it is entered.</source>
|
||||
<target>Alle gegevens worden bij het invoeren gewist.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All group members will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -739,6 +743,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Better messages</source>
|
||||
<target>Betere berichten</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2062,6 +2067,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Finally, we have them! 🚀" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Finally, we have them! 🚀</source>
|
||||
<target>Eindelijk, we hebben ze! 🚀</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="For console" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2524,6 +2530,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Japanese interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Japanese interface</source>
|
||||
<target>Japanse interface</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2901,11 +2908,6 @@
|
||||
<target>Groep niet gevonden!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No message details" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No message details</source>
|
||||
<target>Geen berichtdetails</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No permission to record voice message</source>
|
||||
<target>Geen toestemming om spraakbericht op te nemen</target>
|
||||
@@ -3352,6 +3354,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Read more" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Read more</source>
|
||||
<target>Lees meer</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3376,7 +3379,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received at" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received at</source>
|
||||
<target>Ontvangen om</target>
|
||||
<target>Ontvangen op</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received at: %@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5492,6 +5495,10 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
|
||||
<target>geen e2e versleuteling</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="no text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>no text</source>
|
||||
<note>copied message info in history</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="observer" xml:space="preserve">
|
||||
<source>observer</source>
|
||||
<target>Waarnemer</target>
|
||||
|
||||
@@ -301,6 +301,9 @@
|
||||
<source>- voice messages up to 5 minutes.
|
||||
- custom time to disappear.
|
||||
- editing history.</source>
|
||||
<target>- wiadomości głosowe do 5 minut.
|
||||
- niestandardowy czas zniknięcia.
|
||||
- historia edycji.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -500,6 +503,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All data is erased when it is entered." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All data is erased when it is entered.</source>
|
||||
<target>Wszystkie dane są usuwane po jego wprowadzeniu.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All group members will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -739,6 +743,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Better messages</source>
|
||||
<target>Lepsze wiadomości</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2062,6 +2067,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Finally, we have them! 🚀" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Finally, we have them! 🚀</source>
|
||||
<target>W końcu je mamy! 🚀</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="For console" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2524,6 +2530,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Japanese interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Japanese interface</source>
|
||||
<target>Japoński interfejs</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2901,11 +2908,6 @@
|
||||
<target>Nie znaleziono grupy!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No message details" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No message details</source>
|
||||
<target>Brak szczegółów wiadomości</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No permission to record voice message</source>
|
||||
<target>Brak uprawnień do nagrywania wiadomości głosowej</target>
|
||||
@@ -3352,6 +3354,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Read more" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Read more</source>
|
||||
<target>Przeczytaj więcej</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5493,6 +5496,10 @@ Serwery SimpleX nie mogą zobaczyć Twojego profilu.</target>
|
||||
<target>brak szyfrowania e2e</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="no text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>no text</source>
|
||||
<note>copied message info in history</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="observer" xml:space="preserve">
|
||||
<source>observer</source>
|
||||
<target>obserwator</target>
|
||||
|
||||
@@ -59,10 +59,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ (current)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ (current)</source>
|
||||
<target>%@ (текущее)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ (current):" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@ (current):</source>
|
||||
<target>%@ (текущее):</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@ / %@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -97,6 +99,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%@:" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%@:</source>
|
||||
<target>%@:</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d days" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -131,6 +134,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d weeks" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d weeks</source>
|
||||
<target>%d недель</target>
|
||||
<note>time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%lld" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -297,6 +301,9 @@
|
||||
<source>- voice messages up to 5 minutes.
|
||||
- custom time to disappear.
|
||||
- editing history.</source>
|
||||
<target>- голосовые сообщения до 5 минут.
|
||||
- настройка времени исчезающих сообщений.
|
||||
- история редактирования.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -306,6 +313,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="0s" xml:space="preserve">
|
||||
<source>0s</source>
|
||||
<target>0с</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1 day" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -320,6 +328,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1 minute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>1 minute</source>
|
||||
<target>1 минута</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1 month" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -334,10 +343,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>1-time link</source>
|
||||
<target>Одноразовая ссылка</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="5 minutes" xml:space="preserve">
|
||||
<source>5 minutes</source>
|
||||
<target>5 минут</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -347,6 +358,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="30 seconds" xml:space="preserve">
|
||||
<source>30 seconds</source>
|
||||
<target>30 секунд</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id=": " xml:space="preserve">
|
||||
@@ -357,6 +369,8 @@
|
||||
<trans-unit id="<p>Hi!</p> <p><a href="%@">Connect to me via SimpleX Chat</a></p>" xml:space="preserve">
|
||||
<source><p>Hi!</p>
|
||||
<p><a href="%@">Connect to me via SimpleX Chat</a></p></source>
|
||||
<target><p>Привет!</p>
|
||||
<p><a href="%@">Соединитесь со мной в SimpleX Chat.</a></p></target>
|
||||
<note>email text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="A new contact" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -398,6 +412,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="About SimpleX address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>About SimpleX address</source>
|
||||
<target>Об адресе SimpleX</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Accent color" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -428,6 +443,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<target>Добавьте адрес в свой профиль, чтобы Ваши контакты могли поделиться им. Профиль будет отправлен Вашим контактам.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add preset servers" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -462,6 +478,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<target>Адрес</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -476,6 +493,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All app data is deleted." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All app data is deleted.</source>
|
||||
<target>Все данные приложения будут удалены.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -485,6 +503,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All data is erased when it is entered." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All data is erased when it is entered.</source>
|
||||
<target>Все данные удаляются при его вводе.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All group members will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -499,10 +518,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All your contacts will remain connected.</source>
|
||||
<target>Все контакты, которые соединились через этот адрес, сохранятся.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<target>Все Ваши контакты сохранятся. Обновленный профиль будет отправлен Вашим контактам.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -527,10 +548,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow message reactions only if your contact allows them." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Allow message reactions only if your contact allows them.</source>
|
||||
<target>Разрешить реакции на сообщения, только если ваш контакт разрешает их.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Allow message reactions.</source>
|
||||
<target>Разрешить реакции на сообщения.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow sending direct messages to members." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -565,6 +588,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow your contacts adding message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Allow your contacts adding message reactions.</source>
|
||||
<target>Разрешить контактам добавлять реакции на сообщения.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow your contacts to call you." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -599,6 +623,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." xml:space="preserve">
|
||||
<source>An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual.</source>
|
||||
<target>Будет создан пустой профиль чата с указанным именем, и приложение откроется в обычном режиме.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Answer call" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -623,6 +648,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App passcode is replaced with self-destruct passcode." xml:space="preserve">
|
||||
<source>App passcode is replaced with self-destruct passcode.</source>
|
||||
<target>Код доступа в приложение будет заменен кодом самоуничтожения.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -687,6 +713,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Auto-accept" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Auto-accept</source>
|
||||
<target>Автоприем</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Auto-accept contact requests" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -716,10 +743,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Better messages</source>
|
||||
<target>Улучшенные сообщения</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Both you and your contact can add message reactions.</source>
|
||||
<target>И Вы, и Ваш контакт можете добавлять реакции на сообщения.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Both you and your contact can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -829,10 +858,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Change self-destruct mode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Change self-destruct mode</source>
|
||||
<target>Изменить режим самоуничтожения</target>
|
||||
<note>authentication reason</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Change self-destruct passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Change self-destruct passcode</source>
|
||||
<target>Изменить код самоуничтожения</target>
|
||||
<note>authentication reason
|
||||
set passcode view</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
@@ -1083,6 +1114,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Continue" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Continue</source>
|
||||
<target>Продолжить</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Copy" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1102,10 +1134,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create SimpleX address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create SimpleX address</source>
|
||||
<target>Создать адрес SimpleX</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create an address to let people connect with you." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Create an address to let people connect with you.</source>
|
||||
<target>Создайте адрес, чтобы можно было соединиться с вами.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Create file" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1165,6 +1199,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Custom time" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Custom time</source>
|
||||
<target>Пользовательское время</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Dark" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1179,6 +1214,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database ID: %d" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database ID: %d</source>
|
||||
<target>ID базы данных: %d</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database IDs and Transport isolation option." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1456,10 +1492,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Deleted at" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Deleted at</source>
|
||||
<target>Удалено</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Deleted at: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Deleted at: %@</source>
|
||||
<target>Удалено: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1514,6 +1552,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disappearing message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disappearing message</source>
|
||||
<target>Исчезающее сообщение</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disappearing messages" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1533,10 +1572,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disappears at" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disappears at</source>
|
||||
<target>Исчезает</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disappears at: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disappears at: %@</source>
|
||||
<target>Исчезает: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disconnect" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1566,6 +1607,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Don't create address</source>
|
||||
<target>Не создавать адрес</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1590,6 +1632,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Duration" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<target>Длительность</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Edit" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1644,10 +1687,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable self-destruct" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable self-destruct</source>
|
||||
<target>Включить код самоуничтожения</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enable self-destruct passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enable self-destruct passcode</source>
|
||||
<target>Включить код самоуничтожения</target>
|
||||
<note>set passcode view</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypt" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1722,10 +1767,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter welcome message…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter welcome message…</source>
|
||||
<target>Введите приветственное сообщение…</target>
|
||||
<note>placeholder</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Enter welcome message… (optional)" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Enter welcome message… (optional)</source>
|
||||
<target>Введите приветственное сообщение... (опционально)</target>
|
||||
<note>placeholder</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1895,6 +1942,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error sending email" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error sending email</source>
|
||||
<target>Ошибка отправки email</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error sending message" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2019,6 +2067,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Finally, we have them! 🚀" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Finally, we have them! 🚀</source>
|
||||
<target>Наконец-то, мы их добавили! 🚀</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="For console" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2108,6 +2157,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group members can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group members can add message reactions.</source>
|
||||
<target>Члены группы могут добавлять реакции на сообщения.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group members can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2212,6 +2262,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="History" xml:space="preserve">
|
||||
<source>History</source>
|
||||
<target>История</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2246,6 +2297,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link.</source>
|
||||
<target>Если Вы не можете встретиться лично, покажите QR-код во время видеозвонка или поделитесь ссылкой.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2255,10 +2307,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!</source>
|
||||
<target>Если Вы введете этот код при открытии приложения, все данные приложения будут безвозвратно удалены!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="If you enter your self-destruct passcode while opening the app:" xml:space="preserve">
|
||||
<source>If you enter your self-destruct passcode while opening the app:</source>
|
||||
<target>Если Вы введёте код самоуничтожения при открытии приложения:</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app)." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2368,6 +2422,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Info" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Info</source>
|
||||
<target>Информация</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Initial role" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2414,6 +2469,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invite friends" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Invite friends</source>
|
||||
<target>Пригласить друзей</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2474,6 +2530,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Japanese interface" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Japanese interface</source>
|
||||
<target>Японский интерфейс</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Join" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2518,6 +2575,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Learn more" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Learn more</source>
|
||||
<target>Узнать больше</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2537,6 +2595,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Let's talk in SimpleX Chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Let's talk in SimpleX Chat</source>
|
||||
<target>Давайте поговорим в SimpleX Chat</target>
|
||||
<note>email subject</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Light" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2661,14 +2720,17 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message reactions" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message reactions</source>
|
||||
<target>Реакции на сообщения</target>
|
||||
<note>chat feature</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message reactions are prohibited in this chat." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message reactions are prohibited in this chat.</source>
|
||||
<target>Реакции на сообщения в этом чате запрещены.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message reactions are prohibited in this group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Message reactions are prohibited in this group.</source>
|
||||
<target>Реакции на сообщения запрещены в этой группе.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2718,10 +2780,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Moderated at" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Moderated at</source>
|
||||
<target>Модерировано</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Moderated at: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Moderated at: %@</source>
|
||||
<target>Модерировано: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2791,6 +2855,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New display name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>New display name</source>
|
||||
<target>Новое имя</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New in %@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2843,10 +2908,6 @@
|
||||
<target>Группа не найдена!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No message details" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No message details</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No permission to record voice message</source>
|
||||
<target>Нет разрешения для записи голосового сообщения</target>
|
||||
@@ -2938,6 +2999,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Only you can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Only you can add message reactions.</source>
|
||||
<target>Только Вы можете добавлять реакции на сообщения.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2962,6 +3024,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Only your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Only your contact can add message reactions.</source>
|
||||
<target>Только Ваш контакт может добавлять реакции на сообщения.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3011,6 +3074,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Opening database…" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Opening database…</source>
|
||||
<target>Открытие базы данных…</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security. Untrusted SimpleX links will be red." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3180,6 +3244,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Preview" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Preview</source>
|
||||
<target>Просмотр</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Privacy & security" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3214,6 +3279,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile update will be sent to your contacts.</source>
|
||||
<target>Обновлённый профиль будет отправлен Вашим контактам.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Prohibit audio/video calls." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3228,10 +3294,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Prohibit message reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Prohibit message reactions.</source>
|
||||
<target>Запретить реакции на сообщения.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Prohibit messages reactions." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Prohibit messages reactions.</source>
|
||||
<target>Запретить реакции на сообщения.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Prohibit sending direct messages to members." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3276,6 +3344,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="React..." xml:space="preserve">
|
||||
<source>React...</source>
|
||||
<target>Реакция...</target>
|
||||
<note>chat item menu</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Read" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3285,14 +3354,17 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Read more" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Read more</source>
|
||||
<target>Узнать больше</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</source>
|
||||
<target>Узнать больше в [Руководстве пользователя](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</source>
|
||||
<target>Узнать больше в [Руководстве пользователя](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Read more in our GitHub repository." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3307,10 +3379,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received at" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received at</source>
|
||||
<target>Получено</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received at: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received at: %@</source>
|
||||
<target>Получено: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received file event" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3320,6 +3394,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Received message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Received message</source>
|
||||
<target>Полученное сообщение</target>
|
||||
<note>message info title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Receiving file will be stopped." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3339,10 +3414,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Record updated at" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Record updated at</source>
|
||||
<target>Запись обновлена</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Record updated at: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Record updated at: %@</source>
|
||||
<target>Запись обновлена: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reduced battery usage" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3522,6 +3599,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save auto-accept settings" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save auto-accept settings</source>
|
||||
<target>Сохранить настройки автоприема</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save group profile" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3561,6 +3639,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save settings?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Save settings?</source>
|
||||
<target>Сохранить настройки?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Save welcome message?" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3615,22 +3694,27 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Select" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Select</source>
|
||||
<target>Выбрать</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Self-destruct" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Self-destruct</source>
|
||||
<target>Самоуничтожение</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Self-destruct passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Self-destruct passcode</source>
|
||||
<target>Код самоуничтожения</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Self-destruct passcode changed!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Self-destruct passcode changed!</source>
|
||||
<target>Код самоуничтожения изменен!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Self-destruct passcode enabled!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Self-destruct passcode enabled!</source>
|
||||
<target>Код самоуничтожения включен!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3650,6 +3734,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send disappearing message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Send disappearing message</source>
|
||||
<target>Отправить исчезающее сообщение</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send link previews" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3704,10 +3789,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent at" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent at</source>
|
||||
<target>Отправлено</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent at: %@" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent at: %@</source>
|
||||
<target>Отправлено: %@</target>
|
||||
<note>copied message info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent file event" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3717,6 +3804,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Sent message</source>
|
||||
<target>Отправленное сообщение</target>
|
||||
<note>message info title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Sent messages will be deleted after set time." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3766,6 +3854,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set passcode" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Set passcode</source>
|
||||
<target>Установить код доступа</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Set passphrase to export" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3795,14 +3884,17 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share 1-time link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share 1-time link</source>
|
||||
<target>Поделиться одноразовой ссылкой</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share address</source>
|
||||
<target>Поделиться адресом</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share address with contacts?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share address with contacts?</source>
|
||||
<target>Поделиться адресом с контактами?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share link" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3817,6 +3909,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share with contacts</source>
|
||||
<target>Поделиться с контактами</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Show calls in phone history" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3841,6 +3934,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX Address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX Address</source>
|
||||
<target>Адрес SimpleX</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX Chat security was audited by Trail of Bits." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3870,6 +3964,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>SimpleX address</source>
|
||||
<target>Адрес SimpleX</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="SimpleX contact address" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3969,10 +4064,12 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop sharing" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop sharing</source>
|
||||
<target>Прекратить делиться</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop sharing address?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop sharing address?</source>
|
||||
<target>Прекратить делиться адресом?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4219,6 +4316,7 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app." xml:space="preserve">
|
||||
<source>To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app.</source>
|
||||
<target>Чтобы соединиться с Вами, Ваш контакт может отсканировать QR-код или использовать ссылку в приложении.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4330,6 +4428,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unit" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unit</source>
|
||||
<target>Единица</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unknown caller" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4581,6 +4680,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="When people request to connect, you can accept or reject it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>When people request to connect, you can accept or reject it.</source>
|
||||
<target>Когда Вы получите запрос на соединение, Вы можете принять или отклонить его.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4655,6 +4755,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can create it later</source>
|
||||
<target>Вы можете создать его позже</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right. SimpleX Lock must be enabled." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4681,6 +4782,7 @@ SimpleX Lock must be enabled.</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**.</source>
|
||||
<target>Вы можете поделиться этим адресом с Вашими контактами, чтобы они могли соединиться с **%@**.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4830,6 +4932,7 @@ SimpleX Lock must be enabled.</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your SimpleX address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your SimpleX address</source>
|
||||
<target>Ваш адрес SimpleX</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your XFTP servers" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4892,10 +4995,13 @@ You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new
|
||||
<trans-unit id="Your contacts in SimpleX will see it. You can change it in Settings." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your contacts in SimpleX will see it.
|
||||
You can change it in Settings.</source>
|
||||
<target>Ваши контакты в SimpleX получат этот адрес.
|
||||
Вы можете изменить это в Настройках.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your contacts will remain connected.</source>
|
||||
<target>Ваши контакты сохранятся.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5147,6 +5253,7 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="custom" xml:space="preserve">
|
||||
<source>custom</source>
|
||||
<target>другое</target>
|
||||
<note>dropdown time picker choice</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="database version is newer than the app, but no down migration for: %@" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5156,6 +5263,7 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="days" xml:space="preserve">
|
||||
<source>days</source>
|
||||
<target>дней</target>
|
||||
<note>time unit</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="default (%@)" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5235,6 +5343,7 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="hours" xml:space="preserve">
|
||||
<source>hours</source>
|
||||
<target>часов</target>
|
||||
<note>time unit</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5344,6 +5453,7 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="minutes" xml:space="preserve">
|
||||
<source>minutes</source>
|
||||
<target>минут</target>
|
||||
<note>time unit</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="missed call" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5363,6 +5473,7 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="months" xml:space="preserve">
|
||||
<source>months</source>
|
||||
<target>месяцев</target>
|
||||
<note>time unit</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="never" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5385,6 +5496,10 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше
|
||||
<target>нет e2e шифрования</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="no text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>no text</source>
|
||||
<note>copied message info in history</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="observer" xml:space="preserve">
|
||||
<source>observer</source>
|
||||
<target>читатель</target>
|
||||
@@ -5463,6 +5578,7 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="seconds" xml:space="preserve">
|
||||
<source>seconds</source>
|
||||
<target>секунд</target>
|
||||
<note>time unit</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="secret" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5542,6 +5658,7 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к Ваше
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="weeks" xml:space="preserve">
|
||||
<source>weeks</source>
|
||||
<target>недель</target>
|
||||
<note>time unit</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="yes" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -2847,10 +2847,6 @@
|
||||
<target>未找到群组！</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No message details" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No message details</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No permission to record voice message</source>
|
||||
<target>没有录制语音消息的权限</target>
|
||||
@@ -4571,7 +4567,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Welcome message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Welcome message</source>
|
||||
<target>欢迎信息</target>
|
||||
<target>欢迎消息</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="What's new" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5003,7 +4999,7 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="always" xml:space="preserve">
|
||||
<source>always</source>
|
||||
<target>一直</target>
|
||||
<target>始终</target>
|
||||
<note>pref value</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="audio call (not e2e encrypted)" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5391,6 +5387,10 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
|
||||
<target>无端到端加密</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="no text" xml:space="preserve">
|
||||
<source>no text</source>
|
||||
<note>copied message info in history</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="observer" xml:space="preserve">
|
||||
<source>observer</source>
|
||||
<target>观察者</target>
|
||||
|
||||
@@ -19,6 +19,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"_italic_" = "\\_kurzíva_";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- 5 minutové hlasové zprávy.\n- vlastní čas mizení.\n- historie úprav.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
", " = ", ";
|
||||
|
||||
@@ -88,6 +91,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@" = "%@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ (current)" = "%@ (aktuální)";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"%@ (current):" = "%@ (aktuální):";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ / %@" = "%@ / %@";
|
||||
|
||||
@@ -109,6 +118,9 @@
|
||||
/* notification title */
|
||||
"%@ wants to connect!" = "%@ se chce připojit!";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"%@:" = "%@:";
|
||||
|
||||
/* time interval */
|
||||
"%d days" = "%d dní";
|
||||
|
||||
@@ -127,6 +139,9 @@
|
||||
/* integrity error chat item */
|
||||
"%d skipped message(s)" = "%d přeskočené zprávy";
|
||||
|
||||
/* time interval */
|
||||
"%d weeks" = "%d týdnů";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld" = "%lld";
|
||||
|
||||
@@ -181,24 +196,42 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"`a + b`" = "\\`a + b`";
|
||||
|
||||
/* email text */
|
||||
"<p>Hi!</p>\n<p><a href=\"%@\">Connect to me via SimpleX Chat</a></p>" = "<p>Ahoj!</p>\n<p><a href=\"%@\"> Připojte se ke mne přes SimpleX Chat</a></p>";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"~strike~" = "\\~stávka~";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"0s" = "0s";
|
||||
|
||||
/* time interval */
|
||||
"1 day" = "1 den";
|
||||
|
||||
/* time interval */
|
||||
"1 hour" = "1 hodina";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"1 minute" = "1 minutu";
|
||||
|
||||
/* time interval */
|
||||
"1 month" = "1 měsíc";
|
||||
|
||||
/* time interval */
|
||||
"1 week" = "1 týden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"1-time link" = "Jednorázový odkaz";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"5 minutes" = "5 minut";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"6" = "6";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"30 seconds" = "30 vteřin";
|
||||
|
||||
/* notification title */
|
||||
"A new contact" = "Nový kontakt";
|
||||
|
||||
@@ -217,6 +250,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"About SimpleX" = "O SimpleX";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"About SimpleX address" = "O SimpleX adrese";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"About SimpleX Chat" = "O SimpleX chat";
|
||||
|
||||
@@ -242,6 +278,9 @@
|
||||
/* call status */
|
||||
"accepted call" = "přijatý hovor";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "Přidejte adresu do svého profilu, aby ji vaše kontakty mohly sdílet s dalšími lidmi. Aktualizace profilu bude zaslána vašim kontaktům.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add preset servers" = "Přidejte přednastavené servery";
|
||||
|
||||
@@ -260,6 +299,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add welcome message" = "Přidat uvítací zprávu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Address" = "Adresa";
|
||||
|
||||
/* member role */
|
||||
"admin" = "správce";
|
||||
|
||||
@@ -269,15 +311,27 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Advanced network settings" = "Pokročilá nastavení sítě";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All app data is deleted." = "Všechna data aplikace jsou smazána.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Všechny chaty a zprávy budou smazány – tuto akci nelze vrátit zpět!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All data is erased when it is entered." = "Všechna data se při zadání vymažou.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All group members will remain connected." = "Všichni členové skupiny zůstanou připojeni.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." = "Všechny zprávy budou smazány – tuto akci nelze vrátit zpět! Zprávy budou smazány POUZE pro vás.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All your contacts will remain connected." = "Všechny vaše kontakty zůstanou připojeny.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts." = "Všechny vaše kontakty zůstanou připojeny. Aktualizace profilu bude odeslána vašim kontaktům.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Allow" = "Povolit";
|
||||
|
||||
@@ -290,6 +344,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you." = "Povolte nevratné smazání zprávy pouze v případě, že vám to váš kontakt dovolí.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Allow message reactions only if your contact allows them." = "Povolit reakce na zprávy, pokud je váš kontakt povolí.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Allow message reactions." = "Povolit reakce na zprávy.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Allow sending direct messages to members." = "Povolit odesílání přímých zpráv členům.";
|
||||
|
||||
@@ -308,6 +368,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Allow voice messages?" = "Povolit hlasové zprávy?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Allow your contacts adding message reactions." = "Povolit kontaktům přidávat reakce na zprávy.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Allow your contacts to call you." = "Povolte svým kontaktům vám volat.";
|
||||
|
||||
@@ -329,6 +392,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Always use relay" = "Spojení přes relé";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." = "Vytvořit prázdný chat profil se zadaným názvem a otevřít aplikaci jako obvykle.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Answer call" = "Přijmout hovor";
|
||||
|
||||
@@ -341,6 +407,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App passcode" = "Heslo aplikace";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App passcode is replaced with self-destruct passcode." = "Přístupový kód aplikace je nahrazen sebedestrukčním přístupovým heslem.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App version" = "Verze aplikace";
|
||||
|
||||
@@ -380,6 +449,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Authentication unavailable" = "Ověřování není k dispozici";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Auto-accept" = "Automaticky přijmout";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Auto-accept contact requests" = "Automatické přijímání žádostí o kontakt";
|
||||
|
||||
@@ -401,9 +473,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Bad message ID" = "Špatné ID zprávy";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better messages" = "Lepší zprávy";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"bold" = "tučně";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Both you and your contact can add message reactions." = "Vy i váš kontakt můžete přidávat reakce na zprávy.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Both you and your contact can irreversibly delete sent messages." = "Vy i váš kontakt můžete nevratně mazat odeslané zprávy.";
|
||||
|
||||
@@ -479,6 +557,13 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Change role" = "Změnit roli";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Change self-destruct mode" = "Změnit režim sebedestrukce";
|
||||
|
||||
/* authentication reason
|
||||
set passcode view */
|
||||
"Change self-destruct passcode" = "Změnit sebedestrukční heslo";
|
||||
|
||||
/* chat item text */
|
||||
"changed address for you" = "změnila se vaše adresa";
|
||||
|
||||
@@ -686,6 +771,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them." = "Kontakty mohou označit zprávy ke smazání; vy je budete moci zobrazit.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Continue" = "Pokračovat";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Copy" = "Kopírovat";
|
||||
|
||||
@@ -695,6 +783,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create" = "Vytvořit";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create an address to let people connect with you." = "Vytvořit adresu, aby se s vámi lidé mohli spojit.";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Create file" = "Vytvořit soubor";
|
||||
|
||||
@@ -713,6 +804,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create secret group" = "Vytvořit tajnou skupinu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create SimpleX address" = "Vytvořit SimpleX adresu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create your profile" = "Vytvořte si profil";
|
||||
|
||||
@@ -731,6 +825,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Currently maximum supported file size is %@." = "Aktuálně maximální podporovaná velikost souboru je %@.";
|
||||
|
||||
/* dropdown time picker choice */
|
||||
"custom" = "vlastní";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Custom time" = "Vlastní čas";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Dark" = "Tmavý";
|
||||
|
||||
@@ -752,6 +852,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Database ID" = "ID databáze";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Database ID: %d" = "ID databáze: %d";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Database IDs and Transport isolation option." = "ID databáze a možnost Izolace přenosu.";
|
||||
|
||||
@@ -788,6 +891,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Database will be migrated when the app restarts" = "Databáze bude přenesena po restartu aplikace";
|
||||
|
||||
/* time unit */
|
||||
"days" = "dní";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Decentralized" = "Decentralizované";
|
||||
|
||||
@@ -905,6 +1011,12 @@
|
||||
/* deleted chat item */
|
||||
"deleted" = "smazáno";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Deleted at" = "Smazáno v";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Deleted at: %@" = "Smazáno v: %@";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"deleted group" = "odstraněna skupina";
|
||||
|
||||
@@ -944,6 +1056,9 @@
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Disable SimpleX Lock" = "Vypnutí zámku SimpleX";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Disappearing message" = "Mizící zpráva";
|
||||
|
||||
/* chat feature */
|
||||
"Disappearing messages" = "Mizící zprávy";
|
||||
|
||||
@@ -953,6 +1068,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Disappearing messages are prohibited in this group." = "Mizící zprávy jsou v této skupině zakázány.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Disappears at" = "Zmizí v";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Disappears at: %@" = "Zmizí v: %@";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Disconnect" = "Odpojit";
|
||||
|
||||
@@ -968,6 +1089,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Do NOT use SimpleX for emergency calls." = "NEpoužívejte SimpleX pro tísňová volání.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Don't create address" = "Nevytvářet adresu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Don't show again" = "Znovu neukazuj";
|
||||
|
||||
@@ -983,6 +1107,9 @@
|
||||
/* integrity error chat item */
|
||||
"duplicate message" = "duplicitní zpráva";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Duration" = "Trvání";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"e2e encrypted" = "e2e šifrované";
|
||||
|
||||
@@ -1010,6 +1137,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enable periodic notifications?" = "Povolit pravidelná oznámení?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enable self-destruct" = "Povolit sebedestrukci";
|
||||
|
||||
/* set passcode view */
|
||||
"Enable self-destruct passcode" = "Povolit sebedestrukční heslo";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Enable SimpleX Lock" = "Zapnutí zámku SimpleX";
|
||||
|
||||
@@ -1073,6 +1206,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter server manually" = "Zadejte server ručně";
|
||||
|
||||
/* placeholder */
|
||||
"Enter welcome message…" = "Zadat uvítací zprávu…";
|
||||
|
||||
/* placeholder */
|
||||
"Enter welcome message… (optional)" = "Zadat uvítací zprávu... (volitelně)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"error" = "chyba";
|
||||
|
||||
@@ -1175,6 +1314,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error saving user password" = "Chyba ukládání hesla uživatele";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error sending email" = "Chyba odesílání e-mailu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error sending message" = "Chyba při odesílání zprávy";
|
||||
|
||||
@@ -1247,6 +1389,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Files & media" = "Soubory a média";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Finally, we have them! 🚀" = "Konečně je máme! 🚀";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"For console" = "Pro konzoli";
|
||||
|
||||
@@ -1301,6 +1446,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group links" = "Odkazy na skupiny";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group members can add message reactions." = "Členové skupin mohou přidávat reakce na zprávy.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group members can irreversibly delete sent messages." = "Členové skupiny mohou nevratně mazat odeslané zprávy.";
|
||||
|
||||
@@ -1364,6 +1512,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Hide:" = "Skrýt:";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"History" = "Historie";
|
||||
|
||||
/* time unit */
|
||||
"hours" = "hodin";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"How it works" = "Jak to funguje";
|
||||
|
||||
@@ -1382,9 +1536,18 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ICE servers (one per line)" = "Servery ICE (jeden na řádek)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." = "Pokud se nemůžete setkat osobně, zobrazte QR kód ve videohovoru nebo sdílejte odkaz.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." = "Pokud se nemůžete setkat osobně, můžete **naskenovat QR kód během videohovoru**, nebo váš kontakt může sdílet odkaz na pozvánku.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" = "Pokud tento přístupový kód zadáte při otevření aplikace, všechna data budou nenávratně smazána!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"If you enter your self-destruct passcode while opening the app:" = "Pokud při otevření aplikace zadáte sebedestrukční heslo:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app)." = "Pokud potřebujete chat používat nyní, klepněte na **Udělat později** níže (migrace databáze vám bude nabídnuta po restartování aplikace).";
|
||||
|
||||
@@ -1460,6 +1623,9 @@
|
||||
/* connection level description */
|
||||
"indirect (%d)" = "nepřímé (%d)";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Info" = "Info";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Initial role" = "Počáteční role";
|
||||
|
||||
@@ -1496,6 +1662,9 @@
|
||||
/* group name */
|
||||
"invitation to group %@" = "pozvánka do skupiny %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Invite friends" = "Pozvat přátele";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Invite members" = "Pozvat členy";
|
||||
|
||||
@@ -1547,6 +1716,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"italic" = "kurzíva";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Japanese interface" = "Japonské rozhraní";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join" = "Připojte se na";
|
||||
|
||||
@@ -1571,6 +1743,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Large file!" = "Velký soubor!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Learn more" = "Zjistit více";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Leave" = "Opustit";
|
||||
|
||||
@@ -1583,6 +1758,9 @@
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"left" = "opustil";
|
||||
|
||||
/* email subject */
|
||||
"Let's talk in SimpleX Chat" = "Promluvme si v SimpleX Chatu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Light" = "Světlo";
|
||||
|
||||
@@ -1667,6 +1845,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Message draft" = "Návrh zprávy";
|
||||
|
||||
/* chat feature */
|
||||
"Message reactions" = "Reakce na zprávy";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Message reactions are prohibited in this chat." = "Reakce na zprávy jsou v tomto chatu zakázány.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Message reactions are prohibited in this group." = "Reakce na zprávy jsou v této skupině zakázány.";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"message received" = "zpráva přijata";
|
||||
|
||||
@@ -1694,6 +1881,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Migrations: %@" = "Migrace: %@";
|
||||
|
||||
/* time unit */
|
||||
"minutes" = "minut";
|
||||
|
||||
/* call status */
|
||||
"missed call" = "zmeškané volání";
|
||||
|
||||
@@ -1703,9 +1893,18 @@
|
||||
/* moderated chat item */
|
||||
"moderated" = "moderované";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Moderated at" = "Upraveno v";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Moderated at: %@" = "Upraveno v: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"moderated by %@" = "moderovaný %@";
|
||||
|
||||
/* time unit */
|
||||
"months" = "měsíců";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"More improvements are coming soon!" = "Další vylepšení se chystají již brzy!";
|
||||
|
||||
@@ -1745,6 +1944,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New database archive" = "Archiv nové databáze";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New display name" = "Nově zobrazované jméno";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New in %@" = "Nový V %@";
|
||||
|
||||
@@ -1854,6 +2056,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Only group owners can enable voice messages." = "Pouze majitelé skupin mohou povolit zasílání hlasových zpráv.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Only you can add message reactions." = "Reakce na zprávy můžete přidávat pouze vy.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." = "Nevratně mazat zprávy můžete pouze vy (váš kontakt je může označit ke smazání).";
|
||||
|
||||
@@ -1866,6 +2071,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Only you can send voice messages." = "Hlasové zprávy můžete posílat pouze vy.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Only your contact can add message reactions." = "Reakce na zprávy může přidávat pouze váš kontakt.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." = "Nevratně mazat zprávy může pouze váš kontakt (vy je můžete označit ke smazání).";
|
||||
|
||||
@@ -1893,6 +2101,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open-source protocol and code – anybody can run the servers." = "Protokol a kód s otevřeným zdrojovým kódem - servery může provozovat kdokoli.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Opening database…" = "Otvírání databáze…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security. Untrusted SimpleX links will be red." = "Otevření odkazu v prohlížeči může snížit soukromí a bezpečnost připojení. Nedůvěryhodné odkazy SimpleX budou červené.";
|
||||
|
||||
@@ -2001,6 +2212,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preset server address" = "Přednastavená adresa serveru";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preview" = "Náhled";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Privacy & security" = "Ochrana osobních údajů a zabezpečení";
|
||||
|
||||
@@ -2019,12 +2233,21 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile password" = "Heslo profilu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile update will be sent to your contacts." = "Aktualizace profilu bude zaslána vašim kontaktům.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Prohibit audio/video calls." = "Zákaz audio/video hovorů.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Prohibit irreversible message deletion." = "Zakázat nevratné mazání zpráv.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Prohibit message reactions." = "Zakázat reakce na zprávy.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Prohibit messages reactions." = "Zakázat reakce na zprávy.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Prohibit sending direct messages to members." = "Zakázat odesílání přímých zpráv členům.";
|
||||
|
||||
@@ -2049,9 +2272,21 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Rate the app" = "Ohodnoťte aplikaci";
|
||||
|
||||
/* chat item menu */
|
||||
"React..." = "Reagovat...";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read" = "Číst";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more" = "Přečíst více";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." = "Další informace naleznete v [Uživatelské příručce](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." = "Přečtěte si více v [Uživatelské příručce](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." = "Přečtěte si více v našem [GitHub repozitáři](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).";
|
||||
|
||||
@@ -2061,12 +2296,21 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"received answer…" = "obdržel odpověď…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Received at" = "Přijato v";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Received at: %@" = "Přijato v: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"received confirmation…" = "obdržel potvrzení…";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"Received file event" = "Událost přijatého souboru";
|
||||
|
||||
/* message info title */
|
||||
"Received message" = "Přijatá zpráva";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Receiving file will be stopped." = "Příjem souboru bude zastaven.";
|
||||
|
||||
@@ -2076,6 +2320,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Recipients see updates as you type them." = "Příjemci uvidí aktualizace během jejich psaní.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Record updated at" = "Záznam aktualizován v";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Record updated at: %@" = "Záznam aktualizován v: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reduced battery usage" = "Snížení spotřeby baterie";
|
||||
|
||||
@@ -2190,6 +2440,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save archive" = "Uložit archiv";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save auto-accept settings" = "Uložit nastavení automatického přijímání";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save group profile" = "Uložení profilu skupiny";
|
||||
|
||||
@@ -2211,6 +2464,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save servers?" = "Uložit servery?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save settings?" = "Uložit nastavení?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save welcome message?" = "Uložit uvítací zprávu?";
|
||||
|
||||
@@ -2235,6 +2491,9 @@
|
||||
/* network option */
|
||||
"sec" = "sek";
|
||||
|
||||
/* time unit */
|
||||
"seconds" = "vteřin";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"secret" = "tajný";
|
||||
|
||||
@@ -2247,6 +2506,21 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Security code" = "Bezpečnostní kód";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Select" = "Vybrat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Self-destruct" = "Sebedestrukce";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Self-destruct passcode" = "Samodestrukční heslo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Self-destruct passcode changed!" = "Heslo pro sebedestrukci změněno!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Self-destruct passcode enabled!" = "Sebedestrukční heslo povoleno!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send" = "Poslat";
|
||||
|
||||
@@ -2256,6 +2530,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send direct message" = "Odeslat přímou zprávu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send disappearing message" = "Poslat mizící zprávu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send link previews" = "Odesílání náhledů odkazů";
|
||||
|
||||
@@ -2286,9 +2563,18 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sending via" = "Odesílání přes";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sent at" = "Posláno v";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Sent at: %@" = "Posláno v: % @";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"Sent file event" = "Odeslaná událost souboru";
|
||||
|
||||
/* message info title */
|
||||
"Sent message" = "Poslaná zpráva";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sent messages will be deleted after set time." = "Odeslané zprávy se po uplynutí nastavené doby odstraní.";
|
||||
|
||||
@@ -2316,6 +2602,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set it instead of system authentication." = "Nastavte jej namísto ověřování systému.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set passcode" = "Nastavit heslo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set passphrase to export" = "Nastavení přístupové fráze pro export";
|
||||
|
||||
@@ -2331,12 +2620,24 @@
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Share" = "Sdílet";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share 1-time link" = "Sdílet jednorázovou pozvánku";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share address" = "Sdílet adresu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share address with contacts?" = "Sdílet adresu s kontakty?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share link" = "Sdílet odkaz";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share one-time invitation link" = "Jednorázový zvací odkaz";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share with contacts" = "Sdílet s kontakty";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Show calls in phone history" = "Ukaž hovory v historii telefonu";
|
||||
|
||||
@@ -2349,6 +2650,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Show:" = "Zobrazit:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SimpleX address" = "Adresa SimpleX";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SimpleX Address" = "SimpleX Adresa";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SimpleX Chat security was audited by Trail of Bits." = "Zabezpečení SimpleX chatu bylo auditováno společností Trail of Bits.";
|
||||
|
||||
@@ -2424,6 +2731,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Stop sending file?" = "Zastavit odesílání souboru?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Stop sharing" = "Přestat sdílet";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Stop sharing address?" = "Přestat sdílet adresu?";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Stop SimpleX" = "Zastavit SimpleX";
|
||||
|
||||
@@ -2577,6 +2890,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To ask any questions and to receive updates:" = "Chcete-li položit jakékoli dotazy a dostávat aktuality:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app." = "Pro připojení může váš kontakt naskenovat QR kód, nebo použít odkaz v aplikaci.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat." = "Chcete-li najít profil použitý pro inkognito připojení, klepněte na název kontaktu nebo skupiny v horní části chatu.";
|
||||
|
||||
@@ -2640,6 +2956,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unhide profile" = "Odkrýt profil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unit" = "Jednotka";
|
||||
|
||||
/* connection info */
|
||||
"unknown" = "neznámý";
|
||||
|
||||
@@ -2808,6 +3127,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"WebRTC ICE servers" = "WebRTC servery ICE";
|
||||
|
||||
/* time unit */
|
||||
"weeks" = "týdnů";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Welcome %@!" = "Vítejte %@!";
|
||||
|
||||
@@ -2820,6 +3142,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When available" = "Když je k dispozici";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When people request to connect, you can accept or reject it." = "Když někdo požádá o připojení, můžete žádost přijmout nebo odmítnout.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." = "Pokud s někým sdílíte inkognito profil, bude tento profil použit pro skupiny, do kterých vás pozve.";
|
||||
|
||||
@@ -2871,6 +3196,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." = "Můžete se také připojit kliknutím na odkaz. Pokud se otevře v prohlížeči, klikněte na tlačítko **Otevřít v mobilní aplikaci**.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can create it later" = "Můžete vytvořit později";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.\nSimpleX Lock must be enabled." = "Profil uživatele můžete skrýt nebo ztlumit - přejeďte prstem doprava.\nSimpleX zámek musí být povolen.";
|
||||
|
||||
@@ -2883,6 +3211,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it." = "Můžete sdílet odkaz nebo QR kód - ke skupině se bude moci připojit kdokoli. O členy skupiny nepřijdete, pokud ji později odstraníte.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." = "Tuto adresu můžete sdílet s vašimi kontakty, abyse se mohli spojit s **%@**.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." = "Můžete sdílet svou adresu jako odkaz nebo jako QR kód - kdokoli se k vám bude moci připojit.";
|
||||
|
||||
@@ -3021,6 +3352,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contacts can allow full message deletion." = "Vaše kontakty mohou povolit úplné mazání zpráv.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contacts in SimpleX will see it.\nYou can change it in Settings." = "Vaše kontakty v SimpleX ji uvidí.\nMůžete ji změnit v Nastavení.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contacts will remain connected." = "Vaše kontakty zůstanou připojeny.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." = "Vaše aktuální chat databáze bude ODSTRANĚNA a NAHRAZENA importovanou.";
|
||||
|
||||
@@ -3057,6 +3394,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your settings" = "Vaše nastavení";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your SimpleX address" = "Vaše SimpleX adresa";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your SMP servers" = "Vaše servery SMP";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -19,6 +19,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"_italic_" = "\\_kursiv_";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- Bis zu 5 Minuten lange Sprachnachrichten\n- Zeit für verschwindende Nachrichten anpassen\n- Vergangenheit bearbeiten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
", " = ", ";
|
||||
|
||||
@@ -88,6 +91,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@" = "%@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ (current)" = "%@ (aktuell)";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"%@ (current):" = "%@ (aktuell):";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ / %@" = "%@ / %@";
|
||||
|
||||
@@ -202,6 +211,9 @@
|
||||
/* time interval */
|
||||
"1 hour" = "1 Stunde";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"1 minute" = "1 Minute";
|
||||
|
||||
/* time interval */
|
||||
"1 month" = "monatlich";
|
||||
|
||||
@@ -211,9 +223,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"1-time link" = "Einmal-Link";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"5 minutes" = "5 Minuten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"6" = "6";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"30 seconds" = "30 Sekunden";
|
||||
|
||||
/* notification title */
|
||||
"A new contact" = "Ein neuer Kontakt";
|
||||
|
||||
@@ -299,6 +317,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Alle Chats und Nachrichten werden gelöscht! Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All data is erased when it is entered." = "Sobald es eingegeben wird, werden alle Daten gelöscht.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All group members will remain connected." = "Alle Gruppenmitglieder bleiben verbunden.";
|
||||
|
||||
@@ -323,6 +344,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you." = "Erlauben Sie das unwiederbringliche Löschen von Nachrichten nur dann, wenn es Ihnen Ihr Kontakt ebenfalls erlaubt.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Allow message reactions only if your contact allows them." = "Reaktionen auf Nachrichten sind nur möglich, falls Ihr Kontakt dies erlaubt.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Allow message reactions." = "Reaktionen auf Nachrichten erlauben.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Allow sending direct messages to members." = "Das Senden von Direktnachrichten an Gruppenmitglieder erlauben.";
|
||||
|
||||
@@ -341,6 +368,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Allow voice messages?" = "Sprachnachricht erlauben?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Allow your contacts adding message reactions." = "Erlauben Sie Ihren Kontakten Reaktionen auf Nachrichten zu geben.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Allow your contacts to call you." = "Erlaubt Ihren Kontakten Sie anzurufen.";
|
||||
|
||||
@@ -443,9 +473,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Bad message ID" = "Falsche Nachrichten-ID";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better messages" = "Verbesserungen bei Nachrichten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"bold" = "fett";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Both you and your contact can add message reactions." = "Sowohl Sie, als auch Ihr Kontakt können Reaktionen auf Nachrichten geben.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Both you and your contact can irreversibly delete sent messages." = "Sowohl Ihr Kontakt, als auch Sie können gesendete Nachrichten unwiederbringlich löschen.";
|
||||
|
||||
@@ -789,6 +825,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Currently maximum supported file size is %@." = "Die derzeit maximal unterstützte Dateigröße beträgt %@.";
|
||||
|
||||
/* dropdown time picker choice */
|
||||
"custom" = "Benutzerdefiniert";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Custom time" = "Zeit anpassen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Dark" = "Dunkel";
|
||||
|
||||
@@ -849,6 +891,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Database will be migrated when the app restarts" = "Die Datenbank wird beim nächsten Start der App migriert";
|
||||
|
||||
/* time unit */
|
||||
"days" = "Tage";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Decentralized" = "Dezentral";
|
||||
|
||||
@@ -966,6 +1011,12 @@
|
||||
/* deleted chat item */
|
||||
"deleted" = "Gelöscht";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Deleted at" = "Gelöscht um";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Deleted at: %@" = "Gelöscht um: %@";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"deleted group" = "Gruppe gelöscht";
|
||||
|
||||
@@ -1005,6 +1056,9 @@
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Disable SimpleX Lock" = "SimpleX Sperre deaktivieren";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Disappearing message" = "Verschwindende Nachricht";
|
||||
|
||||
/* chat feature */
|
||||
"Disappearing messages" = "verschwindende Nachrichten";
|
||||
|
||||
@@ -1014,6 +1068,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Disappearing messages are prohibited in this group." = "In dieser Gruppe sind verschwindende Nachrichten nicht erlaubt.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Disappears at" = "Verschwindet um";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Disappears at: %@" = "Verschwindet um: %@";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Disconnect" = "Trennen";
|
||||
|
||||
@@ -1047,6 +1107,9 @@
|
||||
/* integrity error chat item */
|
||||
"duplicate message" = "Doppelte Nachricht";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Duration" = "Dauer";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"e2e encrypted" = "E2E-verschlüsselt";
|
||||
|
||||
@@ -1326,6 +1389,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Files & media" = "Dateien & Medien";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Finally, we have them! 🚀" = "Endlich haben wir sie! 🚀";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"For console" = "Für Konsole";
|
||||
|
||||
@@ -1380,6 +1446,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group links" = "Gruppen-Links";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group members can add message reactions." = "Gruppenmitglieder können eine Reaktion auf Nachrichten geben.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group members can irreversibly delete sent messages." = "Gruppenmitglieder können gesendete Nachrichten unwiederbringlich löschen.";
|
||||
|
||||
@@ -1443,6 +1512,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Hide:" = "Verberge:";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"History" = "Vergangenheit";
|
||||
|
||||
/* time unit */
|
||||
"hours" = "Stunden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"How it works" = "Wie es funktioniert";
|
||||
|
||||
@@ -1548,6 +1623,9 @@
|
||||
/* connection level description */
|
||||
"indirect (%d)" = "indirekt (%d)";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Info" = "Information";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Initial role" = "Anfängliche Rolle";
|
||||
|
||||
@@ -1638,6 +1716,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"italic" = "kursiv";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Japanese interface" = "Japanische Benutzeroberfläche";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join" = "Beitreten";
|
||||
|
||||
@@ -1764,6 +1845,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Message draft" = "Nachrichtenentwurf";
|
||||
|
||||
/* chat feature */
|
||||
"Message reactions" = "Reaktionen auf Nachrichten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Message reactions are prohibited in this chat." = "In diesem Chat sind Reaktionen auf Nachrichten nicht erlaubt.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Message reactions are prohibited in this group." = "In dieser Gruppe sind Reaktionen auf Nachrichten nicht erlaubt.";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"message received" = "Nachricht empfangen";
|
||||
|
||||
@@ -1791,6 +1881,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Migrations: %@" = "Migrationen: %@";
|
||||
|
||||
/* time unit */
|
||||
"minutes" = "Minuten";
|
||||
|
||||
/* call status */
|
||||
"missed call" = "Anruf verpasst";
|
||||
|
||||
@@ -1800,9 +1893,18 @@
|
||||
/* moderated chat item */
|
||||
"moderated" = "Moderiert";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Moderated at" = "Moderiert um";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Moderated at: %@" = "Moderiert um: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"moderated by %@" = "Von %@ moderiert";
|
||||
|
||||
/* time unit */
|
||||
"months" = "Monate";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"More improvements are coming soon!" = "Weitere Verbesserungen sind bald verfügbar!";
|
||||
|
||||
@@ -1842,6 +1944,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New database archive" = "Neues Datenbankarchiv";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New display name" = "Neuer Anzeigename";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New in %@" = "Neu in %@";
|
||||
|
||||
@@ -1951,6 +2056,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Only group owners can enable voice messages." = "Sprachnachrichten können nur von Gruppen-Eigentümern aktiviert werden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Only you can add message reactions." = "Nur Sie können Reaktionen auf Nachrichten geben.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." = "Nur Sie können Nachrichten unwiederbringlich löschen (Ihr Kontakt kann sie zum Löschen markieren).";
|
||||
|
||||
@@ -1963,6 +2071,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Only you can send voice messages." = "Nur Sie können Sprachnachrichten versenden.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Only your contact can add message reactions." = "Nur Ihr Kontakt kann Reaktionen auf Nachrichten geben.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." = "Nur Ihr Kontakt kann Nachrichten unwiederbringlich löschen (Sie können sie zum Löschen markieren).";
|
||||
|
||||
@@ -2131,6 +2242,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Prohibit irreversible message deletion." = "Unwiederbringliches löschen von Nachrichten nicht erlauben.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Prohibit message reactions." = "Reaktionen auf Nachrichten nicht erlauben.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Prohibit messages reactions." = "Reaktionen auf Nachrichten nicht erlauben.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Prohibit sending direct messages to members." = "Das Senden von Direktnachrichten an Gruppenmitglieder nicht erlauben.";
|
||||
|
||||
@@ -2155,9 +2272,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Rate the app" = "Bewerten Sie die App";
|
||||
|
||||
/* chat item menu */
|
||||
"React..." = "Reaktion...";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read" = "Gelesen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more" = "Mehr erfahren";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." = "Mehr dazu in der [Benutzeranleitung](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address) lesen.";
|
||||
|
||||
@@ -2173,6 +2296,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"received answer…" = "Antwort erhalten…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Received at" = "Empfangen um";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Received at: %@" = "Empfangen um: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"received confirmation…" = "Bestätigung erhalten…";
|
||||
|
||||
@@ -2191,6 +2320,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Recipients see updates as you type them." = "Die Empfänger sehen Nachrichtenaktualisierungen, während Sie sie eingeben.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Record updated at" = "Datensatz aktualisiert um";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Record updated at: %@" = "Datensatz aktualisiert um: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reduced battery usage" = "Reduzierter Batterieverbrauch";
|
||||
|
||||
@@ -2356,6 +2491,9 @@
|
||||
/* network option */
|
||||
"sec" = "sek";
|
||||
|
||||
/* time unit */
|
||||
"seconds" = "Sekunden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"secret" = "geheim";
|
||||
|
||||
@@ -2368,6 +2506,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Security code" = "Sicherheitscode";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Select" = "Auswählen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Self-destruct" = "Selbstzerstörung";
|
||||
|
||||
@@ -2389,6 +2530,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send direct message" = "Direktnachricht senden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send disappearing message" = "Verschwindende Nachricht senden";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send link previews" = "Link-Vorschau senden";
|
||||
|
||||
@@ -2419,6 +2563,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sending via" = "Senden über";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sent at" = "Gesendet um";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Sent at: %@" = "Gesendet um: %@";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"Sent file event" = "Datei-Ereignis wurde gesendet";
|
||||
|
||||
@@ -2806,6 +2956,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unhide profile" = "Verbergen des Profils aufheben";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unit" = "Einheit";
|
||||
|
||||
/* connection info */
|
||||
"unknown" = "Unbekannt";
|
||||
|
||||
@@ -2974,6 +3127,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"WebRTC ICE servers" = "WebRTC ICE-Server";
|
||||
|
||||
/* time unit */
|
||||
"weeks" = "Wochen";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Welcome %@!" = "Willkommen %@!";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -19,6 +19,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"_italic_" = "\\_italic_";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- mensajes de voz de hasta 5 minutos.\n- tiempo personalizado para mensajes temporales.\n- historial de edición.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
", " = ", ";
|
||||
|
||||
@@ -218,7 +221,7 @@
|
||||
"1 week" = "una semana";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"1-time link" = "Enlace de un uso";
|
||||
"1-time link" = "Enlace un uso";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"5 minutes" = "5 minutos";
|
||||
@@ -309,11 +312,14 @@
|
||||
"Advanced network settings" = "Configuración avanzada de red";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All app data is deleted." = "Todos los datos de la aplicación se han eliminado.";
|
||||
"All app data is deleted." = "Todos los datos de la aplicación se eliminarán.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Se eliminarán todos los chats y mensajes. ¡No se puede deshacer!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All data is erased when it is entered." = "Al introducirlo todos los datos son borrados.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All group members will remain connected." = "Todos los miembros del grupo permanecerán conectados.";
|
||||
|
||||
@@ -399,10 +405,10 @@
|
||||
"App icon" = "Icono aplicación";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App passcode" = "Código de acceso a la aplicación";
|
||||
"App passcode" = "Código de acceso de la aplicación";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App passcode is replaced with self-destruct passcode." = "El código de acceso se ha reemplazado por código de autodestrucción.";
|
||||
"App passcode is replaced with self-destruct passcode." = "El código de acceso será reemplazado por código de autodestrucción.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App version" = "Versión de la aplicación";
|
||||
@@ -467,6 +473,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Bad message ID" = "ID de mensaje incorrecto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better messages" = "Mensajes mejorados";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"bold" = "negrita";
|
||||
|
||||
@@ -537,7 +546,7 @@
|
||||
"Change member role?" = "¿Cambiar el rol del miembro?";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Change passcode" = "Cambiar el código de acceso";
|
||||
"Change passcode" = "Cambiar código de acceso";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Change receiving address" = "Cambiar servidor de recepción";
|
||||
@@ -553,7 +562,7 @@
|
||||
|
||||
/* authentication reason
|
||||
set passcode view */
|
||||
"Change self-destruct passcode" = "Cambiar código de autodestrucción";
|
||||
"Change self-destruct passcode" = "Cambiar código autodestrucción";
|
||||
|
||||
/* chat item text */
|
||||
"changed address for you" = "el servidor de envío ha cambiado para tí";
|
||||
@@ -649,7 +658,7 @@
|
||||
"Confirm new passphrase…" = "Confirme nueva contraseña…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Confirm Passcode" = "Confirmar el código de acceso";
|
||||
"Confirm Passcode" = "Confirma Código";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Confirm password" = "Confirmar contraseña";
|
||||
@@ -808,7 +817,7 @@
|
||||
"creator" = "creador";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Current Passcode" = "Código de acceso actual";
|
||||
"Current Passcode" = "Código de Acceso";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Current passphrase…" = "Contraseña actual…";
|
||||
@@ -841,10 +850,10 @@
|
||||
"Database error" = "Error de la base de datos";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Database ID" = "ID de la base de datos";
|
||||
"Database ID" = "ID de base de datos";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Database ID: %d" = "ID de la base de datos: %d";
|
||||
"Database ID: %d" = "ID de base de datos: %d";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Database IDs and Transport isolation option." = "IDs de la base de datos y opciónes de aislamiento de transporte.";
|
||||
@@ -1003,10 +1012,10 @@
|
||||
"deleted" = "eliminado";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Deleted at" = "Eliminado a las";
|
||||
"Deleted at" = "Eliminado el";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Deleted at: %@" = "Eliminado a las: %@";
|
||||
"Deleted at: %@" = "Eliminado el: %@";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"deleted group" = "grupo eliminado";
|
||||
@@ -1060,10 +1069,10 @@
|
||||
"Disappearing messages are prohibited in this group." = "Los mensajes temporales no están permitidos en este grupo.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Disappears at" = "Desaparece a las";
|
||||
"Disappears at" = "Desaparecerá el";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Disappears at: %@" = "Desaparece a las: %@";
|
||||
"Disappears at: %@" = "Desaparecerá el: %@";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Disconnect" = "Desconectar";
|
||||
@@ -1186,7 +1195,7 @@
|
||||
"Enter correct passphrase." = "Introduce la contraseña correcta.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter Passcode" = "Introducir código de acceso";
|
||||
"Enter Passcode" = "Introduce Código";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter passphrase…" = "Introduce la contraseña…";
|
||||
@@ -1380,6 +1389,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Files & media" = "Archivos y multimedia";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Finally, we have them! 🚀" = "¡Por fin los tenemos! 🚀";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"For console" = "Para consola";
|
||||
|
||||
@@ -1447,7 +1459,7 @@
|
||||
"Group members can send disappearing messages." = "Los miembros del grupo pueden enviar mensajes temporales.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group members can send voice messages." = "Los miembros del grupo pueden mandar mensajes de voz.";
|
||||
"Group members can send voice messages." = "Los miembros del grupo pueden enviar mensajes de voz.";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"Group message:" = "Mensaje de grupo:";
|
||||
@@ -1501,7 +1513,7 @@
|
||||
"Hide:" = "Ocultar:";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"History" = "Historia";
|
||||
"History" = "Historial";
|
||||
|
||||
/* time unit */
|
||||
"hours" = "horas";
|
||||
@@ -1519,7 +1531,7 @@
|
||||
"How to use it" = "Guía de uso";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"How to use your servers" = "Cómo usar tus servidores";
|
||||
"How to use your servers" = "Cómo usar los servidores";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ICE servers (one per line)" = "Servidores ICE (uno por línea)";
|
||||
@@ -1534,7 +1546,7 @@
|
||||
"If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" = "¡Si introduces este código al abrir la aplicación, todos los datos de la misma se eliminarán de forma irreversible!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"If you enter your self-destruct passcode while opening the app:" = "Si introduces el código de autodestrucción al abrir la aplicación:";
|
||||
"If you enter your self-destruct passcode while opening the app:" = "Si al abrir la aplicación introduces el código de autodestrucción:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app)." = "Si necesitas usar el chat ahora pulsa **Hacerlo más tarde** más abajo (se ofrecerá migrar la base de datos cuando se reinicie la aplicación).";
|
||||
@@ -1582,13 +1594,13 @@
|
||||
"Incognito mode protects the privacy of your main profile name and image — for each new contact a new random profile is created." = "La función del modo incógnito es proteger la identidad del perfil principal: por cada contacto nuevo se genera un perfil aleatorio.";
|
||||
|
||||
/* chat list item description */
|
||||
"incognito via contact address link" = "Incógnito mediante enlace de dirección del contacto";
|
||||
"incognito via contact address link" = "en modo incógnito mediante enlace de dirección del contacto";
|
||||
|
||||
/* chat list item description */
|
||||
"incognito via group link" = "Incógnito mediante enlace de grupo";
|
||||
"incognito via group link" = "en modo incógnito mediante enlace de grupo";
|
||||
|
||||
/* chat list item description */
|
||||
"incognito via one-time link" = "Incógnito mediante enlace de un uso";
|
||||
"incognito via one-time link" = "en modo incógnito mediante enlace de un solo uso";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"Incoming audio call" = "Llamada entrante";
|
||||
@@ -1612,7 +1624,7 @@
|
||||
"indirect (%d)" = "indirecta (%d)";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Info" = "Información";
|
||||
"Info" = "Detalles";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Initial role" = "Rol inicial";
|
||||
@@ -1663,7 +1675,7 @@
|
||||
"invited" = "ha invitado a";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"invited %@" = "invitado %@";
|
||||
"invited %@" = "ha invitado a %@";
|
||||
|
||||
/* chat list item title */
|
||||
"invited to connect" = "invitado a conectarse";
|
||||
@@ -1704,6 +1716,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"italic" = "cursiva";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Japanese interface" = "Interfáz en japonés";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join" = "Únete";
|
||||
|
||||
@@ -1879,10 +1894,10 @@
|
||||
"moderated" = "moderado";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Moderated at" = "Moderado a las";
|
||||
"Moderated at" = "Moderado el";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Moderated at: %@" = "Moderado a las: %@";
|
||||
"Moderated at: %@" = "Moderado el: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"moderated by %@" = "moderado por %@";
|
||||
@@ -1945,7 +1960,7 @@
|
||||
"New message" = "mensaje nuevo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New Passcode" = "Código de acceso nuevo";
|
||||
"New Passcode" = "Código Nuevo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New passphrase…" = "Contraseña nueva…";
|
||||
@@ -1974,9 +1989,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No group!" = "¡Grupo no encontrado!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No message details" = "Sin detalles del mensaje";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No permission to record voice message" = "Sin permiso para grabar mensajes de voz";
|
||||
|
||||
@@ -2030,7 +2042,7 @@
|
||||
"Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN." = "Se requieren hosts .onion para la conexión. Requiere activación de la VPN.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN." = "Se usarán hosts .onion cuando estén disponibles. Requiere activación de la VPN.";
|
||||
"Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN." = "Se usarán hosts .onion si están disponibles. Requiere activación de la VPN.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Onion hosts will not be used." = "No se usarán hosts .onion.";
|
||||
@@ -2171,7 +2183,7 @@
|
||||
"Please enter the previous password after restoring database backup. This action can not be undone." = "Introduce la contraseña anterior después de restaurar la copia de seguridad de la base de datos. Esta acción no se puede deshacer.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode!" = "Por favor, recuerda y guarda el código de acceso en un lugar seguro. ¡No hay ninguna manera de recuperar un código de acceso perdido!";
|
||||
"Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode!" = "Por favor, recuerda y guarda el código de acceso en un lugar seguro. ¡No hay ninguna manera de recuperar un código perdido!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Please report it to the developers." = "Por favor, informa a los desarrolladores.";
|
||||
@@ -2266,6 +2278,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read" = "Leer";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more" = "Saber más";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." = "Más información en el [Manual de usuario](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).";
|
||||
|
||||
@@ -2282,10 +2297,10 @@
|
||||
"received answer…" = "respuesta recibida…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Received at" = "Recibido a las";
|
||||
"Received at" = "Recibido el";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Received at: %@" = "Recibido a las: %@";
|
||||
"Received at: %@" = "Recibido el: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"received confirmation…" = "confirmación recibida…";
|
||||
@@ -2294,22 +2309,22 @@
|
||||
"Received file event" = "Evento de archivo recibido";
|
||||
|
||||
/* message info title */
|
||||
"Received message" = "Mensaje recibido";
|
||||
"Received message" = "Mensaje entrante";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Receiving file will be stopped." = "Se detendrá la recepción del archivo.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Receiving via" = "Recibes vía";
|
||||
"Receiving via" = "Recibiendo vía";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Recipients see updates as you type them." = "Los destinatarios ven la actualizacion mientras escribes.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Record updated at" = "Registro actualizado a las";
|
||||
"Record updated at" = "Registro actualizado";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Record updated at: %@" = "Registro actualizado a las: %@";
|
||||
"Record updated at: %@" = "Registro actualizado: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reduced battery usage" = "Reducción del uso de la batería";
|
||||
@@ -2522,7 +2537,7 @@
|
||||
"Send link previews" = "Enviar previsualizacion de enlaces";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send live message" = "Enviar mensaje en vivo";
|
||||
"Send live message" = "Mensaje en vivo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send notifications" = "Enviar notificaciones";
|
||||
@@ -2546,19 +2561,19 @@
|
||||
"Sending file will be stopped." = "Se detendrá el envío del archivo.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sending via" = "Envías vía";
|
||||
"Sending via" = "Enviando vía";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sent at" = "Enviado a las";
|
||||
"Sent at" = "Enviado el";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Sent at: %@" = "Enviado a las: %@";
|
||||
"Sent at: %@" = "Enviado el: %@";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"Sent file event" = "Evento de archivo enviado";
|
||||
|
||||
/* message info title */
|
||||
"Sent message" = "Mensaje enviado";
|
||||
"Sent message" = "Mensaje saliente";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sent messages will be deleted after set time." = "Los mensajes enviados se eliminarán una vez transcurrido el tiempo establecido.";
|
||||
@@ -2588,7 +2603,7 @@
|
||||
"Set it instead of system authentication." = "Úsalo en lugar de la autenticación del sistema.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set passcode" = "Introduce el código de acceso";
|
||||
"Set passcode" = "Código autodestrucción";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set passphrase to export" = "Escribe la contraseña para exportar";
|
||||
@@ -2990,7 +3005,7 @@
|
||||
"Update transport isolation mode?" = "¿Actualizar el modo de aislamiento de transporte?";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"updated group profile" = "ha actualizado el perfil de grupo";
|
||||
"updated group profile" = "ha actualizado el perfil del grupo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Updating settings will re-connect the client to all servers." = "Al actualizar la configuración el cliente se reconectará a todos los servidores.";
|
||||
@@ -3128,7 +3143,7 @@
|
||||
"When available" = "Si disponible";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When people request to connect, you can accept or reject it." = "Cuando alguien solicita conectarse, puedes aceptar o rechazar.";
|
||||
"When people request to connect, you can accept or reject it." = "Cuando alguien solicite conectarse podrás aceptar o rechazar la solicitud.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." = "Cuando compartes un perfil incógnito con alguien, este perfil también se usará para los grupos a los que te inviten.";
|
||||
@@ -3230,7 +3245,7 @@
|
||||
"You control through which server(s) **to receive** the messages, your contacts – the servers you use to message them." = "Tú controlas a través de qué servidor(es) **recibes** los mensajes. Tus contactos controlan a través de qué servidor(es) **envías** tus mensajes.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You could not be verified; please try again." = "No has podido ser verificado. Inténtelo de nuevo.";
|
||||
"You could not be verified; please try again." = "No has podido ser autenticado. Inténtalo de nuevo.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You have no chats" = "No tienes chats";
|
||||
@@ -3245,7 +3260,7 @@
|
||||
"You joined this group" = "Te has unido a este grupo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You joined this group. Connecting to inviting group member." = "Te has unido a este grupo. Conectando con miembro del grupo invitado.";
|
||||
"You joined this group. Connecting to inviting group member." = "Te has unido a este grupo. Conectando con el miembro que emite la invitacíon.";
|
||||
|
||||
/* snd group event chat item */
|
||||
"you left" = "has salido";
|
||||
@@ -3269,7 +3284,7 @@
|
||||
"you shared one-time link" = "has compartido un enlace de un uso";
|
||||
|
||||
/* chat list item description */
|
||||
"you shared one-time link incognito" = "has compartido enlace de un uso en modo incógnito";
|
||||
"you shared one-time link incognito" = "has compartido enlace de un solo uso en modo incógnito";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" = "Te conectarás al grupo cuando el dispositivo del anfitrión esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde.";
|
||||
@@ -3305,10 +3320,10 @@
|
||||
"You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed" = "Estás usando un perfil incógnito para este grupo, por tanto para evitar compartir tu perfil principal no se permite invitar a contactos";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your %@ servers" = "Tus servidores %@";
|
||||
"Your %@ servers" = "Mis servidores %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your calls" = "Tus llamadas";
|
||||
"Your calls" = "Mis llamadas";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your chat database" = "Base de datos Chat";
|
||||
@@ -3326,7 +3341,7 @@
|
||||
"Your chat profiles" = "Mis perfiles";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your chats" = "Tus chats";
|
||||
"Your chats" = "Mis chats";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contact needs to be online for the connection to complete.\nYou can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link)." = "Tu contacto debe estar en línea para que se complete la conexión.\nPuedes cancelar esta conexión y eliminar el contacto (e intentarlo más tarde con un enlace nuevo).";
|
||||
@@ -3350,10 +3365,10 @@
|
||||
"Your current profile" = "Tu perfil actual";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your ICE servers" = "Tus servidores ICE";
|
||||
"Your ICE servers" = "Mis servidores ICE";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your preferences" = "Tus preferencias";
|
||||
"Your preferences" = "Mis preferencias";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your privacy" = "Privacidad";
|
||||
@@ -3383,8 +3398,8 @@
|
||||
"Your SimpleX address" = "Mi dirección SimpleX";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your SMP servers" = "Tus servidores SMP";
|
||||
"Your SMP servers" = "Mis servidores SMP";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your XFTP servers" = "Tus servidores XFTP";
|
||||
"Your XFTP servers" = "Mis servidores XFTP";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -19,6 +19,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"_italic_" = "\\_italique_";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- messages vocaux pouvant durer jusqu'à 5 minutes.\n- délai personnalisé de disparition.\n- l'historique de modification.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
", " = ", ";
|
||||
|
||||
@@ -88,6 +91,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@" = "%@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ (current)" = "%@ (actuel)";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"%@ (current):" = "%@ (actuel) :";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ / %@" = "%@ / %@";
|
||||
|
||||
@@ -308,6 +317,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Toutes les discussions et tous les messages seront supprimés - il est impossible de revenir en arrière !";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All data is erased when it is entered." = "Toutes les données sont effacées lorsqu'il est saisi.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All group members will remain connected." = "Tous les membres du groupe resteront connectés.";
|
||||
|
||||
@@ -461,6 +473,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Bad message ID" = "Mauvais ID de message";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better messages" = "Meilleurs messages";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"bold" = "gras";
|
||||
|
||||
@@ -810,6 +825,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Currently maximum supported file size is %@." = "Actuellement, la taille maximale des fichiers supportés est de %@.";
|
||||
|
||||
/* dropdown time picker choice */
|
||||
"custom" = "personnalisé";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Custom time" = "Délai personnalisé";
|
||||
|
||||
@@ -993,6 +1011,12 @@
|
||||
/* deleted chat item */
|
||||
"deleted" = "supprimé";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Deleted at" = "Supprimé à";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Deleted at: %@" = "Supprimé à : %@";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"deleted group" = "groupe supprimé";
|
||||
|
||||
@@ -1044,6 +1068,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Disappearing messages are prohibited in this group." = "Les messages éphémères sont interdits dans ce groupe.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Disappears at" = "Disparaît à";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Disappears at: %@" = "Disparaît à : %@";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Disconnect" = "Se déconnecter";
|
||||
|
||||
@@ -1077,6 +1107,9 @@
|
||||
/* integrity error chat item */
|
||||
"duplicate message" = "message dupliqué";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Duration" = "Durée";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"e2e encrypted" = "chiffré de bout en bout";
|
||||
|
||||
@@ -1356,6 +1389,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Files & media" = "Fichiers & médias";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Finally, we have them! 🚀" = "Enfin, les voilà ! 🚀";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"For console" = "Pour la console";
|
||||
|
||||
@@ -1476,6 +1512,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Hide:" = "Cacher :";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"History" = "Historique";
|
||||
|
||||
/* time unit */
|
||||
"hours" = "heures";
|
||||
|
||||
@@ -1584,6 +1623,9 @@
|
||||
/* connection level description */
|
||||
"indirect (%d)" = "indirect (%d)";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Info" = "Info";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Initial role" = "Rôle initial";
|
||||
|
||||
@@ -1674,6 +1716,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"italic" = "italique";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Japanese interface" = "Interface en japonais";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join" = "Rejoindre";
|
||||
|
||||
@@ -1848,6 +1893,12 @@
|
||||
/* moderated chat item */
|
||||
"moderated" = "modéré";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Moderated at" = "Modéré à";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Moderated at: %@" = "Modéré à : %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"moderated by %@" = "modéré par %@";
|
||||
|
||||
@@ -1893,6 +1944,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New database archive" = "Nouvelle archive de base de données";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New display name" = "Nouveau nom d'affichage";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New in %@" = "Nouveautés de la %@";
|
||||
|
||||
@@ -2218,9 +2272,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Rate the app" = "Évaluer l'app";
|
||||
|
||||
/* chat item menu */
|
||||
"React..." = "Réagir...";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read" = "Lire";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more" = "En savoir plus";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." = "Pour en savoir plus, consultez le [Guide de l'utilisateur](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).";
|
||||
|
||||
@@ -2236,12 +2296,21 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"received answer…" = "réponse reçu…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Received at" = "Reçu le";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Received at: %@" = "Reçu le : %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"received confirmation…" = "confimation reçu…";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"Received file event" = "Événement de fichier reçu";
|
||||
|
||||
/* message info title */
|
||||
"Received message" = "Message reçu";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Receiving file will be stopped." = "La réception du fichier sera interrompue.";
|
||||
|
||||
@@ -2251,6 +2320,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Recipients see updates as you type them." = "Les destinataires voient les mises à jour au fur et à mesure que vous les tapez.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Record updated at" = "Enregistrement mis à jour le";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Record updated at: %@" = "Enregistrement mis à jour le : %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reduced battery usage" = "Réduction de la consommation de batterie";
|
||||
|
||||
@@ -2431,6 +2506,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Security code" = "Code de sécurité";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Select" = "Choisir";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Self-destruct" = "Autodestruction";
|
||||
|
||||
@@ -2485,6 +2563,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sending via" = "Envoi via";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sent at" = "Envoyé le";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Sent at: %@" = "Envoyé le : %@";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"Sent file event" = "Événement de fichier envoyé";
|
||||
|
||||
@@ -2872,6 +2956,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unhide profile" = "Dévoiler le profil";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unit" = "Unité";
|
||||
|
||||
/* connection info */
|
||||
"unknown" = "inconnu";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -19,6 +19,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"_italic_" = "\\_corsivo_";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- messaggi vocali fino a 5 minuti.\n- tempo di scomparsa personalizzato.\n- cronologia delle modifiche.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
", " = ", ";
|
||||
|
||||
@@ -88,6 +91,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@" = "%@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ (current)" = "%@ (attuale)";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"%@ (current):" = "%@ (attuale):";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ / %@" = "%@ / %@";
|
||||
|
||||
@@ -308,6 +317,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Tutte le chat e i messaggi verranno eliminati. Non è reversibile!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All data is erased when it is entered." = "Tutti i dati vengono cancellati quando inserito.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All group members will remain connected." = "Tutti i membri del gruppo resteranno connessi.";
|
||||
|
||||
@@ -461,6 +473,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Bad message ID" = "ID del messaggio errato";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better messages" = "Messaggi migliorati";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"bold" = "grassetto";
|
||||
|
||||
@@ -996,6 +1011,12 @@
|
||||
/* deleted chat item */
|
||||
"deleted" = "eliminato";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Deleted at" = "Eliminato il";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Deleted at: %@" = "Eliminato il: %@";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"deleted group" = "gruppo eliminato";
|
||||
|
||||
@@ -1047,6 +1068,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Disappearing messages are prohibited in this group." = "I messaggi a tempo sono vietati in questo gruppo.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Disappears at" = "Scompare il";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Disappears at: %@" = "Scompare il: %@";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Disconnect" = "Disconnetti";
|
||||
|
||||
@@ -1080,6 +1107,9 @@
|
||||
/* integrity error chat item */
|
||||
"duplicate message" = "messaggio duplicato";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Duration" = "Durata";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"e2e encrypted" = "crittografato e2e";
|
||||
|
||||
@@ -1359,6 +1389,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Files & media" = "File e multimediali";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Finally, we have them! 🚀" = "Finalmente le abbiamo! 🚀";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"For console" = "Per console";
|
||||
|
||||
@@ -1479,6 +1512,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Hide:" = "Nascondi:";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"History" = "Cronologia";
|
||||
|
||||
/* time unit */
|
||||
"hours" = "ore";
|
||||
|
||||
@@ -1587,6 +1623,9 @@
|
||||
/* connection level description */
|
||||
"indirect (%d)" = "indiretta (%d)";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Info" = "Informazioni";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Initial role" = "Ruolo iniziale";
|
||||
|
||||
@@ -1677,6 +1716,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"italic" = "corsivo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Japanese interface" = "Interfaccia giapponese";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join" = "Entra";
|
||||
|
||||
@@ -1851,6 +1893,12 @@
|
||||
/* moderated chat item */
|
||||
"moderated" = "moderato";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Moderated at" = "Moderato il";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Moderated at: %@" = "Moderato il: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"moderated by %@" = "moderato da %@";
|
||||
|
||||
@@ -1896,6 +1944,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New database archive" = "Nuovo archivio database";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New display name" = "Nuovo nome da mostrare";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New in %@" = "Novità nella %@";
|
||||
|
||||
@@ -2221,9 +2272,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Rate the app" = "Valuta l'app";
|
||||
|
||||
/* chat item menu */
|
||||
"React..." = "Reagisci...";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read" = "Leggi";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more" = "Leggi tutto";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." = "Maggiori informazioni nella [Guida per l'utente](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).";
|
||||
|
||||
@@ -2239,6 +2296,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"received answer…" = "risposta ricevuta…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Received at" = "Ricevuto il";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Received at: %@" = "Ricevuto il: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"received confirmation…" = "conferma ricevuta…";
|
||||
|
||||
@@ -2257,6 +2320,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Recipients see updates as you type them." = "I destinatari vedono gli aggiornamenti mentre li digiti.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Record updated at" = "Registro aggiornato il";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Record updated at: %@" = "Registro aggiornato il: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reduced battery usage" = "Consumo di batteria ridotto";
|
||||
|
||||
@@ -2494,6 +2563,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sending via" = "Invio tramite";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sent at" = "Inviato il";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Sent at: %@" = "Inviato il: %@";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"Sent file event" = "Evento file inviato";
|
||||
|
||||
@@ -2881,6 +2956,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unhide profile" = "Svela profilo";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unit" = "Unità";
|
||||
|
||||
/* connection info */
|
||||
"unknown" = "sconosciuto";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -19,6 +19,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"_italic_" = "\\_斜体_";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- 最長 5 分間の音声メッセージ。\n- 消えるまでのカスタム時間。\n- 編集履歴。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
", " = ", ";
|
||||
|
||||
@@ -303,7 +306,7 @@
|
||||
"admin" = "管理者";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Admins can create the links to join groups." = "管理者はグループの参加リンクを発行できます。";
|
||||
"Admins can create the links to join groups." = "管理者はグループの参加リンクを生成できます。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Advanced network settings" = "ネットワーク詳細設定";
|
||||
@@ -314,6 +317,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "全チャットとメッセージが削除されます(※元に戻せません※)！";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All data is erased when it is entered." = "入力するとすべてのデータが消去されます。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All group members will remain connected." = "グループ全員の接続が継続します。";
|
||||
|
||||
@@ -781,13 +787,13 @@
|
||||
"Create file" = "ファイルを作成";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create group link" = "グループのリンクを発行する";
|
||||
"Create group link" = "グループのリンクを生成する";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create link" = "リンクを発行する";
|
||||
"Create link" = "リンクを生成する";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create one-time invitation link" = "使い捨ての招待リンクを発行する";
|
||||
"Create one-time invitation link" = "使い捨ての招待リンクを生成する";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Create queue" = "キューの作成";
|
||||
@@ -1234,7 +1240,7 @@
|
||||
"Error creating group" = "グループの作成エラー";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating group link" = "グループリンク発行にエラー発生";
|
||||
"Error creating group link" = "グループリンク生成にエラー発生";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error creating profile!" = "プロフィール作成にエラー発生！";
|
||||
@@ -1372,7 +1378,7 @@
|
||||
"File will be received when your contact completes uploading it." = "連絡先がアップロードを完了した時点で、ファイルを受信します。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"File will be received when your contact is online, please wait or check later!" = "連絡先がオンラインになったら受信されます。しばらくお待ちください。";
|
||||
"File will be received when your contact is online, please wait or check later!" = "連絡先がオンラインになったら受信されます。しばらくお待ちください！";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"File: %@" = "ファイル: %@";
|
||||
@@ -1531,7 +1537,7 @@
|
||||
"If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." = "直接会えない場合は、**ビデオ通話で QR コードを表示する**か、リンクを共有してください。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" = "アプリを開くときにこのパスコードを入力すると、アプリのすべてのデータが元に戻せないように削除されます。";
|
||||
"If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" = "アプリを開くときにこのパスコードを入力すると、アプリのすべてのデータが元に戻せないように削除されます！";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"If you enter your self-destruct passcode while opening the app:" = "アプリを開いているときに自己破壊パスコードを入力した場合:";
|
||||
@@ -1704,6 +1710,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"italic" = "斜体";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Japanese interface" = "日本語UI";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join" = "参加";
|
||||
|
||||
@@ -1974,9 +1983,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No group!" = "グループが見つかりません！";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No message details" = "メッセージの詳細はありません";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No permission to record voice message" = "音声メッセージを録音する権限がありません";
|
||||
|
||||
@@ -2186,7 +2192,7 @@
|
||||
"Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it." = "パスフレーズを失くさないように保管してください。失くすと変更できなくなります。";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Polish interface" = "洗練されたインターフェース";
|
||||
"Polish interface" = "ポーランド語UI";
|
||||
|
||||
/* server test error */
|
||||
"Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" = "サーバアドレスの証明証IDが正しくないかもしれません";
|
||||
@@ -2266,6 +2272,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read" = "読む";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more" = "続きを読む";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." = "詳しくは[ユーザーガイド](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)をご覧ください。";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -19,6 +19,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"_italic_" = "\\_cursief_";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- spraakberichten tot 5 minuten.\n- aangepaste tijd om te verdwijnen.\n- bewerkingsgeschiedenis.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
", " = ", ";
|
||||
|
||||
@@ -314,6 +317,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Alle chats en berichten worden verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All data is erased when it is entered." = "Alle gegevens worden bij het invoeren gewist.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All group members will remain connected." = "Alle groepsleden blijven verbonden.";
|
||||
|
||||
@@ -467,6 +473,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Bad message ID" = "Onjuiste bericht ID";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better messages" = "Betere berichten";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"bold" = "vetgedrukt";
|
||||
|
||||
@@ -1380,6 +1389,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Files & media" = "Bestanden en media";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Finally, we have them! 🚀" = "Eindelijk, we hebben ze! 🚀";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"For console" = "Voor console";
|
||||
|
||||
@@ -1704,6 +1716,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"italic" = "cursief";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Japanese interface" = "Japanse interface";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join" = "Word lid van";
|
||||
|
||||
@@ -1974,9 +1989,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No group!" = "Groep niet gevonden!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No message details" = "Geen berichtdetails";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No permission to record voice message" = "Geen toestemming om spraakbericht op te nemen";
|
||||
|
||||
@@ -2266,6 +2278,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read" = "Lees";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more" = "Lees meer";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." = "Lees meer in de [Gebruikershandleiding](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#uw-simplex-contactadres).";
|
||||
|
||||
@@ -2282,7 +2297,7 @@
|
||||
"received answer…" = "antwoord gekregen…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Received at" = "Ontvangen om";
|
||||
"Received at" = "Ontvangen op";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Received at: %@" = "Ontvangen op: %@";
|
||||
|
||||
@@ -19,6 +19,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"_italic_" = "\\_kursywa_";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- wiadomości głosowe do 5 minut.\n- niestandardowy czas zniknięcia.\n- historia edycji.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
", " = ", ";
|
||||
|
||||
@@ -314,6 +317,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Wszystkie czaty i wiadomości zostaną usunięte - nie można tego cofnąć!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All data is erased when it is entered." = "Wszystkie dane są usuwane po jego wprowadzeniu.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All group members will remain connected." = "Wszyscy członkowie grupy pozostaną połączeni.";
|
||||
|
||||
@@ -467,6 +473,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Bad message ID" = "Zły identyfikator wiadomości";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better messages" = "Lepsze wiadomości";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"bold" = "pogrubiona";
|
||||
|
||||
@@ -1380,6 +1389,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Files & media" = "Pliki i media";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Finally, we have them! 🚀" = "W końcu je mamy! 🚀";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"For console" = "Dla konsoli";
|
||||
|
||||
@@ -1704,6 +1716,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"italic" = "kursywa";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Japanese interface" = "Japoński interfejs";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join" = "Dołącz";
|
||||
|
||||
@@ -1974,9 +1989,6 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No group!" = "Nie znaleziono grupy!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No message details" = "Brak szczegółów wiadomości";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"No permission to record voice message" = "Brak uprawnień do nagrywania wiadomości głosowej";
|
||||
|
||||
@@ -2266,6 +2278,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read" = "Czytaj";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more" = "Przeczytaj więcej";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." = "Przeczytaj więcej w [Podręczniku Użytkownika](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -19,6 +19,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"_italic_" = "\\_курсив_";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- голосовые сообщения до 5 минут.\n- настройка времени исчезающих сообщений.\n- история редактирования.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
", " = ", ";
|
||||
|
||||
@@ -88,6 +91,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@" = "%@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ (current)" = "%@ (текущее)";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"%@ (current):" = "%@ (текущее):";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%@ / %@" = "%@ / %@";
|
||||
|
||||
@@ -109,6 +118,9 @@
|
||||
/* notification title */
|
||||
"%@ wants to connect!" = "%@ хочет соединиться!";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"%@:" = "%@:";
|
||||
|
||||
/* time interval */
|
||||
"%d days" = "%d дней";
|
||||
|
||||
@@ -127,6 +139,9 @@
|
||||
/* integrity error chat item */
|
||||
"%d skipped message(s)" = "%d пропущенных сообщение(й)";
|
||||
|
||||
/* time interval */
|
||||
"%d weeks" = "%d недель";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"%lld" = "%lld";
|
||||
|
||||
@@ -181,24 +196,42 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"`a + b`" = "\\`a + b`";
|
||||
|
||||
/* email text */
|
||||
"<p>Hi!</p>\n<p><a href=\"%@\">Connect to me via SimpleX Chat</a></p>" = "<p>Привет!</p>\n<p><a href=\"%@\">Соединитесь со мной в SimpleX Chat.</a></p>";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"~strike~" = "\\~зачеркнуть~";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"0s" = "0с";
|
||||
|
||||
/* time interval */
|
||||
"1 day" = "1 день";
|
||||
|
||||
/* time interval */
|
||||
"1 hour" = "1 час";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"1 minute" = "1 минута";
|
||||
|
||||
/* time interval */
|
||||
"1 month" = "1 месяц";
|
||||
|
||||
/* time interval */
|
||||
"1 week" = "1 неделю";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"1-time link" = "Одноразовая ссылка";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"5 minutes" = "5 минут";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"6" = "6";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"30 seconds" = "30 секунд";
|
||||
|
||||
/* notification title */
|
||||
"A new contact" = "Новый контакт";
|
||||
|
||||
@@ -217,6 +250,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"About SimpleX" = "О SimpleX";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"About SimpleX address" = "Об адресе SimpleX";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"About SimpleX Chat" = "Информация о SimpleX Chat";
|
||||
|
||||
@@ -242,6 +278,9 @@
|
||||
/* call status */
|
||||
"accepted call" = "принятый звонок";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "Добавьте адрес в свой профиль, чтобы Ваши контакты могли поделиться им. Профиль будет отправлен Вашим контактам.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add preset servers" = "Добавить серверы по умолчанию";
|
||||
|
||||
@@ -260,6 +299,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Add welcome message" = "Добавить приветственное сообщение";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Address" = "Адрес";
|
||||
|
||||
/* member role */
|
||||
"admin" = "админ";
|
||||
|
||||
@@ -269,15 +311,27 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Advanced network settings" = "Настройки сети";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All app data is deleted." = "Все данные приложения будут удалены.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Все чаты и сообщения будут удалены - это нельзя отменить!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All data is erased when it is entered." = "Все данные удаляются при его вводе.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All group members will remain connected." = "Все члены группы, которые соединились через эту ссылку, останутся в группе.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." = "Все сообщения будут удалены - это действие нельзя отменить! Сообщения будут удалены только для Вас.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All your contacts will remain connected." = "Все контакты, которые соединились через этот адрес, сохранятся.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts." = "Все Ваши контакты сохранятся. Обновленный профиль будет отправлен Вашим контактам.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Allow" = "Разрешить";
|
||||
|
||||
@@ -290,6 +344,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you." = "Разрешить необратимое удаление сообщений, только если Ваш контакт разрешает это Вам.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Allow message reactions only if your contact allows them." = "Разрешить реакции на сообщения, только если ваш контакт разрешает их.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Allow message reactions." = "Разрешить реакции на сообщения.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Allow sending direct messages to members." = "Разрешить посылать прямые сообщения членам группы.";
|
||||
|
||||
@@ -308,6 +368,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Allow voice messages?" = "Разрешить голосовые сообщения?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Allow your contacts adding message reactions." = "Разрешить контактам добавлять реакции на сообщения.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Allow your contacts to call you." = "Разрешить Вашим контактам звонить Вам.";
|
||||
|
||||
@@ -329,6 +392,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Always use relay" = "Всегда соединяться через relay";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." = "Будет создан пустой профиль чата с указанным именем, и приложение откроется в обычном режиме.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Answer call" = "Принять звонок";
|
||||
|
||||
@@ -341,6 +407,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App passcode" = "Код доступа в приложение";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App passcode is replaced with self-destruct passcode." = "Код доступа в приложение будет заменен кодом самоуничтожения.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"App version" = "Версия приложения";
|
||||
|
||||
@@ -380,6 +449,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Authentication unavailable" = "Аутентификация недоступна";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Auto-accept" = "Автоприем";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Auto-accept contact requests" = "Автоматически принимать запросы контактов";
|
||||
|
||||
@@ -401,9 +473,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Bad message ID" = "Ошибка ID сообщения";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Better messages" = "Улучшенные сообщения";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"bold" = "жирный";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Both you and your contact can add message reactions." = "И Вы, и Ваш контакт можете добавлять реакции на сообщения.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Both you and your contact can irreversibly delete sent messages." = "Вы и Ваш контакт можете необратимо удалять отправленные сообщения.";
|
||||
|
||||
@@ -479,6 +557,13 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Change role" = "Поменять роль";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Change self-destruct mode" = "Изменить режим самоуничтожения";
|
||||
|
||||
/* authentication reason
|
||||
set passcode view */
|
||||
"Change self-destruct passcode" = "Изменить код самоуничтожения";
|
||||
|
||||
/* chat item text */
|
||||
"changed address for you" = "поменял(а) адрес для Вас";
|
||||
|
||||
@@ -686,6 +771,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them." = "Контакты могут помечать сообщения для удаления; Вы сможете просмотреть их.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Continue" = "Продолжить";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Copy" = "Скопировать";
|
||||
|
||||
@@ -695,6 +783,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create" = "Создать";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create an address to let people connect with you." = "Создайте адрес, чтобы можно было соединиться с вами.";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Create file" = "Создание файла";
|
||||
|
||||
@@ -713,6 +804,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create secret group" = "Создать скрытую группу";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create SimpleX address" = "Создать адрес SimpleX";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Create your profile" = "Создать профиль";
|
||||
|
||||
@@ -731,6 +825,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Currently maximum supported file size is %@." = "Максимальный размер файла - %@.";
|
||||
|
||||
/* dropdown time picker choice */
|
||||
"custom" = "другое";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Custom time" = "Пользовательское время";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Dark" = "Тёмная";
|
||||
|
||||
@@ -752,6 +852,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Database ID" = "ID базы данных";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Database ID: %d" = "ID базы данных: %d";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Database IDs and Transport isolation option." = "ID базы данных и опция Отдельные транспортные сессии.";
|
||||
|
||||
@@ -788,6 +891,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Database will be migrated when the app restarts" = "Данные чата будут мигрированы при перезапуске";
|
||||
|
||||
/* time unit */
|
||||
"days" = "дней";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Decentralized" = "Децентрализованный";
|
||||
|
||||
@@ -905,6 +1011,12 @@
|
||||
/* deleted chat item */
|
||||
"deleted" = "удалено";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Deleted at" = "Удалено";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Deleted at: %@" = "Удалено: %@";
|
||||
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"deleted group" = "удалил(а) группу";
|
||||
|
||||
@@ -944,6 +1056,9 @@
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Disable SimpleX Lock" = "Отключить блокировку SimpleX";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Disappearing message" = "Исчезающее сообщение";
|
||||
|
||||
/* chat feature */
|
||||
"Disappearing messages" = "Исчезающие сообщения";
|
||||
|
||||
@@ -953,6 +1068,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Disappearing messages are prohibited in this group." = "Исчезающие сообщения запрещены в этой группе.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Disappears at" = "Исчезает";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Disappears at: %@" = "Исчезает: %@";
|
||||
|
||||
/* server test step */
|
||||
"Disconnect" = "Разрыв соединения";
|
||||
|
||||
@@ -968,6 +1089,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Do NOT use SimpleX for emergency calls." = "Не используйте SimpleX для экстренных звонков.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Don't create address" = "Не создавать адрес";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Don't show again" = "Не показывать";
|
||||
|
||||
@@ -983,6 +1107,9 @@
|
||||
/* integrity error chat item */
|
||||
"duplicate message" = "повторное сообщение";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Duration" = "Длительность";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"e2e encrypted" = "e2e зашифровано";
|
||||
|
||||
@@ -1010,6 +1137,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enable periodic notifications?" = "Включить периодические уведомления?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enable self-destruct" = "Включить код самоуничтожения";
|
||||
|
||||
/* set passcode view */
|
||||
"Enable self-destruct passcode" = "Включить код самоуничтожения";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Enable SimpleX Lock" = "Включить блокировку SimpleX";
|
||||
|
||||
@@ -1073,6 +1206,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Enter server manually" = "Ввести сервер вручную";
|
||||
|
||||
/* placeholder */
|
||||
"Enter welcome message…" = "Введите приветственное сообщение…";
|
||||
|
||||
/* placeholder */
|
||||
"Enter welcome message… (optional)" = "Введите приветственное сообщение... (опционально)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"error" = "ошибка";
|
||||
|
||||
@@ -1175,6 +1314,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error saving user password" = "Ошибка при сохранении пароля пользователя";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error sending email" = "Ошибка отправки email";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Error sending message" = "Ошибка при отправке сообщения";
|
||||
|
||||
@@ -1247,6 +1389,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Files & media" = "Файлы и медиа";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Finally, we have them! 🚀" = "Наконец-то, мы их добавили! 🚀";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"For console" = "Для консоли";
|
||||
|
||||
@@ -1301,6 +1446,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group links" = "Ссылки групп";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group members can add message reactions." = "Члены группы могут добавлять реакции на сообщения.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Group members can irreversibly delete sent messages." = "Члены группы могут необратимо удалять отправленные сообщения.";
|
||||
|
||||
@@ -1364,6 +1512,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Hide:" = "Скрыть:";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"History" = "История";
|
||||
|
||||
/* time unit */
|
||||
"hours" = "часов";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"How it works" = "Как это работает";
|
||||
|
||||
@@ -1382,9 +1536,18 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"ICE servers (one per line)" = "ICE серверы (один на строке)";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." = "Если Вы не можете встретиться лично, покажите QR-код во время видеозвонка или поделитесь ссылкой.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." = "Если Вы не можете встретиться лично, Вы можете **сосканировать QR код во время видеозвонка**, или Ваш контакт может отправить Вам ссылку.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" = "Если Вы введете этот код при открытии приложения, все данные приложения будут безвозвратно удалены!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"If you enter your self-destruct passcode while opening the app:" = "Если Вы введёте код самоуничтожения при открытии приложения:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app)." = "Если сейчас Вам нужно использовать чат, нажмите **Отложить** внизу (Вы сможете мигрировать данные чата при следующем запуске приложения).";
|
||||
|
||||
@@ -1460,6 +1623,9 @@
|
||||
/* connection level description */
|
||||
"indirect (%d)" = "непрямое (%d)";
|
||||
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Info" = "Информация";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Initial role" = "Роль при вступлении";
|
||||
|
||||
@@ -1496,6 +1662,9 @@
|
||||
/* group name */
|
||||
"invitation to group %@" = "приглашение в группу %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Invite friends" = "Пригласить друзей";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Invite members" = "Пригласить членов группы";
|
||||
|
||||
@@ -1547,6 +1716,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"italic" = "курсив";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Japanese interface" = "Японский интерфейс";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Join" = "Вступить";
|
||||
|
||||
@@ -1571,6 +1743,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Large file!" = "Большой файл!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Learn more" = "Узнать больше";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Leave" = "Выйти";
|
||||
|
||||
@@ -1583,6 +1758,9 @@
|
||||
/* rcv group event chat item */
|
||||
"left" = "покинул(а) группу";
|
||||
|
||||
/* email subject */
|
||||
"Let's talk in SimpleX Chat" = "Давайте поговорим в SimpleX Chat";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Light" = "Светлая";
|
||||
|
||||
@@ -1667,6 +1845,15 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Message draft" = "Черновик сообщения";
|
||||
|
||||
/* chat feature */
|
||||
"Message reactions" = "Реакции на сообщения";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Message reactions are prohibited in this chat." = "Реакции на сообщения в этом чате запрещены.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Message reactions are prohibited in this group." = "Реакции на сообщения запрещены в этой группе.";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"message received" = "получено сообщение";
|
||||
|
||||
@@ -1694,6 +1881,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Migrations: %@" = "Миграции: %@";
|
||||
|
||||
/* time unit */
|
||||
"minutes" = "минут";
|
||||
|
||||
/* call status */
|
||||
"missed call" = "пропущенный звонок";
|
||||
|
||||
@@ -1703,9 +1893,18 @@
|
||||
/* moderated chat item */
|
||||
"moderated" = "удалено";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Moderated at" = "Модерировано";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Moderated at: %@" = "Модерировано: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"moderated by %@" = "удалено %@";
|
||||
|
||||
/* time unit */
|
||||
"months" = "месяцев";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"More improvements are coming soon!" = "Дополнительные улучшения скоро!";
|
||||
|
||||
@@ -1745,6 +1944,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New database archive" = "Новый архив чата";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New display name" = "Новое имя";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"New in %@" = "Новое в %@";
|
||||
|
||||
@@ -1854,6 +2056,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Only group owners can enable voice messages." = "Только владельцы группы могут разрешить голосовые сообщения.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Only you can add message reactions." = "Только Вы можете добавлять реакции на сообщения.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." = "Только Вы можете необратимо удалять сообщения (Ваш контакт может помечать их на удаление).";
|
||||
|
||||
@@ -1866,6 +2071,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Only you can send voice messages." = "Только Вы можете отправлять голосовые сообщения.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Only your contact can add message reactions." = "Только Ваш контакт может добавлять реакции на сообщения.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." = "Только Ваш контакт может необратимо удалять сообщения (Вы можете помечать их на удаление).";
|
||||
|
||||
@@ -1893,6 +2101,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Open-source protocol and code – anybody can run the servers." = "Открытый протокол и код - кто угодно может запустить сервер.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Opening database…" = "Открытие базы данных…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security. Untrusted SimpleX links will be red." = "Использование ссылки в браузере может уменьшить конфиденциальность и безопасность соединения. Ссылки на неизвестные сайты будут красными.";
|
||||
|
||||
@@ -2001,6 +2212,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preset server address" = "Адрес сервера по умолчанию";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Preview" = "Просмотр";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Privacy & security" = "Конфиденциальность";
|
||||
|
||||
@@ -2019,12 +2233,21 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile password" = "Пароль профиля";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Profile update will be sent to your contacts." = "Обновлённый профиль будет отправлен Вашим контактам.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Prohibit audio/video calls." = "Запретить аудио/видео звонки.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Prohibit irreversible message deletion." = "Запретить необратимое удаление сообщений.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Prohibit message reactions." = "Запретить реакции на сообщения.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Prohibit messages reactions." = "Запретить реакции на сообщения.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Prohibit sending direct messages to members." = "Запретить посылать прямые сообщения членам группы.";
|
||||
|
||||
@@ -2049,9 +2272,21 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Rate the app" = "Оценить приложение";
|
||||
|
||||
/* chat item menu */
|
||||
"React..." = "Реакция...";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read" = "Прочитано";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more" = "Узнать больше";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address)." = "Узнать больше в [Руководстве пользователя](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." = "Узнать больше в [Руководстве пользователя](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends).";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." = "Узнайте больше из нашего [GitHub репозитория](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).";
|
||||
|
||||
@@ -2061,12 +2296,21 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"received answer…" = "получен ответ…";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Received at" = "Получено";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Received at: %@" = "Получено: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"received confirmation…" = "получено подтверждение…";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"Received file event" = "Загрузка файла";
|
||||
|
||||
/* message info title */
|
||||
"Received message" = "Полученное сообщение";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Receiving file will be stopped." = "Приём файла будет прекращён.";
|
||||
|
||||
@@ -2076,6 +2320,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Recipients see updates as you type them." = "Получатели видят их в то время как Вы их набираете.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Record updated at" = "Запись обновлена";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Record updated at: %@" = "Запись обновлена: %@";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Reduced battery usage" = "Уменьшенное потребление батареи";
|
||||
|
||||
@@ -2190,6 +2440,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save archive" = "Сохранить архив";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save auto-accept settings" = "Сохранить настройки автоприема";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save group profile" = "Сохранить профиль группы";
|
||||
|
||||
@@ -2211,6 +2464,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save servers?" = "Сохранить серверы?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save settings?" = "Сохранить настройки?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Save welcome message?" = "Сохранить приветственное сообщение?";
|
||||
|
||||
@@ -2235,6 +2491,9 @@
|
||||
/* network option */
|
||||
"sec" = "сек";
|
||||
|
||||
/* time unit */
|
||||
"seconds" = "секунд";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"secret" = "секрет";
|
||||
|
||||
@@ -2247,6 +2506,21 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Security code" = "Код безопасности";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Select" = "Выбрать";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Self-destruct" = "Самоуничтожение";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Self-destruct passcode" = "Код самоуничтожения";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Self-destruct passcode changed!" = "Код самоуничтожения изменен!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Self-destruct passcode enabled!" = "Код самоуничтожения включен!";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send" = "Отправить";
|
||||
|
||||
@@ -2256,6 +2530,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send direct message" = "Отправить сообщение";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send disappearing message" = "Отправить исчезающее сообщение";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Send link previews" = "Отправлять картинки ссылок";
|
||||
|
||||
@@ -2286,9 +2563,18 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sending via" = "Отправка через";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sent at" = "Отправлено";
|
||||
|
||||
/* copied message info */
|
||||
"Sent at: %@" = "Отправлено: %@";
|
||||
|
||||
/* notification */
|
||||
"Sent file event" = "Отправка файла";
|
||||
|
||||
/* message info title */
|
||||
"Sent message" = "Отправленное сообщение";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Sent messages will be deleted after set time." = "Отправленные сообщения будут удалены через заданное время.";
|
||||
|
||||
@@ -2316,6 +2602,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set it instead of system authentication." = "Установите код вместо системной аутентификации.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set passcode" = "Установить код доступа";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Set passphrase to export" = "Установите пароль";
|
||||
|
||||
@@ -2331,12 +2620,24 @@
|
||||
/* chat item action */
|
||||
"Share" = "Поделиться";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share 1-time link" = "Поделиться одноразовой ссылкой";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share address" = "Поделиться адресом";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share address with contacts?" = "Поделиться адресом с контактами?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share link" = "Поделиться ссылкой";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share one-time invitation link" = "Поделиться ссылкой-приглашением";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Share with contacts" = "Поделиться с контактами";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Show calls in phone history" = "Показать звонки в истории телефона";
|
||||
|
||||
@@ -2349,6 +2650,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Show:" = "Показать:";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SimpleX address" = "Адрес SimpleX";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SimpleX Address" = "Адрес SimpleX";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"SimpleX Chat security was audited by Trail of Bits." = "Безопасность SimpleX Chat была проверена Trail of Bits.";
|
||||
|
||||
@@ -2424,6 +2731,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Stop sending file?" = "Остановить отправку файла?";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Stop sharing" = "Прекратить делиться";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Stop sharing address?" = "Прекратить делиться адресом?";
|
||||
|
||||
/* authentication reason */
|
||||
"Stop SimpleX" = "Остановить SimpleX";
|
||||
|
||||
@@ -2577,6 +2890,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To ask any questions and to receive updates:" = "Чтобы задать вопросы и получать уведомления о новых версиях,";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app." = "Чтобы соединиться с Вами, Ваш контакт может отсканировать QR-код или использовать ссылку в приложении.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat." = "Чтобы найти инкогнито профиль, используемый в разговоре, нажмите на имя контакта или группы в верхней части чата.";
|
||||
|
||||
@@ -2640,6 +2956,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unhide profile" = "Раскрыть профиль";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Unit" = "Единица";
|
||||
|
||||
/* connection info */
|
||||
"unknown" = "неизвестно";
|
||||
|
||||
@@ -2808,6 +3127,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"WebRTC ICE servers" = "WebRTC ICE серверы";
|
||||
|
||||
/* time unit */
|
||||
"weeks" = "недель";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Welcome %@!" = "Здравствуйте %@!";
|
||||
|
||||
@@ -2820,6 +3142,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When available" = "Когда возможно";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When people request to connect, you can accept or reject it." = "Когда Вы получите запрос на соединение, Вы можете принять или отклонить его.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." = "Когда Вы соединены с контактом инкогнито, тот же самый инкогнито профиль будет использоваться для групп с этим контактом.";
|
||||
|
||||
@@ -2871,6 +3196,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." = "Вы также можете соединиться, открыв ссылку. Если ссылка откроется в браузере, нажмите кнопку **Open in mobile app**.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can create it later" = "Вы можете создать его позже";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.\nSimpleX Lock must be enabled." = "Вы можете скрыть профиль или выключить уведомления - потяните его вправо.\nБлокировка SimpleX должна быть включена.";
|
||||
|
||||
@@ -2883,6 +3211,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it." = "Вы можете поделиться ссылкой или QR кодом - через них можно присоединиться к группе. Вы сможете удалить ссылку, сохранив членов группы, которые через нее соединились.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." = "Вы можете поделиться этим адресом с Вашими контактами, чтобы они могли соединиться с **%@**.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you." = "Вы можете использовать Ваш адрес как ссылку или как QR код - кто угодно сможет соединиться с Вами.";
|
||||
|
||||
@@ -3021,6 +3352,12 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contacts can allow full message deletion." = "Ваши контакты могут разрешить окончательное удаление сообщений.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contacts in SimpleX will see it.\nYou can change it in Settings." = "Ваши контакты в SimpleX получат этот адрес.\nВы можете изменить это в Настройках.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your contacts will remain connected." = "Ваши контакты сохранятся.";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." = "Текущие данные Вашего чата будет УДАЛЕНЫ и ЗАМЕНЕНЫ импортированными.";
|
||||
|
||||
@@ -3057,6 +3394,9 @@
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your settings" = "Настройки";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your SimpleX address" = "Ваш адрес SimpleX";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Your SMP servers" = "Ваши SMP серверы";
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -336,7 +336,7 @@
|
||||
"Already connected?" = "已连接？";
|
||||
|
||||
/* pref value */
|
||||
"always" = "一直";
|
||||
"always" = "始终";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Always use relay" = "一直使用中继";
|
||||
@@ -2827,7 +2827,7 @@
|
||||
"Welcome %@!" = "欢迎%@！";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"Welcome message" = "欢迎信息";
|
||||
"Welcome message" = "欢迎消息";
|
||||
|
||||
/* No comment provided by engineer. */
|
||||
"What's new" = "更新内容";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user