mobile: "delete for everyone" feature, translations (#1491)
This commit is contained in:
Evgeny Poberezkin
committed by
GitHub
GitHub
parent
a9ffe4e039
commit
e5969e197a
@@ -303,6 +303,11 @@
|
||||
<target>Erlauben Sie das unwiederbringliche löschen von Nachrichten nur dann, wenn es Ihnen Ihr Kontakt ebenfalls erlaubt.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow sending direct messages to members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Allow sending direct messages to members.</source>
|
||||
<target>***Allow sending direct messages to members.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Allow to irreversibly delete sent messages.</source>
|
||||
<target>Unwiederbringliches Löschen von gesendeten Nachrichten erlauben.</target>
|
||||
@@ -879,7 +884,7 @@
|
||||
<trans-unit id="Delete for everyone" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete for everyone</source>
|
||||
<target>Für Alle löschen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>chat feature</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete for me" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete for me</source>
|
||||
@@ -981,6 +986,16 @@
|
||||
<target>Die Geräteauthentifizierung ist deaktiviert. Sie können die SimpleX Sperre über die Einstellungen aktivieren, sobald Sie die Geräteauthentifizierung aktiviert haben.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Direct messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Direct messages</source>
|
||||
<target>***Direct messages</target>
|
||||
<note>chat feature</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Direct messages between members are prohibited in this group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Direct messages between members are prohibited in this group.</source>
|
||||
<target>***Direct messages between members are prohibited in this group.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disable SimpleX Lock</source>
|
||||
<target>SimpleX Sperre deaktivieren</target>
|
||||
@@ -1331,11 +1346,6 @@
|
||||
<target>Für Konsole</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Full deletion" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Full deletion</source>
|
||||
<target>Vollständige Löschung</target>
|
||||
<note>chat feature</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Full link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Full link</source>
|
||||
<target>Vollständiger Link</target>
|
||||
@@ -1391,6 +1401,11 @@
|
||||
<target>Gruppenmitglieder können gesendete Nachrichten unwiederbringlich löschen.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group members can send direct messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group members can send direct messages.</source>
|
||||
<target>***Group members can send direct messages.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group members can send voice messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group members can send voice messages.</source>
|
||||
<target>Gruppenmitglieder können Sprachnachrichten senden.</target>
|
||||
@@ -1436,6 +1451,11 @@
|
||||
<target>Verborgen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Hide" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<target>***Hide</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
|
||||
<source>How SimpleX works</source>
|
||||
<target>Wie SimpleX funktioniert</target>
|
||||
@@ -1603,6 +1623,11 @@
|
||||
<target>In diesem Chat ist das unwiederbringliche Löschen von Nachrichten untersagt.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Irreversible message deletion is prohibited in this group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Irreversible message deletion is prohibited in this group.</source>
|
||||
<target>***In diesem Gruppe ist das unwiederbringliche Löschen von Nachrichten verboten.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile." xml:space="preserve">
|
||||
<source>It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile.</source>
|
||||
<target>Er ermöglicht mehrere anonyme Verbindungen in einem einzigen Chat-Profil ohne Daten zwischen diesen zu teilen.</target>
|
||||
@@ -1703,6 +1728,11 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
|
||||
<target>Viele Menschen haben gefragt: *Wie kann SimpleX Nachrichten zustellen, wenn es keine Benutzerkennungen gibt?*</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Mark deleted for everyone" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mark deleted for everyone</source>
|
||||
<target>***Mark deleted for everyone</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Mark read" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mark read</source>
|
||||
<target>Als gelesen markieren</target>
|
||||
@@ -2018,9 +2048,9 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
|
||||
<target>Überprüfen Sie bitte, ob Sie den richtigen Link genutzt haben oder bitten Sie Ihren Kontakt nochmal darum, Ihnen einen Link zuzusenden.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please check your network connection and try again." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please check your network connection and try again.</source>
|
||||
<target>Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und versuchen Sie es erneut.</target>
|
||||
<trans-unit id="Please check your network connection with %@ and try again." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please check your network connection with %@ and try again.</source>
|
||||
<target>***Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung mit %@ und versuchen Sie es erneut.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please check yours and your contact preferences." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2088,6 +2118,11 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
|
||||
<target>Unwiederbringliches Löschen von Nachrichten verbieten.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Prohibit sending direct messages to members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Prohibit sending direct messages to members.</source>
|
||||
<target>***Prohibit sending direct messages to members.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Prohibit sending voice messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Prohibit sending voice messages.</source>
|
||||
<target>Senden von Sprachnachrichten untersagen.</target>
|
||||
@@ -2238,6 +2273,11 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
|
||||
<target>Fehler bei der Wiederherstellung der Datenbank</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reveal" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reveal</source>
|
||||
<target>***Reveal</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Revert" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Revert</source>
|
||||
<target>Zurückkehren</target>
|
||||
@@ -2897,6 +2937,11 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
|
||||
<target>In diesem Chat sind Sprachnachrichten untersagt.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Voice messages are prohibited in this group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Voice messages are prohibited in this group.</source>
|
||||
<target>***In diesem Gruppe sind Sprachnachrichten untersagt.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Voice messages prohibited!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Voice messages prohibited!</source>
|
||||
<target>Sprachnachrichten sind untersagt!</target>
|
||||
@@ -3556,6 +3601,11 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
|
||||
<target>hat die Gruppe verlassen</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="marked deleted" xml:space="preserve">
|
||||
<source>marked deleted</source>
|
||||
<target>***marked deleted</target>
|
||||
<note>marked deleted chat item preview text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>member</source>
|
||||
<target>Mitglied</target>
|
||||
|
||||
@@ -303,6 +303,11 @@
|
||||
<target>Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow sending direct messages to members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Allow sending direct messages to members.</source>
|
||||
<target>Allow sending direct messages to members.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Allow to irreversibly delete sent messages.</source>
|
||||
<target>Allow to irreversibly delete sent messages.</target>
|
||||
@@ -879,7 +884,7 @@
|
||||
<trans-unit id="Delete for everyone" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete for everyone</source>
|
||||
<target>Delete for everyone</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>chat feature</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete for me" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete for me</source>
|
||||
@@ -981,6 +986,16 @@
|
||||
<target>Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Direct messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Direct messages</source>
|
||||
<target>Direct messages</target>
|
||||
<note>chat feature</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Direct messages between members are prohibited in this group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Direct messages between members are prohibited in this group.</source>
|
||||
<target>Direct messages between members are prohibited in this group.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disable SimpleX Lock</source>
|
||||
<target>Disable SimpleX Lock</target>
|
||||
@@ -1331,11 +1346,6 @@
|
||||
<target>For console</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Full deletion" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Full deletion</source>
|
||||
<target>Full deletion</target>
|
||||
<note>chat feature</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Full link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Full link</source>
|
||||
<target>Full link</target>
|
||||
@@ -1391,6 +1401,11 @@
|
||||
<target>Group members can irreversibly delete sent messages.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group members can send direct messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group members can send direct messages.</source>
|
||||
<target>Group members can send direct messages.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group members can send voice messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group members can send voice messages.</source>
|
||||
<target>Group members can send voice messages.</target>
|
||||
@@ -1436,6 +1451,11 @@
|
||||
<target>Hidden</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Hide" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<target>Hide</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
|
||||
<source>How SimpleX works</source>
|
||||
<target>How SimpleX works</target>
|
||||
@@ -1603,6 +1623,11 @@
|
||||
<target>Irreversible message deletion is prohibited in this chat.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Irreversible message deletion is prohibited in this group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Irreversible message deletion is prohibited in this group.</source>
|
||||
<target>Irreversible message deletion is prohibited in this group.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile." xml:space="preserve">
|
||||
<source>It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile.</source>
|
||||
<target>It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile.</target>
|
||||
@@ -1703,6 +1728,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
|
||||
<target>Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Mark deleted for everyone" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mark deleted for everyone</source>
|
||||
<target>Mark deleted for everyone</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Mark read" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mark read</source>
|
||||
<target>Mark read</target>
|
||||
@@ -2018,9 +2048,9 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
|
||||
<target>Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please check your network connection and try again." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please check your network connection and try again.</source>
|
||||
<target>Please check your network connection and try again.</target>
|
||||
<trans-unit id="Please check your network connection with %@ and try again." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please check your network connection with %@ and try again.</source>
|
||||
<target>Please check your network connection with %@ and try again.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please check yours and your contact preferences." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2088,6 +2118,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
|
||||
<target>Prohibit irreversible message deletion.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Prohibit sending direct messages to members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Prohibit sending direct messages to members.</source>
|
||||
<target>Prohibit sending direct messages to members.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Prohibit sending voice messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Prohibit sending voice messages.</source>
|
||||
<target>Prohibit sending voice messages.</target>
|
||||
@@ -2238,6 +2273,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
|
||||
<target>Restore database error</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reveal" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reveal</source>
|
||||
<target>Reveal</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Revert" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Revert</source>
|
||||
<target>Revert</target>
|
||||
@@ -2897,6 +2937,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<target>Voice messages are prohibited in this chat.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Voice messages are prohibited in this group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Voice messages are prohibited in this group.</source>
|
||||
<target>Voice messages are prohibited in this group.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Voice messages prohibited!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Voice messages prohibited!</source>
|
||||
<target>Voice messages prohibited!</target>
|
||||
@@ -3556,6 +3601,11 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
|
||||
<target>left</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="marked deleted" xml:space="preserve">
|
||||
<source>marked deleted</source>
|
||||
<target>marked deleted</target>
|
||||
<note>marked deleted chat item preview text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>member</source>
|
||||
<target>member</target>
|
||||
|
||||
@@ -303,6 +303,11 @@
|
||||
<target>Разрешить необратимое удаление сообщений, только если ваш контакт разрешает это вам.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow sending direct messages to members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Allow sending direct messages to members.</source>
|
||||
<target>Разрешить посылать прямые сообщения членам группы.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Allow to irreversibly delete sent messages.</source>
|
||||
<target>Разрешить необратимо удалять отправленные сообщения.</target>
|
||||
@@ -879,7 +884,7 @@
|
||||
<trans-unit id="Delete for everyone" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete for everyone</source>
|
||||
<target>Удалить для всех</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>chat feature</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete for me" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete for me</source>
|
||||
@@ -981,6 +986,16 @@
|
||||
<target>Аутентификация устройства не включена. Вы можете включить блокировку SimpleX в Настройках после включения аутентификации.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Direct messages" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Direct messages</source>
|
||||
<target>Прямые сообщения</target>
|
||||
<note>chat feature</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Direct messages between members are prohibited in this group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Direct messages between members are prohibited in this group.</source>
|
||||
<target>Прямые сообщения между членами группы запрещены.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Disable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Disable SimpleX Lock</source>
|
||||
<target>Отключить блокировку SimpleX</target>
|
||||
@@ -1331,11 +1346,6 @@
|
||||
<target>Для консоли</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Full deletion" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Full deletion</source>
|
||||
<target>Полное удаление</target>
|
||||
<note>chat feature</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Full link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Full link</source>
|
||||
<target>Полная ссылка</target>
|
||||
@@ -1391,6 +1401,11 @@
|
||||
<target>Члены группы могут необратимо удалять отправленные сообщения.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group members can send direct messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group members can send direct messages.</source>
|
||||
<target>Члены группы могут посылать прямые сообщения.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group members can send voice messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group members can send voice messages.</source>
|
||||
<target>Члены группы могут отправлять голосовые сообщения.</target>
|
||||
@@ -1436,6 +1451,11 @@
|
||||
<target>Скрытое</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Hide" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<target>Спрятать</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
|
||||
<source>How SimpleX works</source>
|
||||
<target>Как SimpleX работает</target>
|
||||
@@ -1603,6 +1623,11 @@
|
||||
<target>Необратимое удаление сообщений запрещено в этом чате.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Irreversible message deletion is prohibited in this group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Irreversible message deletion is prohibited in this group.</source>
|
||||
<target>Необратимое удаление сообщений запрещено в этой группе.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile." xml:space="preserve">
|
||||
<source>It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile.</source>
|
||||
<target>Это позволяет иметь много анонимных соединений без общих данных между ними в одном профиле пользователя.</target>
|
||||
@@ -1703,6 +1728,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
|
||||
<target>Много пользователей спросили: *как SimpleX доставляет сообщения без идентификаторов пользователей?*</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Mark deleted for everyone" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mark deleted for everyone</source>
|
||||
<target>Пометить как удаленное для всех</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Mark read" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Mark read</source>
|
||||
<target>Прочитано</target>
|
||||
@@ -2018,9 +2048,9 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
|
||||
<target>Пожалуйста, проверьте, что вы использовали правильную ссылку или попросите, чтобы ваш контакт отправил вам другую ссылку.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please check your network connection and try again." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please check your network connection and try again.</source>
|
||||
<target>Пожалуйста, проверьте ваше соединение с сетью и попробуйте еще раз.</target>
|
||||
<trans-unit id="Please check your network connection with %@ and try again." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please check your network connection with %@ and try again.</source>
|
||||
<target>Пожалуйста, проверьте ваше соединение с %@ и попробуйте еще раз.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please check yours and your contact preferences." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2088,6 +2118,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
|
||||
<target>Запретить необратимое удаление сообщений.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Prohibit sending direct messages to members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Prohibit sending direct messages to members.</source>
|
||||
<target>Запретить посылать прямые сообщения членам группы.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Prohibit sending voice messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Prohibit sending voice messages.</source>
|
||||
<target>Запретить отправлять голосовые сообщений.</target>
|
||||
@@ -2238,6 +2273,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
|
||||
<target>Ошибка при восстановлении базы данных</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reveal" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reveal</source>
|
||||
<target>Показать</target>
|
||||
<note>chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Revert" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Revert</source>
|
||||
<target>Отменить изменения</target>
|
||||
@@ -2897,6 +2937,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<target>Голосовые сообщения запрещены в этом чате.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Voice messages are prohibited in this group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Voice messages are prohibited in this group.</source>
|
||||
<target>Голосовые сообщения запрещены в этой группе.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Voice messages prohibited!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Voice messages prohibited!</source>
|
||||
<target>Голосовые сообщения запрещены!</target>
|
||||
@@ -3556,6 +3601,11 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к ваше
|
||||
<target>покинул(а) группу</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="marked deleted" xml:space="preserve">
|
||||
<source>marked deleted</source>
|
||||
<target>помечено к удалению</target>
|
||||
<note>marked deleted chat item preview text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>member</source>
|
||||
<target>член группы</target>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user