chore: translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (183 of 183 strings)

chore: translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (183 of 183 strings)

Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: joo es <jonnyse@users.noreply.translate.fedoraproject.org>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/lact/lact-gui/ar/
Translation: LACT/lact-gui

lact-gui/i18n/ar/lact_gui.ftl

@@ -42,8 +42,8 @@ throttling = الاختناق
 curve-page = المنحنى
 info-page = المعلومات
 acoustic-target = الهدف الصوتي (دورة في الدقيقة)
-zero-rpm-stop-temp = درجة حرارة توقف المروحة عند صفر دورة في الدقيقة (مئوية)
-target-temp = درجة الحرارة المستهدفة (مئوية)
+zero-rpm-stop-temp = درجة حرارة توقف المروحة عند صفر دورة في الدقيقة (°م)
+target-temp = درجة الحرارة المستهدفة (°م)
 acoustic-limit = الحد الصوتي (دورة في الدقيقة)
 min-fan-speed = الحد الأدنى لسرعة المروحة (%)
 zero-rpm = صفر دورة في الدقيقة
@@ -202,3 +202,27 @@ dump-vbios = تفريغ VBIOS
 reset-all-config = صفّر كل التضبيطات
 stats-update-interval = فترة التحديث (مللي ثانية)
 show-process-monitor = أظهر مراقب العمليات
+revert-button = أرجع
+edit-graphs = عدّل
+temperature-sensor = مستشعر درجة الحرارة
+spindown-delay = تأخير التوقف (مللي ثانية)
+spindown-delay-tooltip = كم من الوقت تحتاج معالج الرسوميات للبقاء عند قيمة درجة حرارة أقل قبل خفض سرعة المروحة
+speed-change-threshold = عتبة تغيير السرعة (°م)
+automatic-mode-threshold = عتبة الوضع التلقائي (°م)
+automatic-mode-threshold-tooltip =
+    بدّل التحكم في المروحة إلى الوضع التلقائي عندما تكون درجة الحرارة أقل من هذه النقطة.
+
+    تدعم العديد من وحدات معالجة الرسوميات من Nvidia إيقاف المروحة فقط في وضع التحكم التلقائي في المروحة، بينما يكون للمنحنى المخصص نطاق سرعة محدود مثل 30-100%.
+
+    يتيح هذا الخيار تجاوز هذا القيد عن طريق استخدام المنحنى المخصص فقط عندما تكون درجة الحرارة أعلى من درجة حرارة معينة، مع استخدام الوضع التلقائي المدمج في البطاقة الذي يدعم صفر دورة في الدقيقة عندما تكون درجة الحرارة أقل من ذلك.
+apply-button = طبّق
+vram-usage = استخدام VRAM:
+performance-level = مستوى الأداء
+historical-data-title = بيانات تاريخية
+graphs-per-row = الرسوم البيانية لكل صف:
+time-period-seconds = الفترة الزمنية (ثواني):
+reset-all-graphs-tooltip = صفّر جميع الرسوم البيانية إلى الافتراضي
+add-graph = أضِف رسم بياني
+delete-graph = احذف رسم بياني
+export-csv = صدّر ك CSV
+edit-graph-sensors = عدّل مستشعرات الرسم بياني