changes

docs-es/v2.0/node-manager-ui-es.md

@@ -66,6 +66,7 @@ Esta página documenta las vistas clave de la WebUI (Node Manager) y su comporta
 - Cuando los metadatos de la integración informan la velocidad Ethernet negociada del CPE, la fila `Max` puede mostrar una insignia de advertencia como `100M`; al pasar el cursor sobre la insignia se explica cuándo LibreQoS redujo automáticamente el shaping por debajo del plan solicitado para respetar ese límite del puerto, y al hacer clic en la insignia se abre la página de revisión Ethernet.
 - `Queue Dynamics` muestra el comportamiento del throughput y RTT del circuito a lo largo del tiempo, incluyendo un KPI de `Active Flows` basado en la misma ventana reciente usada por la tabla `Traffic Flows`.
 - `Devices` usa el mismo tratamiento de panel/tarjeta envolvente que las otras pestañas del Circuit page, manteniendo al mismo tiempo la tabla de detalle por dispositivo y el diseño 2x2 de gráficos en vivo.
+- Los gráficos por dispositivo de `Throughput`, `Retransmits`, `RTT Histogram` y `Ping Time Histogram` usan estilos de ejes, leyenda y tooltips alineados con el Circuit page, en lugar del antiguo cromado gris genérico del dashboard.
 - `Queue Stats` muestra los 3 minutos más recientes del historial en vivo de la cola del circuito como muestras scatter crudas de 1 segundo, incluyendo backlog, delay, longitud de cola, tráfico, marcas ECN y drops.
 - Los gráficos de Queue Stats usan hover sincronizado para inspeccionar el mismo segundo en todos los gráficos de cola al mismo tiempo.
 - `Queue Tree` muestra la ruta ascendente de colas del circuito, incluyendo un resumen de ruta y contexto de throughput, retransmisiones y latencia para cada nodo aguas arriba.

docs/v2.0/node-manager-ui.md

@@ -69,6 +69,7 @@ This page documents key WebUI (Node Manager) views and operational behavior in t
 - When integration metadata reports a negotiated CPE Ethernet speed, the `Max` row can show a warning badge such as `100M`; hovering the badge explains when LibreQoS auto-capped shaping below the requested plan to stay within that port speed, and clicking the badge opens the Ethernet review page.
 - `Queue Dynamics` shows circuit throughput and RTT behavior over time, including an `Active Flows` KPI based on the same recent flow window used by the `Traffic Flows` table.
 - `Devices` uses the same enclosed panel/card treatment as the other Circuit tabs, while keeping the per-device detail table and 2x2 live chart layout.
+- The per-device `Throughput`, `Retransmits`, `RTT Histogram`, and `Ping Time Histogram` charts use Circuit-page-aware axis, legend, and tooltip styling instead of the older generic dashboard gray chrome.
 - `Queue Stats` shows the most recent 3 minutes of live queue history for the circuit as raw 1-second scatter samples, including backlog, delay, queue length, traffic, ECN marks, and drops.
 - Queue Stats charts use synchronized hover so operators can inspect the same second across all queue charts together.
 - `Queue Tree` shows the circuit's live upstream queue path, including a path summary and per-node throughput, retransmit, and latency context.