IntenseWebs/PeerTube
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git synced 2026-09-03 20:53:09 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Persian)

Browse Source 
Currently translated at 55.4% (1717 of 3098 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/fa/
This commit is contained in:
Payman Moghadam
2026-05-26 16:38:24 +02:00
committed by Weblate
parent 0396695505
commit 2972a154e7
1 changed files with 64 additions and 64 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
client/src/locale/angular.fa-IR.xlf
+64 -64
View File
@@ -1023,17 +1023,17 @@
<context context-type="linenumber">109</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8585240607880065845" datatype="html">
<trans-unit id="8585240607880065845" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>More information/options</source>
<target state="new">More information/options</target>
<target state="translated">اطلاعات/انتخاب‌های بیشتر</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">122</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6712332946289982150" datatype="html">
<trans-unit id="6712332946289982150" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Less information/options</source>
<target state="new">Less information/options</target>
<target state="translated">اطلاعات/انتخاب‌های کمتر</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">126</context>
@@ -2287,9 +2287,9 @@
<context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5365292350251865320" datatype="html">
<trans-unit id="5365292350251865320" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Changes saved.</source>
<target state="new">Changes saved.</target>
<target state="translated">تغییرات ذخیره شد.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
@@ -2421,7 +2421,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="117954017715534854" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>comments</source>
<target state="translated">دیدگاه‌ها</target>
<target state="translated">اظهارنظرها</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
@@ -3297,9 +3297,9 @@
<context context-type="linenumber">9,10</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="123842545276072825" datatype="html">
<trans-unit id="123842545276072825" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>General information</source>
<target state="new">General information</target>
<target state="translated">اطلاعات عمومی</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12,14</context>
@@ -6069,9 +6069,9 @@
<context context-type="linenumber">152</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8072551128947614417" datatype="html">
<trans-unit id="8072551128947614417" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Main information</source>
<target state="new">Main information</target>
<target state="translated">اطلاعات اصلی</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
@@ -7958,7 +7958,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7494537777006082055" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>No comments.</source>
<target state="translated">هنوز هیچ دیدگاه‌ی ارسال نشده.</target>
<target state="translated">هنوز هیچ اظهارنظری ارسال نشده.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
@@ -8244,9 +8244,9 @@
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3245220240937722814" datatype="html">
<trans-unit id="3245220240937722814" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>My channels</source>
<target state="new">My channels</target>
<target state="translated">کانال‌های من</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-channel-space.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
@@ -8260,9 +8260,9 @@
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3140041890374956085" datatype="html">
<trans-unit id="3140041890374956085" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comments on your videos</source>
<target state="new">Comments on your videos</target>
<target state="translated">نظرات روی ویدئوی شما</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
@@ -8308,9 +8308,9 @@
<context context-type="linenumber">16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2084686551517263033" datatype="html">
<trans-unit id="2084686551517263033" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your comments</source>
<target state="new">Your comments</target>
<target state="translated">نظرات شما</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
@@ -10338,7 +10338,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3327751240218085797" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Delete all comments of this account</source>
<target state="translated">حذف تمام دیدگاه‌های این حساب کاربری</target>
<target state="translated">حذف تمام نظرات این حساب کاربری</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">119</context>
@@ -11088,9 +11088,9 @@
<context context-type="linenumber">96</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6377618413283681806" datatype="html">
<trans-unit id="6377618413283681806" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Information updated.</source>
<target state="new">Information updated.</target>
<target state="translated">اطلاعات به‌روز شد.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">248</context>
@@ -11574,7 +11574,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3807699453257291879" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comments</source>
<target state="translated">دیدگاه‌ها</target>
<target state="translated">نظرات</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin-overview.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
@@ -12728,9 +12728,9 @@
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1717475601341178176" datatype="html">
<trans-unit id="1717475601341178176" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Platform information</source>
<target state="new">Platform information</target>
<target state="translated">اطلاعات پلتفرم</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">124</context>
@@ -14090,9 +14090,9 @@
<context context-type="linenumber">48</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3621260373818132752" datatype="html">
<trans-unit id="3621260373818132752" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Manage video</source>
<target state="new">Manage video</target>
<target state="translated">مدیریت ویدئو</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership-changes/my-video-ownership-changes/my-video-ownership-changes.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
@@ -14930,9 +14930,9 @@
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6239458663385170891" datatype="html">
<trans-unit id="6239458663385170891" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Manage video channel</source>
<target state="new">Manage video channel</target>
<target state="translated">مدیریت کانال ویدئویی</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">79</context>
@@ -15414,9 +15414,9 @@
<context context-type="linenumber">98</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7592284673319729048" datatype="html">
<trans-unit id="7592284673319729048" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Manage account</source>
<target state="new">Manage account</target>
<target state="translated">مدیریت حساب کاربری</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
<context context-type="linenumber">78,79</context>
@@ -15604,9 +15604,9 @@
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="998174521514931797" datatype="html">
<trans-unit id="998174521514931797" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Manage channel</source>
<target state="new">Manage channel</target>
<target state="translated">مدیریت کانال</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14,15</context>
@@ -15688,9 +15688,9 @@
<context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1548157236003897753" datatype="html">
<trans-unit id="1548157236003897753" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Technical information</source>
<target state="new">Technical information</target>
<target state="translated">اطلاعات فنی</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
@@ -16544,9 +16544,9 @@
<context context-type="linenumber">245</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2150280748663310169" datatype="html">
<trans-unit id="2150280748663310169" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>videos per page</source>
<target state="new">videos per page</target>
<target state="translated">تعداد ویدئو در هر صفحه</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
@@ -20492,9 +20492,9 @@
<context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3620188369327429839" datatype="html">
<trans-unit id="3620188369327429839" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Save</source>
<target state="new"> Save </target>
<target state="translated">ذخیره</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
@@ -20800,9 +20800,9 @@
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1170141381901621610" datatype="html">
<trans-unit id="1170141381901621610" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Comments on my videos</source>
<target state="new">Comments on my videos</target>
<target state="translated">نظرات روی ویدئوهای من</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-space.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
@@ -20892,9 +20892,9 @@
<context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="461856253799771024" datatype="html">
<trans-unit id="461856253799771024" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Per channel:</source>
<target state="new">Per channel:</target>
<target state="translated">در کانال:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,4</context>
@@ -21160,17 +21160,17 @@
<context context-type="linenumber">218,219</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3333895277843282593" datatype="html">
<trans-unit id="3333895277843282593" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>IMAGES</source>
<target state="new">IMAGES</target>
<target state="translated">تصاویر</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10,11</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="78618503822933431" datatype="html">
<trans-unit id="78618503822933431" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>INFORMATION</source>
<target state="new">INFORMATION</target>
<target state="translated">اطلاعات</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/pages/video-channel-edit-general.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37,38</context>
@@ -21244,9 +21244,9 @@
<context context-type="linenumber">178</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3897348120591552265" datatype="html">
<trans-unit id="3897348120591552265" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Manage</source>
<target state="new">Manage</target>
<target state="translated">مدیریت</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
@@ -21264,17 +21264,17 @@
<context context-type="linenumber">562</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3004701943093671049" datatype="html">
<trans-unit id="3004701943093671049" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>All channels</source>
<target state="new">All channels</target>
<target state="translated">همه کانال‌ها</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2366460080111451942" datatype="html">
<trans-unit id="2366460080111451942" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only channels owned by me</source>
<target state="new">Only channels owned by me</target>
<target state="translated">فقط کانال‌های من</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">86</context>
@@ -21676,9 +21676,9 @@
<context context-type="linenumber">399</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3578349972886631879" datatype="html">
<trans-unit id="3578349972886631879" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Manage your video</source>
<target state="new">Manage your video</target>
<target state="translated">مدیریت ویدئوی شما</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">137</context>
@@ -24288,9 +24288,9 @@
<context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2046341807280119595" datatype="html">
<trans-unit id="2046341807280119595" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Manage my channel</source>
<target state="new">Manage my channel</target>
<target state="translated">مدیریت کانال من</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/edit/video-channel-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
@@ -24684,9 +24684,9 @@
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="414887388288176527">
<trans-unit id="414887388288176527" xml:space="preserve">
<source>Images</source>
<target>عکس‌ها</target>
<target state="translated">تصاویر</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/help.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">78</context>
@@ -25204,9 +25204,9 @@
<context context-type="linenumber">341</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4975588549700433407" datatype="html">
<trans-unit id="4975588549700433407" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Manage user</source>
<target state="new">Manage user</target>
<target state="translated">مدیریت کاربر</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">371</context>
@@ -25432,9 +25432,9 @@
<context context-type="linenumber">194</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4750857371950301240" datatype="html">
<trans-unit id="4750857371950301240" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Showing <x id="PH" equiv-text="start"/> to <x id="PH_1" equiv-text="end"/> of <x id="PH_2" equiv-text="this.totalRecords"/> elements</source>
<target state="new">Showing <x id="PH" equiv-text="start"/> to <x id="PH_1" equiv-text="end"/> of <x id="PH_2" equiv-text="this.totalRecords"/> elements</target>
<target state="translated">نمایش <x id="PH" equiv-text="start"/> تا <x id="PH_1" equiv-text="end"/> از تعداد <x id="PH_2" equiv-text="this.totalRecords"/> المان</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-tables/table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">516</context>
@@ -25552,9 +25552,9 @@
<context context-type="linenumber">40</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3577095634541271860" datatype="html">
<trans-unit id="3577095634541271860" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>comments per page</source>
<target state="new">comments per page</target>
<target state="translated">تعداد نظرات در هر صفحه</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7,8</context>