Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 54.6% (1365 of 2496 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ca/
This commit is contained in:
fran secs 2025-01-07 01:04:07 +00:00 committed by Weblate
parent 6eac4336ae
commit ff9ae701c0
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 20BDC3F9F7DCF9F2

View File

@ -8381,7 +8381,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="3300472325769888962" datatype="html" xml:space="preserve"> <trans-unit id="3300472325769888962" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Plugins &amp; Themes</source> <source>Plugins &amp; Themes</source>
<target state="translated">Complements &amp; Temes</target> <target state="translated">Complements i Temes</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">152</context> <context context-type="linenumber">152</context>
@ -8993,7 +8993,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="399528956091640769" datatype="html" xml:space="preserve"> <trans-unit id="399528956091640769" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>MODERATION &amp; NSFW</source> <source>MODERATION &amp; NSFW</source>
<target state="translated">MODERACIÓ &amp; ADULTS</target> <target state="translated">MODERACIÓ I ADULTS</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">107</context> <context context-type="linenumber">107</context>
@ -9229,7 +9229,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="371306187337992930" datatype="html" xml:space="preserve"> <trans-unit id="371306187337992930" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more involved changes, or add slight <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source> <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more involved changes, or add slight <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
<target state="translated">Empreu <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>complements &amp; temes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> per a canvis més complicats, o afegir lleugeres <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>personalitzacions<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target> <target state="translated">Empreu <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>complements i temes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> per a canvis més complicats, o afegir lleugeres <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>personalitzacions<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context> <context context-type="linenumber">7</context>
@ -10963,58 +10963,57 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">9</context> <context context-type="linenumber">9</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="4561231095368496452" datatype="html"> <trans-unit id="4561231095368496452" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Are you sure you want to disable two factor authentication of your account?</source> <source>Are you sure you want to disable two factor authentication of your account?</source>
<target state="new">Are you sure you want to disable two factor authentication of your account?</target> <target state="translated">Segur que voleu desactivar l'autenticació de dos factors al vostre compte?</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">31</context> <context context-type="linenumber">31</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="3757273554886026258" datatype="html"> <trans-unit id="3757273554886026258" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Disable two factor</source> <source>Disable two factor</source>
<target state="new">Disable two factor</target> <target state="translated">Deshabilitar el doble factor</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">33</context> <context context-type="linenumber">33</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7121657131608757909" datatype="html"> <trans-unit id="7121657131608757909" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Two factor authentication disabled</source> <source>Two factor authentication disabled</source>
<target state="new">Two factor authentication disabled</target> <target state="translated">Autenticació de dos factors deshabilitada</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">43</context> <context context-type="linenumber">43</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="872237557319890340" datatype="html"> <trans-unit id="872237557319890340" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Two factor authentication is already enabled.</source> <source>Two factor authentication is already enabled.</source>
<target state="new"> Two factor authentication is already enabled. <target state="translated">L'autenticació de dos factors ja està habilitada.</target>
</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context> <context context-type="linenumber">2</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="4921687518561446633" datatype="html"> <trans-unit id="4921687518561446633" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Your password</source> <source>Your password</source>
<target state="new">Your password</target> <target state="translated">La vostra contrasenya</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context> <context context-type="linenumber">9</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="2990026202987449106" datatype="html"> <trans-unit id="2990026202987449106" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Confirm your password to enable two factor authentication</source> <source>Confirm your password to enable two factor authentication</source>
<target state="new">Confirm your password to enable two factor authentication</target> <target state="translated">Confirmeu la vostra contrasenya per habilitar l'autenticació dels dos factors</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context> <context context-type="linenumber">10</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7752239348028675311" datatype="html"> <trans-unit id="7752239348028675311" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>DANGER ZONE</source> <source>DANGER ZONE</source>
<target state="new">DANGER ZONE</target> <target state="translated">ZONA PERILLOSA</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">224</context> <context context-type="linenumber">224</context>
@ -11036,193 +11035,193 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">205</context> <context context-type="linenumber">205</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="1963136290621768454" datatype="html"> <trans-unit id="1963136290621768454" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Resolution</source> <source>Resolution</source>
<target state="new">Resolution</target> <target state="translated">Resolució</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">216</context> <context context-type="linenumber">216</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7814358426066520520" datatype="html"> <trans-unit id="7814358426066520520" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Aspect ratio</source> <source>Aspect ratio</source>
<target state="new">Aspect ratio</target> <target state="translated">Relació d'aspecte</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">217</context> <context context-type="linenumber">217</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="44862519224794374" datatype="html"> <trans-unit id="44862519224794374" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Average frame rate</source> <source>Average frame rate</source>
<target state="new">Average frame rate</target> <target state="translated">Velocitat de fotogrames mitjana</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">218</context> <context context-type="linenumber">218</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5053683525387462246" datatype="html"> <trans-unit id="5053683525387462246" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Pixel format</source> <source>Pixel format</source>
<target state="new">Pixel format</target> <target state="translated">Format de píxel</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">219</context> <context context-type="linenumber">219</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7858676566953242358" datatype="html"> <trans-unit id="7858676566953242358" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sample rate</source> <source>Sample rate</source>
<target state="new">Sample rate</target> <target state="translated">Freqüència de mostreig</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">223</context> <context context-type="linenumber">223</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5403856660543890284" datatype="html"> <trans-unit id="5403856660543890284" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Channel Layout</source> <source>Channel Layout</source>
<target state="new">Channel Layout</target> <target state="translated">Disseny de canal</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">224</context> <context context-type="linenumber">224</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="246143686312852623" datatype="html"> <trans-unit id="246143686312852623" datatype="html" xml:space="preserve">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.fps }}"/>fps</source> <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.fps }}"/>fps</source>
<target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.fps }}"/>fps</target> <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.fps }}"/>fps</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-generate-download.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-generate-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context> <context context-type="linenumber">27</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8917573897450243216" datatype="html"> <trans-unit id="8917573897450243216" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Include audio</source> <source>Include audio</source>
<target state="new">Include audio</target> <target state="translated">Incloure àudio</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-generate-download.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-generate-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context> <context context-type="linenumber">36</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="1405600824334286337" datatype="html"> <trans-unit id="1405600824334286337" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>More filters</source> <source>More filters</source>
<target state="new">More filters</target> <target state="translated">Més filtres</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">41</context> <context context-type="linenumber">41</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5797835178123017550" datatype="html"> <trans-unit id="5797835178123017550" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Hide filters</source> <source>Hide filters</source>
<target state="new">Hide filters</target> <target state="translated">Amagar filtres</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">43</context> <context context-type="linenumber">43</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="1218302359178184742" datatype="html"> <trans-unit id="1218302359178184742" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Sort by:</source> <source>Sort by:</source>
<target state="new">Sort by:</target> <target state="translated">Ordenar per:</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">52,54</context> <context context-type="linenumber">52,54</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5790604788861392297" datatype="html"> <trans-unit id="5790604788861392297" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Content preferences</source> <source>Content preferences</source>
<target state="new">Content preferences</target> <target state="translated">Preferències de contingut</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">62</context> <context context-type="linenumber">62</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="2579809064600486610" datatype="html"> <trans-unit id="2579809064600486610" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>You always use the same preferences?</source> <source>You always use the same preferences?</source>
<target state="new">You always use the same preferences?</target> <target state="translated">Feu servir sempre les mateixes preferències?</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">65</context> <context context-type="linenumber">65</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="2939244215860150958" datatype="html"> <trans-unit id="2939244215860150958" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Update your <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; fragment=&quot;video-languages-subtitles&quot; (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>default settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source> <source>Update your <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; fragment=&quot;video-languages-subtitles&quot; (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>default settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
<target state="new"> Update your <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; fragment=&quot;video-languages-subtitles&quot; (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>default settings<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target> <target state="translated">Actualitzeu la vostra <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; fragment=&quot;video-languages-subtitles&quot; (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>configuració per defecte<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">68,69</context> <context context-type="linenumber">68,69</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="1744425032255703211" datatype="html"> <trans-unit id="1744425032255703211" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>VOD &amp; Live videos</source> <source>VOD &amp; Live videos</source>
<target state="new">VOD &amp; Live videos</target> <target state="translated">VOD i vídeos en directe</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">126</context> <context context-type="linenumber">126</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="3021884317141422270" datatype="html"> <trans-unit id="3021884317141422270" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Display all videos (private, unlisted, password protected or not yet published)</source> <source>Display all videos (private, unlisted, password protected or not yet published)</source>
<target state="new">Display all videos (private, unlisted, password protected or not yet published)</target> <target state="translated">Mostrar tots els vídeos (privats, ocults, protegits amb contrasenya o encara no publicats)</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">148</context> <context context-type="linenumber">148</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="2128860191118589382" datatype="html"> <trans-unit id="2128860191118589382" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Only videos from this platform</source> <source>Only videos from this platform</source>
<target state="new">Only videos from this platform</target> <target state="translated">Només vídeos d'aquesta plataforma</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">121</context> <context context-type="linenumber">121</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="2237691602500209129" datatype="html"> <trans-unit id="2237691602500209129" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Videos from all platforms</source> <source>Videos from all platforms</source>
<target state="new">Videos from all platforms</target> <target state="translated">Vídeos de totes les plataformes</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">122</context> <context context-type="linenumber">122</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6234119003440125809" datatype="html"> <trans-unit id="6234119003440125809" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Recently Added</source> <source>Recently Added</source>
<target state="new">Recently Added</target> <target state="translated">Afegit recentment</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">169</context> <context context-type="linenumber">169</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="2925767298386605760" datatype="html"> <trans-unit id="2925767298386605760" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Original Publication Date</source> <source>Original Publication Date</source>
<target state="new">Original Publication Date</target> <target state="translated">Data original de publicació</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">170</context> <context context-type="linenumber">170</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7780562759861344168" datatype="html"> <trans-unit id="7780562759861344168" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Recent Views</source> <source>Recent Views</source>
<target state="new">Recent Views</target> <target state="translated">Visualitzacions recents</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">175</context> <context context-type="linenumber">175</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="676860092433275829" datatype="html"> <trans-unit id="676860092433275829" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Hot</source> <source>Hot</source>
<target state="new">Hot</target> <target state="translated">Popular</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">179</context> <context context-type="linenumber">179</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="3456598716931498601" datatype="html"> <trans-unit id="3456598716931498601" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Global Views</source> <source>Global Views</source>
<target state="new">Global Views</target> <target state="translated">Visualitzacions globals</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">186</context> <context context-type="linenumber">186</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6309828574111583895"> <trans-unit id="6309828574111583895" xml:space="preserve">
<source>Change password</source> <source>Change password</source>
<target>Canvia contrasenya</target> <target state="translated">Canviar contrasenya</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context> <context context-type="linenumber">5</context>
@ -11232,9 +11231,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">21</context> <context context-type="linenumber">21</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5340498030552368470" datatype="html"> <trans-unit id="5340498030552368470" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Current password</source> <source>Current password</source>
<target state="new">Current password</target> <target state="translated">Contrasenya actual</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context> <context context-type="linenumber">29</context>
@ -11248,17 +11247,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">13</context> <context context-type="linenumber">13</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="3588415639242079458"> <trans-unit id="3588415639242079458" xml:space="preserve">
<source>New password</source> <source>New password</source>
<target>Contrasenya nova</target> <target state="translated">Nova contrasenya</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context> <context context-type="linenumber">12</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="8656126574213649581"> <trans-unit id="8656126574213649581" xml:space="preserve">
<source>Confirm new password</source> <source>Confirm new password</source>
<target>Confirma la contrasenya nova</target> <target state="translated">Confirmar la contrasenya nova</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context> <context context-type="linenumber">17</context>
@ -12770,11 +12769,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">24</context> <context context-type="linenumber">24</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="1970848297295860531" datatype="html"> <trans-unit id="1970848297295860531" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>ADMINISTRATORS &amp; SUSTAINABILITY</source> <source>ADMINISTRATORS &amp; SUSTAINABILITY</source>
<target state="new"> <target state="translated">ADMINISTRADORS I SOSTENIBILITAT</target>
ADMINISTRATORS &amp; SUSTAINABILITY
</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37</context> <context context-type="linenumber">37</context>
@ -13448,9 +13445,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
<context context-type="linenumber">107</context> <context context-type="linenumber">107</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="2573967459337636542" datatype="html"> <trans-unit id="2573967459337636542" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Administrators &amp; Sustainability</source> <source>Administrators &amp; Sustainability</source>
<target state="new">Administrators &amp; Sustainability</target> <target state="translated">Administradors i Sostenibilitat</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context> <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context> <context context-type="linenumber">30</context>
@ -22103,9 +22100,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
<context context-type="linenumber">47</context> <context context-type="linenumber">47</context>
</context-group> </context-group>
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="6871668720687277843" datatype="html"> <trans-unit id="6871668720687277843" datatype="html" xml:space="preserve">
<source>Remove &amp; re-draft</source> <source>Remove &amp; re-draft</source>
<target state="new">Remove &amp; re-draft</target> <target state="translated">Suprimir i reescriure</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">238</context> <context context-type="linenumber">238</context>