* Misc wording fixes, while learning how to test/contribute
- Remove duplicate discrimination topic in Code of Conduct
- Correct capitalization of some brands (PeerTube, GitHub)
- Replace `npm` with `yarn`, for additional consistency
* Revert `yarn` to `npm run` per PR #5727 comment
* Remove note on how to start Redis on Windows/WSL
