mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2025-02-25 18:55:32 -06:00
Update translations
This commit is contained in:
Discourse Translator Bot
@@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
<!DOCTYPE html>
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>권한이 없습니다. (403)</title>
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
|
||||
<style type="text/css">
|
||||
<title>금지된 작업입니다 (403)</title>
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
|
||||
<style type="text/css">
|
||||
body { background-color: #fff; color: #666; text-align: center; font-family: arial, sans-serif; }
|
||||
div.dialog {
|
||||
width: 25em;
|
||||
@@ -16,12 +16,13 @@
|
||||
h1 { font-size: 400%; color: #f00; line-height: 1em; }
|
||||
</style>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<div class="dialog">
|
||||
<h1>403</h1>
|
||||
<p>해당 내용을 보실 수 없습니다!</p>
|
||||
<p>해당 리소스를 볼 수 없습니다!</p>
|
||||
|
||||
<p>Discourse 자체 403 페이지로 대체됩니다.</p>
|
||||
<p>이 부분은 커스텀 Discourse 403 페이지로 대체될 것입니다.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
@@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
<!DOCTYPE html>
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>변경이 거부되었습니다. (422)</title>
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
|
||||
<style type="text/css">
|
||||
<title>당신이 원했던 수정사항이 거절되었습니다 (422)</title>
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
|
||||
<style type="text/css">
|
||||
body { background-color: #fff; color: #666; text-align: center; font-family: arial, sans-serif; }
|
||||
div.dialog {
|
||||
width: 25em;
|
||||
@@ -16,11 +16,12 @@
|
||||
h1 { font-size: 100%; color: #f00; line-height: 1.5em; }
|
||||
</style>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<!-- This file lives in public/422.html -->
|
||||
<div class="dialog">
|
||||
<h1>변경이 거부되었습니다.</h1>
|
||||
<p>변경하려는 내용에 대한 접근 권한이 없습니다.</p>
|
||||
<h1>원했던 수정이 거절되었습니다.</h1>
|
||||
<p>접근 권한이 없는 리소스를 변경 시도하셨습니다</p>
|
||||
</div>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@
|
||||
<!-- This file lives in public/422.html -->
|
||||
<div class="dialog">
|
||||
<h1>你的更改操作被拒绝。</h1>
|
||||
<p>你可能没有权限更改。</p>
|
||||
<p>也许你在试图更改一些你无权访问的内容。</p>
|
||||
</div>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
@@ -1,13 +1,13 @@
|
||||
<!DOCTYPE html>
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>Oops - Error 500</title>
|
||||
<title>Ουπς - Σφάλμα 500</title>
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<h1>Oops</h1>
|
||||
<p>The software powering this discussion forum encountered an unexpected problem. We apologize for the inconvenience.</p>
|
||||
<p>Detailed information about the error was logged, and an automatic notification generated. We'll take a look at it.</p>
|
||||
<p>No further action is necessary. However, if the error condition persists, you can provide additional detail, including steps to reproduce the error, by posting a discussion topic in the site's feedback category.</p>
|
||||
<h1>Ουπς</h1>
|
||||
<p>Το λογισμικό που χρησιμοποιεί αυτό το φόρουμ συζήτησης αντιμετώπισε ένα απροσδόκητο πρόβλημα. Ζητούμε συγγνώμη για την αναστάτωση.</p>
|
||||
<p>Καταγράφηκαν λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με το σφάλμα και δημιουργήθηκε μια αυτόματη ειδοποίηση. Θα του ρίξουμε μια ματιά.</p>
|
||||
<p>Δεν απαιτείται περαιτέρω δράση από εσάς. Ωστόσο, εάν η κατάσταση σφάλματος παραμένει, μπορείτε να παράσχετε πρόσθετες λεπτομέρειες, συμπεριλαμβανομένων των βημάτων για την αναπαραγωγή του σφάλματος, δημοσιεύοντας ένα θέμα συζήτησης στην κατηγορία σχολίων του ιστότοπου.</p>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
@@ -1,13 +1,13 @@
|
||||
<!DOCTYPE html>
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>죄송합니다 - 오류가 발생했습니다. (500)</title>
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
|
||||
<title>Oops - Error 500</title>
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<h1>죄송합니다</h1>
|
||||
<p>이 포럼을 서비스하는 소프트웨어에서 예기치 않은 문제가 발생했습니다. 불편을 끼쳐드려 죄송합니다.</p>
|
||||
<p>해당 오류에 대한 자세한 정보가 기록되었고 자동으로 시스템 관리자에게 통보되었습니다. 살펴보고 오류를 수정하도록 하겠습니다.</p>
|
||||
<p>더 이상의 조치가 필요하지 않습니다. 하지만 오류 상태가 지속되는 경우, 피드백 카테고리에 토론 토픽를 게시하여, 오류를 재현하기위한 단계를 포함한 추가 세부 사항을 제공 할 수 있습니다.</p>
|
||||
<h1>Oops</h1>
|
||||
<p>The software powering this discussion forum encountered an unexpected problem. We apologize for the inconvenience.</p>
|
||||
<p>Detailed information about the error was logged, and an automatic notification generated. We'll take a look at it.</p>
|
||||
<p>No further action is necessary. However, if the error condition persists, you can provide additional detail, including steps to reproduce the error, by posting a discussion topic in the site's feedback category.</p>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
@@ -1,13 +1,13 @@
|
||||
<!DOCTYPE html>
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>Oops - Error 500</title>
|
||||
<title>Ой - Помилка 500</title>
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<h1>Oops</h1>
|
||||
<p>The software powering this discussion forum encountered an unexpected problem. We apologize for the inconvenience.</p>
|
||||
<p>Detailed information about the error was logged, and an automatic notification generated. We'll take a look at it.</p>
|
||||
<p>No further action is necessary. However, if the error condition persists, you can provide additional detail, including steps to reproduce the error, by posting a discussion topic in the site's feedback category.</p>
|
||||
<h1>Ой</h1>
|
||||
<p>Виникла неочікувана проблема з програмним забезпеченням. Ми приносимо свої вибачення за незручності.</p>
|
||||
<p>Детальна інформація про помилку була зафіксована і автоматично створене сповіщення. Ми розглянемо це.</p>
|
||||
<p>Жодної подальшої дії не потрібно. Однак, якщо помилка не зникне, ви можете вказати додаткові подробиці, включаючи кроки для відтворення помилки, розмістивши тему обговорення в категорії зворотного зв'язку сайту.</p>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
@@ -6,8 +6,8 @@
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<h1>糟糕</h1>
|
||||
<p>驱动这个论坛的软件遇到了意料之外的问题。 对于给你带来的不便，我们深表歉意。</p>
|
||||
<p>有关错误的详细信息已被记录，并自动生成了通知。 我们会留意这个问题。</p>
|
||||
<p>为此论坛提供支持的软件遇到了意外的问题。 对于给你带来的不便，我们深表歉意。</p>
|
||||
<p>有关错误的详细信息已被记录，并自动生成了通知。 我们会看看它。</p>
|
||||
<p>你无需采取进一步的行动。 但是，如果错误持续出现，你可以通过在站点的反馈分类中创建主题来告诉我们，同时，请提供重现该错误的详细步骤以及尽可能多的有效信息。</p>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
@@ -1,12 +1,12 @@
|
||||
<!DOCTYPE html>
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>사이트가 현재 점검 중입니다.</title>
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
|
||||
<title>사이트가 시스템 점검 중입니다. - Discourse.org</title>
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<h1>현재 미리 계획된 사이트 점검을 위하여 서비스를 내려두었습니다.</h1>
|
||||
<p><span id="when-to-check-back">잠시 후에</span> 다시 시도해 주세요.</p>
|
||||
<p id="apology">불편을 끼쳐드려 죄송합니다.</p>
|
||||
<h1>예정된 시스템 점검으로 인해 작동되지 않습니다.</h1>
|
||||
<p>몇 분 후에 <span id="when-to-check-back"> 다시 확인해 보세요</span>.</p>
|
||||
<p id="apology">이용에 불편을 드려 죄송합니다!</p>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<h1>我们目前正在进行预定的站点维护。</h1>
|
||||
<h1>我们当前正在进行计划中维护操作。</h1>
|
||||
<p>请<span id="when-to-check-back">过几分钟</span>后再回来</p>
|
||||
<p id="apology">很抱歉给您带来不便！</p>
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user