Update translations (#34658)

2026-08-07 11:45:21 -05:00 · 2025-09-01 10:54:32 +02:00
parent 84971be9d9
commit 5a8f5e8f07
67 changed files with 779 additions and 50 deletions
@@ -1878,6 +1878,7 @@ cs:
        in_progress: "(odesílám)"
        error: "(chyba)"
        action: "Odeslat email na obnovu hesla"
+        staged_user: "Předběžně založení uživatelé nemohou přijímat e-maily pro obnovení hesla."
        set_password: "Nastavit heslo"
        choose_new: "Zvolte si nové heslo"
        choose: "Vyber si heslo"
@@ -3875,7 +3876,7 @@ cs:
        title: "Automaticky zavřít téma"
        label: "Automaticky zavřít téma po:"
        error: "Prosím zadejte platnou hodnotu."
-        based_on_last_post: "Neuzavírejte téma dokud poslední příspěvek v tomto tématu není alespoň takto starý."
+        based_on_last_post: "Neuzavírat téma, dokud poslední příspěvek v tomto tématu není alespoň takto starý."
      auto_close_after_last_post:
        title: "Automaticky zavřít téma po posledním příspěvku"
      auto_delete:
@@ -6913,7 +6914,7 @@ cs:
          delete: "Smazat"
          color_options:
            title: "Možnosti barev"
-            toggle: "Volitelný uživatelem"
+            toggle: "Volitelná uživatelem"
            toggle_description: "Uživatelé si mohou tuto paletu vybrat"
            toggle_default_light_on_theme: "Paleta barev je výchozí světlou paletou ve výchozím motivu (%{themeName})"
            toggle_default_dark_on_theme: "Paleta barev je výchozí tmavou paletou ve výchozím motivu (%{themeName})"
@@ -2751,7 +2751,9 @@ de:
      create_shared_draft: "Gemeinsamen Entwurf erstellen"
      edit_shared_draft: "Gemeinsamen Entwurf bearbeiten"
      title: "Oder drücke %{modifier}Eingabetaste"
+      save_and_close: "Speichern und schließen"
      discard: "Verwerfen"
+      draft_saved: "Entwurf gespeichert!"
      users_placeholder: "Benutzer oder Gruppen hinzufügen"
      title_placeholder: "Um was geht es in dieser Diskussion? Schreib einen kurzen Satz."
      title_or_link_placeholder: "Gib einen Titel ein oder füge einen Link ein"
@@ -2807,7 +2809,14 @@ de:
      list_item: "Listenelement"
      toggle_direction: "Schreibrichtung wechseln"
      help: "Hilfe zur Markdown-Formatierung"
+      collapse: "Editor minimieren"
+      open: "Editor öffnen"
+      abandon: "Editor schließen und Entwurf verwerfen"
+      enter_fullscreen: "Vollbild-Editor öffnen"
+      exit_fullscreen: "Vollbild-Editor verlassen"
      exit_fullscreen_prompt: "Drücke <kbd>ESC</kbd>, um den Vollbildmodus zu verlassen"
+      show_toolbar: "Editor-Werkzeugleiste anzeigen"
+      hide_toolbar: "Editor-Werkzeugleiste ausblenden"
      modal_ok: "OK"
      cant_send_pm: "Entschuldige, aber du kannst keine Nachricht an %{username} senden."
      create_message_error: "Entschuldige, es gab einen Fehler beim Erstellen der Nachricht. Bitte versuche es noch einmal."
@@ -2899,7 +2899,9 @@ hr:
      create_shared_draft: "Stvori zajedničku skicu"
      edit_shared_draft: "Uredi zajedničku skicu"
      title: "Ili pritisnite %{modifier}Enter"
+      save_and_close: "Spremi i zatvori"
      discard: "Odbaci"
+      draft_saved: "Skica spremljena!"
      users_placeholder: "Dodajte korisnike ili grupe"
      title_placeholder: "O čemu je ova rasprava u jednoj kratkoj rečenici?"
      title_or_link_placeholder: "Upišite naslov ili ovdje zalijepite vezu"
@@ -2956,6 +2958,7 @@ hr:
      toggle_direction: "Uključi/isključi smjer"
      help: "Markdown pomoć pri izmjenama"
      exit_fullscreen_prompt: "Pritisnite <kbd>ESC</kbd> za izlaz iz cijelog zaslona"
+      peek_mode_toggle: "Prebacite način gledanja"
      modal_ok: "U redu"
      cant_send_pm: "Žao nam je, ne možete poslati poruku %{username}."
      create_message_error: "Žao nam je, došlo je do pogreške prilikom stvaranja te poruke. Pokušajte ponovno."
@@ -5558,10 +5561,69 @@ hr:
              help_text: "Preporučena veličina je 600 x 80 piksela."
            logo_dark:
              required: "Koristiti drugačiji logotip za tamni način rada?"
+              title: "Primarni logotip taman"
+              help_text: "Preporučena veličina je 600 x 80 piksela."
+            large_icon:
+              title: "Kvadratna ikona"
+              description: "Kvadratna verzija slike logotipa pojavljuje se na vrhu administracije, a ujedno je i logotip aplikacije početnog zaslona za mobilne uređaje."
+              help_text: "Preporučena veličina je 512 x 512 piksela."
+            square_icon_dark:
+              required: "Koristiti drugu kvadratnu ikonu za tamni način rada?"
+              title: "Kvadratna ikona tamna"
+              help_text: "Preporučena veličina je 512 x 512 piksela."
+            favicon:
+              title: "Favicon"
+              description: "Logotip će se pojaviti kao ikona na kartici preglednika i omiljenima/oznakama preglednika."
+            logo_small:
+              title: "Mali logotip"
+              description: "Mala slika logotipa u gornjem lijevom kutu vaše web stranice, vidljiva prilikom pomicanja prema dolje. Ako ostane prazan, prikazat će se početni glif."
+              help_text: "Preporučena veličina je 120 x 120 piksela."
+            logo_small_dark:
+              required: "Koristiti drugačiji mali logotip za tamni način rada?"
+              title: "Mali tamni logotip"
+              help_text: "Preporučena veličina je 120 x 120 piksela."
            mobile: "Mobilni"
            email: "E-mail"
+            social_media: "Društveni mediji"
+            mobile_logo:
+              title: "Logotip za mobilne uređaje"
+              description: "Logotip koji se koristi na mobilnoj verziji vaše web stranice. Ako je ostavljena prazna, upotrijebit će se slika iz postavke `logo`."
+              help_text: "Koristite široku pravokutnu sliku visine 120 i omjera širine i visine većeg od 3:1."
+            mobile_logo_dark:
+              required: "Koristiti drugačiji mobilni logotip za tamni način rada?"
+              title: "Mobilni logotip tamni"
+              help_text: "Koristite široku pravokutnu sliku visine 120 i omjera širine i visine većeg od 3:1."
+            manifest_icon:
+              title: "Ikona manifesta"
+              description: "Slika koja se koristi kao logotip/uvodna slika na Androidu. Ako se ostavi prazno, koristit će se velika_ikona."
+              help_text: "Preporučena veličina je 512 x 512 piksela."
+            manifest_screenshots:
+              title: "Snimke zaslona manifesta"
+              description: "Snimke zaslona koje prikazuju značajke i funkcionalnost vaše instance na stranici s upitom za instalaciju. Sve slike trebaju biti lokalno prenesene i istih dimenzija."
+            apple_touch_icon:
+              title: "Apple dodirna ikona"
+              description: "Ikona koja se koristi za Apple uređaje osjetljive na dodir. Ako se ostavi prazno, koristit će se velika_ikona."
+              help_text: "Preporučena veličina je 180 x 180 piksela. Ne preporučuje se prozirna pozadina."
+            digest_logo:
+              title: "Digest logotip"
+              description: "Alternativna slika logotipa koja se koristi na vrhu sažetka e-pošte vaše web stranice. Ako je ostavljena prazna, upotrijebit će se slika iz postavke `logo`."
+              help_text: "Koristite sliku širokog pravokutnika. Nemojte koristiti SVG sliku."
+            opengraph_image:
+              title: "OpenGraph slika"
        fonts:
+          title: "Fontovi"
+          form:
+            more_fonts: "Više fontova"
+            fewer_fonts: "Manje fontova"
+            saved: "Postavke fonta su spremljene."
+            base_font:
+              title: "Osnovni font"
+            heading_font:
+              title: "Font zaglavlja"
+            default_text_size:
+              title: "Zadana veličina teksta"
          backfill_modal:
+            title: "Primijenite nove zadane postavke teksta?"
            modal_yes: "Da"
        navigation:
          title: "Navigacija"
@@ -5569,6 +5631,8 @@ hr:
          title: "Obavijest"
        onebox:
          title: "Onebox"
+        search:
+          title: "Postavke pretraživanja"
        search_everything:
          title: "Pretraživanje"
        security:
@@ -5577,6 +5641,8 @@ hr:
          title: "Nepoželjno"
        user_api:
          title: "Korisnički API"
+        group_permissions:
+          title: "Dozvole grupe"
        dashboard:
          title: "Nadzorna ploča"
        users:
@@ -5592,24 +5658,57 @@ hr:
              title: "Zapisi"
        reports:
          title: "Izvještaji"
+          sub_pages:
+            settings:
+              title: "Postavke nadzorne ploče"
        badges:
          title: "Značke"
+          header_description: "Značke nagrađuju korisnike za njihove aktivnosti, doprinose i postignuća kako bi se prepoznalo, potvrdilo i potaknulo pozitivno ponašanje i angažman unutar zajednice."
+        analytics:
+          title: "Analitika i SEO"
+          keywords: "pretraga|google|mapa"
+        interface:
+          title: "Sučelje i izgled"
+          header_description: "Prilagodite detalje općeg izgleda i korisničkog sučelja svoje web-lokacije"
+        content:
+          title: "Sadržaj"
+          keywords: "teme|objave|kategorije|oznake"
+          sub_pages:
+            posts_and_topics:
+              title: "Objave i teme"
+            stats_and_thresholds:
+              title: "Statistike i pragovi"
        permalinks:
          title: "Poveznice"
          header_description: "Preusmjeravanja za prijavu za URL-ove koje forum ne zna"
+        user_defaults:
+          title: "Zadane postavke korisnika"
+        watched_words:
+          title: "Praćene riječi"
        emoji:
          title: "Emoji"
        themes:
          title: "Teme"
        components:
          title: "Komponente"
+        site_admin:
+          title: "Administrator stranice"
+        site_texts:
+          title: "Tekstovi web-mjesta"
        email:
+          title: "Postavke e-pošte"
          sub_pages:
+            server_settings:
+              title: "Postavke poslužitelja"
            preview_summary:
+              title: "Pregled sažetka"
              header_description: "Pregledajte sadržaj e-mail poruka sa sažetkom poslanih neaktivnim korisnicima"
+            advanced_test:
+              title: "Napredni test"
            templates:
              title: "Predlošci"
        email_logs:
+          title: "Zapisnici e-pošte"
          sub_pages:
            sent:
              title: "Poslano"
@@ -5625,6 +5724,7 @@ hr:
          title: "Izgled"
          header_description: "Prilagodite predložak u kojem se generiraju sve html e -poruke i stilizirajte ga pomoću CSS -a"
        staff_action_logs:
+          title: "Dnevnici i pregled"
          sub_pages:
            screened_emails:
              header_description: "Kad netko pokuša stvoriti račun, slijedeće email adrese će biti provjerene i registracija će biti blokirana ili će neke druge akcije biti poduzete"
@@ -5632,15 +5732,29 @@ hr:
              title: "Provjereni IP-pvi"
            screened_urls:
              title: "Provjereni URL-ovi"
+              header_description: "URL-ovi navedeni ovdje korišteni su u objavama korisnika koji su prepoznati kao pošiljatelji neželjene pošte"
+        plugins:
+          title: "Instalirani dodaci"
+        api_keys:
+          title: "API ključevi"
        webhooks:
          title: "Webhooks"
        embedding:
          title: "Ugrađivanje"
      theme_site_settings:
+        setting: "Postavka"
        default_value: "Zadano"
      search:
        title: "Pretraživanje"
+        result_count:
+          one: '%{count} rezultat za "%{filter}"'
+          few: '%{count} rezultat za "%{filter}"'
+          other: '%{count} rezultata za "%{filter}"'
        result_types:
+          page:
+            one: "Stranica"
+            few: "Stranica"
+            other: "Stranice"
          theme:
            one: "Tema"
            few: "Teme"
@@ -5651,6 +5765,7 @@ hr:
            other: "Komponente"
      new_features:
        title: "Što je novo?"
+        check_for_updates: "Provjeri ažuriranja"
      dashboard:
        title: "Nadzorna ploča"
        last_updated: "Nadzorna ploča ažurirana:"
@@ -5659,6 +5774,7 @@ hr:
        up_to_date: "Imate ažurnu verziju!"
        critical_available: "Dostupna je kritična dopuna."
        updates_available: "Dopune su dostupne."
+        please_update: "Molimo ažurirajte!"
        no_check_performed: "Nije učinjena provjera za nadogradnje. Provjerite radi li pomoćnik."
        stale_data: "Nije dugo učinjena provjera za nadogradnje. Provjerite radi li pomoćnik."
        installed_version: "Instalirano"
@@ -5668,6 +5784,9 @@ hr:
        new_features:
          title: "Što je novo?"
          learn_more: "Saznajte više..."
+          experimental: "Eksperimentalno"
+          feature_enabled: "Omogućili ste značajku."
+          feature_disabled: "Onemogućili ste značajku."
        last_checked: "Zadnje provjereno"
        refresh_problems: "Osvježi"
        no_problems: "Nisu pronađeni problemi."
@@ -5813,37 +5932,48 @@ hr:
        none_selected: "Odaberite grupu za početak"
        no_custom_groups: "Stvaranje nove prilagođene grupe"
      api_keys:
+        title: "API ključevi"
        edit: "Uredi"
        save: "Spremi"
        cancel: "Odustani"
        continue: "Nastavi"
        revoke: "Povuci"
+        undo_revoke: "Poništi opoziv"
        revoked: "Opoziv"
+        delete: Trajno brisanje
+        no_api_keys: "Još nemate API ključeve."
      api:
        generate_master: "Generiraj glavni API ključ"
        none: "Nema aktivnih API ključeva"
        user: "Korisnik"
        title: "API"
        key: "Ključ"
+        keys: "Ključevi"
        created: Napravio
        scope: Opsezi
        updated: Ažurirano
+        last_used: Zadnje korišteno
        never_used: Nikad
        generate: "Generiraj"
+        undo_revoke: "Poništi opoziv"
        revoke: "Povuci"
+        all_users: "Svi korisnici"
        active_keys: "Aktivni API ključevi"
        manage_keys: Upravljanje ključevima
        show_details: Detalji
        description: Opis
        no_description: (bez opisa)
        all_api_keys: Svi API ključevi
+        user_mode: Razina korisnika
        scope_mode: Opsezi
        impersonate_all_users: Predstavljajte se kao bilo koji korisnik
+        single_user: "Pojedinačni korisnik"
        user_placeholder: Unesite korisničko ime
        description_placeholder: Za što će se koristiti ovaj ključ?
        save: Spremi
        new_key: Novi API ključ
        revoked: Opoziv
+        delete: Trajno brisanje
        not_shown_again: Ovaj ključ se više neće prikazati. Provjerite jeste li uzeti kopiju prije nastavka.
        continue: Nastavi
        scopes:
@@ -5931,6 +6061,36 @@ hr:
        groups_filter_instructions: "Relevantne web dojave pokrenut će se samo ako je događaj povezan s navedenim skupinama. Ostavite prazno da biste pokrenuli web dojave za sve grupe."
        groups_filter: "Pokrenute grupe"
        delete_confirm: "Izbrisati ovu web dojavu?"
+        topic_event:
+          topic_created: "Tema je stvorena"
+          topic_revised: "Tema je revidirana"
+          topic_edited: "Tema je ažurirana"
+          topic_destroyed: "Tema je izbrisana"
+          topic_recovered: "Tema je oporavljena"
+        post_event:
+          post_created: "Objava je kreirana"
+          post_edited: "Objava je ažurirana"
+          post_destroyed: "Objava je izbrisana"
+          post_recovered: "Objava je oporavljena"
+        tag_event:
+          tag_created: "Oznaka je kreirana"
+        category_event:
+          category_created: "Kategorija je stvorena"
+          category_updated: "Kategorija je ažurirana"
+          category_destroyed: "Kategorija je izbrisana"
+        user_event:
+          user_logged_in: "Korisnik prijavljen"
+          user_logged_out: "Korisnik odjavljen"
+          user_confirmed_email: "Korisnik potvrdio e-mail"
+          user_created: "Korisnik je stvoren"
+          user_approved: "Korisnik je odobren"
+          user_updated: "Korisnik je ažuriran"
+          user_destroyed: "Korisnik je izbrisan"
+          user_suspended: "Korisnik je suspendiran"
+          user_unsuspended: "Korisnik nije suspendiran"
+        user_badge_event:
+          user_badge_granted: "Korisnička značka je odobrena"
+          user_badge_revoked: "Korisnička značka je opozvana"
        like_event:
          post_liked: "Kada korisnik lajka objavu."
        delivery_status:
@@ -5963,6 +6123,7 @@ hr:
          completion: "Vrijeme završetka"
          actions: "Akcije"
          filter_status:
+            successful: "Dostavljeno"
            failed: "Neuspješno"
      home:
        title: "Naslovnica"
@@ -6003,10 +6164,24 @@ hr:
            title: "Što je novo?"
      config_areas:
        about:
+          community_name: "Naziv zajednice"
+          community_name_placeholder: "Primjer zajednice"
+          community_summary: "Sažetak zajednice"
+          community_description: "Opis zajednice"
+          community_title: "Naslov zajednice"
+          banner_image: "Slika bannera"
+          contact_information: "Kontaktni podaci"
+          community_owner: "Vlasnik zajednice"
+          community_owner_placeholder: "Ivan Kovač"
+          contact_email: "Kontaktna e-pošta"
+          contact_email_placeholder: "kontakt@adresa.com"
+          contact_url: "URL kontakta"
          contact_url_placeholder: "https://johnny-smith.com/contact"
          company_name: "Ime"
+          city_for_disputes_placeholder: "Grad"
          extra_groups:
            groups: "Grupe"
+            order: "Redoslijed sortiranja"
          optional: "(opcionalno)"
          update: "Ažuriraj"
          saved: "spremljeno!"
@@ -6024,6 +6199,11 @@ hr:
            invalid_applies_to: "Potrebno"
            topic: "tema"
            post: "objave"
+            auto_action_type: "Automatsko skrivanje označenog sadržaja"
+          more_options:
+            title: "Više opcija"
+            move_up: "Pomakni gore"
+            move_down: "Pomakni dolje"
        permalinks:
          edit: "Uredi"
          delete: "Pobriši"
@@ -6037,6 +6217,8 @@ hr:
          install: "Instalirajte"
          themes:
            title: "Teme"
+            new_theme: "Nova tema"
+            back: "Natrag na teme"
            install: "Instalirajte"
          components:
            title: "Komponente"
@@ -6050,10 +6232,20 @@ hr:
            export: "Izvoz"
            convert: "Pretvoriti"
            delete: "Pobriši"
+            filter_by: "Filtriraj po"
            filter_by_all: "Sve"
+            filter_by_used: "Korišteno"
+            filter_by_unused: "Nekorišteno"
+            filter_by_updates_available: "Dostupna ažuriranja"
            delete_confirm: 'Jeste li sigurni da želite izbrisati "%{name}"?'
+            badge_unused: "Nekorišteno"
        user_fields:
+          field: "Polje"
          type: "Tip"
+          more_options:
+            title: "Više opcija"
+            move_up: "Pomakni gore"
+            move_down: "Pomakni dolje"
          delete: "Pobriši"
        color_palettes:
          palette_name: "Ime"
@@ -6062,6 +6254,8 @@ hr:
          copy_to_clipboard_error: "Greška pri kopiranju podataka u međuspremnik"
          duplicate: "Dupliciraj"
          delete: "Pobriši"
+          color_options:
+            title: "Opcije boja"
          colors:
            title: "Boje"
      plugins:
@@ -6077,10 +6271,12 @@ hr:
        broken_route: "Nije moguće konfigurirati vezu na '%{name}'. Provjerite jesu li programi za blokiranje oglasa onemogućeni i pokušajte ponovno učitati stranicu."
        author: "Od %{author}"
        learn_more: "Saznajte više"
+        preinstalled: "Unaprijed instalirano"
        filters:
          all: "Sve"
          enabled: "Omogućeno"
          disabled: "Onemogućeno"
+          preinstalled: "Unaprijed instalirano"
          reset: "Resetirati"
      navigation_menu:
        sidebar: "Bočna traka"
@@ -6136,6 +6332,7 @@ hr:
            title: "Vrati bazu podataka na prethodno radno stanje"
            confirm: "Jeste li sigurni da želite vratiti bazu podataka na prethodno radno stanje?"
        location:
+          local: "Lokalna pohrana"
          s3: "S3"
        backup_storage_error: "Pristup sigurnosnoj pohrani nije uspio: %{error_message}"
      export_csv:
@@ -6150,10 +6347,14 @@ hr:
          screened_url: "Izvezi popis svih provjeravanih URL-ova u CSV formatu."
      export_json:
        button_text: "Izvoz"
+      invite:
+        button_text: "Pošalji pozivnice"
+        button_title: "Pošalji pozivnice"
      customize:
        title: "Prilagodba"
        preview: "predprikaz"
        explain_preview: "Pogledajte web-mjesto s omogućenom ovom temom"
+        syntax_error: "Sintaktička pogreška"
        save: "Spremi"
        new: "Novo"
        new_style: "Novi stil"
@@ -6176,10 +6377,13 @@ hr:
          revert_confirm: "Jeste li sigurni da želite poništiti svoje promjene?"
        component:
          all_filter: "Sve"
+          used_filter: "Korišteno"
+          unused_filter: "Nekorišteno"
          enabled_filter: "Omogućeno"
          disabled_filter: "Onemogućeno"
          updates_available_filter: "Ažuriranja dostupna"
        theme:
+          filter_by: "Filtriraj po"
          theme: "Tema"
          component: "Komponenta"
          components: "Komponente"
@@ -6214,6 +6418,7 @@ hr:
          color_scheme: "Paleta boja"
          default_light_scheme: "Svjetlo (zadano)"
          color_scheme_select: "Odaberite boje koje će se koristiti po temi."
+          edit_colors: "Uređivanje boja"
          custom_sections: "Prilagođeni odjeljci:"
          theme_components: "Komponente teme"
          add_all_themes: "Dodajte sve teme"
@@ -6322,6 +6527,8 @@ hr:
              %{example}

              Prefiksiranje imena svojstava preporučuje se kako bi se izbjegli sukobi s dodacima i/ili jezgrom.
+          js:
+            text: "JS"
          scss_color_variables_warning: 'Korištenje jezgrenih SCSS varijabli boja u temama je zastarjelo. Umjesto toga koristite prilagođena svojstva CSS -a. Za više pojedinosti <a href="https://meta.discourse.org/t/-/77551#color-variables-2" target="_blank">ovaj vodič</a>'
          scss_warning_inline: "Korištenje jezgrenih SCSS varijabli boja u temama je zastarjelo."
          all_filter: "Sve"
@@ -6344,6 +6551,9 @@ hr:
          edit: "Uredi"
          filters:
            all: "Sve"
+          default_light_badge:
+            reset: "Poništi filtere"
+          long_title: "Palete boja"
          about: "Izmijenite boje koje koriste vaše teme. Za početak izradite novu paletu boja."
          copy_name_prefix: "Kopija"
          undo: "Vrati na prethodno"
@@ -6382,6 +6592,9 @@ hr:
            name: "like"
          selected:
            name: "odabran"
+          editor:
+            light: "Svjetlo"
+            dark: "Tamno"
        robots:
          title: "Nadjačaj datoteku robots.txt vaše web stranice:"
          warning: "To će trajno nadjačati sve povezane postavke web lokacije."
@@ -6590,6 +6803,7 @@ hr:
            stop_impersonating: "prestani se lažno predstavljati"
        screened_emails:
          description: "Kad netko pokuša stvoriti račun, slijedeće email adrese će biti provjerene i registracija će biti blokirana ili će neke druge akcije biti poduzete."
+          email: "E-mail adresa"
          actions:
            allow: "Dopusti"
        screened_urls:
@@ -6604,6 +6818,7 @@ hr:
          actions:
            block: "Blokiraj"
            do_nothing: "Dopusti"
+            allow_admin: "Dopusti administratoru"
          form:
            label: "Novo:"
            ip_address: "IP adrese"
@@ -6613,13 +6828,17 @@ hr:
            text: "Zaokruži"
            title: "Stvori nove unose zabrana za podmreže ako ima barem 'min_ban_entries_for_roll_up' unosa."
        search_logs:
+          title: "Zapisnici pretraživanja"
          term: "Pojam"
          searches: "Pretraživanja"
          click_through_rate: "CTR"
          types:
            all_search_types: "Sve vrste pretraživanja"
            header: "Uzglavlje"
+            full_page: "Cijela stranica"
            click_through_only: "Sve (samo kliknite)"
+        logster:
+          title: "Zapisnici pogrešaka"
      watched_words:
        search: "pretraži"
        clear_filter: "Izbriši"
@@ -6628,7 +6847,9 @@ hr:
          few: "Prikaži %{count} riječi"
          other: "Prikaži %{count} riječi"
        case_sensitive: "(osjetljivo na velika i mala slova)"
+        html: "(html)"
        download: Preuzmi
+        clear_all: Obriši sve
        clear_all_confirm: "Jeste li sigurni da želite očistiti sve promatrane riječi za %{action} akciju?"
        invalid_regex: 'Promatrana riječ "%{word}" je nevažeći regularni izraz.'
        regex_warning: '<a href="%{basePath}/admin/site_settings/category/all_results?filter=watched%20words%20regular%20expressions%20">Gledane riječi su regularni izrazi</a> i ne uključuju automatski granice riječi. Ako želite da regularni izraz odgovara cijelim riječima, uključite <code>\b</code> na početak i kraj vašeg regularnog izraza.'
@@ -6666,10 +6887,15 @@ hr:
          no_matches: "Nema pronađenih podudaranja"
      form_templates:
        nav_title: "Predlošci"
+        new_template: "Novi predložak"
        list_table:
          headings:
            name: "Ime"
            actions: "Akcije"
+          actions:
+            view: "Prikaži predložak"
+            edit: "Uredi predložak"
+            delete: "Izbriši predložak"
        view_template:
          close: "Zatvori"
          edit: "Uredi"
@@ -6723,6 +6949,7 @@ hr:
        approved: "Potvrđeni?"
        titles:
          active: "Aktivni korisnici"
+          new: "Novi korisnici"
          pending: "Korisnici koji čekaju reviziju"
          newuser: "Korisnici na razini povjerenja 0 (novi korisnici)"
          basic: "Korisnici na razini povjerenja 1 (osnovni korisnici)"
@@ -6731,6 +6958,7 @@ hr:
          leader: "Korisnici na razini povjerenja 4 (vođe)"
          staff: "Osoblje"
          moderators: "Moderatori"
+          suspended: "Suspendirani korisnici"
        not_verified: "Nije odobreno"
        check_email:
          title: "Otkrij korisnikovu email adresu."
@@ -6813,6 +7041,7 @@ hr:
        activity: Aktivnosti
        like_count: Like-ovi dani / primljeni
        last_100_days: "U zadnjih 100 dana"
+        private_topics_count: Osobne poruke
        posts_read_count: Objava pročitano
        post_count: Objava stvoreno
        second_factor_enabled: Omogućena dvofaktorska provjera autentičnosti
@@ -6830,6 +7059,7 @@ hr:
        time_read: "Vrijeme čitanja"
        post_edits_count: "Post izmjene"
        exports:
+          title: Izvozi korisnika
          download:
            button: Zahtjevaj arhivu
        anonymize: "Anonimiziraj korisnika"
@@ -6840,6 +7070,7 @@ hr:
          button: "Obriši sve objave"
          progress:
            title: "Napredak brisanja postova"
+            description: "Brisanje objava…"
          confirmation:
            title: "Izbrišite sve postove do @%{username}"
            description: |
@@ -6875,6 +7106,7 @@ hr:
            text: "prijenos @%{username} u @%{targetUsername}"
            transfer_and_delete: "Prijenos i brisanje @%{username}"
            cancel: "Odustani"
+        merging_user: "Spajanje korisnika…"
        merge_failed: "Došlo je do pogreške prilikom spajanja korisnika."
        delete_forbidden_because_staff: "Admini i moderatori ne mogu biti obrisani."
        delete_posts_forbidden_because_staff: "Nije moguće obrisati sve objave administratora i moderatora."
@@ -6891,6 +7123,8 @@ hr:
          few: "Ne možete obrisati sve objave jer korisnik ima više od %{count} objava. (briši_sve_objave_max)"
          other: "Ne možete obrisati sve objave jer korisnik ima više od %{count} objava. (briši_sve_objave_max)"
        delete_confirm: "Općenito je bolje anonimizirati korisnike umjesto brisanja, kako bi se izbjeglo uklanjanje sadržaja iz postojećih rasprava."
+        delete_dont_block: "Izbriši korisnika"
+        deleting_user: "Brisanje korisnika…"
        deleted: "Korisnik je obrisan."
        delete_failed: "Dogodila se greška pri brisanju korisnika. Provjerite da li ste obrisali sve njegove objave prije nego ga ponovo pokušate brisati."
        send_activation_email: "Pošalji aktivacijski email"
@@ -7006,12 +7240,15 @@ hr:
        searchable:
          title: "Može se pretraživati"
          enabled: "Može se pretraživati"
+          disabled: "Nije pretraživo"
        field_types:
          text: "Tekst"
+          textarea: "Tekstualno polje"
          confirm: "Potvrda"
          dropdown: "Padajući izbornik"
          multiselect: "Višestruki odabir"
      site_text:
+        description: "Možete prilagoditi bilo koji tekst na svom forumu."
        search: "Potražite tekst koji želite urediti"
        edit: "Uredi"
        revert: "Vrati promjene"
@@ -7022,6 +7259,9 @@ hr:
        locale: "Jezik:"
        more_than_50_results: "Postoji više od 50 rezultata. Molimo suzite kriterije vaše pretrage."
        outdated:
+          title: "Ovaj prijevod je zastario"
+          old_default: "Prethodna zadana vrijednost"
+          new_default: "Nova zadana vrijednost"
          dismiss: "Skloni"
      settings:
        show_overriden: "Pokazuj samo promijenjeno"
@@ -7030,7 +7270,9 @@ hr:
        none: "ništa"
        save: "spremi"
        cancel: "otkaži"
+        not_found: "Postavke nisu pronađene"
      site_settings:
+        title: "Postavke web-mjesta"
        emoji_list:
          invalid_input: "Emotikona lista treba sadržavati samo važeća imena emoji, npr.: zagrljaji"
          add_emoji_button:
@@ -7090,6 +7332,11 @@ hr:
          modal_title: "Uredi %{name}"
        file_types_list:
          add_image_types: "Slike"
+        requires_confirmation_messages:
+          min_admin_password_length:
+            confirm: "Da, ažuriraj pravila o lozinkama"
+          password_unique_charactes:
+            confirm: "Da, ažuriraj pravila o lozinkama"
      badges:
        status: Statust
        title: Značke
@@ -7128,6 +7375,7 @@ hr:
        icon: Ikona
        image: Slika
        graphic: Grafički
+        icon_or_image: Značka zahtijeva ikonu ili sliku
        icon_help: "Unesite naziv ikone Font Awesome (koristite prefiks 'far-' za obične ikone i 'fab-' za ikone marke)"
        select_an_icon: "Odaberi ikonu"
        upload_an_image: "Učitaj sliku"
@@ -7163,7 +7411,11 @@ hr:
            with_post: <span class="username">%{username}</span> za objavu u %{link}
            with_post_time: <span class="username">%{username}</span> za objavu u %{link} u <span class="time">%{time}</span>
            with_time: <span class="username">%{username}</span> u <span class="time">%{time}</span>
+        badge_intro:
+          title: "Odaberite značku ili stvorite novu"
+          description: "Započnite odabirom postojeće značke za prilagodbu ili stvorite potpuno novu značku"
        mass_award:
+          title: Skupna nagrada
          description: Dodijelite istu značku velikom broju korisnika odjednom.
          no_badge_selected: Odaberite značku da biste započeli.
          perform: "Dodijelite značku korisnicima"
@@ -7174,10 +7426,14 @@ hr:
          grant_existing_holders: Dodijelite dodatne značke postojećim nositeljima bedževa
      emoji:
        title: "Emoji"
+        add: "Dodaj emotikon"
        delete: "Pobriši"
+        back: "Natrag na emotikone"
+        choose_files: "Odaberite datoteke"
        uploading: "Prijenos…"
        name: "Ime"
        group: "Grupa"
+        created_by: "Izradio/la"
        image: "Slika"
        alt: "prilagođeni pregled emotikona"
        delete_confirm: "Jeste li sigurni da želite izbrisati :%{name}: emoji?"
@@ -7187,7 +7443,12 @@ hr:
        delete: "Pobriši"
        confirm_delete: "Jeste li sigurni da želite izbrisati tog hosta?"
        title: "Ugrađivanje"
+        allowed_paths: "Popis dopuštenih putanja"
        edit: "Uredi"
+        category: "Objavite u kategoriju"
+        tags: "Oznake tema"
+        post_author: "Autor objave"
+        post_author_with_default: "Autor objave (zadano je %{author})"
        crawlers_description: "Kada Discourse kreira teme za vaše postove, ako RSS/ATOM feed nije prisutan, pokušat će raščlaniti vaš sadržaj iz vašeg HTML-a. Ponekad može biti izazovno izdvojiti svoj sadržaj, pa nudimo mogućnost određivanja CSS pravila kako bismo olakšali ekstrakciju."
        embed_by_username: "Korisničko ime za kreiranje teme"
        embed_post_limit: "Maksimalan broj postova za ugradnju"
@@ -7202,6 +7463,7 @@ hr:
          save: "Spremi"
        nav:
          settings: "Postavke"
+          posts_and_topics: "Objave i teme"
      permalink:
        title: "Poveznice"
        description: "Preusmjeravanja za prijavu za URL-ove koje forum ne zna."
@@ -7215,20 +7477,28 @@ hr:
        tag_name: "Naziv oznake"
        tag_title: "Označiti"
        external_url: "Vanjski ili relativni URL"
+        user_id: "ID korisnika"
        user_title: "Korisnik"
        username: "Korisničko ime"
        destination: "Odredište"
        copy_to_clipboard: "Kopirajte stalnu vezu u međuspremnik"
        delete_confirm: Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu stalnu vezu?
+        no_permalinks: "Još nemate trajnih poveznica."
+        add: "Dodaj trajnu poveznicu"
+        back: "Natrag na trajne poveznice"
+        more_options: "Više opcija"
+        copy_success: "Trajna veza kopirana u međuspremnik"
        nav:
          settings: "Postavke"
          permalinks: "Poveznice"
        form:
          label: "Novo:"
+          add_header: "Dodaj trajnu poveznicu"
          url: "URL"
          save: "Spremi"
      reseed:
        action:
+          label: "Zamijeni tekst …"
          title: "Zamijenite tekst kategorija i tema prijevodima"
        modal:
          title: "Zamijeni tekst"
@@ -7242,6 +7512,7 @@ hr:
      finish: "Završi postavljanje."
      back: "Natrag"
      next: "Sljedeći"
+      configure_more: "Konfiguriraj više…"
      step-text: "Korak"
      step: "%{current} od %{total}"
      upload: "Učitaj datoteku"
@@ -7281,7 +7552,19 @@ hr:
      homepage_preview:
        nav_buttons:
          all_categories: "sve kategorije"
+        topic_titles:
+          what_movies: "Koje ste filmove nedavno gledali?"
+          random_fact: "Činjenica dana"
+          tv_show: "Preporučite TV emisiju ili seriju"
+          what_hobbies: "Koji su vaši hobiji?"
+          what_music: "Što trenutno slušaš?"
+          funniest_thing: "Najsmješnija stvar koju ste danas vidjeli"
+          share_art: "Podijelite svoju umjetnost!"
+        category_descriptions:
+          news: "Razgovarajte o najnovijim vijestima i događajima."
+          site_feedback: "Podijelite svoja razmišljanja o zajednici i predložite poboljšanja."
        category_names:
+          news: "Novosti"
          site_feedback: "Povratne informacije o stranici"
        table_headers:
          topic: "Tema"
@@ -7234,6 +7234,7 @@ ug:
        help: "بۇ قورالنى ئىشلىتىپ سازلاش ئۈچۈن ئىشلەتكۈچى ھېساباتىنى تەقلىدلەيدۇ. تاماملانغاندىن كېيىن چېكىنىشىڭىز كېرەك."
        not_found: "ئۇ ئىشلەتكۈچىنى تاپقىلى بولمايدۇ."
        invalid: "كەچۈرۈڭ، ئۇ ئىشلەتكۈچىنى تەقلىدلىيەلمەسلىكىڭىز مۇمكىن."
+        error: "ئاپلا. كۈتۈلمىگەن خاتالىق كۆرۈلدى."
      users:
        title: "ئىشلەتكۈچى"
        description: "ئىشلەتكۈچىنى كۆرسىتىدۇ ۋە باشقۇرىدۇ."
@@ -1345,7 +1345,7 @@ ur:
      download_archive:
        title: "اپنا ڈیٹا نکالیں"
        description: "اپنے اکاؤنٹ کی سرگرمی اور ترجیحات کا ایک آرکائیو ڈاؤن لوڈ کریں۔"
-        button_text: "آرکائیو کی درخواست کریں"
+        button_text: "محفوظ کرنے کی درخواست کریں"
        confirm: "کیا آپ واقعی اپنے اکاؤنٹ کی سرگرمی اور ترجیحات کا آرکائیو ڈاؤن لوڈ کرنا چاہتے ہیں؟"
        success: "ہم نے آپ کا آرکائیو جمع کرنا شروع کر دیا ہے، عمل مکمل ہونے پر آپ کو ایک پیغام موصول ہوگا۔"
        rate_limit_error: "اکاؤنٹ آرکائیوز کو دن میں ایک بار ڈاؤن لوڈ کیا جا سکتا ہے، براہ کرم کل دوبارہ کوشش کریں۔"
@@ -1559,7 +1559,7 @@ ur:
      theme: "تھیم"
      save_to_change_theme: 'آپ کے "%{save_text}" پر کلک کرنے کے بعد تھیم کو اپ ڈیٹ کر دیا جائے گا۔'
      home: "ڈیفالٹ ہوم پیج"
-      staged: "سٹَیجڈ"
+      staged: "عارضی"
      staff_counters:
        flags_given:
          one: '<span class="%{className}">%{count}</span> مددگارنشان دھی'
@@ -2820,6 +2820,9 @@ ur:
      list_item: "فہرست آئٹم"
      toggle_direction: "سمت ٹوگل کریں"
      help: "مارکڈائون ترمیم میں مدد"
+      collapse: "کمپوزر پینل کو مختصر کریں"
+      open: "کمپوزر پینل کھولیں"
+      abandon: "کمپوزر بند کریں اور ڈرافٹ تلف کریں"
      exit_fullscreen_prompt: "پوری اسکرین سے باہر نکلنے کے لیے <kbd>ESC</kbd> دبائیں"
      modal_ok: "ٹھیک"
      cant_send_pm: "معذرت، آپ %{username} کو پیغام نہیں بھیج سکتے۔"
@@ -4182,7 +4185,7 @@ ur:
      num_featured_topics: "زمرہ کے صفحے پر دکھائے گئے موضوعات کی تعداد:"
      subcategory_num_featured_topics: "بالائی زمرہ کے صفحے پر دکھائے گئے نمایاں موضوعات کی تعداد:"
      all_topics_wiki: "نئے موضوعات کو پہلے ہی سے وِیکی بنائیں"
-      allow_unlimited_owner_edits_on_first_post: "پہلی پوسٹ پر مالک کی لامحدود ترامیم کی اجازت دیں"
+      allow_unlimited_owner_edits_on_first_post: "پہلی لڑی پر مالک کی لامحدود ترامیم کی اجازت دیں"
      subcategory_list_style: "ذیلی زمرہ جات فہرست کا سٹائل:"
      sort_order: "پہلے سے طے شدہ ترتیب:"
      default_view: "پہلے سے طے موضوعات کی فہرست:"
@@ -5506,6 +5509,7 @@ ur:
            preview_summary:
              header_description: "غیر فعال صارفین کو بھیجی گئی سمری ای میلز کے مواد کا جائزہ لیں"
            advanced_test:
+              title: "اعلی درجے کی جانچ"
              header_description: "دیکھیں کہ ڈسکورس کے عمل کو ای میلز کیسے موصول ہوئیں"
            templates:
              title: "ٹَیمپلیٹ"
@@ -5552,6 +5556,7 @@ ur:
        embedding:
          title: "اَیمبَیڈ کرنا"
      theme_site_settings:
+        setting: "ترتیب"
        default_value: "ڈِیفالٹ"
        add: "تھیم سائٹ سیٹنگز پر جائیں"
      search:
@@ -5602,6 +5607,9 @@ ur:
            title_enabled: "تجرباتی خصوصیت کو بند کریں"
            content_disabled: "ہمارا نیا تیار کردہ فیچرآزمائیں! یہ ابھی تجرباتی مرحلے میں ہے، اس لیے ہم اسے کسی بھی وقت ہٹا سکتے ہیں۔ آپ جب چاہیں اس سے باہر نکل سکتے ہیں۔<br/><br/>اس کو تبدیل کرنے سے یہ فیچر تمام صارفین کے لیے فعال ہو جائے گا۔"
            content_enabled: "اسے تبدیل کرنے سے یہ فیچر تمام صارفین کے لیے غیر فعال ہو جائے گا۔"
+          feature_tooltip:
+            title_disabled: "اس خصوصیت کو آزمائیں"
+            title_enabled: "خصوصیت کو بند کریں"
        last_checked: "آخری دفعہ چیک کیا گیا"
        refresh_problems: "رِیفریش"
        no_problems: "کوئی مسائل نہیں پائے گئے۔"
@@ -5764,7 +5772,9 @@ ur:
        cancel: "منسوخ"
        continue: "جاری رکھی"
        revoke: "منسوخ کریں"
+        undo_revoke: "منسوخی واپس لیں"
        revoked: "منسوخ"
+        delete: مستقل طور پر حذف کریں
      api:
        generate_master: "ماسٹر API کِی تخلیق کریں"
        none: "کوئی فعال API کیز اِس وقت موجود نہیں ہیں۔"
@@ -5777,6 +5787,7 @@ ur:
        last_used: آخری بار استعمال ہوا۔
        never_used: کبھی نہیں
        generate: "تخلیق کریں"
+        undo_revoke: "منسوخی واپس لیں"
        revoke: "منسوخ کریں"
        all_users: "تمام صارفین"
        active_keys: "ایکٹو API کیز"
@@ -5823,6 +5834,8 @@ ur:
              status: "کسی موضوع کی حیثیت کو اپ ڈیٹ کریں۔ حیثیت: بند، محفوظ شدہ دستاویزات، مرئی، پن۔ فعال: سچا، غلط۔ یہاں اور درخواست کے پے لوڈ میں ایک زمرہ آئی ڈی کی وضاحت کریں تاکہ صرف اس زمرے کے عنوانات پر حیثیت کی تبدیلی کی اجازت دی جائے۔"
            posts:
              edit: کسی بھی پوسٹ یا مخصوص میں ترمیم کریں۔
+              delete: ایک لڑی مٹائیں
+              recover: ایک لڑی بازیافت کریں
            categories:
              list: زمروں کی فہرست حاصل کریں۔
              show: ID کے لحاظ سے ایک زمرہ حاصل کریں۔
@@ -5837,8 +5850,13 @@ ur:
              anonymize: صارف اکاؤنٹس کو گمنام بنائیں۔
              delete: صارف کے اکاؤنٹس کوحذف کریں۔
              list: صارفین کی فہرست حاصل کریں۔
+            user_status:
+              read: صارف کی حیثیت پڑھیں۔
+              update: صارف کی حیثیت کو اپ ڈیٹ کریں۔
            email:
              receive_emails: آنے والی ای میلز پر کارروائی کرنے کے لیے اس دائرہ کار کو میل وصول کنندہ کے ساتھ جوڑیں۔
+            invites:
+              create: ای میل دعوت نامے بھیجیں یا دعوتی رابطے بنائیں۔
            badges:
              create: ایک نیا تمغہ بنائیں۔
              show: تمغہ کے بارے میں معلومات حاصل کریں۔
@@ -5847,6 +5865,9 @@ ur:
              list_user_badges: صارف کے تمغات کی فہرست
              assign_badge_to_user: کسی صارف کو تمغہ تفویض کریں۔
              revoke_badge_from_user: کسی صارف سے تمغہ منسوخ کریں۔
+            groups:
+              manage_groups: گروپ ممبران کی فہرست بنائیں، شامل کریں اور ہٹا دیں۔
+              administer_groups: گروپس کی فہرست بنائیں، دکھائیں، تخلیق، اپ ڈیٹ اور حذف کریں۔
      web_hooks:
        title: "وَیب ھُوک٘س٘"
        instruction: "جب آپ کی ویب سائٹ میں مخصوص واقعات پیش آتے ہیں تو وَیب ھُوک٘س٘ ڈِسکورس کو بیرونی سروسوں کو مطلع کرنے کے قابل بناتے ہیں۔ جب وَیب ھُوک٘ کو متحرک کیا جائے گا، فراہم کیے گئے یو.آر.ایلز. کو ایک POST ریکویسٹ بھیج دی جائے گی۔"
@@ -6399,6 +6420,7 @@ ur:
          dark: "ڈارک"
          title: "رنگ"
          edit: "ترمیم کریں"
+          view: "مشاهده"
          filters:
            all: "تمام"
          about: "اپنی تِھیمز کے استعمال کردہ رنگوں میں ترمیم کریں۔ شروع کرنے کے لئے ایک نئی پیلیٹ بنائیں۔"
@@ -6772,7 +6794,7 @@ ur:
          staff: "عملہ"
          suspended: "معطل کردہ"
          silenced: "خاموش"
-          staged: "سٹَیجڈ"
+          staged: "عارضی"
        approved: "منظورشدہ؟"
        titles:
          active: "فعال صارفین"
@@ -6819,7 +6841,7 @@ ur:
        suspended_until: "(%{until} تک)"
        cant_suspend: "یہ صارف معطل نہیں کیا جا سکتا۔"
        delete_posts_failed: "پوسٹس مٹانے میں ایک مسئلہ پیش آیا۔"
-        post_edits: "پوسٹ ترامیم"
+        post_edits: "لڑی کی ترامیم"
        view_edits: "ترامیم دیکھیں"
        penalty_post_actions: "آپ اِس مُنسلِک پوسٹ کے ساتھ کیا کرنا چاہیں گے؟"
        penalty_post_delete: "لڑی حذف کریں"
@@ -6839,7 +6861,7 @@ ur:
        moderator: "نگران؟"
        admin: "منتظم؟"
        suspended: "معطل کردہ؟"
-        staged: "سٹَیجڈ؟"
+        staged: "عارضی؟"
        show_admin_profile: "منتظم"
        show_public_profile: "پبلک پروفائل دکھائیں"
        action_logs: "عوامل کے لاگز"
@@ -6860,11 +6882,11 @@ ur:
        reputation: ساکھ
        permissions: اجازتیں
        activity: سرگرمی
-        like_count: لائیکس دیے / ملے
+        like_count: پسندیدگیاں دی / ملی
        last_100_days: "پچھلے 100 دنوں میں"
        private_topics_count: ذاتی پیغامات
        posts_read_count: لڑیاں پڑھیں
-        post_count: بنائی گئیں پوسٹس
+        post_count: بنائی گئیں لڑیاں
        second_factor_enabled: دو عنصری توثیق فعال ہے
        topics_entered: موضوعات دیکھے
        flags_given_count: فلَیگز دیے گئے
@@ -6878,7 +6900,10 @@ ur:
        approve_success: "صارف منظور کر لیا گیا اور ایکٹیویشن ہدایات کے ساتھ اِیمیل بھیج دی گئی۔"
        approve_bulk_success: "کامیابی! تمام منتخب صارفین کو منظوری دے دی اور مطلع کر دیا گیا ہے۔"
        time_read: "پڑھنے کا وقت"
-        post_edits_count: "پوسٹ ترامیم"
+        post_edits_count: "لڑی کی ترامیم"
+        exports:
+          download:
+            button: محفوظ کرنے کی درخواست کریں
        anonymize: "صارف گمنام بنائیں"
        disable_second_factor_confirm: "کیا آپ واقعی اس اکاؤنٹ کے لیے دو عنصری توثیق کو غیر فعال کرنا چاہتے ہیں؟"
        anonymize_yes: "جی ہاں، اِس اکاؤنٹ کو گمنام بنائیں"
@@ -6956,7 +6981,7 @@ ur:
        deactivate_explanation: "ایک غیر فعال صارف کو اپنا اِیمیل دوبارہ تصدیق کرنا ضروری ہے۔"
        suspended_explanation: "کوئی معطل صارف لاگ اِن نہیں کر سکتا۔"
        silence_explanation: "ایک خاموش کیا ہوا صارف پوسٹ شائع یا ٹاپک شروع نہیں کر سکتا۔"
-        staged_explanation: "ایک سٹَیجڈ صارف صرف مخصوص ٹاپکس پر اِیمیل کے ذریعے پوسٹ کر سکتا ہے۔"
+        staged_explanation: "ایک عارضی صارف صرف مخصوص موضوعات پر ای میل کے ذریعے پوسٹ کر سکتا ہے۔"
        bounce_score_explanation:
          none: "اس اِیمیل سے حال میں کوئی باؤنسِز موصول نہیں ہوئے۔"
          some: "اس اِیمیل سے حال میں چند باؤنسِز موصول ہوئے تھے۔"
@@ -16,6 +16,7 @@ cs:
      date_only: "%-d %B %Y"
      long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P"
      no_day: "%B %Y"
+      calendar_ics: "%Y%m%dT%H%M%SZ"
  date:
    month_names:
    -
@@ -281,8 +282,16 @@ cs:
        from_reply_by_address_error: "Nastane, když se hlavička Od shoduje s e-mailovou adresou pro odpověď."
        inactive_user_error: "Toto se stává, když odesílatel není aktivní."
        silenced_user_error: "Toto se stává, když odesílatel byl ztišen."
+        bad_destination_address: "Stane se to, když žádná z e-mailových adres v polích Komu/Kopie neodpovídá nakonfigurované adrese příchozího e-mailu."
+        strangers_not_allowed_error: "Stane se to, když se uživatel pokusí vytvořit nové téma v kategorii, jejíž není členem."
+        insufficient_trust_level_error: "Stane se to, když se uživatel pokusí vytvořit nové téma v kategorii, pro kterou nemá požadovanou úroveň důvěry."
+        reply_user_not_matching_error: "Stane se, když odpověď přijde z jiné e-mailové adresy, než na kterou bylo oznámení odesláno."
        topic_not_found_error: "Toto se stává, když přijde odpověď k smazanému tématu."
        topic_closed_error: "Toto se stává, když přijde odpověď k uzavřenému tématu."
+        bounced_email_error: "E-mail je hlášení o nedoručitelném e-mailu."
+        screened_email_error: "Stane se, když e-mailová adresa odesílatele již byla blokována."
+        unsubscribe_not_allowed: "Stane se, když pro tohoto uživatele není povoleno odhlášení odběru e-mailem."
+        email_not_allowed: "Stane se, když e-mailová adresa není na seznamu povolených nebo je na seznamu blokovaných."
      unrecognized_error: "Neznámá chyba"
    secure_uploads_placeholder: "Upraveno: Tato stránka má povoleno bezpečné nahrávání. Navštivte téma nebo klikněte na Zobrazit média a zobrazte připojené soubory."
    view_redacted_media: "Zobrazit média"
@@ -290,6 +299,7 @@ cs:
    format: ! "%{attribute} %{message}"
    format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}"
    messages:
+      invalid_locale: "%{invalid_locale} není platný jazyk"
      too_long_validation:
        one: "je limitováno na %{count} znak; zadali jste %{length}."
        few: "je limitováno na %{count} znaky; zadali jste %{length}."
@@ -297,6 +307,7 @@ cs:
        other: "je limitováno na %{count} znaků; zadali jste %{length}."
      invalid_boolean: "Nevalidní boolean."
      taken: "už je zabráno"
+      reserved: "Název skupiny '%{name}' je rezervovaný, zvolte jiný název"
      accepted: musí být odsouhlasen
      blank: nemůže zůstat prázdné
      present: musí zůstat prázdné
@@ -320,6 +331,7 @@ cs:
      less_than_or_equal_to: musí být menší nebo roven %{count}
      not_a_number: není číslo
      not_an_integer: musí být celé číslo
+      must_all_be_positive: musí být všechny kladné
      odd: musí být liché
      record_invalid: ! "Ověření selhalo: %{errors}"
      max_emojis: "nemůže mít více než %{max_emojis_count} emotikonů"
@@ -360,6 +372,10 @@ cs:
    site_settings:
      invalid_site_setting: "Neexistuje žádné nastavení s názvem '%{name}'"
      invalid_category_id: "Zadali jste kategorii, která neexistuje"
+      site_settings_are_deprecated: "Následující nastavení jsou zastaralá: %{old_names}. Použijte místo toho %{new_names}"
+      site_settings_are_hidden: "Nemáte povoleno měnit skrytá nastavení: %{setting_names}"
+      site_settings_are_shadowed_globally: "Tato nastavení nelze změnit, protože jsou konfigurována globálně: %{setting_names}"
+      site_settings_are_unconfigurable: "Nemáte povoleno měnit nastavení, která nejsou konfigurovatelná: %{setting_names}"
      invalid_choice:
        one: "'%{name}' je neplatná volba."
        few: "'%{name}' jsou neplatné volby."
@@ -381,8 +397,21 @@ cs:
      cors_origins_should_not_have_trailing_slash: "Ke CORS origins byste neměli přidávat koncové lomítko (/)."
      slow_down_crawler_user_agent_must_be_at_least_3_characters: "'User agents' musí mít alespoň 3 znaky, aby nedošlo k náhodnému omezení rychlosti legitimních uživatelů."
      slow_down_crawler_user_agent_cannot_be_popular_browsers: "K nastavení nemůžete přidat žádnou z následujících hodnot: %{values}."
+      strip_image_metadata_cannot_be_disabled_if_composer_media_optimization_image_enabled: "Odstranění metadat odstranění obrázků nelze zakázat, pokud je povolena možnost 'composer media optimization image enabled'. Před vypnutím odstraňování metadat obrázků zakažte možnost 'composer media optimization image enabled'."
      x_summary_large_image_no_svg: "Obrázky na Twitter shrnutí používané pro twitter:image metadata nemohou být obrázky .svg."
      tl0_and_anonymous_flag: "Pro anonymní uživatele musí být nastaven buď 'site contact email' nebo 'email address to report illegal content'."
+      allow_likes_in_anonymous_mode_without_anonymous_mode_enabled: "Toto nastavení vyžaduje, aby bylo nejprve povoleno nastavení 'allow anonymous mode'."
+    conflicting_google_user_id: 'ID účtu Google pro tento účet se změnilo; z bezpečnostních důvodů je nutný zásah redakce. Kontaktujte prosím redakci a odkažte je na <br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>'
+    onebox:
+      invalid_address: "Omlouváme se, ale pro tuto webovou stránku se nám nepodařilo vygenerovat náhled, protože server '%{hostname}' nebyl nalezen. Místo náhledu se ve vašem příspěvku zobrazí pouze odkaz. :cry:"
+      error_response: "Omlouváme se, ale pro tuto webovou stránku se nám nepodařilo vygenerovat náhled, protože webový server vrátil chybový kód %{status_code}. Místo náhledu se ve vašem příspěvku zobrazí pouze odkaz. :cry:"
+      missing_data:
+        one: "Omlouváme se, ale pro tuto webovou stránku se nám nepodařilo vygenerovat náhled, protože se nepodařilo nalézt následující oEmbed/OpenGraph tag: %{missing_attributes}"
+        few: "Omlouváme se, ale pro tuto webovou stránku se nám nepodařilo vygenerovat náhled, protože se nepodařilo nalézt následující oEmbed/OpenGraph tagy: %{missing_attributes}"
+        many: "Omlouváme se, ale pro tuto webovou stránku se nám nepodařilo vygenerovat náhled, protože se nepodařilo nalézt následující oEmbed/OpenGraph tagy: %{missing_attributes}"
+        other: "Omlouváme se, ale pro tuto webovou stránku se nám nepodařilo vygenerovat náhled, protože se nepodařilo nalézt následující oEmbed/OpenGraph tagy: %{missing_attributes}"
+  word_connector:
+    comma: ", "
  custom_fields:
    validations:
      max_items: "Bylo dosaženo maximálního počtu uživatelských polí pro tuto entitu (%{max_items_number})"
@@ -451,7 +480,10 @@ cs:
  authenticator_not_found: "Metoda ověřování neexistuje nebo byla deaktivována."
  authenticator_no_connect: "Tento poskytovatel ověřování neumožňuje připojení k existujícímu účtu fóra."
  invalid_api_credentials: "Nemáte oprávnění na zobrazení požadovaného zdroje. Uživatelské jméno nebo klíč k API je nevalidní."
+  provider_not_enabled: "Nemáte oprávnění zobrazit požadovaný zdroj. Poskytovatel ověřování není povolen."
+  provider_not_found: "Nemáte oprávnění zobrazit požadovaný zdroj. Poskytovatel ověřování neexistuje."
  read_only_mode_enabled: "Tato stránka je v režimu jen pro čtení. Interakce jsou zakázány."
+  invalid_grant_badge_reason_link: "V odznaku není dovoleno použít externí nebo neplatný odkaz."
  email_template_cant_be_modified: "Tuto šablonu e-mailu nelze upravit"
  invalid_whisper_access: "Buď šeptání není povoleno, nebo nemáte přístup k vytváření šeptaných příspěvků"
  not_in_group:
@@ -478,7 +510,10 @@ cs:
    start_discussion: "Začít diskuzi"
    continue: "Pokračovat v diskuzi"
    error: "Chyba při vkládání"
+    referer: "Referer:"
    error_topics: "Nastavení webu `embed topics list` nebylo povoleno"
+    mismatch: "Referer buď nebyl odeslán, nebo neodpovídal žádnému z následujících hostitelů:"
+    no_hosts: "Pro vkládání nebyly nastaveny žádné hostitelské servery."
    configure: "Konfigurace zabudování"
    more_replies:
      one: "%{count} další odpověď"
@@ -634,6 +669,7 @@ cs:
        many: "Následující uživatelé jsou již členy této skupiny: %{username}"
        other: "Následující uživatelé jsou již členy této skupiny: %{username}"
      invalid_domain: "'%{domain}' není platná doména."
+      too_many_domains: "Příliš mnoho domén. Maximální počet %{max}."
      invalid_incoming_email: "'%{email}' není platná emailová adresa."
      email_already_used_in_group: "'%{email}' už je použit pro skupinu '%{group_name}'."
      email_already_used_in_category: "'%{email}' už je použit pro kategorii '%{category_name}'."
@@ -645,6 +681,11 @@ cs:
        many: "Najednou lze přidat maximálně %{count} uživatelů"
        other: "Najednou lze přidat maximálně %{count} uživatelů"
      usernames_or_emails_required: "Musí být uvedena uživatelská jména nebo e-maily"
+      counting_too_many_email_domains:
+        one: "Započítat lze v jedné chvíli maximálně %{count} doménu"
+        few: "Započítat lze v jedné chvíli maximálně %{count} domény"
+        many: "Započítat lze v jedné chvíli maximálně %{count} domén"
+        other: "Započítat lze v jedné chvíli maximálně %{count} domén"
      no_invites_with_discourse_connect: "Pokud je povolena funkce DiscourseConnect, můžete zvát pouze registrované uživatele."
      no_invites_without_local_logins: "Pokud je zakázáno místní přihlášování, můžete zvát pouze registrované uživatele"
    default_names:
@@ -697,6 +738,8 @@ cs:
      many: Již jste %{count}x odpověděli uživateli @%{reply_username}, věděli jste, že jim místo toho můžete poslat soukromou zprávu?
      other: Již jste %{count}x odpověděli uživateli @%{reply_username}, věděli jste, že jim místo toho můžete poslat soukromou zprávu?
    dont_feed_the_trolls: Tento příspěvek byl nahlášen moderátorovi. Odpovídání na negativní obsah může podnítit další negativní chování – opravdu chcete pokračovat?
+    too_many_replies: |
+      Noví uživatelé jsou dočasně omezeni na %{newuser_max_replies_per_topic} odpovědí v tomtéž tématu. Abyste se mohli lépe seznámit s komunitou, zvažte prosím návštěvu jiných témat.
  activerecord:
    attributes:
      category:
@@ -806,6 +849,9 @@ cs:
          attributes:
            linkable_type:
              invalid: "není platný"
+        api_key:
+          base:
+            at_least_one_granular_scope: "musí být vybrán alespoň jeden"
      <<: *errors
  uncategorized_category_name: "Nezařazené"
  general_category_name: "Obecné"
@@ -831,6 +877,8 @@ cs:

      > Pokud potřebujete pomoc nebo máte nějaký návrh, neváhejte se zeptat na %{feedback_category} nebo [kontaktujte administrátory](%{base_path}/about).
  admin_quick_start_title: "Příručka správce: Začínáme"
+  topic_view_stats:
+    invalid_date: "Datum je v neplatném formátu, použijte RRRR-MM-DD"
  category:
    topic_prefix: "O kategorii %{category}"
    replace_paragraph: "(Nahraďte tento první odstavec stručným popisem vaší nové kategorie. Tyto pokyny se zobrazí v oblasti pro výběr kategorie, takže se snažte držet pod délkou 200 znaků.)"
@@ -844,6 +892,7 @@ cs:
      email_already_used_in_group: "'%{email}' už je použit pro skupinu '%{group_name}'."
      email_already_used_in_category: "'%{email}' už je použit pro kategorii '%{category_name}'."
      description_incomplete: "Příspěvek s popisem kategorie musí obsahovat alespoň jeden odstavec."
+      permission_conflict: "Každá skupina, která má přístup k podkategorii, musí mít také přístup k nadřazené kategorii. Následující skupiny mají přístup k jedné z podkategorií, ale nemají přístup k nadřazené kategorii: %{group_names}."
      disallowed_topic_tags: "Toto téma obsahuje štítky, které tato kategorie nepovoluje: '%{tags}'"
      disallowed_tags_generic: "Toto téma obsahuje nedovolené štítky."
      slug_contains_non_ascii_chars: "obsahuje znaky jiné než ASCII"
@@ -871,6 +920,7 @@ cs:
    media_placeholder:
      blocked_hotlinked_title: "Média jsou umístěna na jiném webu. Klepnutím otevřete v novém panelu."
      blocked_hotlinked: "Externí média"
+    hidden_bidi_character: "Obousměrné řídicí znaky mohou změnit pořadí, ve kterém je text vykreslován. To by mohlo být použito k zakrytí škodlivého kódu."
    has_likes:
      one: "%{count} Líbí se"
      few: "%{count} Líbí se"
@@ -878,6 +928,7 @@ cs:
      other: "%{count} Líbí se"
    cannot_permanently_delete:
      many_posts: "Toto téma obsahuje obnovené příspěvky. Před trvalým odstraněním tohoto tématu je prosím trvale smažte."
+      wait_or_different_admin: "Před trvalým smazáním tohoto příspěvku musíte počkat %{time_left} nebo to musí udělat jiný administrátor."
  rate_limiter:
    slow_down: "Tuto akci jste provedli příliš mnohokrát, zkuste to prosím znovu později."
    too_many_requests: "Tuto akci jste provedli příliš mnohokrát. Počkejte prosím %{time_left}, než to zkusíte znovu."
@@ -1132,8 +1183,37 @@ cs:
    too_many_drafts:
      title: "Příliš mnoho konceptů"
      description: "Dosáhli jste maximálního počtu povolených konceptů. Prosím odstraňte některé [vaše koncepty](%{base_url}/my/activity/drafts) a zkuste to znovu."
+  draft_backup:
+    pm_title: "Zálohovat koncepty z probíhajících témat"
+    pm_body: "Téma obsahující zálohované koncepty"
+  user_activity:
+    no_log_search_queries: "Záznamy o vyhledávacích dotazech jsou momentálně zakázány (správce je může povolit v nastavení webu)."
+  email_settings:
+    pop3_authentication_error: "Vyskytl se problém s poskytnutými přihlašovacími údaji POP3, zkontrolujte uživatelské jméno a heslo a zkuste to znovu."
+    imap_authentication_error: "Vyskytl se problém s poskytnutými přihlašovacími údaji IMAP. Zkontrolujte uživatelské jméno a heslo a zkuste to znovu."
+    imap_no_response_error: "Při komunikaci se serverem IMAP došlo k chybě. %{message}"
+    smtp_authentication_error: "Vyskytl se problém s poskytnutými přihlašovacími údaji SMTP. Zkontrolujte uživatelské jméno a heslo a zkuste to znovu. %{message}"
+    smtp_server_busy_error: "SMTP server je momentálně zaneprázdněn, zkuste to znovu později."
+    smtp_unhandled_error: "Při komunikaci se SMTP serverem došlo k neošetřené chybě. %{message}"
+    imap_unhandled_error: "Při komunikaci se serverem IMAP došlo k neošetřené chybě. %{message}"
+    connection_error: "Došlo k problému s připojením k serveru, zkontrolujte název serveru a port a zkuste to znovu."
+    timeout_error: "Časový limit připojení k serveru vypršel, zkontrolujte název serveru a port a zkuste to znovu."
+    unhandled_error: "Při testování nastavení e-mailu nastala neošetřená chyba. %{message}"
  webauthn:
    validation:
+      invalid_type_error: "Zadaný typ webauthn byl neplatný. Platné typy jsou webauthn.get a webauthn.create."
+      challenge_mismatch_error: "Poskytnutý challenge neodpovídá challenge vygenerovanému ověřovacím serverem."
+      invalid_origin_error: "Origin požadavku na ověření neodpovídá origin serveru."
+      malformed_attestation_error: "Při dekódování dat atestace došlo k chybě."
+      invalid_relying_party_id_error: "Relying Party ID v požadavku na ověření se neshoduje s Relying Party ID serveru."
+      user_presence_error: "Je vyžadována přítomnost uživatele."
+      user_verification_error: "Je vyžadováno ověření uživatele."
+      unsupported_public_key_algorithm_error: "Zadaný algoritmus veřejného klíče není serverem podporován."
+      unsupported_attestation_format_error: "Formát atestace není serverem podporován."
+      credential_id_in_use_error: "Zadané credential ID se již používá."
+      public_key_error: "Ověření veřejného klíče pro dané pověření se nezdařilo."
+      ownership_error: "Bezpečnostní klíč není ve vlastnictví uživatele."
+      not_found_error: "Bezpečnostní klíč se zadaným credential ID nebyl nalezen."
      unknown_cose_algorithm_error: "Algoritmus použitý pro bezpečnostní klíč nebyl rozpoznán."
      malformed_public_key_credential_error: "Zadaný veřejný klíč je neplatný."
  topic_flag_types:
@@ -1210,15 +1290,26 @@ cs:
    read_write: "čtení/zápis"
    description: '„%{application_name}" požaduje následující přístup k vašemu účtu:'
    instructions: 'Právě jsme pro vás vygenerovali nový uživatelský klíč API, který můžete použít s „%{application_name}“, do své aplikace vložte prosím následující klíč:'
+    otp_description: 'Chcete povolit přístup k tomuto webu uživateli „%{application_name}“?'
    otp_confirmation:
      confirm_title: Pokračovat na %{site_name}
      logging_in_as: Přihlášení jako %{username}
      confirm_button: Dokončit přihlášení
+    no_trust_level: "Je nám líto, ale pro přístup k uživatelskému API nemáte požadovanou úroveň důvěry."
+    generic_error: "Omlouváme se, ale nemůžeme vydávat uživatelské API klíče, tato funkce mohla být zakázána administrátorem webu."
    scopes:
      message_bus: "Živé aktualizace"
+      notifications: "Čtení a mazání oznámení"
+      push: "Push notifikace do externích služeb"
      session_info: "Číst user session info"
      read: "Číst vše"
      write: "Zapsat vše"
+      one_time_password: "Vytvoření jednorázového přihlašovacího tokenu"
+      bookmarks_calendar: "Čtení připomenutí záložek"
+      user_status: "Čtení a aktualizace stavu uživatele"
+    invalid_public_key: "Omlouváme se, veřejný klíč je neplatný."
+    invalid_auth_redirect: "Omlouváme se, ale tento hostitel auth_redirect není povolen."
+    invalid_token: "Chybějící, neplatný nebo vypršený token."
  flags:
    errors:
      already_handled: "Nahlášení již bylo zpracováno"
@@ -1300,6 +1391,7 @@ cs:
      yaxis: "Den"
      description: "Počet uživatelů, kteří během tohoto období zvýšili svou úroveň důvěry."
    consolidated_page_views:
+      title: "Starší konsolidované počty zobrazení stránek"
      title_legacy: "Konsolidovaná zobrazení stránek"
      xaxis:
        page_view_crawler: "Vyhledávače"
@@ -1321,12 +1413,16 @@ cs:
      yaxis: "Den"
      description: "Požadavky API na běžné klíče API a uživatelské klíče API."
    consolidated_page_views_browser_detection:
+      title: "Konsolidované počty zobrazení stránek s detekcí prohlížeče (experimentální)"
+      title_legacy: "Konsolidované počty zobrazení stránek s detekcí prohlížeče (experimentální)"
      xaxis:
        page_view_anon_browser: "Anonymní prohlížeč"
        page_view_logged_in_browser: "Přihlášený prohlížeč"
        page_view_crawler: "Známý prohledávač"
        page_view_other: "Ostatní zobrazení"
      yaxis: "Den"
+      description: "Počty zobrazení stránek pro přihlášené uživatele, anonymní uživatele, známé prohledávače a další. Tato experimentální sestava před započítáním požadavků zajišťuje, aby požadavky přihlášených/anonymních uživatelů pocházely ze skutečných prohlížečů. Historická data nejsou v této sestavě k dispozici, ale naleznete je v sestavě „Starší konsolidované počty zobrazení stránek“."
+      description_legacy: "Počty zobrazení stránek pro přihlášené uživatele, anonymní uživatele, známé prohledávače a další. Tato experimentální sestava před započítáním požadavků zajišťuje, aby požadavky přihlášených/anonymních uživatelů pocházely ze skutečných prohlížečů. Historická data nejsou v této sestavě k dispozici, ale naleznete je v sestavě „Konsolidované počty zobrazení stránek“."
    site_traffic:
      title: "Návštěvnost stránek"
      xaxis:
@@ -1423,18 +1519,22 @@ cs:
      title: "Systémové soukromé zprávy"
      xaxis: "Den"
      yaxis: "Počet zpráv"
+      description: "Počet soukromých zpráv automaticky odeslaných systémem."
    moderator_warning_private_messages:
      title: "Moderátorská varování"
      xaxis: "Den"
      yaxis: "Počet zpráv"
+      description: "Počet varování odeslaných moderátory přes soukromé zprávy."
    notify_moderators_private_messages:
      title: "Moderátorská upozornění"
      xaxis: "Den"
      yaxis: "Počet zpráv"
+      description: "Počet případů, kdy moderátoři obdrželi soukromé zprávy s dalšími údaji o nahlášení."
    notify_user_private_messages:
      title: "Uživatelská upozornění"
      xaxis: "Den"
      yaxis: "Počet zpráv"
+      description: "Počet odeslání soukromých zpráv uživatelům pomocí dialogového okna pro nahlášení."
    top_referrers:
      title: "Odkazovatelé"
      xaxis: "Uživatel"
@@ -1444,6 +1544,7 @@ cs:
        user: "Uživatel"
        num_clicks: "Kliknutí"
        num_topics: "Témata"
+      description: "Uživatelé uvedení podle počtu kliknutí na odkazy, které sdíleli."
    top_traffic_sources:
      title: "Zdroje provozu"
      xaxis: "Doména"
@@ -1454,6 +1555,7 @@ cs:
        domain: Doména
        num_clicks: Kliknutí
        num_topics: Témata
+      description: "Externí zdroje, které na tento web odkazovaly nejvíce."
    top_referred_topics:
      title: "Odkazovaná témata"
      labels:
@@ -1538,19 +1640,34 @@ cs:
      title: "Témat bez odpovědi"
      xaxis: "Den"
      yaxis: "Celkem"
+      description: "Počet nově vytvořených témat bez odpovědi."
    mobile_visits:
+      title: "Návštěvy uživatelů (mobilní)"
      xaxis: "Den"
      yaxis: "Počet návštěv"
      description: "Počet unikátních přihlášených uživatelů, kteří navštívili stránku pomocí mobilního zařízení."
    web_crawlers:
+      title: "User Agents webových prohledávačů"
      labels:
+        user_agent: "User Agent"
        page_views: "Zobrazení stránky"
+      description: "Seznam uživatelských agentů webových prohledávačů seřazených podle zobrazení stránek."
    web_hook_events_daily_aggregate:
+      title: "Události webhooku"
      xaxis: "Den"
+      yaxis: "Počet událostí"
+      description: "Počet spuštěných událostí webhooku nebo jejich průměrná doba trvání."
    suspicious_logins:
+      title: "Podezřelé přihlášení"
      labels:
        user: Uživatel
+        client_ip: IP klienta
        location: Poloha
+        browser: Prohlížeč
+        device: Zařízení
+        os: Operační systém
+        login_time: Čas přihlášení
+      description: "Podrobnosti o nových přihlášeních, které se podezřele liší od předchozích přihlášení."
    staff_logins:
      title: "Přihlášení správců"
      labels:
@@ -1559,9 +1676,13 @@ cs:
        login_at: Přihlášen/a
      description: "Seznam časů a míst přihlášení správců."
    top_uploads:
+      title: "Nejpopulárnější nahrané soubory"
      labels:
        filename: Název souboru
+        extension: Přípona
        author: Autor
+        filesize: Velikost souboru
+      description: "Seznam všech nahraných souborů podle přípony, velikosti souboru a autora."
    top_ignored_users:
      title: "Nejvíce ignorovaní/ztišení uživatelé"
      labels:
@@ -1589,11 +1710,22 @@ cs:
        qtt_like: Obdržených 'líbí se'
      description: "Top 10 uživatelů, kteří měli Líbí se od širokého spektra lidí."
    topic_view_stats:
+      title: "Statistiky zobrazení tématu"
      labels:
        topic: Témata
        logged_in_views: Přihlášen
        anon_views: Anonymní
        total_views: Celkem
+      description: "100 nejzobrazovanějších témat v daném časovém období, kombinující přihlášené i anonymní zobrazení. Lze filtrovat podle kategorie."
+    associated_accounts_by_provider:
+      title: "Propojené účty podle metody přihlášení"
+      labels:
+        provider: Poskytovatel přihlášení
+        no_accounts: "Žádné propojené účty"
+        discourse_connect: "SSO přes Discourse Connect"
+        no_sso_accounts: "Účty bez záznamu SSO"
+        total_users: "Celkový počet aktivních uživatelských účtů"
+      description: "Zobrazit počet propojených účtů seskupených podle poskytovatele přihlášení. Použitelné pouze v případě, že jsou povoleny metody přihlášení přes sociální sítě."
  dashboard:
    problem:
      twitter_login: 'Zdá se, že přihlášení na Twitteru momentálně nefunguje. Zkontrolujte přihlašovací údaje v <a href="%{base_path}/admin/site_settings/category/login?filter=twitter">Nastavení webu</a>.'
@@ -1635,20 +1767,55 @@ cs:
  site_settings:
    allow_bulk_invite: "Povolit hromadné pozvánky nahráním CSV souboru"
    disabled: "vypnuto"
+    display_local_time_in_user_card: "V kartě uživatele zobrazit místní čas na základě jeho časového pásma."
    censored_words: "Slova, která budou automaticky nahrazena &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;"
    delete_old_hidden_posts: "Automaticky smazat všechny skryté příspěvky, které jsou skryté déle než 30 dní."
    default_locale: "Výchozí jazyk této instance Discourse. Text kategorií a témat generovaných systémem můžete nahradit v nabídce <a href='%{base_path}/admin/customize/site_texts' target='_blank'>Přizpůsobit / Text</a>."
    allow_user_locale: "Povolit uživatelům nastavit si jazyk fóra"
+    set_locale_from_accept_language_header: "Nastavit jazyk rozhraní pro anonymní uživatele z nastavení jejich webového prohlížeče"
+    set_locale_from_cookie: "Umožňuje nastavení jazyka anonymního uživatele pomocí cookie \"locale\"."
+    set_locale_from_param: "Umožňuje nastavení jazyka anonymního uživatele pomocí parametru URL 'tl', např. ?tl=es"
    support_mixed_text_direction: "Podpora smíšených směrů textu zleva doprava a zprava doleva"
+    min_post_length: "Minimální povolená délka příspěvku ve znacích (kromě soukromých zpráv)"
+    min_first_post_length: "Minimální povolená délka prvního příspěvku (těla tématu) (kromě osobních zpráv)"
+    prevent_uploads_only_posts: "Při kontrole minimální délky příspěvku nezapočítávat názvy nahraných souborů"
+    min_personal_message_post_length: "Minimální povolená délka příspěvku ve znacích pro zprávy (první příspěvek i odpovědi)"
+    max_post_length: "Maximální povolená délka příspěvku ve znacích"
+    topic_featured_link_enabled: "Umožňuje uživatelům připnout k tématům odkaz. Pokud je tato funkce zapnutá, k tématům může být připojen zvýrazněný odkaz, který je veřejně viditelný a lze jej upravovat, pokud má uživatel dostatečná oprávnění. Připnutý odkaz může zlepšit srozumitelnost tématu tím, že poskytuje související doplňkový obsah."
+    show_topic_featured_link_in_digest: "Zobrazit odkaz připnutý k tématu v e-mailovém souhrnu"
+    min_topic_views_for_delete_confirm: "Minimální počet zobrazení, které téma musí mít, aby se při jeho smazání objevilo vyskakovací okno vyžadující potvrzení"
+    min_topic_title_length: "Minimální povolená délka názvu tématu ve znacích"
+    max_topic_title_length: "Maximální povolená délka názvu tématu ve znacích"
+    min_personal_message_title_length: "Minimální povolená délka názvu zprávy ve znacích"
+    max_emojis_in_title: "Maximální povolený počet emotikonů v názvu tématu. Pokud je nastavená hodnota nula, zabrání se použití jakýchkoli emotikonů v názvech témat."
    min_search_term_length: "Minimální délka hledaného výrazu ve znacích"
+    search_tokenize_chinese: "Vynutit tokenizaci čínštiny při vyhledávání i na nečínských webech"
+    search_tokenize_japanese: "Vynutit tokenizaci japonštiny při vyhledávání i na nejaponských webech"
+    search_prefer_recent_posts: "Pokud je vyhledávání ve vašem rozsáhlém fóru pomalé, tato možnost nejprve zkusí index novějších příspěvků."
+    search_recent_posts_size: "Kolik nedávných příspěvků uchovávat v indexu"
+    log_search_queries: "Zaznamenávat vyhledávací dotazy provedené uživateli"
+    search_query_log_max_size: "Maximální počet vyhledávacích dotazů, které je třeba uchovat"
+    search_query_log_max_retention_days: "Maximální doba uchování vyhledávacích dotazů, ve dnech."
+    search_ignore_accents: "Pokud je toto nastavení povoleno, diakritika ve vyhledávacích dotazech se ignoruje, což umožňuje uživatelům najít výsledky, i když nezadají správnou diakritiku."
+    search_default_sort_order: "Výchozí řazení pro celostránkové vyhledávání"
+    search_experience: "Výchozí pozice a vzhled vyhledávání na stolních počítačích"
    allow_duplicate_topic_titles: "Povolit témata se stejným, duplicitním názvem"
    unique_posts_mins: "Kolik minut musí uplynout, než může uživatel zaslat příspěvek se stejným obsahem"
    educate_until_posts: "Když uživatel začne psát svých prvních (n) nových příspěvků, zobrazit v editoru vyskakovací panel pro vzdělávání nových uživatelů."
+    title: "Název tohoto webu. Viditelný pro všechny návštěvníky včetně anonymních uživatelů."
+    site_description: "Popište tento web jednou větou. Viditelné pro všechny návštěvníky včetně anonymních uživatelů."
    download_remote_images_to_local: "Převést vzdálené (hotlinkované) obrázky na místní obrázky jejich stažením; Tím se zachová obsah, i když budou obrázky v budoucnu ze vzdáleného webu odstraněny."
    download_remote_images_threshold: "Minimální místo na disku potřebné pro lokální stahování vzdálených obrázků (v procentech)"
    disabled_image_download_domains: "Vzdálené obrázky nebudou nikdy staženy z těchto domén. Seznam oddělený svislou čarou."
    block_hotlinked_media: "Zabránit uživatelům v zavádění vzdálených (hotlinkovaných) médií ve svých příspěvcích. Vzdálené médium, které není staženo pomocí 'download_remote_images_to_local', bude nahrazeno zástupným odkazem."
+    large_icon: "Obrázek použitý jako základ pro další ikony. Ideálně by měl být větší než 512 x 512. Pokud pole ponecháte prázdné, použije se logo_small."
+    manifest_icon: "Obrázek použitý jako logo/úvodní obrázek v systému Android. Jeho velikost bude automaticky změněna na 512 × 512. Pokud pole ponecháte prázdné, použije se large_icon."
    manifest_screenshots: "Snímky obrazovky, které na stránce s výzvou k instalaci předvádějí funkce vaší instance a funkce. Všechny obrázky by měly být lokálně nahrávány a mít stejné rozměry."
+    favicon: "Favicon pro váš web, viz <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Favicon' target='_blank'>https://en.wikipedia.org/wiki/Favicon</a>. Pro správné fungování přes CDN musí být ve formátu png. Velikost bude změněna na 32x32. Pokud zůstane prázdná, použije se large_icon."
+    apple_touch_icon: "Ikona používaná pro dotyková zařízení Apple. Průhledné pozadí se nedoporučuje. Velikost se automaticky změní na 180x180. Pokud pole ponecháte prázdné, použije se ikona large_icon."
+    opengraph_image: "Výchozí obrázek opengraph, který se použije, pokud stránka nemá jiný vhodný obrázek. Pokud zůstane prázdný, použije se large_icon"
+    x_summary_large_image: "„Velký souhrnný obrázek“ karty Twitteru (měl by mít šířku alespoň 280 a výšku alespoň 150, nesmí být ve formátu .svg). Pokud se toto pole ponechá prázdné, budou generována běžná metadata karty pomocí opengraph_image, pokud se zároveň nejedná o soubor .svg."
+    notification_email: "E-mailová adresa odesílatele používaná při odesílání všech základních systémových e-mailů. Aby mohl e-mail dorazit, zde určená doména musí mít správně nastavené SPF, DKIM a reverzní PTR záznamy."
    email_custom_headers: "Seznam vlastních hlaviček emailů, oddělený svislítkem"
    anon_polling_interval: "Jak často se mají zasílat výzvy anonymním uživatelům v milisekundách"
    silence_new_user_sensitivity: "Pravděpodobnost, že nový uživatel bude ztišen na základě nahlášení spamu."
@@ -1656,6 +1823,7 @@ cs:
    num_tl3_flags_to_silence_new_user: "Pokud příspěvky nového uživatele dostanou tolik příznaků z num_tl3_users_to_silence_new_user různých uživatelů úrovně důvěryhodnosti 3, skryjte všechny jeho příspěvky a zabraňte mu v budoucím psaní. 0 pro zakázání."
    num_tl3_users_to_silence_new_user: "Pokud příspěvky nového uživatele dostanou příznaky num_tl3_flags_to_silence_new_user od tohoto počtu různých uživatelů s úrovní důvěryhodnosti 3, skryjte všechny jeho příspěvky a zabraňte mu v budoucnu psát. 0 pro zakázání."
    notify_mods_when_user_silenced: "Pokud je uživatel automaticky ztišen, pošlete zprávu všem moderátorům."
+    use_admin_ip_allowlist: "Administrátoři se mohou přihlásit pouze v případě, že se nacházejí na IP adrese definované v seznamu filtrovaných IP adres (Administrace > Protokoly a monitoring > Filtrované IP)."
    content_security_policy_report_only: "Povolit Content-Security-Policy-Report-Only (CSP)"
    send_welcome_message: "Poslat všem novým uživatelům uvítací zprávu s rychlým návodem jak začít."
    send_tl1_welcome_message: "Pslat novým uživatelům úrovně důvěry 1 uvítací zprávu."
@@ -1694,6 +1862,8 @@ cs:
    faq_url: "Pokud máte dokument FAQ hostovaný samostatně, napište sem jeho plnou URL."
    tos_url: "Pokud máte dokument 'Podmínky služby' hostovaný samostatně, napište sem jeho plnou URL."
    privacy_policy_url: "Pokud máte dokument 'Ochrana Soukromí' hostovaný samostatně, napište sem jeho plnou URL."
+    max_age_unmatched_emails: "Smazat neshodující se blokované e-maily po (N) dnech."
+    max_age_unmatched_ips: "Smazat neshodné záznamy o filtrovaných IP adresách po (N) dnech."
    auto_silence_fast_typers_max_trust_level: "Maximální úroveň důvěry pro automatické ztišení rychle píšících"
    auto_silence_first_post_regex: "Regex nerozlišující velká a malá písmena, který po zadání způsobí, že první příspěvek uživatele bude umlčen a odeslán do fronty na schválení. Příklad: raging|a[bc]a , způsobí, že všechny příspěvky obsahující raging nebo aba nebo aca budou umlčeny jako první. Platí pouze pro první příspěvek. ZRUŠENO: Místo toho použijte Umlčet sledovaná slova."
    reply_by_email_address: "Šablona emailé adresy pro odpověď emailem, např. %%{reply_key}@reply.myforum.com"
@@ -3798,11 +3968,22 @@ cs:
        Tento odznak se uděluje za návštěvu po 365 po sobě jdoucích dnů. Páni, celý rok!
    badge_title_metadata: "%{display_name} odznak na %{site_title}"
  admin_login:
+    acknowledgement: "Pokud existuje administrátorský účet s e-mailovou adresou %{email} , obdržíte e-mail s odkazem pro přihlášení."
    email_input: "E-mail správce"
    submit_button: "Odeslat e-mail"
    safe_mode: "Nouzový režim: při přihlášení zakázat všechny motivy/pluginy"
+  performance_report:
+    initial_post_raw: Toto téma zahrnuje denní přehledy výkonu vašeho webu.
+    initial_topic_title: Zprávy o výkonu webových stránek
  tags:
    title: "Štítky"
+    restricted_tag_disallowed: 'Nelze použít štítek "%{tag}".'
+    restricted_tag_remove_disallowed: 'Nelze odstranit štítek "%{tag}".'
+    minimum_required_tags:
+      one: "Musíte vybrat alespoň %{count} štítek."
+      few: "Musíte vybrat alespoň %{count} štítky."
+      many: "Musíte vybrat alespoň %{count} štítků."
+      other: "Musíte vybrat alespoň %{count} štítků."
    forbidden:
      invalid:
        one: "Vybraný štítek nelze použít"
@@ -3850,9 +4031,14 @@ cs:
    resend_email:
      title: "Znovu odeslat aktivační email"
  safe_mode:
+    title: "Vstup do bezpečného režimu"
+    no_plugins: "Zakázat všechna přizpůsobení pluginů na straně klienta"
    deprecation_error_description: "Chcete-li zkontrolovat kompatibilitu s nadcházejícími aktualizacemi Discourse, můžete nastavit, že zastaralé Javascripty vyvolají chybu:"
    deprecation_error_label: Umožnit, aby zastaralé Javascripty vyvolaly chybu
+    enter: "Vstoupit do bezpečného režimu"
+    must_select: "Chcete-li vstoupit do bezpečného režimu, musíte vybrat alespoň jednu možnost."
  wizard:
+    title: "Nastavení Discourse"
    step:
      introduction:
        title: "O vašem webu"
@@ -3905,6 +4091,8 @@ cs:
            label: "Barevná paleta"
          body_font:
            label: "Písmo obsahu"
+          site_font:
+            label: "Písmo"
          heading_font:
            label: "Písmo nadpisů"
          styling_preview:
@@ -2618,7 +2618,10 @@ de:
      in_muted: "Stummgeschaltete Themen anzeigen"
      in_normal: "Themen mit normaler Benachrichtigungsstufe anzeigen"
      in_watching_first_post: "Themen anzeigen, bei denen du den ersten Beitrag beobachtest"
+      in_new: "Themen anzeigen, die neu sind oder neue Antworten haben"
+      in_new_replies: "Themen mit neuen Antworten anzeigen"
      in_new_topics: "Zeige neue Themen"
+      in_unseen: "Themen anzeigen, die du noch nicht gesehen hast"
      order_activity: "Nach letzter Aktivität sortieren (die neuesten zuerst)"
      order_activity_asc: "Nach letzter Aktivität sortieren (die ältesten zuerst)"
      order_category: "Nach Kategoriename sortieren (Z-A)"
@@ -2793,6 +2793,8 @@ he:
      order_read: "סידור לפי מתי שקראת לאחרונה (האחרונים בהתחלה)"
      order_read_asc: "סידור לפי מתי שקראת לאחרונה (הישנים בהתחלה)"
      exclude_users: "החרגת נושאים עם משתמשים מסוימים"
+      group: "סינון נושאים לפי קבוצות"
+      groups_all: "הצגת נושאים עם כל התגיות שצוינו (מופרדים בפלוס)"
  discourse_connect:
    login_error: "שגיאת כניסה"
    not_found: "החשבון שלך לא נמצא. נא ליצור קשר עם הנהלת האתר."
@@ -5532,8 +5534,11 @@ he:
      approve_and_unhide:
        title: "אישור והצגת הפוסט"
        complete: "הפוסט אושר והוצג מחדש"
+      user_actions:
+        bundle_title: "מה לעשות עם המשתמש/ת?"
      no_action_user:
        title: "אין פעולה"
+        description: "לא לנקוט בפעולות נגד המשתמש/ת"
        complete: "לא לנקוט בפעולה נגד המשתמש/ת"
      silence_user:
        title: "השתקת משתמש"
@@ -489,6 +489,21 @@ hr:
  meta_category_description: "Rasprave o ovoj stranici, njezinoj organizaciji, kako radi i kako je se može poboljšati."
  staff_category_name: "Osoblje"
  staff_category_description: "Privatna kategorija za rasprave osoblja. Teme su vidljive samo administratorima i moderatorima."
+  discourse_welcome_topic:
+    body: |
+      Drago nam je što ste nam se pridružili.
+
+      %{site_info_quote}
+
+      Evo nekoliko stvari koje možete učiniti za početak:
+
+      :speaking_head: **Predstavite se** dodavanjem svoje slike i informacija o sebi i svojim interesima u [svoj profil](%{base_path}/my/preferences/account). O čemu biste željeli da vas pitamo?
+
+      :open_book: **Upoznajte zajednicu** [pregledavanjem rasprava](%{base_path}/latest) koje se ovdje već događaju. Kada smatrate da je objava zanimljiva, informativna ili zabavna, upotrijebite :heart: kako biste pokazali svoju zahvalnost ili podršku!
+
+      :handshake: **Doprinesite** komentiranjem, dijeljenjem vlastite perspektive, postavljanjem pitanja ili davanjem povratnih informacija u raspravi. Prije nego što odgovorite ili započnete nove teme, molimo vas da pregledate [Smjernice zajednice](%{base_path}/faq).
+
+      > Ako vam je potrebna pomoć ili imate prijedlog, slobodno pitajte u %{feedback_category} ili [kontaktirajte administratore](%{base_path}/about).
  category:
    topic_prefix: "O %{category} kategoriji"
    post_template: "%{replace_paragraph}\n\nKoristite sljedeće odlomke za dulji opis ili za postavljanje smjernica ili pravila kategorije:\n\n- Zašto bi ljudi trebali koristiti ovu kategoriju? Čemu služi?\n\n- Po čemu se točno ovo razlikuje od ostalih kategorija koje već imamo?\n\n- Što bi teme u ovoj kategoriji općenito trebale sadržavati?\n\n- Trebamo li ovu kategoriju? Možemo li se spojiti s drugom kategorijom ili potkategorijom?\n"
@@ -2267,6 +2282,7 @@ hr:
      description: Prva izmjena objave
    basic_user:
      name: Osnovno
+      description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Odobrene</a> sve osnovne funkcije
    member:
      name: Član
    regular:
@@ -2311,11 +2327,18 @@ hr:
      name: Prvi citat
    read_guidelines:
      name: Pročitao smjernice
+      description: Pročitajte <a href="%{base_uri}/guidelines">smjernice zajednice</a>
    reader:
      name: Čitatelj
+    first_emoji:
+      name: Prvi emotikon
+      description: Korišten je emotikon u objavi
    first_onebox:
      long_description: |
        Ova značka se dodjeljuje kada prvi put objavite neku poveznicu samu u retku, koja se automatski proširuje u okvir sa sažetkom, naslovom i (ako je dostupno) slikom.
+    enthusiast:
+      name: Entuzijast
+      description: Posjetio 10 dana za redom
    badge_title_metadata: "%{display_name} značka na %{site_title}"
  tags:
    title: "Oznake"
@@ -128,7 +128,7 @@ ur:
    incoming:
      default_subject: "یہ ٹاپک کو ایک عنوان کی ضرورت ہے"
      show_trimmed_content: "کٹا ہوا مواد دکھائیں"
-      maximum_staged_user_per_email_reached: "فی اِی میل بنائے گئے سٹَیجڈ صارفین کی زیادہ سے زیادہ تعداد تک پہنچ گئے ہیں۔"
+      maximum_staged_user_per_email_reached: "عارضی صارفین فی جو ای میل پر بنائے گئے کی زیادہ سے زیادہ تعداد پوری ہو چکی۔"
      no_subject: "(کوئی موضوع نہیں)"
      no_body: "(کوئی مواد نہیں)"
      missing_attachment: "(ملحقہ %{filename} غائب ہے)"
@@ -765,7 +765,7 @@ ur:
  change_email:
    error: "آپ کا اِی میل ایڈریس تبدیل کرنے میں ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔ شاید یہ ایڈریس پہلے سے استعمال میں ہے؟"
    doesnt_exist: "وہ ای میل پتہ آپ کے اکاؤنٹ سے وابستہ نہیں ہے۔"
-    error_staged: "آپ کا اِی میل تبدیل کرنے میں ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔ یہ ایڈریس پہلے سے ہی ایک سٹَیجڈ صارف کے استعمال میں ہے۔"
+    error_staged: "آپ کا ای میل تبدیل کرنے میں ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔ یہ ایڈریس پہلے سے ہی ایک عارضی صارف کے استعمال میں ہے۔"
    already_done: "معذرت، یہ تصدیقی لِنک اب درست نہیں ہے۔ شاید آپ کا اِی میل پہلے ہی بدل چکا تھا؟"
    confirm: "تصدیق کریں"
    max_secondary_emails_error: "آپ ثانوی ای میلز کی زیادہ سے زیادہ اجازت شدہ حد تک پہنچ گئے ہیں۔"
@@ -955,14 +955,14 @@ ur:
        percent: فیصد
        day: دن
    post_edits:
-      title: "پوسٹ ترامیم"
+      title: "لڑی کی ترامیم"
      labels:
        edited_at: تاریخ
        post: پوسٹ
        editor: ترمیم کنندہ
        author: مصنف
        edit_reason: وجہ
-      description: "نئی پوسٹ ترامیم کی تعداد"
+      description: "نئی لڑی کی ترامیم کی تعداد"
    user_flagging_ratio:
      title: "صارف فلَیگ لگانے کا تناسب"
      labels:
@@ -1370,7 +1370,7 @@ ur:
    category_search_priority_low_weight: "کم زمرہ سرچ ترجیحات کیلئے درجہ بندی پر لاگو وزن۔"
    category_search_priority_high_weight: "اعلی زمرہ سرچ ترجیحات کیلئے درجہ بندی پر لاگو وزن۔"
    allow_uncategorized_topics: "ٹاپکس کو بغیر کسی زُمرہ کے تخلیق ہونے کی اجازت دیں۔ انتباہ: اگر کوئی بِلا زُمرہ ٹاپکس موجود ہوں، تو اِس کو بند کرنے سے پہلے آپ کو اُنہیں دوبارہ کسی زُمرہ میں ڈالنا ہوگا۔"
-    allow_duplicate_topic_titles: "ایک جیسے، نقل عنوانات کے ساتھ ٹاپکس کی اجازت دیں۔"
+    allow_duplicate_topic_titles: "ایک جیسے، ڈپلیکیٹ عنوانات والے موضوعات کی اجازت"
    allow_duplicate_topic_titles_category: "اگر زمرہ مختلف ہے تو ایک جیسے، ڈپلیکیٹ موضوعات کے ساتھ موضوعات کی اجازت دیں۔ allow_duplicate_topic_titles کو غیر فعال کرنا ضروری ہے۔"
    unique_posts_mins: "ایک ہی مواد والی دوبارہ پوسٹ صارف کتنے منٹ بعد بنا سکتا ہے"
    educate_until_posts: "جب صارف اپنی پہلی (ن) نئی پوسٹس کو ٹائپ کرنا شروع کرے، تو کمپوزر میں نیا صارف تعلیمی پینل کا پاپ-اپ دکھائیں۔"
@@ -1396,7 +1396,7 @@ ur:
    exclude_rel_nofollow_domains: "اُن ڈومینز کی فہرست جن کے لنکس پر nofollow کو شامل نہیں کیا جانا چاہئے۔ example.com خود بخود sub.example.com کو بھی اجازت دیدے گا۔ وَیب کرالرز کو تمام مواد تلاش کرنے میں مدد دینے کیلئے آپ کو کم از کم، اِس سائٹ کا ڈومَین شامل کرلینا چاہئے۔ اگر آپ کی ویب سائٹ کے دوسرے حصے دوسرے ڈومینز پر ہیں، تو اُنہیں بھی شامل کر لیں۔"
    post_excerpt_maxlength: "پوسٹ اقتباس / خلاصہ کی زیادہ سے زیادہ لمبائی۔"
    topic_excerpt_maxlength: "کسی موضوع کے اقتباس / خلاصے کی زیادہ سے زیادہ لمبائی، جو کسی موضوع میں پہلی پوسٹ سے تیار کی گئی ہے۔"
-    show_pinned_excerpt_mobile: "موبائل وِیو میں پِن ہوے ٹاپکس پر اقتباس دکھائیں۔"
+    show_pinned_excerpt_mobile: "موبائل ویو میں پن کردہ موضوعات پر اقتباس دکھائیں۔"
    show_pinned_excerpt_desktop: "ڈیسک ٹاپ وِیو میں پِن ہوے ٹاپکس پر اقتباس دکھائیں۔"
    post_onebox_maxlength: "ایک وَن باکسڈ ڈِسکورس پوسٹ کے حروف کی زیادہ سے زیادہ لمبائی۔"
    blocked_onebox_domains: "ڈومینز کی ایک فہرست جو کبھی بھی ون باکس نہیں ہو گی مثلاً wikipedia.org\n(وائلڈ کارڈ کی علامتیں *؟ تعاون یافتہ نہیں)"
@@ -1715,8 +1715,8 @@ ur:
    delete_email_logs_after_days: "(ن) دنوں کے بعد ای میل لاگز حذف کریں۔ غیر متعینہ مدت تک رکھنے کیلئے 0"
    disallow_reply_by_email_after_days: "(ن) دنوں کے بعد بزریعہ ایمیل جواب کی اجازت نہ دیں۔ غیر متعینہ مدت تک رکھنے کیلئے 0"
    max_emails_per_day_per_user: "صارفین کو فی دن بھیجی گئی ای میلز کی زیادہ سے زیادہ تعداد۔ حد کو غیر فعال کرنے کیلئے 0"
-    enable_staged_users: "آنے والی ای میلز سے نمٹتے وقت خود کار طریقے سے سٹَیجڈ صارفین بنائیں۔"
-    maximum_staged_users_per_email: "آنے والی ایک ای میل سے نمٹتے وقت تشکیل کردہ سٹَیجڈ صارفین کی زیادہ سے زیادہ تعداد۔"
+    enable_staged_users: "آنے والی ای میلوں سے نمٹتے وقت خود کار طریقے سے عارضی صارفین بنائیں۔"
+    maximum_staged_users_per_email: "آنے والی ایک ای میل سے نمٹتے وقت تشکیل کردہ عارضی صارفین کی زیادہ سے زیادہ تعداد۔"
    auto_generated_allowlist: "ای میل پتوں کی فہرست جو خود کار طریقہ سے تخلیق شدہ مواد کیلئے چیک نہیں کیے جائیں گے۔ مثال: foo@bar.com|discourse@bar.com"
    block_auto_generated_emails: "آنے والی ای میلز جو خود کار طریقہ سے تخلیق شدہ کے طور پر شناخت کی گئی ہوں، اُن کو خود بخود بلاک کریں۔"
    ignore_by_title: "اُن کے عنوان کی بَیس پر آنے والی ای میلز کو نظر انداز کریں۔"
@@ -1905,7 +1905,7 @@ ur:
      user_locale_not_enabled: "اِس ترتیب کو فعال کرنے سے پہلے آپ کا 'صارف مقامیت کی اجازت' فعال کرنا ضروری ہے۔"
      invalid_regex: "رَیج اَیکس غلط یا اجازت یافتہ نہیں ہے۔"
      email_editable_enabled: "اِس ترتیب کو فعال کرنے سے پہلے آپ کا 'قابل ترمیم بذریعہ ای میل' غیر فعال کرنا ضروری ہے۔"
-      staged_users_disabled: "اِس ترتیب کو فعال کرنے سے پہلے آپ کا 'سٹَیجڈ صارفین' فعال کرنا ضروری ہے۔"
+      staged_users_disabled: "اس ترتیب کو فعال کرنے سے پہلے آپ کا 'عارضی صارفین' فعال کرنا ضروری ہے۔"
      reply_by_email_disabled: "اِس ترتیب کو فعال کرنے سے پہلے آپ کا 'جواب بذریعہ ای میل' فعال کرنا ضروری ہے۔"
      enable_local_logins_disabled: "اِس ترتیب کو فعال کرنے سے پہلے آپ کا 'مقامی لاگ اِن' فعال کرنا ضروری ہے۔"
      min_username_length_exists: "آپ صارف نام کی کم از کم لمبائی، سب سے مختصر صارف نام کی لمبائی سے کم مقرر نہیں کرسکتے (%{username})۔"
@@ -1941,6 +1941,7 @@ ur:
      tag: "ایک مخصوص ٹیگ والے موضوعات دکھائیں"
      exclude_tag: "مخصوص ٹیگ والے موضوعات کو خارج کریں"
      likes_min: "کم از کم اتنے پسندیدگیوں والے موضوعات دکھائیں"
+      likes_max: "ان موضوعات کو دکھائیں جن پر زیادہ سے زیادہ اتنی پسندیدگیاں ہوں"
      likes_op_min: "ایسے موضوعات دکھائیں جہاں پہلی لڑی کو کم از کم اتنی زیادہ پسندیدگیاں ہوں"
      likes_op_max: "ایسے موضوعات دکھائیں جہاں پہلی لڑی کو زیادہ سے زیادہ پسندیدگیاں ملیں"
      posts_min: "کم از کم اتنی لڑیوں والے موضوعات دکھائیں"
@@ -2101,8 +2102,8 @@ ur:
      domain_not_allowed: "ویب سائٹ غلط ہے۔ اجازت یافتہ ڈومَینز ہیں: %{domains}"
    auto_rejected: "عمر کی وجہ سے خود کار طریقہ سے رد کر دیا گیا۔ دیکھیے auto_handle_queued_age سائٹ ترتیب۔"
    destroy_reasons:
-      unused_staged_user: "غیر استعمال شدہ سٹَیجڈ صارف"
-      fixed_primary_email: "سٹَیجڈ صارف کیلئے بنیادی ای میل مقرر کر دیا گیا"
+      unused_staged_user: "غیر استعمال شدہ عارضی صارف"
+      fixed_primary_email: "عارضی صارف کیلئے بنیادی ای میل مقرر کر دیا گیا"
      same_ip_address: "دوسرے صارفین کی طرح ایک ہی IP ایڈریس (%{ip_address})"
      inactive_user: "غیر متحرک صارف"
  unsubscribe_mailer:
@@ -2374,6 +2375,14 @@ ur:
        آداب۔ ایسا لگ رہا ہے کہ آپ پڑھنے میں مصروف ہیں، جو کہ لاجواب ہے، اس لیے ہم نے آپ کو اضافی [اعتماد کی سطح!](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) پر ترقی دی ہے

        ہمیں واقعی خوشی ہے کہ آپ ہمارے ساتھ وقت گزار رہے ہیں اور ہم آپ کے بارے میں مزید جاننا پسند کریں گے۔ [اپنا پروفائل پُر کرنے](%{base_url}/my/preferences/profile) کے لیے ایک لمحہ نکالیں، یا بلا جھجھک [ایک نیا موضوع شروع کریں](%{base_url}/categories)۔
+    welcome_staff:
+      subject_template: "مبارک ہو، آپ کو %{role} کا درجہ دے دیا گیا!"
+      text_body_template: |
+        آپ کو عملے کے ایک ساتھی نے %{role} کا درجہ دے دیا ہے۔
+
+        اب آپ کو بطور %{role}، <a href='%{base_url}/admin' target='_blank'>منتظم انٹرفیس</a>تک رسائی حاصل ہے۔
+
+        بڑی طاقت کے ساتھ بڑی ذمہ داری آتی ہے۔ اگر آپ نگرانی میں نئے ہیں، تو براہ کرم [نگرانی کی گائیڈ](https://meta.discourse.org/t/discourse-moderation-guide/63116) سے رجوع کریں۔
    welcome_invite:
      title: "خوش آمدید دعوت"
      subject_template: "%{site_name} پر خوش آمدید!"
@@ -2391,15 +2400,45 @@ ur:
        اپنے قیام کا لطف اٹھائیں!

        [prefs]: %{user_preferences_url}
+    tl2_promotion_message:
+      subject_template: "آپ کے اعتماد کی سطح کے فروغ پر مبارکباد!"
+      text_body_template: |
+        ہم نے آپ کی [اعتماد کی سطح] (https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) اضافہ کر کے ترقی دی ہے!
+
+        اعتماد کی سطح 2 کو حاصل کرنے کا مطلب ہے کہ اس کمیونٹی کا ممبر سمجھا جانے کے لیے آپ نے کافی پڑھا اور فعال طور پر حصہ لیا ہے۔
+
+        ایک تجربہ کار صارف کے طور پر، آپ شاید [ان مفید تجاویز اور آراء کی فہرست] (https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/) کوسراہ سکتے ہیں۔
+
+        ہم آپ کو شامل رہنے کی دعوت دیتے ہیں – ہمیں آپ کا ساتھ اچھا لگتا ہے۔
    backup_succeeded:
      title: "بیک اَپ کامیاب"
      subject_template: "بیک اَپ کامیابی سے مکمل کر لیا گیا"
+      text_body_template: |
+        بیک اپ کامیاب رہا۔
+
+        اپنا نیا بیک اپ ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے [منتظم > بیک اَپس](%{base_url}/admin/backups) پر جائیں۔
+
+        یہ لاگ ہے:
+
+        %{logs}
    backup_failed:
      title: "بیک اَپ ناکام"
      subject_template: "بیک اَپ ناکام ہو گیا"
+      text_body_template: |
+        بیک اپ ناکام ہو گیا۔
+
+        یہ لاگ ہے:
+
+        %{logs}
    restore_succeeded:
      title: "رِیسٹور کامیاب"
      subject_template: "رِیسٹور کامیابی سے مکمل ہو گیا"
+      text_body_template: |
+        بحالی کامیاب رہی۔
+
+        یہ لاگ ہے:
+
+        %{logs}
    restore_failed:
      title: "رِیسٹور ناکام"
      subject_template: "رِیسٹور ناکام ہو گیا"
@@ -2409,6 +2448,10 @@ ur:
    bulk_invite_failed:
      title: "بَلک مدعو ناکام"
      subject_template: "بَلک صارف دعوت ناموں پر خرابں کے ساتھ عملدرآمد ہو گیا"
+    user_added_to_group_as_member:
+      subject_template: "آپ کو %{group_name} گروپ کے رکن کے طور پر شامل کیا گیا"
+      text_body_template: |
+        آپ کو [%{group_name}](%{base_url}%{group_path}) گروپ کے رکن کے طور پر شامل کیا گیا۔
    csv_export_succeeded:
      title: "CSV ایکسپورٹ کامیاب"
      subject_template: "[%{export_title}] ڈَیٹا ایکسپورٹ مکمل"
@@ -2722,6 +2765,7 @@ ur:
  subject_re: "جواب: "
  subject_pm: "[PM] "
  email_from: "%{user_name} بذریعہ %{site_name}"
+  email_from_without_site: "%{group_name}"
  user_notifications:
    previous_discussion: "پچھلے جوابات"
    reached_limit:
@@ -2730,12 +2774,35 @@ ur:
    in_reply_to: "کے جواب میں"
    reply_by_email: "[ٹاپک وِزِٹ کریں](%{base_url}%{url}) یا جواب دینے کیلئے اس ای میل کا جواب دیں۔"
    reply_by_email_pm: "[پیغام وِزِٹ کریں](%{base_url}%{url}) یا %{participants} کا جواب دینے کیلئے اِس ایمیل کا جواب دیں۔"
+    reply_by_email_button_only: "[موضوع ملاحظہ کریں](%{base_url}%{url})"
+    reply_by_email_pm_button_only: "[پیغام ملاحظہ کریں](%{base_url}%{url})"
    only_reply_by_email: "جواب دینے کیلئے اس ای میل کا جواب دیں۔"
    only_reply_by_email_pm: "%{participants} کا جواب دینے کیلئے اِس ایمیل کا جواب دیں۔"
+    only_reply_by_email_pm_button_only: "[پیغام ملاحظہ کریں](%{base_url}%{url})"
    visit_link_to_respond: "جواب دینے کیلئے [ٹاپک وِزِٹ کریں](%{base_url}%{url})۔"
    visit_link_to_respond_pm: "[پیغام وِزِٹ کریں](%{base_url}%{url}) %{participants} کا جواب دینے کیلئے۔"
+    visit_link_to_respond_button_only: "[موضوع ملاحظہ کریں](%{base_url}%{url})"
+    visit_link_to_respond_pm_button_only: "[پیغام ملاحظہ کریں](%{base_url}%{url})"
+    reply_above_line: "## براہ کرم اپنا جواب اس لائن کے اوپر لکھیں۔ ##"
    posted_by: "%{post_date} کو %{username} نے پوسٹ کیا"
    pm_participants: "شرکاء: %{participants}"
+    more_pm_participants:
+      one: "%{participants} اور %{count} دیگر"
+      other: "%{participants} اور %{count} دیگر"
+    invited_group_to_private_message_body: |
+      %{username} نے @%{group_name} کو ایک پیغام پر مدعو کیا
+
+      > ** [%{topic_title}] (%{topic_url}) **
+      >
+      > %{topic_excerpt}
+
+
+
+      > %{site_title} -- %{site_description}
+
+      پیغام میں شامل ہونے کے لئے، نیچے دیئے گئے رابطہ پر کلک کریں:
+
+      %{topic_url}
    user_invited_to_private_message_pm_group:
      title: "صارف نے گروپ ذاتی پیغام میں مدعو کیا"
      subject_template: "[%{email_prefix}]%{username} نے @%{group_name} کو پیغام '%{topic_title}' میں مدعو کیا"
@@ -2755,7 +2822,7 @@ ur:

        %{respond_instructions}
    user_invited_to_private_message_pm_staged:
-      title: "صارف ذاتی پیغام سٹَیجڈ میں مدعو"
+      title: "صارف عارضی ذاتی پیغام کے لیے مدعو"
      subject_template: "[%{email_prefix}]%{username} نے آپ کو پیغام '%{topic_title}' میں مدعو کیا"
      text_body_template: |
        %{header_instructions}
@@ -2913,7 +2980,7 @@ ur:

        %{respond_instructions}
    user_posted_pm_staged:
-      title: "صارف نے ذاتی پیغام سٹَیجڈ شائع کیا"
+      title: "صارف نے عارضی ذاتی پیغام شائع کیا"
      subject_template: "%{optional_re}%{topic_title}"
      text_body_template: |2

@@ -3136,6 +3203,10 @@ ur:
    latte: "لا ٹَیے"
    summer: "موسمِ گرما"
    dark_rose: "گہرا گلابی"
+    dracula: "ڈریکولا"
+    dracula_theme_name: "ڈریکولا"
+    solarized_light: "روشن خورشید"
+    solarized_light_theme_name: "روشن خورشید"
    light_theme_name: "لائٹ"
    dark_theme_name: "ڈارک"
    neutral_theme_name: "نیوٹرل"
@@ -3265,7 +3336,7 @@ ur:
      name: بنیادی
      description: تمام لازمی کمیونٹی کے افعال <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">عطا</a> کر دیے گئے
      long_description: |
-        یہ بَیج آپ کے ٹرسٹ لَیول 1 تک پہنچنے پر دیا جاتا ہے۔ یہاں رکنے اور ہماری کمیونٹی کے بارے میں جاننے کیلئے چند ٹاپک پڑھنے کیلئے شکریہ۔ نئے صارف کی پابندیاں ہٹا دی گئیں ہیں؛ آپ کو تمام لازمی کمیونٹی صلاحیات، جیسے کہ ذاتی پیغام رسانی، فلَیگ سازی، وِیکی ترمیم، اور ایک سے زیادہ تصاویر اور لِنکس شائع کرنا، عطا کر دی گئیں ہیں۔
+        آپ کو اعتماد کی سطح 1 پر پہنچنے پر یہ تمغہ دیا جاتا ہے۔ ہماری کمیونٹی کے بارے میں جاننے کے لیے کچھ موضوعات پڑھنے اور پڑھنے کا شکریہ۔ نئی صارف پابندیاں ہٹا دی گئی ہیں۔ آپ کو کمیونٹی کی تمام ضروری صلاحیتیں عطا کی گئی ہیں، جیسے ذاتی پیغام رسانی، جھنڈا لگانا، ویکی ایڈیٹنگ، اور متعدد تصاویر اور لنکس پوسٹ کرنے کی اہلیت۔
    member:
      name: ممبر
      description: دعوت نامے، گروپ پیغام رسانی، مزید لائیکس <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">عطا</a> کر دیے گئے
@@ -3528,8 +3599,10 @@ ur:
      introduction:
        fields:
          title:
+            label: "نام انجمن"
            placeholder: "جمیلہ کے ٹھہرنے کی جگہ"
          site_description:
+            label: "اپنی انجمن کو ایک جملے میں بیان کریں۔"
            placeholder: "جمیلہ اور اس کی دوستوں کیلئے دلچسپ چیزوں پر بحث کرنے کی ایک جگہ"
          default_locale:
            label: "زبان"
@@ -3563,8 +3636,10 @@ ur:
            placeholder: "گپ شپ فعال کریں"
            extra_description: "اپنے ممبروں کے ساتھ حقیقی وقت میں مشغول ہوں۔"
      ready:
+        title: "آپ کی سائٹ تیار ہے!"
        description: "ابھی کے لیے بس! آپ نے اپنی کمیونٹی کو ترتیب دینے کے لیے بنیاد رکھی۔ اب آپ اسے استعمال کر اور آس پاس دیکھ سکتے ہیں، ایک خوش آئند موضوع لکھ سکتے ہیں، اور دعوت نامے بھیج سکتے ہیں!<br><br>مزہ کریں!"
      styling:
+        title: "ظاہری شکل"
        fields:
          styling_preview:
            label: "پیشگی دیکھیں"
@@ -3575,7 +3650,11 @@ ur:
              hot:
                label: "گرما گرم"
      corporate:
+        title: "آپ کی تنظیم"
        fields:
+          company_name:
+            label: "کمپنی کا نام"
+            placeholder: "ایکمی تنظیم"
          governing_law:
            placeholder: "کَیلیفَورنیا کے قانون"
          contact_url:
@@ -460,3 +460,4 @@ he:
            label: ריצה אחרונה
          last_updated_by:
            label: עודכן על ידי
+          enable_toggle_disabled: "אפשר להפעיל את האוטומציה הזאת לאחר שכל השדות הנחוצים מולאו."
@@ -289,6 +289,8 @@ ar:
        card: "بطاقة"
      translations:
        title: "الترجمات"
+        progress_chart:
+          bar_done: "%{done} منشور"
      spam:
        short_title: "عشوائي"
        title: "إعدادات التعامل مع المحتوى العشوائي"
@@ -46,6 +46,9 @@ be:
          name: "Пошук"
        spam:
          name: "Спам"
+      translations:
+        progress_chart:
+          bar_done: "%{done}запісаў"
      spam:
        short_title: "Спам"
        enable: "Уключыць"
@@ -54,6 +54,9 @@ bg:
          name: "Спам"
      modals:
        select_option: "Изберете опция..."
+      translations:
+        progress_chart:
+          bar_done: "%{done} публикации"
      spam:
        short_title: "Спам"
        last_seven_days: "Последните 7 дни"
@@ -55,6 +55,8 @@ bs_BA:
        select_option: "Odaberi opciju..."
      translations:
        title: "Prevodi"
+        progress_chart:
+          bar_done: "%{done} objava"
      spam:
        short_title: "Spam"
        enable: "Omogući"
@@ -54,6 +54,8 @@ ca:
        select_option: "Trieu una opció..."
      translations:
        title: "Traduccions"
+        progress_chart:
+          bar_done: "%{done} publicacions"
      spam:
        short_title: "Brossa"
        last_seven_days: "Els darrers 7 dies"
@@ -68,6 +68,8 @@ cs:
        select_option: "Vyberte možnost..."
      translations:
        title: "Překlady"
+        progress_chart:
+          bar_done: "%{done} příspěvky"
      spam:
        short_title: "Spam"
        last_seven_days: "Posledních 7 dní"
@@ -59,6 +59,8 @@ da:
        table: "Tabel"
      translations:
        title: "Oversættelser"
+        progress_chart:
+          bar_done: "%{done} indlæg"
      spam:
        short_title: "Spam"
        last_seven_days: "Seneste 7 dage"
@@ -285,9 +285,7 @@ de:
            configure: "Übersetzungen konfigurieren"
            empty_label: "Automatische Übersetzungen sind deaktiviert, klicke unten, um sie zu konfigurieren"
        progress_chart:
-          title: "Übersetzungsfortschritt"
-          completed: "Abgeschlossen"
-          remaining: "Verbleibend"
+          bar_done: "%{done} Beiträge"
      spam:
        short_title: "Spam"
        title: "Spam-Behandlung konfigurieren"
@@ -95,6 +95,8 @@ el:
        select_option: "Διαλέξτε μία επιλογή..."
      translations:
        title: "Μεταφράσεις"
+        progress_chart:
+          bar_done: "%{done} αναρτήσεις"
      spam:
        short_title: "Ανεπιθύμητα"
        last_seven_days: "Τελευταίες 7 ημέρες"
@@ -285,9 +285,7 @@ es:
            configure: "Configurar traducciones"
            empty_label: "Las traducciones automáticas están desactivadas, haz clic a continuación para configurarlas"
        progress_chart:
-          title: "Progreso de la traducción"
-          completed: "Completado"
-          remaining: "Restante"
+          bar_done: "%{done} publicaciones"
      spam:
        short_title: "Spam"
        title: "Configurar el manejo de spam"
@@ -52,6 +52,9 @@ et:
          name: "Spämm"
      modals:
        select_option: "Vali võimalus..."
+      translations:
+        progress_chart:
+          bar_done: "%{done} postitust"
      spam:
        short_title: "Spämm"
        enable: "Luba"
@@ -80,6 +80,8 @@ fa_IR:
        select_option: "یک گزینه را انتخاب کنید..."
      translations:
        title: "ترجمه‌ها"
+        progress_chart:
+          bar_done: "%{done} نوشته"
      spam:
        short_title: "هرز‌نامه"
        last_seven_days: "۷ روز گذشته"
@@ -277,6 +277,8 @@ fi:
        card: "Kortti"
      translations:
        title: "Käännökset"
+        progress_chart:
+          bar_done: "ensimmäisen %{done} viestin"
      spam:
        short_title: "Roskaposti"
        title: "Määritä roskapostin käsittely"
@@ -277,6 +277,8 @@ fr:
        card: "Carte"
      translations:
        title: "Traductions"
+        progress_chart:
+          bar_done: "%{done} publications"
      spam:
        short_title: "Contenu indésirable"
        title: "Configuration de la gestion du contenu indésirable"
@@ -56,6 +56,8 @@ gl:
        select_option: "Seleccione unha opción..."
      translations:
        title: "Traducións"
+        progress_chart:
+          bar_done: "%{done} publicacións"
      spam:
        short_title: "Lixo"
        enable: "Activar"
@@ -169,6 +169,17 @@ he:
              description: "דמות בינה מלאכותית לשימוש לתגובות (חייב להיות LLM/מש״ג כברירת מחדל), יתועדף על פני תגובה מראש"
            max_output_tokens:
              label: "כמות אסימוני פלט מרבית"
+        llm_tagger:
+          tag_mode:
+            manual: "להשתמש ברשימת תגיות מסוימת (מוגדרת להלן)"
+          fields:
+            tagger_persona:
+              label: "דמות בינה מלאכותית"
+            tag_mode:
+              label: "מצב בחירת תגיות"
+              description: "בחירה איך הבינה המלאכותית בוחר תגיות"
+            available_tags:
+              label: "תגיות זמינות"
    discourse_ai:
      title: "בינה מלאכותית"
      default_llm:
@@ -266,10 +277,16 @@ he:
          disabled_state:
            configure: "הגדרת תרגומים"
            empty_label: "תרגומים אוטומטיים מושבתים, למטה אפשר ללחוץ כדי להגדיר"
+        stats:
+          title: "סטטיסטיקת תרגום"
+          complete_language_detection_description: "השפה של כל %{total} הפוסטים הזכאים זוהתה %{tooltip}"
+          incomplete_language_detection_description: "השפה של %{done} מתוך %{total} פוסטים זכאים זוהתה %{tooltip}"
+          description_tooltip: "פוסטים זכאים נקבעים על ידי הגדרות תרגום הבינה המלאכותית"
        progress_chart:
          title: "התקדמות התרגום"
-          completed: "הושלם"
-          remaining: "נותרו"
+          data_label: "%{percentage}%"
+          tooltip_translated: "%{done} מתוך %{total} פוסטים תורגמו"
+          bar_done: "%{done} פוסטים"
      spam:
        short_title: "ספאם"
        title: "הגדרת טיפול בספאם"
@@ -59,6 +59,8 @@ hr:
        select_option: "Odaberi opciju..."
      translations:
        title: "Prijevodi"
+        progress_chart:
+          bar_done: "%{done} objava"
      spam:
        short_title: "Nepoželjno"
        last_seven_days: "Zadnjih 7 dana"
@@ -62,6 +62,8 @@ hu:
        table: "Táblázat"
      translations:
        title: "Fordítások"
+        progress_chart:
+          bar_done: "%{done} bejegyzés"
      spam:
        short_title: "Kéretlen tartalom"
        last_seven_days: "Elmúlt 7 nap"
@@ -55,6 +55,8 @@ hy:
        select_option: "Ընտրել..."
      translations:
        title: "Թարգմանություններ"
+        progress_chart:
+          bar_done: "%{done} գրառում"
      spam:
        short_title: "Սպամ"
        enable: "Միացնել"
@@ -106,6 +106,9 @@ id:
          name: "Spam"
      modals:
        select_option: "Memilih sebuah pilihan..."
+      translations:
+        progress_chart:
+          bar_done: "%{done} post"
      spam:
        short_title: "Spam"
        last_seven_days: "7 hari terakhir"
@@ -277,6 +277,8 @@ it:
        card: "Scheda"
      translations:
        title: "Traduzioni"
+        progress_chart:
+          bar_done: "%{done} messaggi"
      spam:
        short_title: "Spam"
        title: "Configura la gestione dello spam"
@@ -282,9 +282,7 @@ ja:
            configure: "翻訳を構成"
            empty_label: "自動翻訳は無効です。構成するには以下をクリックしてください"
        progress_chart:
-          title: "翻訳の進捗状況"
-          completed: "完了"
-          remaining: "残り"
+          bar_done: "%{done} 投稿"
      spam:
        short_title: "迷惑"
        title: "迷惑処理の構成"
@@ -572,7 +570,7 @@ ja:
          ai_spam: "迷惑"
          automation: "自動化 (%{persona})"
        in_use_warning:
-          other: "このモデルは現在次によって使用されています: %{settings}。誤って構成されると、機能は期待どおりに動作しなくなります。"
+          other: "このモデルは現在次によって使用されています: %{settings}。誤って構成されると、機能は期待どおりに動作しなくなります。 "
        model_description:
          none: "ほとんどの言語モデルで機能する一般的な設定"
          anthropic-claude-opus-4-1: "Anthropic の最もインテリジェントなモデル"
@@ -57,6 +57,8 @@ ko:
        select_option: "옵션 선택..."
      translations:
        title: "번역"
+        progress_chart:
+          bar_done: "글 %{done}개"
      spam:
        short_title: "스팸"
        last_seven_days: "지난 7일"
@@ -195,6 +195,8 @@ lt:
        card: "Kortelė"
      translations:
        title: "Vertimai"
+        progress_chart:
+          bar_done: "%{done} pranešimų"
      spam:
        short_title: "Šlamštas"
        title: "Šlamšto tvarkymo konfigūravimas"
@@ -53,6 +53,9 @@ lv:
          name: "Spams"
      modals:
        select_option: "Izvēlieties opciju..."
+      translations:
+        progress_chart:
+          bar_done: "%{done} raksti"
      spam:
        short_title: "Spams"
        last_seven_days: "Pēdējās 7 dienas"
@@ -56,6 +56,8 @@ nb_NO:
        select_option: "Velg et alternativ..."
      translations:
        title: "Oversettelser"
+        progress_chart:
+          bar_done: "%{done} innlegg"
      spam:
        short_title: "Spam"
        last_seven_days: "Siste 7 dager"
@@ -277,6 +277,8 @@ nl:
        card: "Kaart"
      translations:
        title: "Vertalingen"
+        progress_chart:
+          bar_done: "%{done} berichten"
      spam:
        short_title: "Spam"
        title: "Spamafhandeling configureren"
@@ -319,10 +319,16 @@ pl_PL:
          disabled_state:
            configure: "Konfiguruj tłumaczenia"
            empty_label: "Tłumaczenia automatyczne są wyłączone, kliknij poniżej, aby je skonfigurować"
+        stats:
+          title: "Statystyki tłumaczeń"
+          complete_language_detection_description: "Wszystkie %{total} kwalifikujące się posty mają wykryty język %{tooltip}"
+          incomplete_language_detection_description: "%{done} z %{total} kwalifikujących się postów ma wykryty język %{tooltip}"
+          description_tooltip: "Kwalifikujące się posty są określane na podstawie ustawień tłumaczenia AI"
        progress_chart:
          title: "Postęp tłumaczenia"
-          completed: "Zakończone"
-          remaining: "Pozostało"
+          data_label: "%{percentage}%"
+          tooltip_translated: "%{done} z %{total} przetłumaczonych postów"
+          bar_done: "%{done} postów"
      spam:
        short_title: "Spam"
        title: "Skonfiguruj obsługę spamu"
@@ -56,6 +56,8 @@ pt:
        select_option: "Selecione uma opção..."
      translations:
        title: "Traduções"
+        progress_chart:
+          bar_done: "%{done} mensagens"
      spam:
        short_title: "Spam"
        last_seven_days: "Últimos 7 Dias"
@@ -277,6 +277,8 @@ pt_BR:
        card: "Cartão"
      translations:
        title: "Traduções"
+        progress_chart:
+          bar_done: "%{done} postagens"
      spam:
        short_title: "Spam"
        title: "Configurar tratamento de spam"
@@ -62,6 +62,9 @@ ro:
          name: "Spam"
      modals:
        select_option: "Alege o opțiune..."
+      translations:
+        progress_chart:
+          bar_done: "%{done} de postări"
      spam:
        short_title: "Spam"
        last_seven_days: "Ultimele 7 zile"
@@ -308,9 +308,7 @@ ru:
            configure: "Настроить переводы"
            empty_label: "Автоматические переводы отключены, нажмите ниже, чтобы настроить"
        progress_chart:
-          title: "Ход перевода"
-          completed: "Завершено"
-          remaining: "Осталось"
+          bar_done: "%{done} публикации"
      spam:
        short_title: "Спам"
        title: "Настройте обработку спама"
@@ -272,6 +272,8 @@ sk:
        card: "Karta"
      translations:
        title: "Preklady"
+        progress_chart:
+          bar_done: "%{done} príspevkov"
      spam:
        short_title: "Spam"
        title: "Konfigurácia spracovania spamu"
@@ -58,6 +58,9 @@ sl:
        select_option: "Izberi možnost..."
      layout:
        table: "Tabela"
+      translations:
+        progress_chart:
+          bar_done: "%{done} prispevkov"
      spam:
        short_title: "Neželeno"
        last_seven_days: "Zadnjih 7 dni"
@@ -54,6 +54,9 @@ sq:
          name: "Spam"
      modals:
        select_option: "Zgjidhni një opsion..."
+      translations:
+        progress_chart:
+          bar_done: "%{done} postime"
      spam:
        short_title: "Spam"
        enable: "Aktivizo"
@@ -54,6 +54,9 @@ sr:
          name: "Nepoželjno"
      modals:
        select_option: "Izaberi jednu od opcija..."
+      translations:
+        progress_chart:
+          bar_done: "%{done} poruka"
      spam:
        short_title: "Nepoželjno"
        last_seven_days: "Последњих 7 дана"
@@ -60,6 +60,8 @@ sv:
        table: "Tabell"
      translations:
        title: "Översättningar"
+        progress_chart:
+          bar_done: "%{done} inlägg"
      spam:
        short_title: "Skräppost"
        last_seven_days: "Senaste 7 dagarna"
@@ -49,6 +49,9 @@ sw:
          name: "Barua Taka"
      modals:
        select_option: "Chagua chaguo moja..."
+      translations:
+        progress_chart:
+          bar_done: "%{done} machapisho"
      spam:
        short_title: "Barua Taka"
        enable: "Wezesha"
@@ -53,6 +53,8 @@ te:
          name: "స్పామ్"
      translations:
        title: "అనువాదాలు"
+        progress_chart:
+          bar_done: "%{done} పోస్ట్‌లు"
      spam:
        short_title: "స్పామ్"
        enable: "ప్రారంభించండి"
@@ -50,6 +50,9 @@ th:
          name: "ขยะ"
      modals:
        select_option: "เลือกตัวเลือก..."
+      translations:
+        progress_chart:
+          bar_done: "%{done} โพส"
      spam:
        short_title: "ขยะ"
        last_seven_days: "7 วันที่ผ่านมา"
@@ -277,6 +277,8 @@ tr_TR:
        card: "Kart"
      translations:
        title: "Çeviriler"
+        progress_chart:
+          bar_done: "%{done} gönderi"
      spam:
        short_title: "İstenmeyen içerik"
        title: "İstenmeyen içerik işlemeyi yapılandırın"
@@ -68,6 +68,8 @@ ug:
        select_option: "تاللانما تاللىنىدۇ..."
      translations:
        title: "تەرجىمە"
+        progress_chart:
+          bar_done: "%{done} يازما"
      spam:
        short_title: "ئەخلەت خەت"
        enable: "قوزغات"
@@ -291,9 +291,7 @@ uk:
            configure: "Налаштування перекладів"
            empty_label: "Автоматичні переклади вимкнено, натисніть нижче, щоб налаштувати"
        progress_chart:
-          title: "Прогрес перекладу"
-          completed: "Завершено"
-          remaining: "Залишилося"
+          bar_done: "%{done} дописи"
      spam:
        short_title: "Спам"
        title: "Налаштування обробки спаму"
@@ -83,6 +83,8 @@ ur:
        select_option: "ایک آپشن منتخب کریں..."
      translations:
        title: "ترجمہ"
+        progress_chart:
+          bar_done: "%{done} پوسٹس"
      spam:
        short_title: "سپَیم"
        last_seven_days: "پچھلے 7 دن"
@@ -54,6 +54,8 @@ vi:
        select_option: "Chọn một tùy Chọn..."
      translations:
        title: "Bản dịch"
+        progress_chart:
+          bar_done: "%{done} bài đăng"
      spam:
        short_title: "Rác"
        last_seven_days: "7 ngày qua"
@@ -282,9 +282,7 @@ zh_CN:
            configure: "配置翻译"
            empty_label: "自动翻译已禁用，点击下方进行配置"
        progress_chart:
-          title: "翻译进度"
-          completed: "已完成"
-          remaining: "剩余"
+          bar_done: "%{done} 个帖子"
      spam:
        short_title: "垃圾信息"
        title: "配置垃圾信息处理"
@@ -55,6 +55,8 @@ zh_TW:
          name: "垃圾內容"
      translations:
        title: "翻譯"
+        progress_chart:
+          bar_done: "%{done} 篇貼文"
      spam:
        short_title: "垃圾內容"
        last_seven_days: "過去 7 天"
@@ -106,6 +106,7 @@ he:
                title: "מי יכול להקצות את הקבוצה הזאת"
    user:
      notification_level_when_assigned:
+        label: "כשיש הקצאה"
        watch_topic: "מעקב אחר נושא"
        do_nothing: "לא לעשות דבר"
      messages:
@@ -84,6 +84,7 @@ de:
              help: "z. B. #kanal, @benutzername."
          errors:
            action_prohibited: "Der Bot hat keine Berechtigung, in diesem Kanal zu schreiben"
+            channel_not_found: "Der angegebene Kanal existiert nicht auf Slack"
        telegram:
          title: "Telegram"
          param:
@@ -6,7 +6,7 @@

 hr:
  site_settings:
-    discourse_gamification_enabled: "Omogućite dodatak za gamificiranje diskursa"
+    discourse_gamification_enabled: "Omogućite dodatak za gamificiranje diskursa\n"
    like_received_score_value: "Vrijednost navijanja koja se dodjeljuje kada korisnik dobije lajk"
    like_given_score_value: "Vrijednost navijanja koja se dodjeljuje za svaki lajk koji korisnik daje"
    solution_score_value: "Vrijednost navijanja koja se dodjeljuje kada se objava korisnika označi kao rješenje"
@@ -5,6 +5,10 @@
 # https://translate.discourse.org/

 hr:
+  badges:
+    certified:
+      name: Certificiran
+      description: "Prošao tutorial za nove korisnike"
  discourse_narrative_bot:
    quote:
      trigger: "citat"
@@ -34,6 +34,7 @@ he:
    post_voting_comment_limit_per_post: "מספר התגובות המותר על כל פוסט"
    min_trust_to_flag_posts_voting_comments: "דרגת האמון המזערית לסימון הערת הצבעה על פוסט"
    flag_posts_voting_comments_allowed_groups: "קבוצות שמורשות לסמן הערת הצבעה לפוסט"
+    post_voting_comment_enabled: "הפעלת הערות בפוסט בנושאים עם הצבעות על פוסטים"
    keywords:
      flag_posts_voting_comments_allowed_groups: "min_trust_to_flag_posts_voting_comments (דרגת אמון מזערית לסימון הערות הצבעה על פוסטים)"
  post_action_types:
@@ -13,6 +13,7 @@ cs:
    discourse_reactions_desaturated_reaction_panel: "Snižuje vizuální šum reakcí tím, že je zobrazí až po najetí myší."
    discourse_reactions_excluded_from_like: "Reakce, které se nepočítají jako \"Líbí se\". Reakce, které nejsou na tomto seznamu, se budou počítat jako \"Líbí se\" pro účely odznaků, reporting a další účely."
    discourse_reactions_like_sync_enabled: "Pokud je toto povoleno, budou mít historické reakce vytvořeny odpovídající záznamy Líbí se, kromě reakcí definovaných v `discourse_reactions_excluded_from_like`. Tato synchronizace bude probíhat pravidelně na pozadí a také když změníte `discourse_reactions_excluded_from_like`."
+    discourse_reactions_experimental_allow_any_emoji: "EXPERIMENTÁLNÍ: Pokud je tato možnost povolena, bude přidáno tlačítko, které uživatelům umožní vybrat ze seznamu reakcí libovolné emoji. Členové si budou moci pro reakce vybrat libovolný emoji, včetně vlastních, proto ji povolujte opatrně."
    errors:
      invalid_excluded_emoji: "Nemůžete vyloučit emotikony, které nejsou v 'discourse reactions enabled reactions' a nemůžete vyloučit emotikony používané pro 'discourse reactions reaction for like'."
  badges:
@@ -23,6 +23,7 @@ hr:
      topic_status_filter:
        all: "sve"
        solved: "riješeno"
+      no_solved_topics_title_others: "%{username} još nije riješio/la nijednu temu"
    topic_statuses:
      solved:
        help: "Ova tema ima rješenje"
@@ -25,6 +25,7 @@ hr:
        few: "Glasa"
        other: "Glasova"
      remove_vote: "Ukloni glas"
+      no_votes_title_others: "%{username} još nije glasao niti za jednu temu"
    filters:
      votes:
        title: "Glasovi"
@@ -7,5 +7,6 @@
 hr:
  js:
    user_notes:
+      title: "Bilješke o korisniku"
      attach: "Dodaj bilješku za korisnike"
      show_post: "Prikaži objavu"