mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2025-02-25 18:55:32 -06:00
Update translations
This commit is contained in:
Neil Lalonde
parent
3957540dd1
commit
6af864b969
@ -687,9 +687,9 @@ ar:
|
|||||||
warnings_received: "تحذيرات"
|
warnings_received: "تحذيرات"
|
||||||
messages:
|
messages:
|
||||||
all: "الكل"
|
all: "الكل"
|
||||||
inbox: "البريد الوارد"
|
inbox: "الوارد"
|
||||||
sent: "مرسلة"
|
sent: "الصّادر"
|
||||||
archive: "الارشيف"
|
archive: "الأرشيف"
|
||||||
groups: "مجموعاتي"
|
groups: "مجموعاتي"
|
||||||
bulk_select: "إختيار رسائل"
|
bulk_select: "إختيار رسائل"
|
||||||
move_to_inbox: "الذهاب إلى الرسائل الواردة"
|
move_to_inbox: "الذهاب إلى الرسائل الواردة"
|
||||||
@ -777,13 +777,13 @@ ar:
|
|||||||
last_posted: "آخر مشاركة"
|
last_posted: "آخر مشاركة"
|
||||||
last_emailed: "أخر مراسلة"
|
last_emailed: "أخر مراسلة"
|
||||||
last_seen: "آخر تواجد مُنذ "
|
last_seen: "آخر تواجد مُنذ "
|
||||||
created: "إنضم"
|
created: "انضم"
|
||||||
log_out: "اخرج"
|
log_out: "اخرج"
|
||||||
location: "الموقع"
|
location: "الموقع"
|
||||||
card_badge:
|
card_badge:
|
||||||
title: "وسام بطاقة المستخدم"
|
title: "شارة بطاقة المستخدم"
|
||||||
website: "موقع الكتروني"
|
website: "موقع الكتروني"
|
||||||
email_settings: "بريد الكتروني"
|
email_settings: "البريد الإلكترونيّ"
|
||||||
like_notification_frequency:
|
like_notification_frequency:
|
||||||
title: "أرسل إشعارا عند الإعجاب"
|
title: "أرسل إشعارا عند الإعجاب"
|
||||||
always: "دوما"
|
always: "دوما"
|
||||||
@ -832,7 +832,7 @@ ar:
|
|||||||
notification_level_when_replying: "إن شاركت في موضوع ما، اجعله"
|
notification_level_when_replying: "إن شاركت في موضوع ما، اجعله"
|
||||||
invited:
|
invited:
|
||||||
search: "نوع البحث عن الدعوات"
|
search: "نوع البحث عن الدعوات"
|
||||||
title: "دعوة"
|
title: "الدّعوات"
|
||||||
user: "المستخدمين المدعويين"
|
user: "المستخدمين المدعويين"
|
||||||
sent: "تم الإرسال"
|
sent: "تم الإرسال"
|
||||||
none: "لا توجد دعوات معلقة لعرضها."
|
none: "لا توجد دعوات معلقة لعرضها."
|
||||||
@ -891,12 +891,12 @@ ar:
|
|||||||
many: "عدد المواضيع المنشأة"
|
many: "عدد المواضيع المنشأة"
|
||||||
other: "عدد المواضيع المنشأة"
|
other: "عدد المواضيع المنشأة"
|
||||||
post_count:
|
post_count:
|
||||||
zero: "عدد المواضيع"
|
zero: "عدد المشاركات"
|
||||||
one: "عدد المواضيع"
|
one: "عدد المشاركات"
|
||||||
two: "عدد المواضيع"
|
two: "عدد المشاركات"
|
||||||
few: "عدد المواضيع"
|
few: "عدد المشاركات"
|
||||||
many: "عدد المواضيع"
|
many: "عدد المشاركات"
|
||||||
other: "عدد المواضيع"
|
other: "عدد المشاركات"
|
||||||
likes_given:
|
likes_given:
|
||||||
zero: "ما أعطى من <i class='fa fa-heart'></i>"
|
zero: "ما أعطى من <i class='fa fa-heart'></i>"
|
||||||
one: "ما أعطى من <i class='fa fa-heart'></i>"
|
one: "ما أعطى من <i class='fa fa-heart'></i>"
|
||||||
@ -912,19 +912,19 @@ ar:
|
|||||||
many: "ما استقبل من <i class='fa fa-heart'></i>"
|
many: "ما استقبل من <i class='fa fa-heart'></i>"
|
||||||
other: "ما استقبل من <i class='fa fa-heart'></i>"
|
other: "ما استقبل من <i class='fa fa-heart'></i>"
|
||||||
days_visited:
|
days_visited:
|
||||||
zero: "اجمالي الأيام التي زار فيها الموقع"
|
zero: "أيّام الزّيارة"
|
||||||
one: "اجمالي الأيام التي زار فيها الموقع"
|
one: "أيّام الزّيارة"
|
||||||
two: "اجمالي الأيام التي زار فيها الموقع"
|
two: "أيّام الزّيارة"
|
||||||
few: "اجمالي الأيام التي زار فيها الموقع"
|
few: "أيّام الزّيارة"
|
||||||
many: "اجمالي الأيام التي زار فيها الموقع"
|
many: "أيّام الزّيارة"
|
||||||
other: "اجمالي الأيام التي زار فيها الموقع"
|
other: "أيّام الزّيارة"
|
||||||
posts_read:
|
posts_read:
|
||||||
zero: "لم يشاهد اي مشاركة بعد. "
|
zero: "المشاركات المقروءة"
|
||||||
one: "مشاركة مقروءة"
|
one: "المشاركات المقروءة"
|
||||||
two: "مشاركة مقروءة"
|
two: "المشاركات المقروءة"
|
||||||
few: "مشاركات مقروءة"
|
few: "المشاركات المقروءة"
|
||||||
many: "مشاركة مقروءة"
|
many: "المشاركات المقروءة"
|
||||||
other: "مشاركة مقروءة"
|
other: "المشاركات المقروءة"
|
||||||
bookmark_count:
|
bookmark_count:
|
||||||
zero: "عدد العلامات"
|
zero: "عدد العلامات"
|
||||||
one: "عدد العلامات"
|
one: "عدد العلامات"
|
||||||
@ -1047,7 +1047,7 @@ ar:
|
|||||||
username: 'إسم المستخدم'
|
username: 'إسم المستخدم'
|
||||||
last_seen: 'شوهدت'
|
last_seen: 'شوهدت'
|
||||||
created: 'مكتوبة'
|
created: 'مكتوبة'
|
||||||
created_lowercase: 'أُنشئ'
|
created_lowercase: 'الإنشاء'
|
||||||
trust_level: 'مستوى التقة'
|
trust_level: 'مستوى التقة'
|
||||||
search_hint: 'اسم المستخدم، أو بريد إلكترونيّ أو عنوان IP'
|
search_hint: 'اسم المستخدم، أو بريد إلكترونيّ أو عنوان IP'
|
||||||
create_account:
|
create_account:
|
||||||
@ -1497,11 +1497,12 @@ ar:
|
|||||||
jump_reply_up: انتقل إلى أول رد
|
jump_reply_up: انتقل إلى أول رد
|
||||||
jump_reply_down: انتقل إلى آخر رد
|
jump_reply_down: انتقل إلى آخر رد
|
||||||
deleted: "الموضوع محذوف"
|
deleted: "الموضوع محذوف"
|
||||||
auto_close_notice: "سيُغلق الموضوع آليًّا %{timeLeft}."
|
status_update_notice:
|
||||||
auto_close_notice_based_on_last_post: "سيُغلق الموضوع بعد %{duration} من آخر رد."
|
auto_open: "سيُفتح هذا الموضوع آليًّا %{timeLeft}."
|
||||||
|
auto_close: "سيُغلق هذا الموضوع آليًّا %{timeLeft}."
|
||||||
|
auto_publish_to_category: "سيُنشر هذا الموضوع في<a href=%{categoryUrl}>#%{categoryName}</a> %{timeLeft}."
|
||||||
|
auto_close_based_on_last_post: "سيُغلق هذا الموضوع %{duration} بعد آخر ردّ فيه."
|
||||||
auto_close_title: 'إعدادات الإغلاق الآلي'
|
auto_close_title: 'إعدادات الإغلاق الآلي'
|
||||||
auto_close_save: "احفظ"
|
|
||||||
auto_close_remove: "لا تغلق هذا الموضوع آليا"
|
|
||||||
timeline:
|
timeline:
|
||||||
back: "الرجوع"
|
back: "الرجوع"
|
||||||
back_description: "عُد إلى آخر مشاركة غير مقروءة"
|
back_description: "عُد إلى آخر مشاركة غير مقروءة"
|
||||||
|
|||||||
@ -365,6 +365,9 @@ cs:
|
|||||||
title: 'Editovat skupinu'
|
title: 'Editovat skupinu'
|
||||||
full_name: 'Celé jméno'
|
full_name: 'Celé jméno'
|
||||||
add: "Přidat"
|
add: "Přidat"
|
||||||
|
automatic_group: Automatická skupina
|
||||||
|
membership: "Členství"
|
||||||
|
user_count: "Počet členů"
|
||||||
bio: "O skupině"
|
bio: "O skupině"
|
||||||
selector_placeholder: "Přidat členy"
|
selector_placeholder: "Přidat členy"
|
||||||
owner: "Vlastník"
|
owner: "Vlastník"
|
||||||
@ -864,7 +867,7 @@ cs:
|
|||||||
hide_forever: "děkuji, ne"
|
hide_forever: "děkuji, ne"
|
||||||
hidden_for_session: "Dobrá, zeptám se tě zítra. Pro založení účtu můžeš také vždy použít 'Přihlásit se'."
|
hidden_for_session: "Dobrá, zeptám se tě zítra. Pro založení účtu můžeš také vždy použít 'Přihlásit se'."
|
||||||
intro: "Nazdar! :heart_eyes: Vypadá to, že si užíváš diskuzi, ale zatím jsi si nezaložil účet."
|
intro: "Nazdar! :heart_eyes: Vypadá to, že si užíváš diskuzi, ale zatím jsi si nezaložil účet."
|
||||||
value_prop: "Pokud si založíš účet, budeme si přesně pomatovat, co jsi četly, takže se vždycky vrátíš do bodu, odkud jsi odešel. Také budeš dostávat upozornění, zde a přes e-mail, kdykoli přibydou nově příspěvky. A můžeš přidávat 'to se mi líbí' a šířit tak lásku. :heartbeat:"
|
value_prop: "Pokud si založíš účet, budeme si přesně pamatovat, co jsi četl, takže se vždycky vrátíš do bodu, odkud jsi odešel. Také budeš dostávat upozornění zde a přes e-mail, kdykoli přibudou nově příspěvky. A můžeš přidávat 'to se mi líbí' a šířit tak lásku. :heartbeat:"
|
||||||
summary:
|
summary:
|
||||||
enabled_description: "Čtete shrnutí tohoto tématu: nejzajímavější příspěvky podle komunity."
|
enabled_description: "Čtete shrnutí tohoto tématu: nejzajímavější příspěvky podle komunity."
|
||||||
description: "Je tu <b>{{replyCount}}</b> odpovědí."
|
description: "Je tu <b>{{replyCount}}</b> odpovědí."
|
||||||
@ -949,6 +952,7 @@ cs:
|
|||||||
invites:
|
invites:
|
||||||
accept_title: "Pozvání"
|
accept_title: "Pozvání"
|
||||||
invited_by: "Pozvání od:"
|
invited_by: "Pozvání od:"
|
||||||
|
success: "Váš účet byl vytvořen a nyní jste přihlášeni."
|
||||||
emoji_set:
|
emoji_set:
|
||||||
apple_international: "Apple/Mezinárodní"
|
apple_international: "Apple/Mezinárodní"
|
||||||
google: "Google"
|
google: "Google"
|
||||||
@ -1169,6 +1173,8 @@ cs:
|
|||||||
first: jsou první příspěvek v tématu
|
first: jsou první příspěvek v tématu
|
||||||
pinned: jsou připnuty
|
pinned: jsou připnuty
|
||||||
unpinned: nejsou připnuty
|
unpinned: nejsou připnuty
|
||||||
|
seen: jsem četl
|
||||||
|
unseen: jsem nečetl
|
||||||
wiki: jsou wiki
|
wiki: jsou wiki
|
||||||
statuses:
|
statuses:
|
||||||
label: Kde příspěvky
|
label: Kde příspěvky
|
||||||
@ -1192,6 +1198,8 @@ cs:
|
|||||||
topics:
|
topics:
|
||||||
new_messages_marker: "poslední navštívení"
|
new_messages_marker: "poslední navštívení"
|
||||||
bulk:
|
bulk:
|
||||||
|
select_all: "Vybrat vše"
|
||||||
|
clear_all: "Zrušit vše"
|
||||||
unlist_topics: "Odebrat témata ze seznamu"
|
unlist_topics: "Odebrat témata ze seznamu"
|
||||||
reset_read: "reset přečteného"
|
reset_read: "reset přečteného"
|
||||||
delete: "Smazat témata"
|
delete: "Smazat témata"
|
||||||
@ -1326,6 +1334,7 @@ cs:
|
|||||||
go_bottom: "dolů"
|
go_bottom: "dolů"
|
||||||
go: "go"
|
go: "go"
|
||||||
jump_bottom: "na poslední příspěvek"
|
jump_bottom: "na poslední příspěvek"
|
||||||
|
jump_prompt: "přejít na..."
|
||||||
jump_prompt_long: "Na který příspěvek chcete přejít?"
|
jump_prompt_long: "Na který příspěvek chcete přejít?"
|
||||||
jump_bottom_with_number: "Skočit na příspěvěk %{post_number}"
|
jump_bottom_with_number: "Skočit na příspěvěk %{post_number}"
|
||||||
total: celkem příspěvků
|
total: celkem příspěvků
|
||||||
@ -2015,7 +2024,7 @@ cs:
|
|||||||
keyboard_shortcuts_help:
|
keyboard_shortcuts_help:
|
||||||
title: 'Klávesové zkratky'
|
title: 'Klávesové zkratky'
|
||||||
jump_to:
|
jump_to:
|
||||||
title: 'Jump To'
|
title: 'Přejít na'
|
||||||
home: '<b>g</b>, <b>h</b> Domů'
|
home: '<b>g</b>, <b>h</b> Domů'
|
||||||
latest: '<b>g</b>, <b>l</b> Poslední'
|
latest: '<b>g</b>, <b>l</b> Poslední'
|
||||||
new: '<b>g</b>, <b>n</b> Nový'
|
new: '<b>g</b>, <b>n</b> Nový'
|
||||||
@ -2200,7 +2209,7 @@ cs:
|
|||||||
admins: 'Administrátoři:'
|
admins: 'Administrátoři:'
|
||||||
blocked: 'Blokováno:'
|
blocked: 'Blokováno:'
|
||||||
suspended: 'Zakázáno:'
|
suspended: 'Zakázáno:'
|
||||||
private_messages_short: "Msgs"
|
private_messages_short: "Zpráv"
|
||||||
private_messages_title: "Zprávy"
|
private_messages_title: "Zprávy"
|
||||||
mobile_title: "Mobilní verze"
|
mobile_title: "Mobilní verze"
|
||||||
space_free: "{{size}} prázdné"
|
space_free: "{{size}} prázdné"
|
||||||
|
|||||||
@ -366,7 +366,7 @@ fi:
|
|||||||
automatic_group: Automaattinen ryhmä
|
automatic_group: Automaattinen ryhmä
|
||||||
closed_group: Suljettu ryhmä
|
closed_group: Suljettu ryhmä
|
||||||
is_group_user: "Olet tämän ryhmän jäsen"
|
is_group_user: "Olet tämän ryhmän jäsen"
|
||||||
allow_membership_requests: "Salli käyttäjien lähettää jäsenhakemuksia ryhmien isännille (vaatii että kaikki voivat mainita ryhmän)"
|
allow_membership_requests: "Salli käyttäjän lähettää jäsenhakemuksia ryhmien isännille"
|
||||||
membership: "Jäsenyys"
|
membership: "Jäsenyys"
|
||||||
name: "Nimi"
|
name: "Nimi"
|
||||||
user_count: "Jäsenmäärä"
|
user_count: "Jäsenmäärä"
|
||||||
@ -564,7 +564,8 @@ fi:
|
|||||||
muted_users: "Vaimennetut"
|
muted_users: "Vaimennetut"
|
||||||
muted_users_instructions: "Älä näytä ilmoituksia näiltä käyttäjiltä"
|
muted_users_instructions: "Älä näytä ilmoituksia näiltä käyttäjiltä"
|
||||||
muted_topics_link: "Näytä vaimennetut ketjut"
|
muted_topics_link: "Näytä vaimennetut ketjut"
|
||||||
watched_topics_link: "Näytä tarkkaillut ketjut"
|
watched_topics_link: "Näytä tarkkailtavat ketjut"
|
||||||
|
tracked_topics_link: "Näytä seurattavat ketjut"
|
||||||
automatically_unpin_topics: "Poista kiinnitetyn ketjun kiinnitys automaattisesti, kun olen selannut sen loppuun."
|
automatically_unpin_topics: "Poista kiinnitetyn ketjun kiinnitys automaattisesti, kun olen selannut sen loppuun."
|
||||||
apps: "Sovellukset"
|
apps: "Sovellukset"
|
||||||
revoke_access: "Peru käyttöoikeus"
|
revoke_access: "Peru käyttöoikeus"
|
||||||
@ -939,6 +940,10 @@ fi:
|
|||||||
not_allowed_from_ip_address: "Kirjautuminen estetty tästä IP-osoitteesta."
|
not_allowed_from_ip_address: "Kirjautuminen estetty tästä IP-osoitteesta."
|
||||||
admin_not_allowed_from_ip_address: "Et voi kirjautua ylläpitäjänä tästä IP-osoitteesta."
|
admin_not_allowed_from_ip_address: "Et voi kirjautua ylläpitäjänä tästä IP-osoitteesta."
|
||||||
resend_activation_email: "Klikkaa tästä lähettääksesi vahvistusviestin uudelleen."
|
resend_activation_email: "Klikkaa tästä lähettääksesi vahvistusviestin uudelleen."
|
||||||
|
resend_title: "Lähetä aktivointisähköposti uudelleen"
|
||||||
|
change_email: "Vaihda sähköpostiosoitetta"
|
||||||
|
provide_new_email: "Anna uusi osoite niin lähetämme sinulle vahvistamissähköpostin."
|
||||||
|
submit_new_email: "Päivitä sähköpostiosoite"
|
||||||
sent_activation_email_again: "Lähetimme uuden vahvistusviestin sinulle osoitteeseen <b>{{currentEmail}}</b>. Viestin saapumisessa voi kestää muutama minuutti; muista tarkastaa myös roskapostikansio."
|
sent_activation_email_again: "Lähetimme uuden vahvistusviestin sinulle osoitteeseen <b>{{currentEmail}}</b>. Viestin saapumisessa voi kestää muutama minuutti; muista tarkastaa myös roskapostikansio."
|
||||||
to_continue: "Ole hyvä ja kirjaudu sisään"
|
to_continue: "Ole hyvä ja kirjaudu sisään"
|
||||||
preferences: "Sinun täytyy olla kirjautuneena sisään muokataksesi tilisi asetuksia"
|
preferences: "Sinun täytyy olla kirjautuneena sisään muokataksesi tilisi asetuksia"
|
||||||
@ -1155,6 +1160,7 @@ fi:
|
|||||||
sort_by: "Järjestä"
|
sort_by: "Järjestä"
|
||||||
relevance: "Osuvuus"
|
relevance: "Osuvuus"
|
||||||
latest_post: "Uusin viesti"
|
latest_post: "Uusin viesti"
|
||||||
|
latest_topic: "Uusin ketju"
|
||||||
most_viewed: "Katselluin"
|
most_viewed: "Katselluin"
|
||||||
most_liked: "Tykätyin"
|
most_liked: "Tykätyin"
|
||||||
select_all: "Valitse kaikki"
|
select_all: "Valitse kaikki"
|
||||||
@ -1333,11 +1339,37 @@ fi:
|
|||||||
jump_reply_up: hyppää aiempaan vastaukseen
|
jump_reply_up: hyppää aiempaan vastaukseen
|
||||||
jump_reply_down: hyppää myöhempään vastaukseen
|
jump_reply_down: hyppää myöhempään vastaukseen
|
||||||
deleted: "Tämä ketju on poistettu"
|
deleted: "Tämä ketju on poistettu"
|
||||||
auto_close_notice: "Tämä ketju sulkeutuu automaattisesti %{timeLeft}."
|
topic_status_update:
|
||||||
auto_close_notice_based_on_last_post: "Tämä ketju suljetaan %{duration} kuluttua viimeisimmästä viestistä."
|
title: "Aseta ajastin ketjulle"
|
||||||
|
save: "Aseta ajastin"
|
||||||
|
time: "Aika:"
|
||||||
|
remove: "Poista ajastin"
|
||||||
|
publish_to: "Mihin julkaistaan:"
|
||||||
|
auto_update_input:
|
||||||
|
limited:
|
||||||
|
units: "(# tuntia)"
|
||||||
|
examples: 'Syötä aika tunteina (24).'
|
||||||
|
all:
|
||||||
|
examples: 'Syötä aika tunteina (24), kellonaikana (17:30) tai aikaleimana (2013-11-22 14:00).'
|
||||||
|
publish_to_category:
|
||||||
|
title: "Julkaise määrättynä ajankohtana"
|
||||||
|
temp_open:
|
||||||
|
title: "Avaa väliaikaisesti"
|
||||||
|
auto_reopen:
|
||||||
|
title: "Avaa ketju automaattisesti"
|
||||||
|
temp_close:
|
||||||
|
title: "Sulje väliaikaisesti"
|
||||||
|
auto_close:
|
||||||
|
title: "Sulje ketju automaattisesti"
|
||||||
|
label: "Aika, jolloin suljetaan automaattisesti:"
|
||||||
|
error: "Arvo ei kelpaa."
|
||||||
|
based_on_last_post: "Älä sulje ennen kuin viimeisin viesti ketjussa on ainakin näin vanha."
|
||||||
|
status_update_notice:
|
||||||
|
auto_open: "Ketju avautuu automaattisesti %{timeLeft}."
|
||||||
|
auto_close: "Ketju suljetaan ajastetusti %{timeLeft}."
|
||||||
|
auto_publish_to_category: "Ketju julkaistaan alueella <a href=%{categoryUrl}>#%{categoryName}</a> %{timeLeft}."
|
||||||
|
auto_close_based_on_last_post: "Ketju sulkeutuu %{duration} viimeisimmästä viestistä."
|
||||||
auto_close_title: 'Automaattisen sulkemisen asetukset'
|
auto_close_title: 'Automaattisen sulkemisen asetukset'
|
||||||
auto_close_save: "Tallenna"
|
|
||||||
auto_close_remove: "Älä sulje tätä ketjua automaattisesti"
|
|
||||||
auto_close_immediate:
|
auto_close_immediate:
|
||||||
one: "Ketjun viimeisin viesti on jo tunnin vanha, joten ketju suljetaan heti."
|
one: "Ketjun viimeisin viesti on jo tunnin vanha, joten ketju suljetaan heti."
|
||||||
other: "Ketjun viimeisin viesti on jo %{hours} tuntia vanha, joten ketju suljetaan heti."
|
other: "Ketjun viimeisin viesti on jo %{hours} tuntia vanha, joten ketju suljetaan heti."
|
||||||
@ -1370,7 +1402,7 @@ fi:
|
|||||||
'2_8': 'Saat ilmoituksia, koska olet asettanut tämän alueen seurantaan.'
|
'2_8': 'Saat ilmoituksia, koska olet asettanut tämän alueen seurantaan.'
|
||||||
'2_4': 'Saat ilmoituksia, koska olet kirjoittanut ketjuun.'
|
'2_4': 'Saat ilmoituksia, koska olet kirjoittanut ketjuun.'
|
||||||
'2_2': 'Saat ilmoituksia, koska olet asettanut ketjun seurantaan.'
|
'2_2': 'Saat ilmoituksia, koska olet asettanut ketjun seurantaan.'
|
||||||
'2': 'Saat ilmoituksia, koska <a href="/users/{{username}}/preferences">luit ketjua aiemmin</a>.'
|
'2': 'Saat ilmoituksia, koska <a href="/u/{{username}}/preferences">luit ketjua aiemmin</a>.'
|
||||||
'1_2': 'Saat ilmoituksen jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa sinulle.'
|
'1_2': 'Saat ilmoituksen jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa sinulle.'
|
||||||
'1': 'Saat ilmoituksen jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa sinulle.'
|
'1': 'Saat ilmoituksen jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa sinulle.'
|
||||||
'0_7': 'Et saa mitään ilmoituksia tältä alueelta.'
|
'0_7': 'Et saa mitään ilmoituksia tältä alueelta.'
|
||||||
@ -1406,7 +1438,7 @@ fi:
|
|||||||
open: "Avaa ketju"
|
open: "Avaa ketju"
|
||||||
close: "Sulje ketju"
|
close: "Sulje ketju"
|
||||||
multi_select: "Valitse viestejä..."
|
multi_select: "Valitse viestejä..."
|
||||||
auto_close: "Sulje automaattisesti..."
|
timed_update: "Aseta ajastin ketjulle..."
|
||||||
pin: "Kiinnitä ketju..."
|
pin: "Kiinnitä ketju..."
|
||||||
unpin: "Poista ketjun kiinnitys..."
|
unpin: "Poista ketjun kiinnitys..."
|
||||||
unarchive: "Poista ketjun arkistointi"
|
unarchive: "Poista ketjun arkistointi"
|
||||||
@ -2854,6 +2886,7 @@ fi:
|
|||||||
logged_out: "Käyttäjä on kirjautunut ulos kaikilla laitteilla"
|
logged_out: "Käyttäjä on kirjautunut ulos kaikilla laitteilla"
|
||||||
revoke_admin: 'Peru ylläpitäjän oikeudet'
|
revoke_admin: 'Peru ylläpitäjän oikeudet'
|
||||||
grant_admin: 'Myönnä ylläpitäjän oikeudet'
|
grant_admin: 'Myönnä ylläpitäjän oikeudet'
|
||||||
|
grant_admin_confirm: "Vahvistaaksemme uuden ylläpitäjän lähetimme sinulle sähköpostin. Avaa se ja noudata ohjeita."
|
||||||
revoke_moderation: 'Peru valvojan oikeudet'
|
revoke_moderation: 'Peru valvojan oikeudet'
|
||||||
grant_moderation: 'Myönnä valvojan oikeudet'
|
grant_moderation: 'Myönnä valvojan oikeudet'
|
||||||
unblock: 'Poista esto'
|
unblock: 'Poista esto'
|
||||||
|
|||||||
@ -933,6 +933,8 @@ fr:
|
|||||||
not_allowed_from_ip_address: "Vous ne pouvez pas vous connecter depuis cette adresse IP."
|
not_allowed_from_ip_address: "Vous ne pouvez pas vous connecter depuis cette adresse IP."
|
||||||
admin_not_allowed_from_ip_address: "Vous ne pouvez pas vous connecter comme administrateur depuis cette adresse IP."
|
admin_not_allowed_from_ip_address: "Vous ne pouvez pas vous connecter comme administrateur depuis cette adresse IP."
|
||||||
resend_activation_email: "Cliquez ici pour envoyer à nouveau le courriel d'activation."
|
resend_activation_email: "Cliquez ici pour envoyer à nouveau le courriel d'activation."
|
||||||
|
resend_title: "Renvoyer le courriel d'activation"
|
||||||
|
change_email: "Changer l'adresse de courriel"
|
||||||
sent_activation_email_again: "Nous venons d'envoyer un nouveau courriel d'activation à <b>{{currentEmail}}</b>. Il peut prendre quelques minutes à arriver; n'oubliez pas de vérifier votre répertoire spam."
|
sent_activation_email_again: "Nous venons d'envoyer un nouveau courriel d'activation à <b>{{currentEmail}}</b>. Il peut prendre quelques minutes à arriver; n'oubliez pas de vérifier votre répertoire spam."
|
||||||
to_continue: "Veuillez vous connecter"
|
to_continue: "Veuillez vous connecter"
|
||||||
preferences: "Vous devez être connecté pour modifier vos préférences utilisateur."
|
preferences: "Vous devez être connecté pour modifier vos préférences utilisateur."
|
||||||
|
|||||||
@ -366,7 +366,7 @@ he:
|
|||||||
automatic_group: קבוצה אוטומטית
|
automatic_group: קבוצה אוטומטית
|
||||||
closed_group: קבוצה סגורה
|
closed_group: קבוצה סגורה
|
||||||
is_group_user: "אתם חברים בקבוצה זו."
|
is_group_user: "אתם חברים בקבוצה זו."
|
||||||
allow_membership_requests: "אפשרו למשתמשים לשלוח בקשות חברות לבעלי הקבוצה (מצריך שכולם יוכלו לאזכר את הקבוצה)"
|
allow_membership_requests: "אפשרו למשתמשים לשלוח בקשות חברות לבעלי קבוצה"
|
||||||
membership: "חברות"
|
membership: "חברות"
|
||||||
name: "שם"
|
name: "שם"
|
||||||
user_count: "מספר חברים"
|
user_count: "מספר חברים"
|
||||||
@ -564,6 +564,7 @@ he:
|
|||||||
muted_users_instructions: "להשבית כל התראה ממשתמשים אלו"
|
muted_users_instructions: "להשבית כל התראה ממשתמשים אלו"
|
||||||
muted_topics_link: "הצג נושאים שהושתקו"
|
muted_topics_link: "הצג נושאים שהושתקו"
|
||||||
watched_topics_link: "הצגת נושאים נצפים"
|
watched_topics_link: "הצגת נושאים נצפים"
|
||||||
|
tracked_topics_link: "הצגת נושאים במעקב"
|
||||||
automatically_unpin_topics: "בטל נעיצת נושאים באופן אוטומטי כאשר אני מגיע/ה לתחתית."
|
automatically_unpin_topics: "בטל נעיצת נושאים באופן אוטומטי כאשר אני מגיע/ה לתחתית."
|
||||||
apps: "אפליקציות"
|
apps: "אפליקציות"
|
||||||
revoke_access: "שלילת גישה"
|
revoke_access: "שלילת גישה"
|
||||||
@ -938,6 +939,10 @@ he:
|
|||||||
not_allowed_from_ip_address: "אינכם יכולים להתחבר מכתובת IP זו."
|
not_allowed_from_ip_address: "אינכם יכולים להתחבר מכתובת IP זו."
|
||||||
admin_not_allowed_from_ip_address: "אינכם יכולים להתחבר כמנהל מערכת מכתובת IP זו."
|
admin_not_allowed_from_ip_address: "אינכם יכולים להתחבר כמנהל מערכת מכתובת IP זו."
|
||||||
resend_activation_email: "יש ללחוץ כאן לשליחת דואר אלקטרוני חוזר להפעלת החשבון."
|
resend_activation_email: "יש ללחוץ כאן לשליחת דואר אלקטרוני חוזר להפעלת החשבון."
|
||||||
|
resend_title: "שליחה מחדש של מייל הפעלה"
|
||||||
|
change_email: "שינוי כתובת מייל"
|
||||||
|
provide_new_email: "הזינו כתובת חדשה ונשלח מחדש את מייל האישור שלכם."
|
||||||
|
submit_new_email: "עדכון כתובת מייל"
|
||||||
sent_activation_email_again: "שלחנו לך הודעת דואר אלקטרוני נוספת להפעלת החשבון לכתובת <b>{{currentEmail}}</b>. זה יכול לקחת כמה דקות עד שיגיע, לא לשכוח לבדוק את תיבת דואר הזבל."
|
sent_activation_email_again: "שלחנו לך הודעת דואר אלקטרוני נוספת להפעלת החשבון לכתובת <b>{{currentEmail}}</b>. זה יכול לקחת כמה דקות עד שיגיע, לא לשכוח לבדוק את תיבת דואר הזבל."
|
||||||
to_continue: "התחברו בבקשה"
|
to_continue: "התחברו בבקשה"
|
||||||
preferences: "אתם צריכים להיות מחוברים כדי לשנות את העדפות המשתמש שלכם."
|
preferences: "אתם צריכים להיות מחוברים כדי לשנות את העדפות המשתמש שלכם."
|
||||||
@ -1154,6 +1159,7 @@ he:
|
|||||||
sort_by: "מיון על פי"
|
sort_by: "מיון על פי"
|
||||||
relevance: "רלוונטיות"
|
relevance: "רלוונטיות"
|
||||||
latest_post: "הפוסטים האחרונים"
|
latest_post: "הפוסטים האחרונים"
|
||||||
|
latest_topic: "נושא אחרון"
|
||||||
most_viewed: "הנצפה ביותר"
|
most_viewed: "הנצפה ביותר"
|
||||||
most_liked: "האהובים ביותר"
|
most_liked: "האהובים ביותר"
|
||||||
select_all: "בחירה של הכל"
|
select_all: "בחירה של הכל"
|
||||||
@ -1334,11 +1340,27 @@ he:
|
|||||||
jump_reply_up: קפיצה לתגובה קודמת
|
jump_reply_up: קפיצה לתגובה קודמת
|
||||||
jump_reply_down: קפיצה לתגובה מאוחרת
|
jump_reply_down: קפיצה לתגובה מאוחרת
|
||||||
deleted: "הנושא הזה נמחק"
|
deleted: "הנושא הזה נמחק"
|
||||||
auto_close_notice: "הנושא הזה יסגר אוטומטית %{timeLeft}."
|
topic_status_update:
|
||||||
auto_close_notice_based_on_last_post: "נושא זה ייסגר %{duration} אחר התגובה האחרונה."
|
title: "קביעת שעון עצר לנושא"
|
||||||
|
save: "קביעת שעון עצר"
|
||||||
|
time: "זמן:"
|
||||||
|
publish_to: "פרסום ל:"
|
||||||
|
auto_update_input:
|
||||||
|
limited:
|
||||||
|
units: "(# שעות)"
|
||||||
|
examples: 'הכניסו מספר שעות (24).'
|
||||||
|
publish_to_category:
|
||||||
|
title: "תזמון פרסום"
|
||||||
|
temp_open:
|
||||||
|
title: "פתיחה זמנית"
|
||||||
|
auto_reopen:
|
||||||
|
title: "פתיחה אוטומטית של נושא"
|
||||||
|
temp_close:
|
||||||
|
title: "סגירה זמנית"
|
||||||
|
auto_close:
|
||||||
|
title: "סגירה אוטומטית של נושא"
|
||||||
|
error: "אנא הכניסו ערך תקין."
|
||||||
auto_close_title: 'הגדרות סגירה אוטומטית'
|
auto_close_title: 'הגדרות סגירה אוטומטית'
|
||||||
auto_close_save: "שמור"
|
|
||||||
auto_close_remove: "אל תנעל נושא זה אוטומטית"
|
|
||||||
auto_close_immediate:
|
auto_close_immediate:
|
||||||
one: "הפוסט האחרון בנושא הוא כבר בן שעה, אז הנושא ייסגר מיידית."
|
one: "הפוסט האחרון בנושא הוא כבר בן שעה, אז הנושא ייסגר מיידית."
|
||||||
other: "הפוסט האחרון בנושא הוא כבר בן %{count} שעות, אז הנושא ייסגר אוטומטית."
|
other: "הפוסט האחרון בנושא הוא כבר בן %{count} שעות, אז הנושא ייסגר אוטומטית."
|
||||||
|
|||||||
@ -176,7 +176,7 @@ nb_NO:
|
|||||||
links_lowercase:
|
links_lowercase:
|
||||||
one: "link"
|
one: "link"
|
||||||
other: "lenker"
|
other: "lenker"
|
||||||
faq: "FAQ"
|
faq: "O-S-S"
|
||||||
guidelines: "Retningslinjer"
|
guidelines: "Retningslinjer"
|
||||||
privacy_policy: "Personvernerklæring"
|
privacy_policy: "Personvernerklæring"
|
||||||
privacy: "Personvern"
|
privacy: "Personvern"
|
||||||
@ -214,7 +214,7 @@ nb_NO:
|
|||||||
all_time: "Gjennom tidene"
|
all_time: "Gjennom tidene"
|
||||||
last_7_days: "Siste 7 dager"
|
last_7_days: "Siste 7 dager"
|
||||||
last_30_days: "Siste 30 dager"
|
last_30_days: "Siste 30 dager"
|
||||||
like_count: "Likes"
|
like_count: "Kjærtegn"
|
||||||
topic_count: "Emner"
|
topic_count: "Emner"
|
||||||
post_count: "Innlegg"
|
post_count: "Innlegg"
|
||||||
user_count: "Brukere"
|
user_count: "Brukere"
|
||||||
@ -266,13 +266,13 @@ nb_NO:
|
|||||||
choose_topic:
|
choose_topic:
|
||||||
none_found: "Ingen emner funnet."
|
none_found: "Ingen emner funnet."
|
||||||
title:
|
title:
|
||||||
search: "Søk etter et emne ved navn, url eller id:"
|
search: "Søk etter et emne ved navn, URL eller ID:"
|
||||||
placeholder: "skriv emnetittelen her"
|
placeholder: "skriv emnetittelen her"
|
||||||
queue:
|
queue:
|
||||||
topic: "Emne:"
|
topic: "Emne:"
|
||||||
approve: 'Godkjenn'
|
approve: 'Godkjenn'
|
||||||
reject: 'Avvis'
|
reject: 'Avvis'
|
||||||
delete_user: 'Slett Bruker'
|
delete_user: 'Slett bruker'
|
||||||
title: "Trenger godkjenning"
|
title: "Trenger godkjenning"
|
||||||
none: "Det er ingen innlegg som må evalueres."
|
none: "Det er ingen innlegg som må evalueres."
|
||||||
edit: "Rediger"
|
edit: "Rediger"
|
||||||
@ -366,7 +366,7 @@ nb_NO:
|
|||||||
automatic_group: Automatisk gruppe
|
automatic_group: Automatisk gruppe
|
||||||
closed_group: Lukket gruppe
|
closed_group: Lukket gruppe
|
||||||
is_group_user: "Du er medlem av denne gruppen"
|
is_group_user: "Du er medlem av denne gruppen"
|
||||||
allow_membership_requests: "Tillat brukere å sende forespørsler om medlemskap av gruppen til eiere (Krever at alle kan nevne gruppen)"
|
allow_membership_requests: "Tillat brukere å sende forespørsler om medlemskap av gruppen til eiere"
|
||||||
membership: "Medlemskap"
|
membership: "Medlemskap"
|
||||||
name: "Navn"
|
name: "Navn"
|
||||||
user_count: "Antall medlemmer"
|
user_count: "Antall medlemmer"
|
||||||
@ -422,8 +422,8 @@ nb_NO:
|
|||||||
flair_preview_image: "Forhåndsvis bilde"
|
flair_preview_image: "Forhåndsvis bilde"
|
||||||
flair_note: "Merk: Bilde for gruppetilhørighet på avatar vil bare vises for brukerens primære gruppe."
|
flair_note: "Merk: Bilde for gruppetilhørighet på avatar vil bare vises for brukerens primære gruppe."
|
||||||
user_action_groups:
|
user_action_groups:
|
||||||
'1': "Liker tildelt"
|
'1': "Kjærtegn tildelt"
|
||||||
'2': "Liker mottatt"
|
'2': "Kjærtegn mottatt"
|
||||||
'3': "Bokmerker"
|
'3': "Bokmerker"
|
||||||
'4': "Emner"
|
'4': "Emner"
|
||||||
'5': "Svar"
|
'5': "Svar"
|
||||||
@ -563,7 +563,8 @@ nb_NO:
|
|||||||
muted_users: "Ignorert"
|
muted_users: "Ignorert"
|
||||||
muted_users_instructions: "Skjul alle varsler fra denne brukeren"
|
muted_users_instructions: "Skjul alle varsler fra denne brukeren"
|
||||||
muted_topics_link: "Vis ignorerte emner"
|
muted_topics_link: "Vis ignorerte emner"
|
||||||
watched_topics_link: "Se emner som følges"
|
watched_topics_link: "Vis fulgte emner"
|
||||||
|
tracked_topics_link: "Vis fulgte emner"
|
||||||
automatically_unpin_topics: "Automatisk fjern feste for emner når jeg når bunnen."
|
automatically_unpin_topics: "Automatisk fjern feste for emner når jeg når bunnen."
|
||||||
apps: "Apper"
|
apps: "Apper"
|
||||||
revoke_access: "Trekk tilbake tilgang"
|
revoke_access: "Trekk tilbake tilgang"
|
||||||
@ -607,7 +608,7 @@ nb_NO:
|
|||||||
title: "Endre e-postadresse"
|
title: "Endre e-postadresse"
|
||||||
taken: "Beklager, den e-postadressen er ikke tilgjengelig."
|
taken: "Beklager, den e-postadressen er ikke tilgjengelig."
|
||||||
error: "Det oppsto en feil ved endring av din e-postadresse. Kanskje den adressen allerede er i bruk?"
|
error: "Det oppsto en feil ved endring av din e-postadresse. Kanskje den adressen allerede er i bruk?"
|
||||||
success: "Vi har sendt en e-post til den adressen. Følg meldingens instruksjoner for bekreftelse."
|
success: "Vi har sendt en e-post til den adressen. Følg instruksjonene i meldingen."
|
||||||
change_avatar:
|
change_avatar:
|
||||||
title: "Bytt profilbilde"
|
title: "Bytt profilbilde"
|
||||||
gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>, basert på"
|
gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>, basert på"
|
||||||
@ -677,7 +678,7 @@ nb_NO:
|
|||||||
first_time: "Første gang et innlegg blir likt"
|
first_time: "Første gang et innlegg blir likt"
|
||||||
never: "Aldri"
|
never: "Aldri"
|
||||||
email_previous_replies:
|
email_previous_replies:
|
||||||
title: "Inkludér tidligere svar nederst i e-poster"
|
title: "Inkluder tidligere svar nederst i e-poster"
|
||||||
unless_emailed: "med mindre sendt tidligere"
|
unless_emailed: "med mindre sendt tidligere"
|
||||||
always: "alltid"
|
always: "alltid"
|
||||||
never: "aldri"
|
never: "aldri"
|
||||||
@ -689,7 +690,7 @@ nb_NO:
|
|||||||
every_three_days: "hver tredje dag"
|
every_three_days: "hver tredje dag"
|
||||||
weekly: "ukentlig"
|
weekly: "ukentlig"
|
||||||
every_two_weeks: "annenhver uke"
|
every_two_weeks: "annenhver uke"
|
||||||
include_tl0_in_digests: "Inkludér innhold fra nye brukere i oppsummerings-eposter"
|
include_tl0_in_digests: "Inkluder innhold fra nye brukere i oppsummerings-eposter"
|
||||||
email_in_reply_to: "Inkluder et utdrag i e-poster av innlegget man svarer på"
|
email_in_reply_to: "Inkluder et utdrag i e-poster av innlegget man svarer på"
|
||||||
email_direct: "Motta en e-post når noen siterer meg, svarer på innlegget mitt, nevner @brukernavnet mitt eller inviterer meg til et emne"
|
email_direct: "Motta en e-post når noen siterer meg, svarer på innlegget mitt, nevner @brukernavnet mitt eller inviterer meg til et emne"
|
||||||
email_private_messages: "Motta en e-post når noen sender meg en melding"
|
email_private_messages: "Motta en e-post når noen sender meg en melding"
|
||||||
@ -793,14 +794,14 @@ nb_NO:
|
|||||||
no_topics: "Ingen emner enda."
|
no_topics: "Ingen emner enda."
|
||||||
more_topics: "Flere Emner"
|
more_topics: "Flere Emner"
|
||||||
top_badges: "Toppmerker"
|
top_badges: "Toppmerker"
|
||||||
no_badges: "Ennå ingen merker."
|
no_badges: "Ingen merker enda."
|
||||||
more_badges: "Flere merker"
|
more_badges: "Flere merker"
|
||||||
top_links: "Topplenker"
|
top_links: "Topplenker"
|
||||||
no_links: "Ingen lenker enda"
|
no_links: "Ingen lenker enda"
|
||||||
most_liked_by: "Mest likt av"
|
most_liked_by: "Mest likt av"
|
||||||
most_liked_users: "Mest likt"
|
most_liked_users: "Mest likt"
|
||||||
most_replied_to_users: "Mest besvart"
|
most_replied_to_users: "Mest besvart"
|
||||||
no_likes: "Ingen liker dette enda."
|
no_likes: "Ingen kjærtegner dette enda."
|
||||||
associated_accounts: "Innloggingsforsøk"
|
associated_accounts: "Innloggingsforsøk"
|
||||||
ip_address:
|
ip_address:
|
||||||
title: "Siste IP-adresse"
|
title: "Siste IP-adresse"
|
||||||
@ -832,18 +833,18 @@ nb_NO:
|
|||||||
network_fixed: "Ser ut som om den er tilbake."
|
network_fixed: "Ser ut som om den er tilbake."
|
||||||
server: "Feilkode: {{status}}"
|
server: "Feilkode: {{status}}"
|
||||||
forbidden: "Du har ikke tilgang til dette."
|
forbidden: "Du har ikke tilgang til dette."
|
||||||
not_found: "Oisann, applikasjonen forsøkte å laste en URL som ikke eksisterer."
|
not_found: "Oisann, programmet forsøkte å laste inn en URL som ikke eksisterer."
|
||||||
unknown: "Noe gikk galt."
|
unknown: "Noe gikk galt."
|
||||||
buttons:
|
buttons:
|
||||||
back: "Gå tilbake"
|
back: "Gå tilbake"
|
||||||
again: "Prøv igjen"
|
again: "Prøv igjen"
|
||||||
fixed: "Last side"
|
fixed: "Last side"
|
||||||
close: "Lukk"
|
close: "Lukk"
|
||||||
assets_changed_confirm: "Dette nettstedet ble nettopp oppdatert. Oppdater nå for siste versjon?"
|
assets_changed_confirm: "Dette nettstedet ble nettopp oppdatert. Gjenoppfrisk nå for siste versjon?"
|
||||||
logout: "Du ble logget ut"
|
logout: "Du ble logget ut"
|
||||||
refresh: "Refresh"
|
refresh: "Refresh"
|
||||||
read_only_mode:
|
read_only_mode:
|
||||||
enabled: "Dette nettstedet er i lese-modus. Fortsett gjerne, men du kan ikke svare, trykke liker eller utføre andre handlinger som er slått av."
|
enabled: "Dette nettstedet er i lesemodus. Fortsett gjerne, men du kan ikke svare, gi kjærtegn eller utføre andre handlinger som er slått av."
|
||||||
login_disabled: "Innlogging er deaktivert mens nettsiden er i skrivebeskyttet modus."
|
login_disabled: "Innlogging er deaktivert mens nettsiden er i skrivebeskyttet modus."
|
||||||
logout_disabled: "Du kan ikke logge ut når nettstedet er i lese-modus."
|
logout_disabled: "Du kan ikke logge ut når nettstedet er i lese-modus."
|
||||||
too_few_topics_and_posts_notice: "La oss <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>få i gang diskusjonen.</a> Det finnes for øyeblikket <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> emner og <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> innlegg. Nye brukere trenger noen samtaler å lese og svare på."
|
too_few_topics_and_posts_notice: "La oss <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>få i gang diskusjonen.</a> Det finnes for øyeblikket <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> emner og <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> innlegg. Nye brukere trenger noen samtaler å lese og svare på."
|
||||||
@ -881,7 +882,7 @@ nb_NO:
|
|||||||
intro: "Hei du! :heart_eyes: Det ser ut som du følger diskusjonen, men ikke har registrert deg enda."
|
intro: "Hei du! :heart_eyes: Det ser ut som du følger diskusjonen, men ikke har registrert deg enda."
|
||||||
value_prop: "Når du registrerer deg husker vi hvor langt du har lest, så du starter på riktig sted neste gang du åpner en tråd. Du får også varsler, her og på e-post når det skjer ting i diskusjonene du vil følge. I tillegg kan du like innlegg :heartbeat:"
|
value_prop: "Når du registrerer deg husker vi hvor langt du har lest, så du starter på riktig sted neste gang du åpner en tråd. Du får også varsler, her og på e-post når det skjer ting i diskusjonene du vil følge. I tillegg kan du like innlegg :heartbeat:"
|
||||||
summary:
|
summary:
|
||||||
enabled_description: "Du ser for øyeblikket en oppsummering av dette emnet: de mest interessante innleggene ifølge fellesskapet."
|
enabled_description: "Du ser for øyeblikket en oppsummering av dette emnet: De mest interessante innleggene ifølge fellesskapet."
|
||||||
description: "Det er <b>{{replyCount}}</b> svar."
|
description: "Det er <b>{{replyCount}}</b> svar."
|
||||||
description_time: "Det er <b>{{replyCount}}</b> svar med en forventet lesetid på <b>{{readingTime}} minutter</b>."
|
description_time: "Det er <b>{{replyCount}}</b> svar med en forventet lesetid på <b>{{readingTime}} minutter</b>."
|
||||||
enable: 'Oppsummer dette emnet'
|
enable: 'Oppsummer dette emnet'
|
||||||
@ -904,7 +905,7 @@ nb_NO:
|
|||||||
trust_level: 'Tillitsnivå'
|
trust_level: 'Tillitsnivå'
|
||||||
search_hint: 'brukernavn, e-post eller IP-adresse'
|
search_hint: 'brukernavn, e-post eller IP-adresse'
|
||||||
create_account:
|
create_account:
|
||||||
disclaimer: "Ved å registrere deg samtykker du til <a href='{{privacy_link}}'>Personvernerklæringen</a> og <a href='{{tos_link}}'>Bruksvilkårene</a>."
|
disclaimer: "Ved å registrere deg samtykker du til <a href='{{privacy_link}}'>personvernserklæringen</a> og <a href='{{tos_link}}'>bruksvilkårene</a>."
|
||||||
title: "Opprett ny konto"
|
title: "Opprett ny konto"
|
||||||
failed: "Noe gikk galt, kanskje denne e-postadressen allerede er registrert. Prøv lenke for glemt passord"
|
failed: "Noe gikk galt, kanskje denne e-postadressen allerede er registrert. Prøv lenke for glemt passord"
|
||||||
forgot_password:
|
forgot_password:
|
||||||
@ -938,6 +939,10 @@ nb_NO:
|
|||||||
not_allowed_from_ip_address: "Du kan ikke logge inn fra den IP-adressen."
|
not_allowed_from_ip_address: "Du kan ikke logge inn fra den IP-adressen."
|
||||||
admin_not_allowed_from_ip_address: "Du kan ikke logge inn som administrator fra den IP-adressen."
|
admin_not_allowed_from_ip_address: "Du kan ikke logge inn som administrator fra den IP-adressen."
|
||||||
resend_activation_email: "Klikk her for å sende e-posten for aktivering igjen."
|
resend_activation_email: "Klikk her for å sende e-posten for aktivering igjen."
|
||||||
|
resend_title: "Send aktivterings-e-post på nytt"
|
||||||
|
change_email: "Endre e-postadresse"
|
||||||
|
provide_new_email: "Oppgi en ny adresse og vi vil sende din aktiverings-e-post på nytt."
|
||||||
|
submit_new_email: "Oppdater e-postadresse"
|
||||||
sent_activation_email_again: "Vi sendte deg en ny e-post for aktivering på <b>{{currentEmail}}</b>. Det kan ta noen minutter før den kommer fram; sørg for at du sjekker nettsøppel om du ikke finner den."
|
sent_activation_email_again: "Vi sendte deg en ny e-post for aktivering på <b>{{currentEmail}}</b>. Det kan ta noen minutter før den kommer fram; sørg for at du sjekker nettsøppel om du ikke finner den."
|
||||||
to_continue: "Logg inn"
|
to_continue: "Logg inn"
|
||||||
preferences: "Du må være innlogget for å endre brukerinnstillinger."
|
preferences: "Du må være innlogget for å endre brukerinnstillinger."
|
||||||
@ -945,25 +950,25 @@ nb_NO:
|
|||||||
not_approved: "Kontoen din har ikke blitt godkjent enda. Du vil få beskjed via e-post når du er klar til å logge inn."
|
not_approved: "Kontoen din har ikke blitt godkjent enda. Du vil få beskjed via e-post når du er klar til å logge inn."
|
||||||
google:
|
google:
|
||||||
title: "med Google"
|
title: "med Google"
|
||||||
message: "Autentiserer med Google (sørg for at du tillater pop-up vindu)"
|
message: "Autentiserer med Google (sørg for at du tillater oppsprettsvindu)"
|
||||||
google_oauth2:
|
google_oauth2:
|
||||||
title: "med Google"
|
title: "med Google"
|
||||||
message: "Autentiserer med Google (sørg for at du tillater pop-up vindu)"
|
message: "Autentiserer med Google (sørg for at du tillater pop-up vindu)"
|
||||||
twitter:
|
twitter:
|
||||||
title: "med Twitter"
|
title: "med Twitter"
|
||||||
message: "Autentiserer med Twitter (sørg for at du tillater pop-up vindu)"
|
message: "Autentiserer med Twitter (sørg for at du tillater oppsprettsvindu)"
|
||||||
instagram:
|
instagram:
|
||||||
title: "med Instagram"
|
title: "med Instagram"
|
||||||
message: "Logger på med Instagram. Sørg for at du ikke har programvare som blokkerer forgrunnsvinduer."
|
message: "Logger på med Instagram. Sørg for at du ikke har programvare som blokkerer forgrunnsvinduer."
|
||||||
facebook:
|
facebook:
|
||||||
title: "med Facebook"
|
title: "med Facebook"
|
||||||
message: "Autentiserer med Facebook (sørg for at du tillater pop-up vindu)"
|
message: "Autentiserer med Facebook (sørg for at du tillater oppsprettsvindu)"
|
||||||
yahoo:
|
yahoo:
|
||||||
title: "med Yahoo"
|
title: "med Yahoo"
|
||||||
message: "Autentiserer med Yahoo (sørg for at du tillater pop-up vindu)"
|
message: "Autentiserer med Yahoo (sørg for at du tillater oppsprettsvindu)"
|
||||||
github:
|
github:
|
||||||
title: "med GitHub"
|
title: "med GitHub"
|
||||||
message: "Autentiserer med GitHub (sørg for at du tillater pop-up vindu)"
|
message: "Autentiserer med GitHub (sørg for at du tillater oppsprettsvindu)"
|
||||||
invites:
|
invites:
|
||||||
accept_title: "Invitasjon"
|
accept_title: "Invitasjon"
|
||||||
welcome_to: "Velkommen til %{site_name}!"
|
welcome_to: "Velkommen til %{site_name}!"
|
||||||
@ -1039,7 +1044,7 @@ nb_NO:
|
|||||||
saved: "Lagret!"
|
saved: "Lagret!"
|
||||||
saved_draft: "Innleggsutkast. Velg for å fortsette."
|
saved_draft: "Innleggsutkast. Velg for å fortsette."
|
||||||
uploading: "Laster opp…"
|
uploading: "Laster opp…"
|
||||||
show_preview: 'se forhånsvisning »'
|
show_preview: 'forhånsvis »'
|
||||||
hide_preview: '« skjul forhåndsvisning'
|
hide_preview: '« skjul forhåndsvisning'
|
||||||
quote_post_title: "Siter hele innlegget"
|
quote_post_title: "Siter hele innlegget"
|
||||||
bold_label: "F"
|
bold_label: "F"
|
||||||
@ -1055,18 +1060,18 @@ nb_NO:
|
|||||||
link_url_placeholder: "http://example.com"
|
link_url_placeholder: "http://example.com"
|
||||||
quote_title: "Sitatramme"
|
quote_title: "Sitatramme"
|
||||||
quote_text: "Sitatramme"
|
quote_text: "Sitatramme"
|
||||||
code_title: "Kode Utsnitt"
|
code_title: "Kodeutsnitt"
|
||||||
code_text: "Skriv inn preformattert tekst med 4 mellomroms innrykk."
|
code_text: "Skriv inn preformattert tekst med 4 mellomroms innrykk."
|
||||||
paste_code_text: "skriv inn eller kopier kode her"
|
paste_code_text: "skriv inn eller kopier kode her"
|
||||||
upload_title: "Bilde"
|
upload_title: "Bilde"
|
||||||
upload_description: "beskriv bildet her"
|
upload_description: "beskriv bildet her"
|
||||||
olist_title: "Nummerert Liste"
|
olist_title: "Nummerert liste"
|
||||||
ulist_title: "Kulepunkt Liste"
|
ulist_title: "Kulepunktliste"
|
||||||
list_item: "Listeelement"
|
list_item: "Listeelement"
|
||||||
heading_label: "O"
|
heading_label: "O"
|
||||||
heading_title: "Overskrift"
|
heading_title: "Overskrift"
|
||||||
heading_text: "Overskrift"
|
heading_text: "Overskrift"
|
||||||
hr_title: "Horisontalt Skille"
|
hr_title: "Horisontalt skille"
|
||||||
help: "Hjelp for redigering i Markdown"
|
help: "Hjelp for redigering i Markdown"
|
||||||
toggler: "gjem eller vis redigeringspanelet"
|
toggler: "gjem eller vis redigeringspanelet"
|
||||||
modal_ok: "OK"
|
modal_ok: "OK"
|
||||||
@ -1137,11 +1142,11 @@ nb_NO:
|
|||||||
private_message: '{{username}} sendte deg en privat melding: "{{topic}}" - {{site_title}}'
|
private_message: '{{username}} sendte deg en privat melding: "{{topic}}" - {{site_title}}'
|
||||||
linked: '{{username}} lenket til ditt innlegg i "{{topic}}" - {{site_title}}'
|
linked: '{{username}} lenket til ditt innlegg i "{{topic}}" - {{site_title}}'
|
||||||
upload_selector:
|
upload_selector:
|
||||||
title: "Legg til Bilde"
|
title: "Legg til bilde"
|
||||||
title_with_attachments: "Legg til et bilde eller en fil"
|
title_with_attachments: "Legg til et bilde eller en fil"
|
||||||
from_my_computer: "Fra Min Enhet"
|
from_my_computer: "Fra min enhet"
|
||||||
from_the_web: "Fra nettet"
|
from_the_web: "Fra nettet"
|
||||||
remote_tip: "link til bilde"
|
remote_tip: "lenke til bilde"
|
||||||
remote_tip_with_attachments: "lenke til bilde eller fil {{authorized_extensions}}"
|
remote_tip_with_attachments: "lenke til bilde eller fil {{authorized_extensions}}"
|
||||||
local_tip: "velg bilder fra din enhet"
|
local_tip: "velg bilder fra din enhet"
|
||||||
local_tip_with_attachments: "velg bilde eller fil fra din enhet {{authorized_extensions}}"
|
local_tip_with_attachments: "velg bilde eller fil fra din enhet {{authorized_extensions}}"
|
||||||
@ -1154,6 +1159,7 @@ nb_NO:
|
|||||||
sort_by: "Sorter etter"
|
sort_by: "Sorter etter"
|
||||||
relevance: "Relevanse"
|
relevance: "Relevanse"
|
||||||
latest_post: "Siste innlegg"
|
latest_post: "Siste innlegg"
|
||||||
|
latest_topic: "Siste emne"
|
||||||
most_viewed: "Mest Lest"
|
most_viewed: "Mest Lest"
|
||||||
most_liked: "Mest Likt"
|
most_liked: "Mest Likt"
|
||||||
select_all: "Velg alle"
|
select_all: "Velg alle"
|
||||||
@ -1216,7 +1222,7 @@ nb_NO:
|
|||||||
new_item: "ny"
|
new_item: "ny"
|
||||||
go_back: 'gå tilbake'
|
go_back: 'gå tilbake'
|
||||||
not_logged_in_user: 'brukerside med oppsummering av nåværende aktivtet og preferanser.'
|
not_logged_in_user: 'brukerside med oppsummering av nåværende aktivtet og preferanser.'
|
||||||
current_user: 'go til din brukerside'
|
current_user: 'gå til din brukerside'
|
||||||
topics:
|
topics:
|
||||||
new_messages_marker: "siste besøk"
|
new_messages_marker: "siste besøk"
|
||||||
bulk:
|
bulk:
|
||||||
@ -1254,7 +1260,7 @@ nb_NO:
|
|||||||
latest: "Det finnes ingen siste emner. Det var synd."
|
latest: "Det finnes ingen siste emner. Det var synd."
|
||||||
hot: "Det er ingen populære emner."
|
hot: "Det er ingen populære emner."
|
||||||
bookmarks: "Du har ingen bokmerkede emner."
|
bookmarks: "Du har ingen bokmerkede emner."
|
||||||
category: "Det er ingen {{category}} emner."
|
category: "Det er ingen {{category}}-emner."
|
||||||
top: "Det er ingen populære emner."
|
top: "Det er ingen populære emner."
|
||||||
search: "Det er ingen søkeresultater"
|
search: "Det er ingen søkeresultater"
|
||||||
educate:
|
educate:
|
||||||
@ -1267,7 +1273,7 @@ nb_NO:
|
|||||||
read: "Det er ingen leste emner igjen å lese."
|
read: "Det er ingen leste emner igjen å lese."
|
||||||
new: "Det er ingen nye emner igjen å lese."
|
new: "Det er ingen nye emner igjen å lese."
|
||||||
unread: "Det er ingen uleste emner igjen å lese."
|
unread: "Det er ingen uleste emner igjen å lese."
|
||||||
category: "Det er ingen {{category}} emner igjen."
|
category: "Det er ingen {{category}}-emner igjen."
|
||||||
top: "Det er ingen flere populære emner."
|
top: "Det er ingen flere populære emner."
|
||||||
bookmarks: "Det er ingen bokmerkede emner."
|
bookmarks: "Det er ingen bokmerkede emner."
|
||||||
search: "Det er ingen flere søkeresultater"
|
search: "Det er ingen flere søkeresultater"
|
||||||
@ -1317,10 +1323,10 @@ nb_NO:
|
|||||||
one: "Det er 1 nytt innlegg i dette emnet siden sist du leste det"
|
one: "Det er 1 nytt innlegg i dette emnet siden sist du leste det"
|
||||||
other: "Det er {{count}} nye innlegg i dette emnet siden sist du leste det"
|
other: "Det er {{count}} nye innlegg i dette emnet siden sist du leste det"
|
||||||
likes:
|
likes:
|
||||||
one: "det er 1 liker i dette emnet"
|
one: "det er ett kjærtegn i dette emnet"
|
||||||
other: "det er {{count}} liker i dette emnet"
|
other: "det er {{count}} kjærtegn i dette emnet"
|
||||||
back_to_list: "Tilbake til Emnelisten"
|
back_to_list: "Tilbake til emnelisten"
|
||||||
options: "Valg for Emner"
|
options: "Valg for emner"
|
||||||
show_links: "vis lenker i dette emnet"
|
show_links: "vis lenker i dette emnet"
|
||||||
toggle_information: "vis/skjul emnedetaljer"
|
toggle_information: "vis/skjul emnedetaljer"
|
||||||
read_more_in_category: "Vil du lese mer? Bla gjennom andre emner i {{catLink}} eller {{latestLink}}."
|
read_more_in_category: "Vil du lese mer? Bla gjennom andre emner i {{catLink}} eller {{latestLink}}."
|
||||||
@ -1332,11 +1338,37 @@ nb_NO:
|
|||||||
jump_reply_up: hopp til tidligere svar
|
jump_reply_up: hopp til tidligere svar
|
||||||
jump_reply_down: hopp til senere svar
|
jump_reply_down: hopp til senere svar
|
||||||
deleted: "Emnet har blitt slettet"
|
deleted: "Emnet har blitt slettet"
|
||||||
auto_close_notice: "Dette emnet vil automatisk lukkes %{timeLeft}."
|
topic_status_update:
|
||||||
auto_close_notice_based_on_last_post: "Dette emnet vil bli lukket %{duration} etter det siste innlegget."
|
title: "Sett emneutløp"
|
||||||
|
save: "Sett utløp"
|
||||||
|
time: "Tid:"
|
||||||
|
remove: "Fjern utløp"
|
||||||
|
publish_to: "Publiser til:"
|
||||||
|
auto_update_input:
|
||||||
|
limited:
|
||||||
|
units: "(# timer)"
|
||||||
|
examples: 'Før inn antall timer (24).'
|
||||||
|
all:
|
||||||
|
examples: 'Før inn antall timer (24), absolutt tid (17:30) eller tidsstempel (2013-11-22 14:00).'
|
||||||
|
publish_to_category:
|
||||||
|
title: "Planlegg publisering"
|
||||||
|
temp_open:
|
||||||
|
title: "Åpne midlertidig"
|
||||||
|
auto_reopen:
|
||||||
|
title: "Auto-åpning av emne"
|
||||||
|
temp_close:
|
||||||
|
title: "Lukk midlertidig"
|
||||||
|
auto_close:
|
||||||
|
title: "Auto-lukk emne"
|
||||||
|
label: "Tid for auto-lukking av emne:"
|
||||||
|
error: "Skriv inn en gyldig verdi."
|
||||||
|
based_on_last_post: "Ikke lukk før det siste innlegget i emnet er minst så gammelt."
|
||||||
|
status_update_notice:
|
||||||
|
auto_open: "Dette emnet vil automatisk åpnes %{timeLeft}."
|
||||||
|
auto_close: "Dette emnet vil automatisk lukkes %{timeLeft}."
|
||||||
|
auto_publish_to_category: "Dette emnet vil bli publisert til <a href=%{categoryUrl}>#%{categoryName}</a> %{timeLeft}."
|
||||||
|
auto_close_based_on_last_post: "Dette emnet vil bli lukket %{duration} etter det siste innlegget."
|
||||||
auto_close_title: 'Auto-lukk innstillinger'
|
auto_close_title: 'Auto-lukk innstillinger'
|
||||||
auto_close_save: "Lagre"
|
|
||||||
auto_close_remove: "Ikke lukk dette emnet automatisk"
|
|
||||||
auto_close_immediate:
|
auto_close_immediate:
|
||||||
one: "Det siste innlegget i emnet er allerede en time gammelt, så emnet vil stenges umiddelbart."
|
one: "Det siste innlegget i emnet er allerede en time gammelt, så emnet vil stenges umiddelbart."
|
||||||
other: "Det siste innlegget i emnet er allerede %{count} timer gammelt, så emnet vil stenges umiddelbart."
|
other: "Det siste innlegget i emnet er allerede %{count} timer gammelt, så emnet vil stenges umiddelbart."
|
||||||
@ -1369,7 +1401,7 @@ nb_NO:
|
|||||||
'2_8': 'Du vil motta varsler fordi du overvåker denne kategorien.'
|
'2_8': 'Du vil motta varsler fordi du overvåker denne kategorien.'
|
||||||
'2_4': 'Du vil motta varsler fordi du svarte på dette emnet.'
|
'2_4': 'Du vil motta varsler fordi du svarte på dette emnet.'
|
||||||
'2_2': 'Du vil motta varsler fordi du overvåker dette emnet.'
|
'2_2': 'Du vil motta varsler fordi du overvåker dette emnet.'
|
||||||
'2': 'Du vil motta varsler fordi du <a href="/users/{{username}}/preferences">read this topic</a>.'
|
'2': 'Du vil motta varsler fordi du <a href="/u/{{username}}/preferences">leste dette emnet</a>.'
|
||||||
'1_2': 'Du vil bli varslet om noen nevner ditt @navn eller svarer på ditt innlegg.'
|
'1_2': 'Du vil bli varslet om noen nevner ditt @navn eller svarer på ditt innlegg.'
|
||||||
'1': 'Du vil bli varslet om noen nevner ditt @navn eller svarer på ditt innlegg.'
|
'1': 'Du vil bli varslet om noen nevner ditt @navn eller svarer på ditt innlegg.'
|
||||||
'0_7': 'Du ignorerer alle varsler i denne kategorien.'
|
'0_7': 'Du ignorerer alle varsler i denne kategorien.'
|
||||||
@ -1405,7 +1437,7 @@ nb_NO:
|
|||||||
open: "Åpne emne"
|
open: "Åpne emne"
|
||||||
close: "Lukk emne"
|
close: "Lukk emne"
|
||||||
multi_select: "Velg innlegg…"
|
multi_select: "Velg innlegg…"
|
||||||
auto_close: "Lukk automatisk"
|
timed_update: "Sett emneutløp…"
|
||||||
pin: "Fest emnet…"
|
pin: "Fest emnet…"
|
||||||
unpin: "Løsne emne…"
|
unpin: "Løsne emne…"
|
||||||
unarchive: "Opphev arkivering av emne"
|
unarchive: "Opphev arkivering av emne"
|
||||||
@ -1466,17 +1498,17 @@ nb_NO:
|
|||||||
inviting: "Inviterer…"
|
inviting: "Inviterer…"
|
||||||
automatically_add_to_groups: "Denne invitasjonen inkluderer også tilgang til disse gruppene:"
|
automatically_add_to_groups: "Denne invitasjonen inkluderer også tilgang til disse gruppene:"
|
||||||
invite_private:
|
invite_private:
|
||||||
title: 'Invitér til samtale'
|
title: 'Inviter til samtale'
|
||||||
email_or_username: "Invitertes e-post eller brukernavn."
|
email_or_username: "Invitertes e-post eller brukernavn."
|
||||||
email_or_username_placeholder: "e-postadresse eller brukernavn"
|
email_or_username_placeholder: "e-postadresse eller brukernavn"
|
||||||
action: "Invitér"
|
action: "Inviter"
|
||||||
success: "Vi har invitert denne brukeren til å delta i denne meldingen."
|
success: "Vi har invitert denne brukeren til å delta i denne meldingen."
|
||||||
success_group: "Vi har invitert denne gruppen til å delta i denne meldingen."
|
success_group: "Vi har invitert denne gruppen til å delta i denne meldingen."
|
||||||
error: "Beklager, det oppstod en feil ved å invitere den brukeren."
|
error: "Beklager, det oppstod en feil ved å invitere den brukeren."
|
||||||
group_name: "gruppenavn"
|
group_name: "gruppenavn"
|
||||||
controls: "Emnefunksjoner"
|
controls: "Emnefunksjoner"
|
||||||
invite_reply:
|
invite_reply:
|
||||||
title: 'Invitér'
|
title: 'Inviter'
|
||||||
username_placeholder: "brukernavn"
|
username_placeholder: "brukernavn"
|
||||||
action: 'Send Invitasjon'
|
action: 'Send Invitasjon'
|
||||||
help: 'Inviter andre til dette emnet via e-post eller varsler'
|
help: 'Inviter andre til dette emnet via e-post eller varsler'
|
||||||
@ -1505,7 +1537,7 @@ nb_NO:
|
|||||||
one: "Du er i ferd med å lage et nytt emne basert på innlegget du har valgt.."
|
one: "Du er i ferd med å lage et nytt emne basert på innlegget du har valgt.."
|
||||||
other: "Du er i ferd med å lage et nytt emne basert på <b>{{count}}</b> innlegg du har valgt."
|
other: "Du er i ferd med å lage et nytt emne basert på <b>{{count}}</b> innlegg du har valgt."
|
||||||
merge_topic:
|
merge_topic:
|
||||||
title: "Slå sammen Emne"
|
title: "Slå sammen emne"
|
||||||
action: "slå sammen emne"
|
action: "slå sammen emne"
|
||||||
error: "Det oppsto en feil ved sammenslåing av dette emnet."
|
error: "Det oppsto en feil ved sammenslåing av dette emnet."
|
||||||
instructions:
|
instructions:
|
||||||
@ -1569,8 +1601,8 @@ nb_NO:
|
|||||||
one: "{{count}} svar"
|
one: "{{count}} svar"
|
||||||
other: "{{count}} svar"
|
other: "{{count}} svar"
|
||||||
has_likes:
|
has_likes:
|
||||||
one: "{{count}} Like"
|
one: "{{count}} kjærtegn"
|
||||||
other: "{{count}} liker"
|
other: "{{count}} kjærtegn"
|
||||||
has_likes_title:
|
has_likes_title:
|
||||||
one: "{{count}} bruker likte dette innlegget"
|
one: "{{count}} bruker likte dette innlegget"
|
||||||
other: "{{count}} brukere likte dette innlegget"
|
other: "{{count}} brukere likte dette innlegget"
|
||||||
@ -1580,10 +1612,10 @@ nb_NO:
|
|||||||
other: "du og {{count}} andre likte dette innlegget"
|
other: "du og {{count}} andre likte dette innlegget"
|
||||||
errors:
|
errors:
|
||||||
create: "Beklager, det oppstod en feil ved å publisere ditt innlegg. Prøv igjen."
|
create: "Beklager, det oppstod en feil ved å publisere ditt innlegg. Prøv igjen."
|
||||||
edit: "Beklager, det oppstod en feil ved redigeringen av ditt innlegg. Vennligst prøv igjen."
|
edit: "Det oppstod en feil ved redigeringen av ditt innlegg. Prøv igjen."
|
||||||
upload: "Sorry, there was an error uploading that file. Please try again."
|
upload: "Det skjedde en feil når filen ble lastet opp. Prøv igjen senere. "
|
||||||
file_too_large: "Beklager, den filen er for stor. Største tillatte størrelse er {{max_size_kb}} kb. Hvorfor ikke heller laste opp filen til en fildelingstjeneste og dele lenken?"
|
file_too_large: "Beklager, den filen er for stor. Største tillatte størrelse er {{max_size_kb}} kb. Hvorfor ikke heller laste opp filen til en fildelingstjeneste og dele lenken?"
|
||||||
too_many_uploads: "Beklager, du kan bare laste opp ett bilde om gangen."
|
too_many_uploads: "Du kan bare laste opp ett bilde av gangen."
|
||||||
too_many_dragged_and_dropped_files: "Beklager, du kan bare laste opp 10 filer om gangen."
|
too_many_dragged_and_dropped_files: "Beklager, du kan bare laste opp 10 filer om gangen."
|
||||||
upload_not_authorized: "Beklager, filen du forsøket å laste opp er ikke tillatt. Tillatte filendelser er {{authorized_extensions}}."
|
upload_not_authorized: "Beklager, filen du forsøket å laste opp er ikke tillatt. Tillatte filendelser er {{authorized_extensions}}."
|
||||||
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Beklager, nye brukere kan ikke laste opp bilder"
|
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Beklager, nye brukere kan ikke laste opp bilder"
|
||||||
@ -1599,8 +1631,8 @@ nb_NO:
|
|||||||
wiki:
|
wiki:
|
||||||
about: "dette innlegget er en wiki"
|
about: "dette innlegget er en wiki"
|
||||||
archetypes:
|
archetypes:
|
||||||
save: 'Lagre Alternativene'
|
save: 'Lagre alternativene'
|
||||||
few_likes_left: "Takk for at du sprer kjærlighet! Du vil nå grensen for antall ting du kan like i dag ganske snart."
|
few_likes_left: "Takk for at du sprer kjærlighet! Du vil nå grensen for antall ting du kan kjærtegne i dag ganske snart."
|
||||||
controls:
|
controls:
|
||||||
reply: "begynn å skrive et svar til dette innlegget"
|
reply: "begynn å skrive et svar til dette innlegget"
|
||||||
like: "lik dette innlegget"
|
like: "lik dette innlegget"
|
||||||
@ -1641,7 +1673,7 @@ nb_NO:
|
|||||||
vote: "Angre stemme"
|
vote: "Angre stemme"
|
||||||
people:
|
people:
|
||||||
off_topic: "markerte dette som urelatert"
|
off_topic: "markerte dette som urelatert"
|
||||||
spam: "flagget dette som spam"
|
spam: "flagget dette som søppelpost"
|
||||||
inappropriate: "flagget dette som upassende"
|
inappropriate: "flagget dette som upassende"
|
||||||
notify_moderators: "varslet moderatorer"
|
notify_moderators: "varslet moderatorer"
|
||||||
notify_user: "sendte en melding"
|
notify_user: "sendte en melding"
|
||||||
@ -1755,7 +1787,7 @@ nb_NO:
|
|||||||
choose: 'Velg en katekori…'
|
choose: 'Velg en katekori…'
|
||||||
edit: 'rediger'
|
edit: 'rediger'
|
||||||
edit_long: "Rediger"
|
edit_long: "Rediger"
|
||||||
view: 'Se Emner i Kategori'
|
view: 'Se emner i kategori'
|
||||||
general: 'Generellt'
|
general: 'Generellt'
|
||||||
settings: 'Innstillinger'
|
settings: 'Innstillinger'
|
||||||
topic_template: "Emnemal"
|
topic_template: "Emnemal"
|
||||||
@ -1768,10 +1800,10 @@ nb_NO:
|
|||||||
delete: 'Slett kategori'
|
delete: 'Slett kategori'
|
||||||
create: 'Ny Kategori'
|
create: 'Ny Kategori'
|
||||||
create_long: 'Opprett en ny kategori'
|
create_long: 'Opprett en ny kategori'
|
||||||
save: 'Lagre Kategori'
|
save: 'Lagre kategori'
|
||||||
slug: 'Kategorinavn i URL'
|
slug: 'Kategorinavn i URL'
|
||||||
slug_placeholder: '(valgfritt) Sammensatte ord for bruk i URL'
|
slug_placeholder: '(valgfritt) Sammensatte ord for bruk i URL'
|
||||||
creation_error: Det oppstod en feil ved å lage denne kategorien.
|
creation_error: Det oppstod en feil ved lagring av denne kategorien.
|
||||||
save_error: Det oppstod en feil ved lagrinen av denne kategorien.
|
save_error: Det oppstod en feil ved lagrinen av denne kategorien.
|
||||||
name: "Kategorinavn"
|
name: "Kategorinavn"
|
||||||
description: "Beskrivelse"
|
description: "Beskrivelse"
|
||||||
@ -1782,19 +1814,19 @@ nb_NO:
|
|||||||
background_color: "Bakgrunnsfarge"
|
background_color: "Bakgrunnsfarge"
|
||||||
foreground_color: "Forgrunnsfarge"
|
foreground_color: "Forgrunnsfarge"
|
||||||
name_placeholder: "Bør være kortfattet."
|
name_placeholder: "Bør være kortfattet."
|
||||||
color_placeholder: "Enhver webfarge"
|
color_placeholder: "Vilkårlig vevfarge"
|
||||||
delete_confirm: "Er du sikker på at du vil slette denne kategorien?"
|
delete_confirm: "Er du sikker på at du vil slette denne kategorien?"
|
||||||
delete_error: "Det oppstod en feil ved å slette denne kategorien."
|
delete_error: "Det oppstod en feil ved å slette denne kategorien."
|
||||||
list: "List Kategorier"
|
list: "List opp kategorier"
|
||||||
no_description: "Legg til en beskrivelse for denne kategorien."
|
no_description: "Legg til en beskrivelse for denne kategorien."
|
||||||
change_in_category_topic: "Rediger Beskrivelse"
|
change_in_category_topic: "Rediger beskrivelse"
|
||||||
already_used: 'Denne fargen er i bruk av en annen kategori'
|
already_used: 'Denne fargen er i bruk av en annen kategori'
|
||||||
security: "Sikkerhet"
|
security: "Sikkerhet"
|
||||||
special_warning: "Advarsel: Denne kategorien er en forhåndsbestemt kategori og dens sikkerhetsinnstillinger kan ikke endres. Hvis du ikke vil bruke denne kategorien, slett den i stedet for å bruke den til noe annet."
|
special_warning: "Advarsel: Denne kategorien er en forhåndsbestemt kategori og dens sikkerhetsinnstillinger kan ikke endres. Hvis du ikke vil bruke denne kategorien, slett den i stedet for å bruke den til noe annet."
|
||||||
images: "Bilder"
|
images: "Bilder"
|
||||||
auto_close_label: "Lukk emner automatisk etter:"
|
auto_close_label: "Lukk emner automatisk etter:"
|
||||||
auto_close_units: "timer"
|
auto_close_units: "timer"
|
||||||
email_in: "Egendefinert inkommende e-postadresse:"
|
email_in: "Egendefinert innkommende e-postadresse:"
|
||||||
email_in_allow_strangers: "Godta e-post fra anonyme brukere uten brukerkonto"
|
email_in_allow_strangers: "Godta e-post fra anonyme brukere uten brukerkonto"
|
||||||
email_in_disabled: "Posting av nye emner via e-post er deaktivert i nettstedsinstillingene. For å aktivere posting av nye emner via e-post,"
|
email_in_disabled: "Posting av nye emner via e-post er deaktivert i nettstedsinstillingene. For å aktivere posting av nye emner via e-post,"
|
||||||
email_in_disabled_click: 'aktiver innstillingen "e-post inn".'
|
email_in_disabled_click: 'aktiver innstillingen "e-post inn".'
|
||||||
@ -1806,6 +1838,7 @@ nb_NO:
|
|||||||
subcategory_list_style: "Listestil for underkategorier:"
|
subcategory_list_style: "Listestil for underkategorier:"
|
||||||
sort_order: "Sorter emneliste etter:"
|
sort_order: "Sorter emneliste etter:"
|
||||||
default_view: "Forvalgt emneliste:"
|
default_view: "Forvalgt emneliste:"
|
||||||
|
default_top_period: "Forvalgt topp-periode:"
|
||||||
allow_badges_label: "Tillat merker å bli tildelt i denne kategorien"
|
allow_badges_label: "Tillat merker å bli tildelt i denne kategorien"
|
||||||
edit_permissions: "Rediger tillatelser"
|
edit_permissions: "Rediger tillatelser"
|
||||||
add_permission: "Legg til tillatelser"
|
add_permission: "Legg til tillatelser"
|
||||||
@ -1813,7 +1846,7 @@ nb_NO:
|
|||||||
position: "posisjon"
|
position: "posisjon"
|
||||||
default_position: "Forvalgt posisjon"
|
default_position: "Forvalgt posisjon"
|
||||||
position_disabled: "Kategorier vil bli vist i henhold til aktivitet. For å styre rekkefølgen av kategorier i listen"
|
position_disabled: "Kategorier vil bli vist i henhold til aktivitet. For å styre rekkefølgen av kategorier i listen"
|
||||||
position_disabled_click: 'aktivere "faste kategoriposisjoner"-innstillingen.'
|
position_disabled_click: 'aktiver innstillingen "faste kategoriposisjoner".'
|
||||||
parent: "Foreldrekategori"
|
parent: "Foreldrekategori"
|
||||||
notifications:
|
notifications:
|
||||||
watching:
|
watching:
|
||||||
@ -1833,8 +1866,8 @@ nb_NO:
|
|||||||
description: "Du vil aldri bli varslet om noe med tanke på nye emner i disse kategoriene, og de vil ikke vises i siste."
|
description: "Du vil aldri bli varslet om noe med tanke på nye emner i disse kategoriene, og de vil ikke vises i siste."
|
||||||
sort_options:
|
sort_options:
|
||||||
default: "forvalg"
|
default: "forvalg"
|
||||||
likes: "Gunst"
|
likes: "Kjærtegn"
|
||||||
op_likes: "Gunst gitt orginalinnlegget"
|
op_likes: "Kjærtegn gitt orginalinnlegget"
|
||||||
views: "Visninger"
|
views: "Visninger"
|
||||||
posts: "Innlegg"
|
posts: "Innlegg"
|
||||||
activity: "Aktivitet"
|
activity: "Aktivitet"
|
||||||
@ -1851,9 +1884,9 @@ nb_NO:
|
|||||||
flagging:
|
flagging:
|
||||||
title: 'Takk for at du hjelper å holde forumet ryddig!'
|
title: 'Takk for at du hjelper å holde forumet ryddig!'
|
||||||
action: 'Rapporter innlegg'
|
action: 'Rapporter innlegg'
|
||||||
take_action: "Ta Handling"
|
take_action: "Ta handling"
|
||||||
notify_action: 'Melding'
|
notify_action: 'Melding'
|
||||||
official_warning: 'Offisiell Advarsel'
|
official_warning: 'Offisiell advarsel'
|
||||||
delete_spammer: "Slett spammer"
|
delete_spammer: "Slett spammer"
|
||||||
delete_confirm_MF: "Du er i ferd med å slette {POSTS, flere, ett {<b>1</b> innlegg} andre {<b>#</b> innlegg}} og {EMNER, flere, ett {<b>1</b> emne} andre {<b>#</b> emner}} av denne brukeren, fjern kontoen deres, blokker påmeldinger fra deres IP-adresse <b>{ip_address}</b>, og legg til deres e-postadresse <b>{email}</b> til en permanent blokkeringsliste. Er du sikker på at denne brukeren virkelig sender søppelpost?"
|
delete_confirm_MF: "Du er i ferd med å slette {POSTS, flere, ett {<b>1</b> innlegg} andre {<b>#</b> innlegg}} og {EMNER, flere, ett {<b>1</b> emne} andre {<b>#</b> emner}} av denne brukeren, fjern kontoen deres, blokker påmeldinger fra deres IP-adresse <b>{ip_address}</b>, og legg til deres e-postadresse <b>{email}</b> til en permanent blokkeringsliste. Er du sikker på at denne brukeren virkelig sender søppelpost?"
|
||||||
yes_delete_spammer: "Ja, slett spammer"
|
yes_delete_spammer: "Ja, slett spammer"
|
||||||
@ -1885,7 +1918,7 @@ nb_NO:
|
|||||||
notify_action: "Melding"
|
notify_action: "Melding"
|
||||||
topic_map:
|
topic_map:
|
||||||
title: "Emneoppsummering"
|
title: "Emneoppsummering"
|
||||||
participants_title: "Hyppige Bidragsytere"
|
participants_title: "Hyppige bidragsytere"
|
||||||
links_title: "Populære Lenker"
|
links_title: "Populære Lenker"
|
||||||
links_shown: "vis flere lenker…"
|
links_shown: "vis flere lenker…"
|
||||||
clicks:
|
clicks:
|
||||||
@ -1926,7 +1959,7 @@ nb_NO:
|
|||||||
med {with a very high like to post ratio}
|
med {with a very high like to post ratio}
|
||||||
high {with an extremely high like to post ratio}
|
high {with an extremely high like to post ratio}
|
||||||
other {}}
|
other {}}
|
||||||
original_post: "Originalt Innlegg"
|
original_post: "Originalt innlegg"
|
||||||
views: "Visninger"
|
views: "Visninger"
|
||||||
views_lowercase:
|
views_lowercase:
|
||||||
one: "visninger"
|
one: "visninger"
|
||||||
@ -1936,11 +1969,11 @@ nb_NO:
|
|||||||
one: "dette emnet er vist 1 gang"
|
one: "dette emnet er vist 1 gang"
|
||||||
other: "dette emnet er vist {{number}} ganger"
|
other: "dette emnet er vist {{number}} ganger"
|
||||||
activity: "Aktivitet"
|
activity: "Aktivitet"
|
||||||
likes: "Liker"
|
likes: "Kjærtegn"
|
||||||
likes_lowercase:
|
likes_lowercase:
|
||||||
one: "like"
|
one: "kjærtegn"
|
||||||
other: "likes"
|
other: "kjærtegn"
|
||||||
likes_long: "det er {{number}} liker i dette emnet"
|
likes_long: "det er {{number}} kjærtegn i dette emnet"
|
||||||
users: "Deltakere"
|
users: "Deltakere"
|
||||||
users_lowercase:
|
users_lowercase:
|
||||||
one: "bruker"
|
one: "bruker"
|
||||||
@ -1994,7 +2027,7 @@ nb_NO:
|
|||||||
other: "Nye ({{count}})"
|
other: "Nye ({{count}})"
|
||||||
help: "emner opprettet de siste dagene"
|
help: "emner opprettet de siste dagene"
|
||||||
posted:
|
posted:
|
||||||
title: "Mine Innlegg"
|
title: "Mine innlegg"
|
||||||
help: "emner du har bidratt med innlegg i"
|
help: "emner du har bidratt med innlegg i"
|
||||||
bookmarks:
|
bookmarks:
|
||||||
title: "Bokmerker"
|
title: "Bokmerker"
|
||||||
@ -2208,7 +2241,7 @@ nb_NO:
|
|||||||
admin_js:
|
admin_js:
|
||||||
type_to_filter: "skriv for å filtrere…"
|
type_to_filter: "skriv for å filtrere…"
|
||||||
admin:
|
admin:
|
||||||
title: 'Discourse Admin'
|
title: 'Discourse-admin'
|
||||||
moderator: 'Moderator'
|
moderator: 'Moderator'
|
||||||
dashboard:
|
dashboard:
|
||||||
title: "Dashbord"
|
title: "Dashbord"
|
||||||
@ -2216,7 +2249,7 @@ nb_NO:
|
|||||||
version: "Versjon"
|
version: "Versjon"
|
||||||
up_to_date: "Du har den seneste versjonen!"
|
up_to_date: "Du har den seneste versjonen!"
|
||||||
critical_available: "En kritisk oppdatering er tilgjengelig."
|
critical_available: "En kritisk oppdatering er tilgjengelig."
|
||||||
updates_available: "Oppdateringer er tilgjengelig."
|
updates_available: "Oppdateringer er tilgjengelige."
|
||||||
please_upgrade: "Oppgrader!"
|
please_upgrade: "Oppgrader!"
|
||||||
no_check_performed: "En sjekk for oppdateringer har ikke blitt utført. Verifiser at sidekiq kjører."
|
no_check_performed: "En sjekk for oppdateringer har ikke blitt utført. Verifiser at sidekiq kjører."
|
||||||
stale_data: "Det har ikke vært sjekket for oppdateringer på en stund. Sjekk at sidekiq kjører."
|
stale_data: "Det har ikke vært sjekket for oppdateringer på en stund. Sjekk at sidekiq kjører."
|
||||||
@ -2247,9 +2280,9 @@ nb_NO:
|
|||||||
yesterday: "I går"
|
yesterday: "I går"
|
||||||
last_7_days: "Siste 7 Dager"
|
last_7_days: "Siste 7 Dager"
|
||||||
last_30_days: "Siste 30 Dager"
|
last_30_days: "Siste 30 Dager"
|
||||||
all_time: "Gjennom Tidene"
|
all_time: "Gjennom tidene"
|
||||||
7_days_ago: "7 Dager Siden"
|
7_days_ago: "7 dager siden"
|
||||||
30_days_ago: "30 Dager Siden"
|
30_days_ago: "30 dager siden"
|
||||||
all: "Alle"
|
all: "Alle"
|
||||||
view_table: "tabell"
|
view_table: "tabell"
|
||||||
view_graph: "graf"
|
view_graph: "graf"
|
||||||
@ -2326,7 +2359,7 @@ nb_NO:
|
|||||||
primary: "Primærgruppe"
|
primary: "Primærgruppe"
|
||||||
no_primary: "(ingen primærgruppe)"
|
no_primary: "(ingen primærgruppe)"
|
||||||
title: "Grupper"
|
title: "Grupper"
|
||||||
edit: "Rediger Grupper"
|
edit: "Rediger grupper"
|
||||||
refresh: "Last inn på nytt"
|
refresh: "Last inn på nytt"
|
||||||
new: "Ny"
|
new: "Ny"
|
||||||
selector_placeholder: "oppgi brukernavn"
|
selector_placeholder: "oppgi brukernavn"
|
||||||
@ -2360,12 +2393,12 @@ nb_NO:
|
|||||||
user: "Bruker"
|
user: "Bruker"
|
||||||
title: "API"
|
title: "API"
|
||||||
key: "Nøkkel"
|
key: "Nøkkel"
|
||||||
generate: "Generer API Nøkkel"
|
generate: "Generer API-nøkkel"
|
||||||
regenerate: "Regenerer API Nøkkel"
|
regenerate: "Regenerer API-nøkkel"
|
||||||
revoke: "Tilbakedra"
|
revoke: "Tilbakedra"
|
||||||
confirm_regen: "Er du sikker på at du vil erstatte denne API-nøkkelen med en ny?"
|
confirm_regen: "Er du sikker på at du vil erstatte denne API-nøkkelen med en ny?"
|
||||||
confirm_revoke: "Er du sikker på at du vil tilbakedra denne nøkkelen?"
|
confirm_revoke: "Er du sikker på at du vil tilbakedra denne nøkkelen?"
|
||||||
info_html: "Din API nøkkel vil tillate deg å lage og oppdatere emner ved å bruke JSON samteler."
|
info_html: "Din API-nøkkel vil tillate deg å lage og oppdatere emner ved å bruke JSON-samteler."
|
||||||
all_users: "Alle brukere"
|
all_users: "Alle brukere"
|
||||||
note_html: "Hold denne nøkkelen <strong>hemmelig</strong>. Alle brukere som har den vil kunne opprette vilkårlige innlegg som en hvilken som helst bruker. "
|
note_html: "Hold denne nøkkelen <strong>hemmelig</strong>. Alle brukere som har den vil kunne opprette vilkårlige innlegg som en hvilken som helst bruker. "
|
||||||
web_hooks:
|
web_hooks:
|
||||||
@ -2440,7 +2473,7 @@ nb_NO:
|
|||||||
actions: "Handlinger"
|
actions: "Handlinger"
|
||||||
plugins:
|
plugins:
|
||||||
title: "Utvidelser"
|
title: "Utvidelser"
|
||||||
installed: "Installerte Utvidelser"
|
installed: "Installerte utvidelser"
|
||||||
name: "Navn"
|
name: "Navn"
|
||||||
none_installed: "Du har ikke installert noen utvidelser."
|
none_installed: "Du har ikke installert noen utvidelser."
|
||||||
version: "Versjon"
|
version: "Versjon"
|
||||||
@ -2465,7 +2498,7 @@ nb_NO:
|
|||||||
title: "Skru av skrivebeskyttet modus"
|
title: "Skru av skrivebeskyttet modus"
|
||||||
label: "Skru av skrivebeskytting"
|
label: "Skru av skrivebeskytting"
|
||||||
logs:
|
logs:
|
||||||
none: "Ingen logger enda..."
|
none: "Ingen logger enda…"
|
||||||
columns:
|
columns:
|
||||||
filename: "Filnavn"
|
filename: "Filnavn"
|
||||||
size: "Størrelse"
|
size: "Størrelse"
|
||||||
@ -2510,7 +2543,7 @@ nb_NO:
|
|||||||
button_title:
|
button_title:
|
||||||
user: "Eksporter full medlemsliste i CSV format."
|
user: "Eksporter full medlemsliste i CSV format."
|
||||||
staff_action: "Eksporter full handligslogg i CSV format."
|
staff_action: "Eksporter full handligslogg i CSV format."
|
||||||
screened_email: "Eksporter komplett liste over filtrerte e-postadresser i CSV format."
|
screened_email: "Eksporter komplett liste over filtrerte e-postadresser i CSV-format."
|
||||||
screened_ip: "Eksporter komplett liste over filtrerte IP-addresser i CSV format."
|
screened_ip: "Eksporter komplett liste over filtrerte IP-addresser i CSV format."
|
||||||
screened_url: "Eksporter komplett liste over filtrerte URL'er i CSV format."
|
screened_url: "Eksporter komplett liste over filtrerte URL'er i CSV format."
|
||||||
export_json:
|
export_json:
|
||||||
@ -2542,7 +2575,7 @@ nb_NO:
|
|||||||
explain_rescue_preview: "Se nettstedet med forvalgt stilark"
|
explain_rescue_preview: "Se nettstedet med forvalgt stilark"
|
||||||
save: "Lagre"
|
save: "Lagre"
|
||||||
new: "Ny"
|
new: "Ny"
|
||||||
new_style: "Ny Stil"
|
new_style: "Ny stil"
|
||||||
import: "Importer"
|
import: "Importer"
|
||||||
import_title: "Velg en fil eller lim inn tekst"
|
import_title: "Velg en fil eller lim inn tekst"
|
||||||
delete: "Slett"
|
delete: "Slett"
|
||||||
@ -2566,9 +2599,9 @@ nb_NO:
|
|||||||
title: "Farger"
|
title: "Farger"
|
||||||
long_title: "Fargepanel"
|
long_title: "Fargepanel"
|
||||||
about: "Endre farger som brukes på nettstedet uten å skrive CSS. Legg til et skjema for å starte."
|
about: "Endre farger som brukes på nettstedet uten å skrive CSS. Legg til et skjema for å starte."
|
||||||
new_name: "Nytt fargetema"
|
new_name: "Ny fargepalett"
|
||||||
copy_name_prefix: "Kopi av"
|
copy_name_prefix: "Kopi av"
|
||||||
delete_confirm: "Slett dette fargetemaet?"
|
delete_confirm: "Slett denne fargepaletten?"
|
||||||
undo: "angre"
|
undo: "angre"
|
||||||
undo_title: "Fjern endringer av denne fargen siden sist den ble lagret."
|
undo_title: "Fjern endringer av denne fargen siden sist den ble lagret."
|
||||||
revert: "gå tilbake"
|
revert: "gå tilbake"
|
||||||
@ -2673,9 +2706,9 @@ nb_NO:
|
|||||||
last_match_at: "Siste treff"
|
last_match_at: "Siste treff"
|
||||||
match_count: "Treff"
|
match_count: "Treff"
|
||||||
ip_address: "IP"
|
ip_address: "IP"
|
||||||
topic_id: "Emne ID"
|
topic_id: "Emne-ID"
|
||||||
post_id: "Innlegg ID"
|
post_id: "Innleggs-ID"
|
||||||
category_id: "Kategori ID"
|
category_id: "Kategori-ID"
|
||||||
delete: 'Slett'
|
delete: 'Slett'
|
||||||
edit: 'Endre'
|
edit: 'Endre'
|
||||||
save: 'Lagre'
|
save: 'Lagre'
|
||||||
@ -2776,7 +2809,7 @@ nb_NO:
|
|||||||
invalid: "Beklager, du kan ikke gi deg ut for å være den brukeren."
|
invalid: "Beklager, du kan ikke gi deg ut for å være den brukeren."
|
||||||
users:
|
users:
|
||||||
title: 'Brukere'
|
title: 'Brukere'
|
||||||
create: 'Legg til Admin Bruker'
|
create: 'Legg til admin-bruker'
|
||||||
last_emailed: "Sist kontaktet"
|
last_emailed: "Sist kontaktet"
|
||||||
not_found: "Beklager, det brukernavner eksisterer ikke i systemet vårt."
|
not_found: "Beklager, det brukernavner eksisterer ikke i systemet vårt."
|
||||||
id_not_found: "Denne brukerID-en eksisterer ikke i vårt system."
|
id_not_found: "Denne brukerID-en eksisterer ikke i vårt system."
|
||||||
@ -2798,8 +2831,8 @@ nb_NO:
|
|||||||
one: "avvis bruker"
|
one: "avvis bruker"
|
||||||
other: "avvis brukere ({{count}})"
|
other: "avvis brukere ({{count}})"
|
||||||
titles:
|
titles:
|
||||||
active: 'Aktive Brukere'
|
active: 'Aktive brukere'
|
||||||
new: 'Nye Brukere'
|
new: 'Nye brukere'
|
||||||
pending: 'Brukere som venter på evaluering'
|
pending: 'Brukere som venter på evaluering'
|
||||||
newuser: 'Brukere på tillitsnivå 0 (Ny Bruker)'
|
newuser: 'Brukere på tillitsnivå 0 (Ny Bruker)'
|
||||||
basic: 'Brukere på tillitsnivå 1 (Juniormedlem)'
|
basic: 'Brukere på tillitsnivå 1 (Juniormedlem)'
|
||||||
@ -2807,7 +2840,7 @@ nb_NO:
|
|||||||
regular: 'Brukere på tillitsnivå 3 (Aktivt medlem)'
|
regular: 'Brukere på tillitsnivå 3 (Aktivt medlem)'
|
||||||
leader: 'Brukere på tillitsnivå 4 (Leder)'
|
leader: 'Brukere på tillitsnivå 4 (Leder)'
|
||||||
staff: "Stab"
|
staff: "Stab"
|
||||||
admins: 'Admins'
|
admins: 'Admin-brukere'
|
||||||
moderators: 'Moderatorer'
|
moderators: 'Moderatorer'
|
||||||
blocked: 'Blokkerte brukere'
|
blocked: 'Blokkerte brukere'
|
||||||
suspended: 'Bannlyste brukere'
|
suspended: 'Bannlyste brukere'
|
||||||
@ -2823,8 +2856,8 @@ nb_NO:
|
|||||||
title: "Vis denne brukerens e-postadresse"
|
title: "Vis denne brukerens e-postadresse"
|
||||||
text: "Vis"
|
text: "Vis"
|
||||||
user:
|
user:
|
||||||
suspend_failed: "Noe gikk galt ved å bannlyse denne brukeren {{error}}"
|
suspend_failed: "Noe gikk galt ved bannlysing av denne brukeren {{error}}"
|
||||||
unsuspend_failed: "Noe gikk galt ved å gjeninsette denne brukeren {{error}}"
|
unsuspend_failed: "Noe gikk galt ved gjeninnsetting av denne brukeren {{error}}"
|
||||||
suspend_duration: "Hvor lenge vil du bannlyse denne brukeren? (dager)"
|
suspend_duration: "Hvor lenge vil du bannlyse denne brukeren? (dager)"
|
||||||
suspend_duration_units: "(dager)"
|
suspend_duration_units: "(dager)"
|
||||||
suspend_reason_label: "Hvorfor vil du bannlyse? Denne teksten <b>vil være synlig for alle</b> på denne brukerens profilside, og blir vist til brukeren om de skulle forsøke å logge inn. Fatt deg i korthet."
|
suspend_reason_label: "Hvorfor vil du bannlyse? Denne teksten <b>vil være synlig for alle</b> på denne brukerens profilside, og blir vist til brukeren om de skulle forsøke å logge inn. Fatt deg i korthet."
|
||||||
@ -2833,16 +2866,14 @@ nb_NO:
|
|||||||
delete_all_posts: "Slett alle innlegg"
|
delete_all_posts: "Slett alle innlegg"
|
||||||
delete_all_posts_confirm_MF: "Du er i ferd med å slette {INNLEGG, flertall, ett {ett innlegg} andre {# innlegg}} og {INNLEGG, flertall, ett {ett emne} andre {# emner}}. Er du sikker?"
|
delete_all_posts_confirm_MF: "Du er i ferd med å slette {INNLEGG, flertall, ett {ett innlegg} andre {# innlegg}} og {INNLEGG, flertall, ett {ett emne} andre {# emner}}. Er du sikker?"
|
||||||
suspend: "Bannlyst"
|
suspend: "Bannlyst"
|
||||||
unsuspend: "Gjeninnsett\""
|
unsuspend: "Gjeninnsett"
|
||||||
suspended: "Bannlyst?"
|
suspended: "Bannlyst?"
|
||||||
moderator: "Moderator?"
|
moderator: "Moderator?"
|
||||||
admin: "Admin?"
|
admin: "Admin?"
|
||||||
blocked: "Blokkert?"
|
blocked: "Blokkert?"
|
||||||
staged: "Arrangert?"
|
staged: "Arrangert?"
|
||||||
show_admin_profile: "Admin"
|
show_admin_profile: "Admin"
|
||||||
edit_title: "Rediger tittel"
|
refresh_browsers: "Tving gjenoffrisking av nettleser"
|
||||||
save_title: "Lagre tittel"
|
|
||||||
refresh_browsers: "Tving nettleser refresh"
|
|
||||||
refresh_browsers_message: "Melding sendt til alle klienter!"
|
refresh_browsers_message: "Melding sendt til alle klienter!"
|
||||||
show_public_profile: "Vis offentlig profil"
|
show_public_profile: "Vis offentlig profil"
|
||||||
impersonate: 'Gi deg ut for å være en annen'
|
impersonate: 'Gi deg ut for å være en annen'
|
||||||
@ -2850,16 +2881,17 @@ nb_NO:
|
|||||||
ip_lookup: "IP Lookup"
|
ip_lookup: "IP Lookup"
|
||||||
log_out: "Logg ut"
|
log_out: "Logg ut"
|
||||||
logged_out: "Brukeren ble logget ut på alle enheter"
|
logged_out: "Brukeren ble logget ut på alle enheter"
|
||||||
revoke_admin: 'Tilbakedra Admin'
|
revoke_admin: 'Tilbakedra admin'
|
||||||
grant_admin: 'Innvilg admin'
|
grant_admin: 'Innvilg admin'
|
||||||
revoke_moderation: 'Tilbakedra Moderering'
|
grant_admin_confirm: "Vi har sendt deg en e-post for å bekrefte den nye administratoren. Følg instruksjonene i meldingen."
|
||||||
|
revoke_moderation: 'Tilbakedra moderering'
|
||||||
grant_moderation: 'Innvilg moderering'
|
grant_moderation: 'Innvilg moderering'
|
||||||
unblock: 'Opphev blokkering'
|
unblock: 'Opphev blokkering'
|
||||||
block: 'Blokker'
|
block: 'Blokker'
|
||||||
reputation: Rykte
|
reputation: Rykte
|
||||||
permissions: Tillatelser
|
permissions: Tillatelser
|
||||||
activity: Aktivitet
|
activity: Aktivitet
|
||||||
like_count: Liker tildelt / mottatt
|
like_count: Kjærtegn tildelt / mottatt
|
||||||
last_100_days: 'de siste 100 dagene'
|
last_100_days: 'de siste 100 dagene'
|
||||||
private_topics_count: Private emner
|
private_topics_count: Private emner
|
||||||
posts_read_count: Innlegg lest
|
posts_read_count: Innlegg lest
|
||||||
@ -2870,7 +2902,7 @@ nb_NO:
|
|||||||
warnings_received_count: Advarsler mottatt
|
warnings_received_count: Advarsler mottatt
|
||||||
flags_given_received_count: 'Rapporteringer tildelt / mottatt'
|
flags_given_received_count: 'Rapporteringer tildelt / mottatt'
|
||||||
approve: 'Godta'
|
approve: 'Godta'
|
||||||
approved_by: "Godtatt Av"
|
approved_by: "Godtatt av"
|
||||||
approve_success: "Brukeren er godkjent og e-post med aktiveringsinstruksjoner er sendt."
|
approve_success: "Brukeren er godkjent og e-post med aktiveringsinstruksjoner er sendt."
|
||||||
approve_bulk_success: "Suksess! Alle valgte brukere har blitt godkjent og varslet."
|
approve_bulk_success: "Suksess! Alle valgte brukere har blitt godkjent og varslet."
|
||||||
time_read: "Lesetid"
|
time_read: "Lesetid"
|
||||||
@ -2878,7 +2910,7 @@ nb_NO:
|
|||||||
anonymize_confirm: "Ønsker du virkelig å anonymisere denne kontoen? Dette vil endre brukernavn og e-post samt tilbakestille kontoinnstillinger."
|
anonymize_confirm: "Ønsker du virkelig å anonymisere denne kontoen? Dette vil endre brukernavn og e-post samt tilbakestille kontoinnstillinger."
|
||||||
anonymize_yes: "Ja, anonymiser denne kontoen"
|
anonymize_yes: "Ja, anonymiser denne kontoen"
|
||||||
anonymize_failed: "Det oppstod en feil ved anonymisering av denne kontoen."
|
anonymize_failed: "Det oppstod en feil ved anonymisering av denne kontoen."
|
||||||
delete: "Slett Bruker"
|
delete: "Slett bruker"
|
||||||
delete_forbidden_because_staff: "Administratorer og moderatorer kan ikke slettes."
|
delete_forbidden_because_staff: "Administratorer og moderatorer kan ikke slettes."
|
||||||
delete_posts_forbidden_because_staff: "Kan ikke slette alle innlegg av administratorer og moderatorer."
|
delete_posts_forbidden_because_staff: "Kan ikke slette alle innlegg av administratorer og moderatorer."
|
||||||
delete_forbidden:
|
delete_forbidden:
|
||||||
@ -2898,9 +2930,9 @@ nb_NO:
|
|||||||
send_activation_email: "Send e-post for aktivering"
|
send_activation_email: "Send e-post for aktivering"
|
||||||
activation_email_sent: "En e-post for aktivering har blitt sendt."
|
activation_email_sent: "En e-post for aktivering har blitt sendt."
|
||||||
send_activation_email_failed: "Det oppstod et problem ved sending av ny e-post for aktivering. %{error}"
|
send_activation_email_failed: "Det oppstod et problem ved sending av ny e-post for aktivering. %{error}"
|
||||||
activate: "Aktiver Konto"
|
activate: "Aktiver konto"
|
||||||
activate_failed: "Det oppstod et problem ved aktiveringen av den brukeren."
|
activate_failed: "Det oppstod et problem ved aktiveringen av den brukeren."
|
||||||
deactivate_account: "Deaktiver Konto"
|
deactivate_account: "Skru av konto"
|
||||||
deactivate_failed: "Det oppstod et problem ved deaktiveringen av den brukeren."
|
deactivate_failed: "Det oppstod et problem ved deaktiveringen av den brukeren."
|
||||||
unblock_failed: 'Det oppstod et problem med å oppheve blokkeringen av brukeren.'
|
unblock_failed: 'Det oppstod et problem med å oppheve blokkeringen av brukeren.'
|
||||||
block_failed: 'Det oppstod et problem med blokkeringen av brukeren.'
|
block_failed: 'Det oppstod et problem med blokkeringen av brukeren.'
|
||||||
@ -2942,10 +2974,10 @@ nb_NO:
|
|||||||
posts_read_all_time: "Innlegg lest (totalt)"
|
posts_read_all_time: "Innlegg lest (totalt)"
|
||||||
flagged_posts: "Rapporterte innlegg"
|
flagged_posts: "Rapporterte innlegg"
|
||||||
flagged_by_users: "Brukere som rapporterte"
|
flagged_by_users: "Brukere som rapporterte"
|
||||||
likes_given: "Likes tildelt"
|
likes_given: "Kjærtegn tildelt"
|
||||||
likes_received: "Likes mottatt"
|
likes_received: "Kjærtegn mottatt"
|
||||||
likes_received_days: "Likes mottatt: Unike dager"
|
likes_received_days: "Kjærtegn mottatt: Unike dager"
|
||||||
likes_received_users: "Likes mottatt: Unike brukere"
|
likes_received_users: "Kjærtegn mottatt: Unike brukere"
|
||||||
qualifies: "Kvalifiserer til tillitsnivå 3."
|
qualifies: "Kvalifiserer til tillitsnivå 3."
|
||||||
does_not_qualify: "Kvalifiserer ikke til tillitsnivå 3."
|
does_not_qualify: "Kvalifiserer ikke til tillitsnivå 3."
|
||||||
will_be_promoted: "Vil snart forfremmes."
|
will_be_promoted: "Vil snart forfremmes."
|
||||||
@ -2955,7 +2987,7 @@ nb_NO:
|
|||||||
locked_will_not_be_demoted: "Tillitsnivå låst. Vil aldri bli degradert."
|
locked_will_not_be_demoted: "Tillitsnivå låst. Vil aldri bli degradert."
|
||||||
sso:
|
sso:
|
||||||
title: "Single Sign On"
|
title: "Single Sign On"
|
||||||
external_id: "Ekstern ID"
|
external_id: "Ekstern-ID"
|
||||||
external_username: "Brukernavn"
|
external_username: "Brukernavn"
|
||||||
external_name: "Navn"
|
external_name: "Navn"
|
||||||
external_email: "E-post"
|
external_email: "E-post"
|
||||||
@ -3109,7 +3141,7 @@ nb_NO:
|
|||||||
with_time: <span class="username">%{username}</span> - <span class="time">%{time}</span>
|
with_time: <span class="username">%{username}</span> - <span class="time">%{time}</span>
|
||||||
emoji:
|
emoji:
|
||||||
title: "Emoji"
|
title: "Emoji"
|
||||||
help: "Legg til en ny emoji som vil være tilgjengelig for alle. (PROTIP: Dra og slipp flere filer samtidig)"
|
help: "Legg til en ny emoji som vil være tilgjengelig for alle. (PROFFTIPS: Dra og slipp flere filer samtidig)"
|
||||||
add: "Legg til ny Emoji"
|
add: "Legg til ny Emoji"
|
||||||
name: "Navn"
|
name: "Navn"
|
||||||
image: "Bilde"
|
image: "Bilde"
|
||||||
@ -3143,11 +3175,11 @@ nb_NO:
|
|||||||
permalink:
|
permalink:
|
||||||
title: "Permalenker"
|
title: "Permalenker"
|
||||||
url: "URL"
|
url: "URL"
|
||||||
topic_id: "Emne ID"
|
topic_id: "Emne-ID"
|
||||||
topic_title: "Emne"
|
topic_title: "Emne"
|
||||||
post_id: "Innlegg ID"
|
post_id: "Innleggs-ID"
|
||||||
post_title: "Innlegg"
|
post_title: "Innlegg"
|
||||||
category_id: "Kategori ID"
|
category_id: "Kategori-ID"
|
||||||
category_title: "Kategori"
|
category_title: "Kategori"
|
||||||
external_url: "Ekstern URL"
|
external_url: "Ekstern URL"
|
||||||
delete_confirm: Er du sikker du vil slette denne permalenken?
|
delete_confirm: Er du sikker du vil slette denne permalenken?
|
||||||
|
|||||||
@ -618,6 +618,7 @@ pl_PL:
|
|||||||
muted_users_instructions: "Wstrzymaj powiadomienia od tych użytkowników."
|
muted_users_instructions: "Wstrzymaj powiadomienia od tych użytkowników."
|
||||||
muted_topics_link: "Pokaż wyciszone tematy"
|
muted_topics_link: "Pokaż wyciszone tematy"
|
||||||
watched_topics_link: "Pokaż obserwowane tematy"
|
watched_topics_link: "Pokaż obserwowane tematy"
|
||||||
|
tracked_topics_link: "Pokaż śledzone tematy"
|
||||||
automatically_unpin_topics: "Automatycznie odpinaj tematy kiedy dotrę do końca strony."
|
automatically_unpin_topics: "Automatycznie odpinaj tematy kiedy dotrę do końca strony."
|
||||||
apps: "Aplikacje"
|
apps: "Aplikacje"
|
||||||
revoke_access: "Zablokuj dostęp"
|
revoke_access: "Zablokuj dostęp"
|
||||||
@ -1013,6 +1014,7 @@ pl_PL:
|
|||||||
not_allowed_from_ip_address: "Nie możesz się zalogować z tego adresu IP."
|
not_allowed_from_ip_address: "Nie możesz się zalogować z tego adresu IP."
|
||||||
admin_not_allowed_from_ip_address: "Nie możesz się zalogować jako admin z tego adresu IP."
|
admin_not_allowed_from_ip_address: "Nie możesz się zalogować jako admin z tego adresu IP."
|
||||||
resend_activation_email: "Kliknij tutaj, aby ponownie wysłać email z aktywacją konta."
|
resend_activation_email: "Kliknij tutaj, aby ponownie wysłać email z aktywacją konta."
|
||||||
|
change_email: "Zmień Adres Email"
|
||||||
sent_activation_email_again: "Wysłaliśmy do ciebie kolejny email z aktywacją konta na <b>{{currentEmail}}</b>. Zanim dotrze, może minąć kilka minut; pamiętaj, żeby sprawdzić folder ze spamem."
|
sent_activation_email_again: "Wysłaliśmy do ciebie kolejny email z aktywacją konta na <b>{{currentEmail}}</b>. Zanim dotrze, może minąć kilka minut; pamiętaj, żeby sprawdzić folder ze spamem."
|
||||||
to_continue: "Zaloguj się"
|
to_continue: "Zaloguj się"
|
||||||
preferences: "Musisz się zalogować, aby zmieniać swoje ustawienia."
|
preferences: "Musisz się zalogować, aby zmieniać swoje ustawienia."
|
||||||
|
|||||||
@ -1644,11 +1644,11 @@ ar:
|
|||||||
static_topic_first_reply: |
|
static_topic_first_reply: |
|
||||||
تعديل محتويات المنشور الاول في هذا الموضوع %{page_name} page.
|
تعديل محتويات المنشور الاول في هذا الموضوع %{page_name} page.
|
||||||
guidelines_topic:
|
guidelines_topic:
|
||||||
title: "الأسئلة الشائعة/توجيهات"
|
title: "الأسئلة الشّائعة/توجيهات"
|
||||||
tos_topic:
|
tos_topic:
|
||||||
title: "شروط الخدمة"
|
title: "شروط الخدمة"
|
||||||
privacy_topic:
|
privacy_topic:
|
||||||
title: "سياسة الخصوصية"
|
title: "سياسة الخصوصيّة"
|
||||||
body: |
|
body: |
|
||||||
<a name="collect"></a>
|
<a name="collect"></a>
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -149,6 +149,7 @@ cs:
|
|||||||
excerpt_image: "obrázek"
|
excerpt_image: "obrázek"
|
||||||
groups:
|
groups:
|
||||||
errors:
|
errors:
|
||||||
|
can_not_modify_automatic: "Nelze měnit automatické skupiny"
|
||||||
member_already_exist: "'%{username}' je už členem této skupiny."
|
member_already_exist: "'%{username}' je už členem této skupiny."
|
||||||
default_names:
|
default_names:
|
||||||
everyone: "kdokoliv"
|
everyone: "kdokoliv"
|
||||||
@ -444,7 +445,9 @@ cs:
|
|||||||
xaxis: "Den"
|
xaxis: "Den"
|
||||||
yaxis: "Počet nových uživatelů"
|
yaxis: "Počet nových uživatelů"
|
||||||
profile_views:
|
profile_views:
|
||||||
|
title: "Zobrazení uživatelských profilů"
|
||||||
xaxis: "Den"
|
xaxis: "Den"
|
||||||
|
yaxis: "Počet zobrazení uživatelských profilů"
|
||||||
topics:
|
topics:
|
||||||
title: "Témata"
|
title: "Témata"
|
||||||
xaxis: "Den"
|
xaxis: "Den"
|
||||||
@ -552,8 +555,11 @@ cs:
|
|||||||
xaxis: "Den"
|
xaxis: "Den"
|
||||||
yaxis: "Celkem požadavků"
|
yaxis: "Celkem požadavků"
|
||||||
time_to_first_response:
|
time_to_first_response:
|
||||||
|
title: "Čas první odpovědi"
|
||||||
xaxis: "Den"
|
xaxis: "Den"
|
||||||
|
yaxis: "Průměrný čas (hodiny)"
|
||||||
topics_with_no_response:
|
topics_with_no_response:
|
||||||
|
title: "Témat bez odpovědi"
|
||||||
xaxis: "Den"
|
xaxis: "Den"
|
||||||
yaxis: "Celkem"
|
yaxis: "Celkem"
|
||||||
mobile_visits:
|
mobile_visits:
|
||||||
@ -573,6 +579,7 @@ cs:
|
|||||||
default_locale: "Výchozí jazyk této Discourse instance (kód ve formátu ISO 639-1)"
|
default_locale: "Výchozí jazyk této Discourse instance (kód ve formátu ISO 639-1)"
|
||||||
allow_user_locale: "Povolit uživatelům nastavit si jazyk fóra"
|
allow_user_locale: "Povolit uživatelům nastavit si jazyk fóra"
|
||||||
min_search_term_length: "Minimální délka hledaného výrazu ve znacích"
|
min_search_term_length: "Minimální délka hledaného výrazu ve znacích"
|
||||||
|
allow_duplicate_topic_titles: "Povolit témata se stejným, duplicitním názvem"
|
||||||
unique_posts_mins: "Kolik minut musí uplynout, než může uživatel zaslat příspěvek se stejným obsahem"
|
unique_posts_mins: "Kolik minut musí uplynout, než může uživatel zaslat příspěvek se stejným obsahem"
|
||||||
queue_jobs: "Zařazovat úlohy do fronty v sidekiq, není-li nastaveno, jsou úlohy vyřizovány okamžitě"
|
queue_jobs: "Zařazovat úlohy do fronty v sidekiq, není-li nastaveno, jsou úlohy vyřizovány okamžitě"
|
||||||
apple_touch_icon_url: "Ikona používaná pro doteková zařízení od firmy Apple. Doporučené rozměry jsou 144px krát 144px."
|
apple_touch_icon_url: "Ikona používaná pro doteková zařízení od firmy Apple. Doporučené rozměry jsou 144px krát 144px."
|
||||||
@ -773,6 +780,8 @@ cs:
|
|||||||
badges:
|
badges:
|
||||||
welcome:
|
welcome:
|
||||||
name: Vítejte
|
name: Vítejte
|
||||||
|
autobiographer:
|
||||||
|
description: Vyplněné informace v <a href="/my/preferences">profilu</a>
|
||||||
first_like:
|
first_like:
|
||||||
name: První "to se mi líbí"
|
name: První "to se mi líbí"
|
||||||
first_share:
|
first_share:
|
||||||
|
|||||||
@ -2388,101 +2388,101 @@ de:
|
|||||||
body: |
|
body: |
|
||||||
<a name="civilized"></a>
|
<a name="civilized"></a>
|
||||||
|
|
||||||
## [This is a Civilized Place for Public Discussion](#civilized)
|
## [Dies ist ein zivilisierter Platz für öffentliche Diskussionen](#civilized)
|
||||||
|
|
||||||
Please treat this discussion forum with the same respect you would a public park. We, too, are a shared community resource — a place to share skills, knowledge and interests through ongoing conversation.
|
Bitte behandle dieses Diskussionsforum mit dem gleichen Respekt wie einen öffentlichen Park. Auch wir sind eine gemeinsame Community-Ressource — ein Platz, um Fähigkeiten, Wissen und Interessen durch einen fortlaufenden Dialog zu teilen.
|
||||||
|
|
||||||
These are not hard and fast rules, merely guidelines to aid the human judgment of our community and keep this a clean and well-lighted place for civilized public discourse.
|
Dies sind keine harten oder schnelle Regeln, sondern vielmehr Hilfen für die menschliche Einschätzung unserer Community. Folge diesen Richtlinien, damit dies ein sauberer, gut beleuchteter Platz für zivilisierten, öffentlichen Diskurs bleibt.
|
||||||
|
|
||||||
<a name="improve"></a>
|
<a name="improve"></a>
|
||||||
|
|
||||||
## [Improve the Discussion](#improve)
|
## [Verbessere die Diskussion](#improve)
|
||||||
|
|
||||||
Help us make this a great place for discussion by always working to improve the discussion in some way, however small. If you are not sure your post adds to the conversation, think over what you want to say and try again later.
|
Hilf uns, dies zu einem großartigen Platz für Diskussionen zu machen, indem du stets daran arbeitest, die Diskussion in irgendeiner Art zu verbessern, egal wie geringfügig. Wenn du dir nicht sicher bist, ob dein Beitrag zum Dialog beiträgt, denke darüber nach, was du sagen möchtest und probiere es später noch einmal.
|
||||||
|
|
||||||
The topics discussed here matter to us, and we want you to act as if they matter to you, too. Be respectful of the topics and the people discussing them, even if you disagree with some of what is being said.
|
Die hier diskutierten Themen sind uns wichtig und wir möchten, dass du dich so verhältst, als wären sie auch genauso wichtig für dich. Respektiere die Themen und die Personen, die diese diskutieren, auch wenn du mit dem was gesagt wird, nicht einverstanden bist.
|
||||||
|
|
||||||
One way to improve the discussion is by discovering ones that are already happening. Spend time browsing the topics here before replying or starting your own, and you’ll have a better chance of meeting others who share your interests.
|
Ein Weg, die Diskussion zu verbessern, besteht darin zu entdecken, was schon passiert ist. Bitte verbringe etwas Zeit damit, die Themen hier zu durchsuchen, bevor du antwortest oder deine eigenen startest, und du wirst eine bessere Chance haben andere zu treffen, die deine Interessen teilen.
|
||||||
|
|
||||||
<a name="agreeable"></a>
|
<a name="agreeable"></a>
|
||||||
|
|
||||||
## [Be Agreeable, Even When You Disagree](#agreeable)
|
## [Sei nett, auch wenn du anderer Meinung bist](#agreeable)
|
||||||
|
|
||||||
You may wish to respond to something by disagreeing with it. That’s fine. But remember to _criticize ideas, not people_. Please avoid:
|
Du magst auf etwas antworten möchten, indem du widersprichst. Das ist in Ordnung. Aber denke daran, _Ideen zu kritisieren, nicht Personen_. Bitte vermeide:
|
||||||
|
|
||||||
* Name-calling
|
* Beschimpfungen
|
||||||
* Ad hominem attacks
|
* Persönliche Angriffe
|
||||||
* Responding to a post’s tone instead of its actual content
|
* Antworten auf den Tonfall eines Beitrags statt auf dessen Inhalt
|
||||||
* Knee-jerk contradiction
|
* Reflexartiges Widersprechen
|
||||||
|
|
||||||
Instead, provide reasoned counter-arguments that improve the conversation.
|
Biete stattdessen vernünftige Gegenargumente, die den Dialog verbessern.
|
||||||
|
|
||||||
<a name="participate"></a>
|
<a name="participate"></a>
|
||||||
|
|
||||||
## [Your Participation Counts](#participate)
|
## [Deine Beteiligung zählt](#participate)
|
||||||
|
|
||||||
The conversations we have here set the tone for every new arrival. Help us influence the future of this community by choosing to engage in discussions that make this forum an interesting place to be — and avoiding those that do not.
|
Die hier geführten Dialoge geben den Ton für alle an. Hilf uns dabei, die Zukunft dieser Community zu beeinflussen, indem wir uns bewusst für Dialoge entscheiden, die dieses Forum zu einem interessanten Aufenthaltsraum machen — und jene vermeiden, die das nicht tun.
|
||||||
|
|
||||||
Discourse provides tools that enable the community to collectively identify the best (and worst) contributions: bookmarks, likes, flags, replies, edits, and so forth. Use these tools to improve your own experience, and everyone else’s, too.
|
Discourse bietet Werkzeuge, die der Community ermöglichen, gemeinsam die besten (und schlechtesten) Beiträge zu identifizieren: Favoriten, Lesezeichen, „Gefällt mir“-Angaben, Meldungen, Antworten, Bearbeitungen, und so weiter. Benutze diese Werkzeuge, um deine eigene Erfahrung zu verbessern, und die von allen anderen ebenso.
|
||||||
|
|
||||||
Let’s leave our community better than we found it.
|
Lass uns versuchen, den Park besser zu verlassen als wir ihn vorgefunden haben.
|
||||||
|
|
||||||
<a name="flag-problems"></a>
|
<a name="flag-problems"></a>
|
||||||
|
|
||||||
## [If You See a Problem, Flag It](#flag-problems)
|
## [Wenn du ein Problem siehst, melde es](#flag-problems)
|
||||||
|
|
||||||
Moderators have special authority; they are responsible for this forum. But so are you. With your help, moderators can be community facilitators, not just janitors or police.
|
Moderatoren haben besondere Befugnisse; sie sind verantwortlich für dieses Forum. Aber das gilt auch für dich. Mit deiner Hilfe können Moderatoren die Vermittler der Community sein, nicht nur die Hausmeister oder die Polizei.
|
||||||
|
|
||||||
When you see bad behavior, don’t reply. It encourages the bad behavior by acknowledging it, consumes your energy, and wastes everyone’s time. _Just flag it_. If enough flags accrue, action will be taken, either automatically or by moderator intervention.
|
Wenn du schlechtes Verhalten siehst, antworte nicht. Schlechtes Verhalten wird gefördert, indem es anerkannt wird, es verbraucht deine Energie und verbraucht die Zeit von allen. _Melde es einfach_. Wenn genügend Meldungen zusammenkommen, werden Maßnahmen eingeleitet, entweder automatisch oder durch das Eingreifen eines Moderators.
|
||||||
|
|
||||||
In order to maintain our community, moderators reserve the right to remove any content and any user account for any reason at any time. Moderators do not preview new posts; the moderators and site operators take no responsibility for any content posted by the community.
|
Um unsere Community aufrechtzuerhalten, behalten sich Moderatoren das Recht vor, jeden Inhalten und jedes Benutzerkonto jederzeit aus irgendeinem Grund zu entfernen. Moderatoren sehen neue Beiträge in keiner Weise früher; die Moderatoren und die Sitebetreiber übernehmen keine Verantwortung für jeglichen Inhalt, der in der Community geschrieben wird.
|
||||||
|
|
||||||
<a name="be-civil"></a>
|
<a name="be-civil"></a>
|
||||||
|
|
||||||
## [Always Be Civil](#be-civil)
|
## [Immer höflich bleiben](#be-civil)
|
||||||
|
|
||||||
Nothing sabotages a healthy conversation like rudeness:
|
Nichts sabotiert einen gesunden Dialog so sehr wie Unhöflichkeit.
|
||||||
|
|
||||||
* Be civil. Don’t post anything that a reasonable person would consider offensive, abusive, or hate speech.
|
* Sei höflich. Schreibe nichts, was eine vernünftige Person als anstößig, beleidigend oder als Hasstirade auffassen würde.
|
||||||
* Keep it clean. Don’t post anything obscene or sexually explicit.
|
* Halte den Platz sauber. Schreibe nichts, was obszön oder sexuell explizit ist.
|
||||||
* Respect each other. Don’t harass or grief anyone, impersonate people, or expose their private information.
|
* Lasst uns gegenseitig respektieren. Belästige niemanden, füge niemandem Kummer zu, gib dich nicht als jemand anderes aus und veröffentliche niemandes persönliche Informationen.
|
||||||
* Respect our forum. Don’t post spam or otherwise vandalize the forum.
|
* Respektiere unser Forum. Schreibe keinen Spam und beschädige das Forum auch sonst in keiner Weise.
|
||||||
|
|
||||||
These are not concrete terms with precise definitions — avoid even the _appearance_ of any of these things. If you’re unsure, ask yourself how you would feel if your post was featured on the front page of the New York Times.
|
Dies sind keine konkreten Bedingungen mit präzisen Definitionen — vermeide sogar den _Anschein_ von jedem dieser Dinge. Wenn du dir nicht sicher bist, frage dich selbst, wie du dich fühlen würdest, wenn dein Beitrag auf der Titelseite der Frankfurter Allgemeinen Zeitung erscheinen würde.
|
||||||
|
|
||||||
This is a public forum, and search engines index these discussions. Keep the language, links, and images safe for family and friends.
|
Dies ist ein öffentliches Forum und Suchmaschinen indizieren diese Diskussionen. Halte die Sprache, Links und Bilder sicher für Familie und Freunde.
|
||||||
|
|
||||||
<a name="keep-tidy"></a>
|
<a name="keep-tidy"></a>
|
||||||
|
|
||||||
## [Keep It Tidy](#keep-tidy)
|
## [Halte den Platz sauber](#keep-tidy)
|
||||||
|
|
||||||
Make the effort to put things in the right place, so that we can spend more time discussing and less cleaning up. So:
|
Betreibe die nötigen Anstrengungen, um Dinge an der richtigen Stelle zu platzieren, damit wir mehr Zeit mit Diskussionen und weniger mit Aufräumen verbringen können. Daher:
|
||||||
|
|
||||||
* Don’t start a topic in the wrong category.
|
* Erstelle keine Themen in der falschen Kategorie
|
||||||
* Don’t cross-post the same thing in multiple topics.
|
* Schreibe Beiträge nicht gleichzeitig in mehreren Themen
|
||||||
* Don’t post no-content replies.
|
* Schreibe keine leeren Antworten
|
||||||
* Don’t divert a topic by changing it midstream.
|
* Lenke nicht vom Thema ab, indem du es mitten drin änderst
|
||||||
* Don’t sign your posts — every post has your profile information attached to it.
|
* Signiere deine Beiträge nicht — jedem Beitrag sind deine Profilinformationen beigefügt
|
||||||
|
|
||||||
Rather than posting “+1” or “Agreed”, use the Like button. Rather than taking an existing topic in a radically different direction, use Reply as a Linked Topic.
|
Verwende die „Gefällt mir“-Schaltfläche statt „+1“ oder „Einverstanden“ zu schreiben. Statt ein bestehendes Thema in eine völlig andere Richtung zu lenken, verwende die Funktion „Mit verknüpftem Thema antworten“.
|
||||||
|
|
||||||
<a name="stealing"></a>
|
<a name="stealing"></a>
|
||||||
|
|
||||||
## [Post Only Your Own Stuff](#stealing)
|
## [Poste nur deine eigenen Sachen](#stealing)
|
||||||
|
|
||||||
You may not post anything digital that belongs to someone else without permission. You may not post descriptions of, links to, or methods for stealing someone’s intellectual property (software, video, audio, images), or for breaking any other law.
|
Du darfst ohne Erlaubnis nichts schreiben, was jemand anderem gehört. Du darfst keine Beschreibungen von, Links zu oder Methoden beschreiben, die geistiges Eigentum verletzen (Software, Video, Audio, Bilder) oder gegen geltendes Gesetz verstoßen.
|
||||||
|
|
||||||
<a name="power"></a>
|
<a name="power"></a>
|
||||||
|
|
||||||
## [Powered by You](#power)
|
## [Betrieben von Euch](#power)
|
||||||
|
|
||||||
This site is operated by your [friendly local staff](/about) and *you*, the community. If you have any further questions about how things should work here, open a new topic in the [site feedback category](/c/site-feedback) and let's discuss! If there's a critical or urgent issue that can't be handled by a meta topic or flag, contact us via the [staff page](/about).
|
Diese Site wird von eurem [freundlichen Team](/about) und *euch* betrieben, der Community. Wenn du irgendwelche weiteren Fragen dazu hast, wie Dinge hier funktionieren sollten, öffne ein neues Thema in der Kategorie [Feedback zur Site](/c/site-feedback) und lass es uns diskutieren! Wenn es ein kritisches oder dringendes Problem gibt, dass nicht mit einem Meta-Thema oder einer Meldung behandelt werden kann, kontaktiere uns über die [Team-Seite](/about).
|
||||||
|
|
||||||
<a name="tos"></a>
|
<a name="tos"></a>
|
||||||
|
|
||||||
## [Terms of Service](#tos)
|
## [Nutzungsbedingungen](#tos)
|
||||||
|
|
||||||
Yes, legalese is boring, but we must protect ourselves – and by extension, you and your data – against unfriendly folks. We have a [Terms of Service](/tos) describing your (and our) behavior and rights related to content, privacy, and laws. To use this service, you must agree to abide by our [TOS](/tos).
|
Ja, die rechtliche Seite ist langweilig, aber wir müssen uns selbst schützen – und im erweiterten Sinne auch dich und deine Daten – vor unfreundlichen Leuten. Wir haben [Nutzungsbedingungen](/tos), die deines (und unser) Verhalten und unsere Rechte bezüglich des Inhalts, der Privatsphäre und den Gesetzen beschreiben. Um diesen Dienst zu nutzen, musst du dich mit unseren [Nutzungsbedingungen](/tos) einverstanden erklären.
|
||||||
tos_topic:
|
tos_topic:
|
||||||
title: "Nutzungsbedingungen"
|
title: "Nutzungsbedingungen"
|
||||||
body: |
|
body: |
|
||||||
|
|||||||
@ -110,7 +110,7 @@ fi:
|
|||||||
s3_upload_bucket_is_required: "Et voi ottaa s3 latausta käyttöön, jos et ole määrittänyt 's3_upload_bucket'."
|
s3_upload_bucket_is_required: "Et voi ottaa s3 latausta käyttöön, jos et ole määrittänyt 's3_upload_bucket'."
|
||||||
invite:
|
invite:
|
||||||
not_found: "Kutsusi tunnistusväline ei kelpaa. Ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään."
|
not_found: "Kutsusi tunnistusväline ei kelpaa. Ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään."
|
||||||
user_exists: "Ei ole tarpeen lähettää kutsua osoitteeseen <b>%{email}</b>, sillä kutsuttavalla <a href='/users/%{username}/summary'>on jo tunnus!</a>"
|
user_exists: "Ei ole tarpeen lähettää kutsua osoitteeseen <b>%{email}</b>, sillä kutsuttavalla <a href='/u/%{username}/summary'>on jo tunnus!</a>"
|
||||||
bulk_invite:
|
bulk_invite:
|
||||||
file_should_be_csv: "Ladattavan tiedoston tulee olla CSV-muodossa."
|
file_should_be_csv: "Ladattavan tiedoston tulee olla CSV-muodossa."
|
||||||
error: "Tiedoston lataus epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen."
|
error: "Tiedoston lataus epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen."
|
||||||
@ -281,7 +281,7 @@ fi:
|
|||||||
|
|
||||||
Oletko harkinnut vastaavasi myös *muille* keskusteluun osallistuville? Parhaissa keskusteluissa on useita ääniä ja näkökantoja.
|
Oletko harkinnut vastaavasi myös *muille* keskusteluun osallistuville? Parhaissa keskusteluissa on useita ääniä ja näkökantoja.
|
||||||
|
|
||||||
Jos haluat jatkaa keskustelua tämän käyttäjän kanssa edelleen, [lähetä hänelle yksityisviesti](/users/%{reply_username}).
|
Jos haluat jatkaa keskustelua tämän käyttäjän kanssa edelleen, [lähetä hänelle yksityisviesti](/u/%{reply_username}).
|
||||||
too_many_replies: |
|
too_many_replies: |
|
||||||
### Olet kirjoittanut enimmäismäärän vastauksia tähän ketjuun
|
### Olet kirjoittanut enimmäismäärän vastauksia tähän ketjuun
|
||||||
|
|
||||||
@ -342,9 +342,13 @@ fi:
|
|||||||
attributes:
|
attributes:
|
||||||
name:
|
name:
|
||||||
taken: on jo varattu toiselle emojille
|
taken: on jo varattu toiselle emojille
|
||||||
|
topic_status_update:
|
||||||
|
attributes:
|
||||||
|
execute_at:
|
||||||
|
in_the_past: "täytyy olla tulevaisuudessa."
|
||||||
<<: *errors
|
<<: *errors
|
||||||
user_profile:
|
user_profile:
|
||||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>Minusta -kohta käyttäjäprofiilissasi on vielä täyttämättä,<a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>haluaisitko täyttää sen nyt?</a></div>"
|
no_info_me: "<div class='missing-profile'>Tietoa minusta -kenttä käyttäjätiedoissasi on täyttämättä. <a href='/u/%{username_lower}/preferences/about-me'>Haluaisitko täyttää sen nyt?</a></div>"
|
||||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} ei ole täyttänyt vielä mitään Minusta -kohtaan profiilissaan</div>"
|
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} ei ole täyttänyt vielä mitään Minusta -kohtaan profiilissaan</div>"
|
||||||
vip_category_name: "Lounge"
|
vip_category_name: "Lounge"
|
||||||
vip_category_description: "Alue luottamustason 3 ja ylemmille käyttäjille."
|
vip_category_description: "Alue luottamustason 3 ja ylemmille käyttäjille."
|
||||||
@ -549,6 +553,12 @@ fi:
|
|||||||
approval_required: "Valvojan täytyy hyväksyä uusi tilisi, jotta pääset palstalle. Saat sähköpostin, kun tilisi on hyväksytty."
|
approval_required: "Valvojan täytyy hyväksyä uusi tilisi, jotta pääset palstalle. Saat sähköpostin, kun tilisi on hyväksytty."
|
||||||
missing_session: "Emme voineet havaita, onnistuiko tilisi luonti. Varmista, että selaimesi sallii evästeiden käytön."
|
missing_session: "Emme voineet havaita, onnistuiko tilisi luonti. Varmista, että selaimesi sallii evästeiden käytön."
|
||||||
activated: "Pahoittelut, tämä tili on jo aktivoitu."
|
activated: "Pahoittelut, tämä tili on jo aktivoitu."
|
||||||
|
admin_confirm:
|
||||||
|
title: "Vahvista ylläpitäjätili"
|
||||||
|
description: "Oletko varma, että haluat käyttäjästä <b>%{target_username}</b> ylläpitäjän?"
|
||||||
|
grant: "Myönnä ylläpitäjäoikeudet"
|
||||||
|
complete: "<b>%{target_username}</b> on nyt ylläpitäjä."
|
||||||
|
back_to: "Palaa %{title}"
|
||||||
post_action_types:
|
post_action_types:
|
||||||
off_topic:
|
off_topic:
|
||||||
title: 'Se eksyy aiheesta'
|
title: 'Se eksyy aiheesta'
|
||||||
@ -1126,8 +1136,9 @@ fi:
|
|||||||
min_ban_entries_for_roll_up: "Kun Kääri-painiketta painetaan, luodaan IP-porttikielloista aliverkon kattavia kieltoja jos kieltoja on asettu vähintään (N) määrä."
|
min_ban_entries_for_roll_up: "Kun Kääri-painiketta painetaan, luodaan IP-porttikielloista aliverkon kattavia kieltoja jos kieltoja on asettu vähintään (N) määrä."
|
||||||
max_age_unmatched_emails: "Poista osumattomat seulotut sähköpostiosoitteet (N) päivän jälkeen."
|
max_age_unmatched_emails: "Poista osumattomat seulotut sähköpostiosoitteet (N) päivän jälkeen."
|
||||||
max_age_unmatched_ips: "Poista osumattomat seulotut IP-osoitteet (N) päivän jälkeen."
|
max_age_unmatched_ips: "Poista osumattomat seulotut IP-osoitteet (N) päivän jälkeen."
|
||||||
num_flaggers_to_close_topic: "Minimimäärä uniikkeja liputtajia, joka vaaditaan ketjun automaattiseksi keskeyttämiseksi."
|
num_flaggers_to_close_topic: "Kuinka monta eri liputtajaa tarvitaan, jotta ketju voi mennä tauolle puuttumistoimia odottamaan"
|
||||||
num_flags_to_close_topic: "Minimimäärä aktiivisia lippuja, joka vaaditaan ketjun automaattiseksi keskeyttämiseksi."
|
num_flags_to_close_topic: "Kuinka monta aktiivista lippua tarvitaan, jotta ketju voi mennä tauolle puuttumistoimia odottamaan"
|
||||||
|
num_hours_to_close_topic: "Kuinka moneksi tunniksi ketju menee tauolle puuttumistoimia odottamaan."
|
||||||
auto_respond_to_flag_actions: "Ota käyttöön automaattinen vastaus lippua poistettaessa."
|
auto_respond_to_flag_actions: "Ota käyttöön automaattinen vastaus lippua poistettaessa."
|
||||||
min_first_post_typing_time: "Minimimäärä aikaa millisekunneissa, joka käyttäjän täytyy kirjoittaa ensimmäistä viestiään. Jos rajaa ei saavuteta, viesti lisätään automaattisesti hyväksyttävien jonoon. Aseta 0 ottaaksesi pois käytöstä (ei suositella)."
|
min_first_post_typing_time: "Minimimäärä aikaa millisekunneissa, joka käyttäjän täytyy kirjoittaa ensimmäistä viestiään. Jos rajaa ei saavuteta, viesti lisätään automaattisesti hyväksyttävien jonoon. Aseta 0 ottaaksesi pois käytöstä (ei suositella)."
|
||||||
auto_block_fast_typers_on_first_post: "Estä automaattisesti käyttäjät, jotka eivät saavuta min_first_post_typing_time"
|
auto_block_fast_typers_on_first_post: "Estä automaattisesti käyttäjät, jotka eivät saavuta min_first_post_typing_time"
|
||||||
@ -1393,6 +1404,24 @@ fi:
|
|||||||
autoclosed_enabled_lastpost_minutes:
|
autoclosed_enabled_lastpost_minutes:
|
||||||
one: "Tämä ketju suljettiin automaattisesti 1 minuutin kuluttua viimeisestä viestistä. Uusia vastauksia ei voi enää kirjoittaa."
|
one: "Tämä ketju suljettiin automaattisesti 1 minuutin kuluttua viimeisestä viestistä. Uusia vastauksia ei voi enää kirjoittaa."
|
||||||
other: "Ketju suljettiin automaattisesti %{count} minuutin kuluttua viimeisestä viestistä. Uusia vastauksia ei voi enää kirjoittaa."
|
other: "Ketju suljettiin automaattisesti %{count} minuutin kuluttua viimeisestä viestistä. Uusia vastauksia ei voi enää kirjoittaa."
|
||||||
|
autoclosed_disabled_days:
|
||||||
|
one: "Ketju avattiin ajastetusti 1 päivän kuluttua."
|
||||||
|
other: "Ketju avattiin ajastetusti %{count} päivän kuluttua."
|
||||||
|
autoclosed_disabled_hours:
|
||||||
|
one: "Ketju avattiin ajastetusti 1 tunnin kuluttua."
|
||||||
|
other: "Ketju avattiin ajastetusti %{count} tunnin kuluttua."
|
||||||
|
autoclosed_disabled_minutes:
|
||||||
|
one: "Ketju avattiin ajastetusti 1 minuutin kuluttua."
|
||||||
|
other: "Ketju avattiin ajastetusti %{count} minuutin kuluttua."
|
||||||
|
autoclosed_disabled_lastpost_days:
|
||||||
|
one: "Ketju avattiin automaattisesti 1 päivän kuluttua viimeisimmästä viestistä."
|
||||||
|
other: "Ketju avattiin automaattisesti %{count} päivän kuluttua viimeisimmästä viestistä."
|
||||||
|
autoclosed_disabled_lastpost_hours:
|
||||||
|
one: "Ketju avattiin automaattisesti 1 tunnin kuluttua viimeisimmästä viestistä."
|
||||||
|
other: "Ketju avattiin automaattisesti %{count} tunnin kuluttua viimeisimmästä viestistä."
|
||||||
|
autoclosed_disabled_lastpost_minutes:
|
||||||
|
one: "Ketju avattiin automaattisesti 1 minuutin kuluttua viimeisimmästä viestistä."
|
||||||
|
other: "Ketju avattiin automaattisesti %{count} minuutin kuluttua viimeisimmästä viestistä."
|
||||||
autoclosed_disabled: "Tämä ketju on nyt avattu. Uusia vastauksia voi taas kirjoittaa."
|
autoclosed_disabled: "Tämä ketju on nyt avattu. Uusia vastauksia voi taas kirjoittaa."
|
||||||
autoclosed_disabled_lastpost: "Tämä ketju on nyt avattu. Uusia vastauksia voi taas kirjoittaa."
|
autoclosed_disabled_lastpost: "Tämä ketju on nyt avattu. Uusia vastauksia voi taas kirjoittaa."
|
||||||
pinned_enabled: "Tämä ketju on nyt kiinnitetty. Se näytetään alueensa ylimmäisenä. Kiinnityksen voi poistaa joko henkilökunnan jäsen kaikilta yhteisesti tai yksittäiset käyttäjät itseltään."
|
pinned_enabled: "Tämä ketju on nyt kiinnitetty. Se näytetään alueensa ylimmäisenä. Kiinnityksen voi poistaa joko henkilökunnan jäsen kaikilta yhteisesti tai yksittäiset käyttäjät itseltään."
|
||||||
@ -1406,7 +1435,7 @@ fi:
|
|||||||
incorrect_username_email_or_password: "Väärä käyttäjänimi, sähköposti tai salasana"
|
incorrect_username_email_or_password: "Väärä käyttäjänimi, sähköposti tai salasana"
|
||||||
wait_approval: "Kiitos kirjautumisesta. Ilmoitamme, kun tilisi on hyväksytty."
|
wait_approval: "Kiitos kirjautumisesta. Ilmoitamme, kun tilisi on hyväksytty."
|
||||||
active: "Tilisi on aktivoitu ja valmiina käyttöön."
|
active: "Tilisi on aktivoitu ja valmiina käyttöön."
|
||||||
activate_email: "<p>Olet melkein valmis! Lähetimme sähköpostin osoitteeseen <b>%{email}</b>. Seuraa viestin ohjeita aktivoidaksesi käyttäjätilisi.</p><p>Jos viesti ei tullut perille, tarkista roskapostikansiosta tai yritä kirjautua sisään, jolloin aktivointiviestin voi lähettää uudestaan.</p>"
|
activate_email: "<p>Melkein valmista! Lähetimme sähköpostin osoitteeseen <b>%{email}</b>. Aktivoi käyttäjätilisi seuraamalla viestin ohjeita.</p><p>Jos viesti ei tullut perille, tarkista roskapostikansiosi - tai yritä kirjautua sisään, jolloin voit lähettää aktivointiviestin uudelleen tai muuttaa sähköpostiosoitetta.</p>"
|
||||||
not_activated: "Et voi vielä kirjautua sisään. Lähetimme sinulle vahvistusviestin. Seuraa sähköpostiviestin ohjeita ottaaksesi tunnuksen käyttöön."
|
not_activated: "Et voi vielä kirjautua sisään. Lähetimme sinulle vahvistusviestin. Seuraa sähköpostiviestin ohjeita ottaaksesi tunnuksen käyttöön."
|
||||||
not_allowed_from_ip_address: "Et voi kirjautua käyttäjätunnuksella %{username} tästä IP-osoitteesta."
|
not_allowed_from_ip_address: "Et voi kirjautua käyttäjätunnuksella %{username} tästä IP-osoitteesta."
|
||||||
admin_not_allowed_from_ip_address: "Et voi kirjautua ylläpitäjänä tästä IP-osoitteesta."
|
admin_not_allowed_from_ip_address: "Et voi kirjautua ylläpitäjänä tästä IP-osoitteesta."
|
||||||
@ -1543,10 +1572,10 @@ fi:
|
|||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
Kiitos, kun hyväksyit kutsun sivustolle %{site_name} -- tervetuloa!
|
Kiitos, kun hyväksyit kutsun sivustolle %{site_name} -- tervetuloa!
|
||||||
|
|
||||||
Avaa tämä linkki valitaksesi salasanan nyt:
|
Valitse salasana tämän linkin kautta:
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
%{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
|
||||||
|
|
||||||
(jos yllä oleva linkki on vanhentunut, valitse "unohdin salasanani" kirjautuessasi sisään sähköpostiosoitteellasi)
|
(Jos yllä oleva linkki on vanhentunut, valitse "Unohdin salasanani", kun kirjaudut sisään sähköpostiosoitteellasi.)
|
||||||
download_backup_mailer:
|
download_backup_mailer:
|
||||||
title: "Lataa varmuuskopio"
|
title: "Lataa varmuuskopio"
|
||||||
subject_template: "[%{email_prefix}] Varmuuskopion lataus sivustosta"
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Varmuuskopion lataus sivustosta"
|
||||||
@ -1558,6 +1587,13 @@ fi:
|
|||||||
(Jos *et* pyytänyt varmuuskopiota, on asia otettava vakavissaan -- jollakulla on ylläpitäjän oikeudet sivustoosi.)
|
(Jos *et* pyytänyt varmuuskopiota, on asia otettava vakavissaan -- jollakulla on ylläpitäjän oikeudet sivustoosi.)
|
||||||
no_token: |
|
no_token: |
|
||||||
Pahoittelut, tämä varmuuskopion latauslinkki on jo käytetty tai on vanhentunut.
|
Pahoittelut, tämä varmuuskopion latauslinkki on jo käytetty tai on vanhentunut.
|
||||||
|
admin_confirmation_mailer:
|
||||||
|
title: "Ylläpitäjän vahvistaminen"
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Vahvista uusi ylläpitäjätili"
|
||||||
|
text_body_template: |
|
||||||
|
Vahvista, että haluat käyttäjästä **%{target_username}** ylläpitäjän palstallesi.
|
||||||
|
|
||||||
|
[Vahvista ylläpitäjäoikeudet](%{admin_confirm_url})
|
||||||
test_mailer:
|
test_mailer:
|
||||||
title: "Sähköpostipalvelun testaus"
|
title: "Sähköpostipalvelun testaus"
|
||||||
subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostin toimitettavuustesti"
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostin toimitettavuustesti"
|
||||||
@ -1654,7 +1690,9 @@ fi:
|
|||||||
disagreed: "Kiitos kun toit asian tietoomme. Selvitämme asiaa."
|
disagreed: "Kiitos kun toit asian tietoomme. Selvitämme asiaa."
|
||||||
deferred: "Kiitos kun toit asian tietoomme. Selvitämme asiaa."
|
deferred: "Kiitos kun toit asian tietoomme. Selvitämme asiaa."
|
||||||
deferred_and_deleted: "Kiitos kun toit asian tietoomme. Poistimme kyseisen viestin."
|
deferred_and_deleted: "Kiitos kun toit asian tietoomme. Poistimme kyseisen viestin."
|
||||||
temporarily_closed_due_to_flags: "Tämä ketju on väliaikaisesti suljettu, johtuen suuresta määrästä liputuksia."
|
temporarily_closed_due_to_flags:
|
||||||
|
one: "Ketju on suljettu väliaikaisesti 1 tunnin ajan suuren lippumäärän vuoksi."
|
||||||
|
other: "Ketju on suljettu väliaikaisesti %{count} tunnin ajan suuren lippumäärän vuoksi."
|
||||||
system_messages:
|
system_messages:
|
||||||
post_hidden:
|
post_hidden:
|
||||||
title: "Viesti piilotettu"
|
title: "Viesti piilotettu"
|
||||||
@ -2020,6 +2058,17 @@ fi:
|
|||||||
Ylläpitäjän hallintapaneelissa on raportoitu virheistä.
|
Ylläpitäjän hallintapaneelissa on raportoitu virheistä.
|
||||||
|
|
||||||
[Tarkastele ja korjaa ne](%{base_url}/admin).
|
[Tarkastele ja korjaa ne](%{base_url}/admin).
|
||||||
|
new_user_of_the_month:
|
||||||
|
title: "Olet kuukauden tulokas!"
|
||||||
|
subject_template: "Olet kuukauden tulokas!"
|
||||||
|
text_body_template: |
|
||||||
|
Onneksi olkoon, sinulle myönnettiin Kuukauden tulokas -palkinto %{month_year}** :trophy:
|
||||||
|
|
||||||
|
Sinusta on äkkiä tullut tärkeä osa yhteisöä, ja kaikki todella pitävät viesteistäsi.
|
||||||
|
|
||||||
|
Palkinto näkyy pysyvästi ansiomerkkinä [käyttäjäsivullasi](/my/badges).
|
||||||
|
|
||||||
|
Kiitos - jatka samaa rataa!
|
||||||
unsubscribe_link: |
|
unsubscribe_link: |
|
||||||
Jos et enää halua näitä viestejä, [klikkaa tästä](%{unsubscribe_url}).
|
Jos et enää halua näitä viestejä, [klikkaa tästä](%{unsubscribe_url}).
|
||||||
unsubscribe_link_and_mail: |
|
unsubscribe_link_and_mail: |
|
||||||
@ -2231,54 +2280,54 @@ fi:
|
|||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
Salasanasi uusimista pyydettiin sivustolla [%{site_name}](%{base_url}).
|
Salasanasi uusimista pyydettiin sivustolla [%{site_name}](%{base_url}).
|
||||||
|
|
||||||
Jos et halua muuttaa salasanaasi, voit jättää tämän viestin huomiotta.
|
Jos pyytäjä et ollut sinä, voit huoletta jättää tämän viestin huomiotta.
|
||||||
|
|
||||||
Klikkaa alla olevaa linkkiä vaihtaaksesi salasanasi:
|
Valitse uusi salasana klikkaamalla linkkiä:
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
%{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
|
||||||
set_password:
|
set_password:
|
||||||
title: "Syötä salasana"
|
title: "Syötä salasana"
|
||||||
subject_template: "[%{email_prefix}] Aseta salasana"
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Aseta salasana"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
Joku on pyytänyt lisäämään salasanan tilillesi sivustolla [%{site_name}](%{base_url}). Vaihtoehtoisesti, voit kirjautua sisään muiden tuettujen palveluiden avulla (Google, Facebook, etc) joissa on käytössä tämä sama sähköpostiosoite.
|
Joku haluaa lisätä salasanan tilillesi sivustolla [%{site_name}](%{base_url}). Vaihtoehtoisesti, voit kirjautua sisään muiden tuettujen palveluiden (Google, Facebook, etc) tileillä, jotka ovat tämän saman sähköpostiosoitteen alaisia.
|
||||||
|
|
||||||
Jos et ole pyytänyt salasanan lisäämistä, voit jättää viestin huomiotta.
|
Jos et ole pyynnön taustalla, voit huoletta jättää tämän viestin huomiotta.
|
||||||
|
|
||||||
Klikkaa tätä linkkiä valitaksesi salasanan:
|
Valitse uusi salasana klikkaamalla linkkiä:
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
%{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
|
||||||
admin_login:
|
admin_login:
|
||||||
title: "Ylläpitäjäkirjautuminen"
|
title: "Ylläpitäjäkirjautuminen"
|
||||||
subject_template: "[%{email_prefix}] Kirjautuminen"
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Kirjautuminen"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
Joku pyysi sinua kirjautumaan tilillesi sivustolla [%{site_name}](%{base_url}).
|
Joku haluaa kirjautua tilillesi sivustolla [%{site_name}](%{base_url}).
|
||||||
|
|
||||||
Jos et ole pyynnön takana, voit huoletta jättää tämän viestin huomiotta.
|
Jos et ole pyynnön taustalla, voit huoletta jättää tämän viestin huomiotta.
|
||||||
|
|
||||||
Klikkaa tätä linkkiä kirjautuaksesi:
|
Kirjaudu sisään klikkaamalla linkkiä:
|
||||||
%{base_url}/users/admin-login/%{email_token}
|
%{base_url}/u/admin-login/%{email_token}
|
||||||
account_created:
|
account_created:
|
||||||
title: "Tili luotu"
|
title: "Tili luotu"
|
||||||
subject_template: "[%{email_prefix}] Uusi käyttäjätilisi"
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Uusi käyttäjätilisi"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
Sinulle luotiin uusi käyttäjätunnus sivustolla %{site_name}
|
Sinulle luotiin käyttäjätili sivustolle %{site_name}
|
||||||
|
|
||||||
Klikkaa seuraavaa linkkiä asettaaksesi salasanan uudelle tunnuksellesi:
|
Valitse salasana uudelle tilillesi klikkaamalla linkkiä:
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
%{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
|
||||||
confirm_new_email:
|
confirm_new_email:
|
||||||
title: "Vahvista uusi sähköpostiosoite"
|
title: "Vahvista uusi sähköpostiosoite"
|
||||||
subject_template: "[%{email_prefix}] Vahvista uusi sähköpostiosoite"
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Vahvista uusi sähköpostiosoite"
|
||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
Vahvista uusi sähköpostiosoite sivustolle %{site_name} klikkaamalla alla olevaa linkkiä:
|
Vahvista uusi sähköpostiosoitteesi sivustolla %{site_name} klikkaamalla linkkiä:
|
||||||
|
|
||||||
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
|
%{base_url}/u/authorize-email/%{email_token}
|
||||||
confirm_old_email:
|
confirm_old_email:
|
||||||
title: "Vahvista vanha sähköpostiosoite"
|
title: "Vahvista vanha sähköpostiosoite"
|
||||||
subject_template: "[%{email_prefix}] Vahvista nykyinen sähköpostiosoitteesi"
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Vahvista nykyinen sähköpostiosoitteesi"
|
||||||
text_body_template: |+
|
text_body_template: |+
|
||||||
Ennen kuin voit vaihtaa sähköpostiosoitteesti, meidän täytyy varmistaa, että hallinnoit nykyistä sähköpostiosoitetta. Kun olet suorittanut tämän, varmistamme vielä uuden sähköpostiosoitteenkin.
|
Ennen kuin vaihdamme sähköpostiosoitteesi täytyy varmistaa, että hallinnoit nykyistä sähköpostiosoitetta. Tämän jälkeen varmistamme vielä uudenkin sähköpostiosoitteen.
|
||||||
|
|
||||||
Vahvista sähköpostiosoitteesti sivustolle %{site_name} klikkaamalla linkkiä:
|
Vahvista nykyinen sähköpostiosoitteesi sivustolla %{site_name} klikkaamalla linkkiä:
|
||||||
|
|
||||||
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
|
%{base_url}/u/authorize-email/%{email_token}
|
||||||
|
|
||||||
notify_old_email:
|
notify_old_email:
|
||||||
title: "Ilmoita vanhaan sähköpostiosoitteeseen"
|
title: "Ilmoita vanhaan sähköpostiosoitteeseen"
|
||||||
@ -2297,8 +2346,8 @@ fi:
|
|||||||
|
|
||||||
Henkilökunnan edustaja on hyväksynyt tilisi sivustolla %{site_name}.
|
Henkilökunnan edustaja on hyväksynyt tilisi sivustolla %{site_name}.
|
||||||
|
|
||||||
Klikkaa alla olevaa linkkiä vahvistaaksesi ja aktivoidaksesi uuden tilisi:
|
Vahvista ja aktivoi uusi tilisi klikkaamalla linkkiä:
|
||||||
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
%{base_url}/u/activate-account/%{email_token}
|
||||||
|
|
||||||
Jos linkkiä ei voi klikata, yritä kopioida ja liittää se selaimen osoiteriville.
|
Jos linkkiä ei voi klikata, yritä kopioida ja liittää se selaimen osoiteriville.
|
||||||
|
|
||||||
@ -2315,8 +2364,8 @@ fi:
|
|||||||
text_body_template: |
|
text_body_template: |
|
||||||
Tervetuloa sivustolle %{site_name}!
|
Tervetuloa sivustolle %{site_name}!
|
||||||
|
|
||||||
Klikkaa alla olevaa linkkiä vahvistaaksesi ja aktivoidaksesi uuden tilisi:
|
Vahvista ja aktivoi uusi tilisi klikkaamalla linkkiä:
|
||||||
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
%{base_url}/u/activate-account/%{email_token}
|
||||||
|
|
||||||
Jos linkkiä ei voi klikata, yritä kopioida ja liittää se selaimen osoiteriville.
|
Jos linkkiä ei voi klikata, yritä kopioida ja liittää se selaimen osoiteriville.
|
||||||
page_not_found:
|
page_not_found:
|
||||||
@ -2783,6 +2832,12 @@ fi:
|
|||||||
description: Vastasi sähköpostilla
|
description: Vastasi sähköpostilla
|
||||||
long_description: |
|
long_description: |
|
||||||
Tämä ansiomerkki myönnetään, kun vastaat ensimmäistä kertaa sähköpostilla :e-mail:.
|
Tämä ansiomerkki myönnetään, kun vastaat ensimmäistä kertaa sähköpostilla :e-mail:.
|
||||||
|
new_user_of_the_month:
|
||||||
|
name: "Kuukauden tulokas"
|
||||||
|
description: Erinomaista osallistumista ensimmäisen kuukauden aikana
|
||||||
|
long_description: |
|
||||||
|
Tämä ansiomerkki myönnetään kahdelle uudelle käyttäjälle joka kuukausi kiitoksena erinomaisesta osallistumisestaan. Mittari on tykkäykset: kuinka usein viesteistä tykätään ja kuka tykkää.
|
||||||
|
badge_title_metadata: "%{display_name} -ansiomerkki sivustolla %{site_title}"
|
||||||
admin_login:
|
admin_login:
|
||||||
success: "Sähköposti lähetetty"
|
success: "Sähköposti lähetetty"
|
||||||
error: "Virhe!"
|
error: "Virhe!"
|
||||||
|
|||||||
@ -110,7 +110,7 @@ he:
|
|||||||
s3_upload_bucket_is_required: "אינכם יכולים להעלות ל-S3 ללא 's3_upload_bucket'."
|
s3_upload_bucket_is_required: "אינכם יכולים להעלות ל-S3 ללא 's3_upload_bucket'."
|
||||||
invite:
|
invite:
|
||||||
not_found: "אסימון ההזמנה שלכם אינו תקין. אנא צרו קשר עם האדמיניסטרטור של האתר."
|
not_found: "אסימון ההזמנה שלכם אינו תקין. אנא צרו קשר עם האדמיניסטרטור של האתר."
|
||||||
user_exists: "אין צורך להזמין את <b>%{email}</b>, <a href='/users/%{username}/summary'>כבר יש לו/ה חשבון!</a>"
|
user_exists: "אין צורך להזמין את <b>%{email}</b>, הוא/היא <a href='/u/%{username}/summary'>כבר בעלים של חשבון!</a>"
|
||||||
bulk_invite:
|
bulk_invite:
|
||||||
file_should_be_csv: "הקובץ שמועלה אמור להיות בפורמט csv."
|
file_should_be_csv: "הקובץ שמועלה אמור להיות בפורמט csv."
|
||||||
error: "ארעה שגיאה בהעלת הקובץ. אנא נסו שוב מאוחר יותר."
|
error: "ארעה שגיאה בהעלת הקובץ. אנא נסו שוב מאוחר יותר."
|
||||||
@ -273,11 +273,11 @@ he:
|
|||||||
get_a_room: |
|
get_a_room: |
|
||||||
### שיקלו לענות ליותר אנשים
|
### שיקלו לענות ליותר אנשים
|
||||||
|
|
||||||
כבר עניתם %{count} פעמים ל-@%{reply_username} בנושא ספציפי זה.
|
כבר הגבתם %{count} פעמים ל-@%{reply_username} בנושא ספציפי זה.
|
||||||
|
|
||||||
האם שקלתם לענות לאנשים *אחרים* בדיון גם כן? דיון מעולה מערב הרבה קולות ופקספקטיבות.
|
האם שקלתם לענות לאנשים *אחרים* בדיון גם כן? דיון מעולה מערב פרספקטיבות וקולות רבים.
|
||||||
|
|
||||||
אם תרצו להמשיך את הדיון באריכות עם משתמש ספציפי זה, [שילחו אליו/ה הודעה אישית](/users/%{reply_username}).
|
אם הייתם רוצים להמשיך את הדיון באריכות עם משתמש/ת ספציפי/ת זה/זו, [שילחו אליהם הודעה אישית](/u/%{reply_username}).
|
||||||
too_many_replies: |
|
too_many_replies: |
|
||||||
### הגעתם למספר המקסימלי של תגובות לנושא זה
|
### הגעתם למספר המקסימלי של תגובות לנושא זה
|
||||||
|
|
||||||
@ -329,7 +329,7 @@ he:
|
|||||||
invalid: "זהו אינו צבע תקני"
|
invalid: "זהו אינו צבע תקני"
|
||||||
post_reply:
|
post_reply:
|
||||||
base:
|
base:
|
||||||
different_topic: "פוסט ותגובה חייבים להיות באותו הנושא."
|
different_topic: "פוסט ותגובה חייבים להיות שייכים לאותו הנושא."
|
||||||
web_hook:
|
web_hook:
|
||||||
attributes:
|
attributes:
|
||||||
payload_url:
|
payload_url:
|
||||||
@ -338,9 +338,12 @@ he:
|
|||||||
attributes:
|
attributes:
|
||||||
name:
|
name:
|
||||||
taken: כבר בשימוש על ידי אמוג'י אחר
|
taken: כבר בשימוש על ידי אמוג'י אחר
|
||||||
|
topic_status_update:
|
||||||
|
attributes:
|
||||||
|
execute_at:
|
||||||
|
in_the_past: "חייב להיות בעתיד."
|
||||||
<<: *errors
|
<<: *errors
|
||||||
user_profile:
|
user_profile:
|
||||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>שדה האודות של הפרופיל שלכם ריק כרגע, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>תרצו למלא אותו?</a></div>"
|
|
||||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} עדיין לא הזין/ה דבר בשדה אודות של הפרופיל שלו/ה</div>"
|
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} עדיין לא הזין/ה דבר בשדה אודות של הפרופיל שלו/ה</div>"
|
||||||
vip_category_name: "לאונג'"
|
vip_category_name: "לאונג'"
|
||||||
vip_category_description: "קטגוריה אקסקלוסיבית למשתמשים עם רמת אמון 3 או יותר."
|
vip_category_description: "קטגוריה אקסקלוסיבית למשתמשים עם רמת אמון 3 או יותר."
|
||||||
@ -544,6 +547,12 @@ he:
|
|||||||
approval_required: "מנהל צריך לאשר את החשבון שלכם ידנית לפני שתוכלו להיכנס לפורום הזה. יישלח אליכם דואר אלקטרוני כשהחשבון שלכם יאושר!"
|
approval_required: "מנהל צריך לאשר את החשבון שלכם ידנית לפני שתוכלו להיכנס לפורום הזה. יישלח אליכם דואר אלקטרוני כשהחשבון שלכם יאושר!"
|
||||||
missing_session: "אנחנו לא יכולים לזהות אם חשבונכם נוצר, אנא וודאו שיש לכם עוגיות (cookies) מאופשרות."
|
missing_session: "אנחנו לא יכולים לזהות אם חשבונכם נוצר, אנא וודאו שיש לכם עוגיות (cookies) מאופשרות."
|
||||||
activated: "מצטערים, חשבון זה כבר הופעל."
|
activated: "מצטערים, חשבון זה כבר הופעל."
|
||||||
|
admin_confirm:
|
||||||
|
title: "אישור חשבון ניהול"
|
||||||
|
description: "האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים ש-<b>%{target_username}</b> יהיה/תהיה מנהל/ת?"
|
||||||
|
grant: "הענקת גישת ניהול"
|
||||||
|
complete: "<b>%{target_username}</b> הוא/היא עכשיו מנהלים."
|
||||||
|
back_to: "חזרה ל-%{title}"
|
||||||
post_action_types:
|
post_action_types:
|
||||||
off_topic:
|
off_topic:
|
||||||
title: 'אוף-טופיק'
|
title: 'אוף-טופיק'
|
||||||
@ -1125,6 +1134,7 @@ he:
|
|||||||
max_age_unmatched_ips: "מחק ערכי IP לא תואמים שמוצגים לאחר (N) ימים."
|
max_age_unmatched_ips: "מחק ערכי IP לא תואמים שמוצגים לאחר (N) ימים."
|
||||||
num_flaggers_to_close_topic: "מספר מינימלי של דגלים שונים שנדרש כדי להשהות באופן אוטומטי אפשות להתערב בנושא"
|
num_flaggers_to_close_topic: "מספר מינימלי של דגלים שונים שנדרש כדי להשהות באופן אוטומטי אפשות להתערב בנושא"
|
||||||
num_flags_to_close_topic: "מספר מינימלי של דגלים פעילים שנדרש כדי להשהות באופן אוטומטי את היכולת להתערב בנושא"
|
num_flags_to_close_topic: "מספר מינימלי של דגלים פעילים שנדרש כדי להשהות באופן אוטומטי את היכולת להתערב בנושא"
|
||||||
|
num_hours_to_close_topic: "מספר שעות לעצירת נושא לצורך התערבות."
|
||||||
auto_respond_to_flag_actions: "אפשרו תגובה אוטמטית עם הסרת דגל."
|
auto_respond_to_flag_actions: "אפשרו תגובה אוטמטית עם הסרת דגל."
|
||||||
min_first_post_typing_time: "זמן מינימלי במילי-שניות שמשתמש חייב להקיש בזמן הפוסט הראשון, אם הסף לא נעבר הפוסט אוטומטית יכנס לתור של אלו שצריכים אישור. קיבעו 0 כדי לנטרל (לא מומלץ)"
|
min_first_post_typing_time: "זמן מינימלי במילי-שניות שמשתמש חייב להקיש בזמן הפוסט הראשון, אם הסף לא נעבר הפוסט אוטומטית יכנס לתור של אלו שצריכים אישור. קיבעו 0 כדי לנטרל (לא מומלץ)"
|
||||||
auto_block_fast_typers_on_first_post: "חסימה אוטומטית של משתמשים שלא עונים על min_first_post_typing_time"
|
auto_block_fast_typers_on_first_post: "חסימה אוטומטית של משתמשים שלא עונים על min_first_post_typing_time"
|
||||||
@ -1394,6 +1404,15 @@ he:
|
|||||||
autoclosed_enabled_lastpost_minutes:
|
autoclosed_enabled_lastpost_minutes:
|
||||||
one: "נושא זה ננעל אוטומטית לאחר דקה מהתגובה האחרונה. תגובות חדשות לא מתקבלות."
|
one: "נושא זה ננעל אוטומטית לאחר דקה מהתגובה האחרונה. תגובות חדשות לא מתקבלות."
|
||||||
other: "נושא זה נסגר אוטומטית לאחר %{count} דקות מהתגובה האחרונה. תגובות חדשות לא מתקבלות."
|
other: "נושא זה נסגר אוטומטית לאחר %{count} דקות מהתגובה האחרונה. תגובות חדשות לא מתקבלות."
|
||||||
|
autoclosed_disabled_days:
|
||||||
|
one: "נושא זה נפתח אוטומטית לאחר יום 1."
|
||||||
|
other: "נושא זה נפתח אוטומטית לאחר %{count} ימים."
|
||||||
|
autoclosed_disabled_hours:
|
||||||
|
one: "נושא זה נפתח אוטומטית לאחר שעה 1."
|
||||||
|
other: "נושא זה נפתח אוטומטית לאחר %{count} שעות."
|
||||||
|
autoclosed_disabled_minutes:
|
||||||
|
one: "נושא זה נפתח אוטומטית לאחר דקה 1."
|
||||||
|
other: "נושא זה נפתוח אוטומטית לאחר %{count} דקות."
|
||||||
autoclosed_disabled: "הנושא הזה נפתח. ניתן להגיב תגובות חדשות."
|
autoclosed_disabled: "הנושא הזה נפתח. ניתן להגיב תגובות חדשות."
|
||||||
autoclosed_disabled_lastpost: "הנושא הזה נפתח. ניתן להגיב תגובות חדשות."
|
autoclosed_disabled_lastpost: "הנושא הזה נפתח. ניתן להגיב תגובות חדשות."
|
||||||
pinned_enabled: "הנושא הזה ננעץ. הוא יופיע בראש הקטגוריה שלו עד שיוסר מנעיצה על ידי מנהל או שכפתור נקה נעיצות נלחץ."
|
pinned_enabled: "הנושא הזה ננעץ. הוא יופיע בראש הקטגוריה שלו עד שיוסר מנעיצה על ידי מנהל או שכפתור נקה נעיצות נלחץ."
|
||||||
@ -2018,6 +2037,9 @@ he:
|
|||||||
כמה בעיות מדווחות ללוח המכוונים של האדמיניסטרטור.
|
כמה בעיות מדווחות ללוח המכוונים של האדמיניסטרטור.
|
||||||
|
|
||||||
[אנא סיקרו וטפלו בהן](%{base_url}/admin).
|
[אנא סיקרו וטפלו בהן](%{base_url}/admin).
|
||||||
|
new_user_of_the_month:
|
||||||
|
title: "אתם המשתמשים החדשים של החודש!"
|
||||||
|
subject_template: "אתם המשתמשים החדשים של החודש!"
|
||||||
unsubscribe_link: |
|
unsubscribe_link: |
|
||||||
כדי להפסיק את המיילים האלו, [לחצו כאן](%{unsubscribe_url}).
|
כדי להפסיק את המיילים האלו, [לחצו כאן](%{unsubscribe_url}).
|
||||||
unsubscribe_link_and_mail: |
|
unsubscribe_link_and_mail: |
|
||||||
@ -2819,9 +2841,12 @@ he:
|
|||||||
long_description: עיטור זה מוענק בפעם הראשונה שמפרסמים קישור בשורה נפרדת, מה שיגרום לו להתרחב לתיבת onebox עם תקציר של העמוד המקושר, כותרת ותמונה (כאשר ישנה תמונה בעמוד המקושר).
|
long_description: עיטור זה מוענק בפעם הראשונה שמפרסמים קישור בשורה נפרדת, מה שיגרום לו להתרחב לתיבת onebox עם תקציר של העמוד המקושר, כותרת ותמונה (כאשר ישנה תמונה בעמוד המקושר).
|
||||||
first_reply_by_email:
|
first_reply_by_email:
|
||||||
name: תגובה ראשונה במייל
|
name: תגובה ראשונה במייל
|
||||||
description: השיבו לפוסט באמצעות מייל
|
description: הגיבו לפוסט באמצעות מייל
|
||||||
long_description: |
|
long_description: |
|
||||||
עיטור זה מוענק בפעם הראשונה שאתם עונים לפוסט באמצעות מייל :e-mail:.
|
עיטור זה מוענק בפעם הראשונה שאתם עונים לפוסט באמצעות מייל :e-mail:.
|
||||||
|
new_user_of_the_month:
|
||||||
|
name: "המשתמש/ת החדש/ה של החודש"
|
||||||
|
description: תרומות יוצאות מהכלל בחודש הראשון שלהם
|
||||||
admin_login:
|
admin_login:
|
||||||
success: "דוא\"ל נשלח"
|
success: "דוא\"ל נשלח"
|
||||||
error: "שגיאה!"
|
error: "שגיאה!"
|
||||||
|
|||||||
@ -96,7 +96,9 @@ nb_NO:
|
|||||||
embed:
|
embed:
|
||||||
load_from_remote: "Det oppstod et problem med innlastingen av innlegget."
|
load_from_remote: "Det oppstod et problem med innlastingen av innlegget."
|
||||||
site_settings:
|
site_settings:
|
||||||
|
min_username_length_exists: "Du kan ikke sette minimumslengden på brukernavn over det korteste brukernavnet."
|
||||||
min_username_length_range: "Du kan ikke sette minimum høyere enn maksimum."
|
min_username_length_range: "Du kan ikke sette minimum høyere enn maksimum."
|
||||||
|
max_username_length_exists: "Du kan ikke sette maksimallengden for brukernavn under det lengste brukernavnet."
|
||||||
max_username_length_range: "Du kan ikke sette maksimum under minimum."
|
max_username_length_range: "Du kan ikke sette maksimum under minimum."
|
||||||
default_categories_already_selected: "Du kan ikke velge en annen kategori brukt i en annen liste."
|
default_categories_already_selected: "Du kan ikke velge en annen kategori brukt i en annen liste."
|
||||||
invite:
|
invite:
|
||||||
@ -114,7 +116,7 @@ nb_NO:
|
|||||||
invalid_access: "Du har ingen tilgang til denne resurssen."
|
invalid_access: "Du har ingen tilgang til denne resurssen."
|
||||||
read_only_mode_enabled: "Siden er i skrivebeskyttet modus. Alle interaksjoner er utilgjengelige."
|
read_only_mode_enabled: "Siden er i skrivebeskyttet modus. Alle interaksjoner er utilgjengelige."
|
||||||
reading_time: "Lesetid"
|
reading_time: "Lesetid"
|
||||||
likes: "Likes"
|
likes: "Kjærtegn"
|
||||||
too_many_replies:
|
too_many_replies:
|
||||||
one: "Vi beklager, men nye brukere er midlertidig begrenset til 1 svar i det samme emnet."
|
one: "Vi beklager, men nye brukere er midlertidig begrenset til 1 svar i det samme emnet."
|
||||||
other: "Vi beklager, men nye brukere er midlertidig begrenset til %{count} svar i det samme emnet."
|
other: "Vi beklager, men nye brukere er midlertidig begrenset til %{count} svar i det samme emnet."
|
||||||
@ -171,6 +173,12 @@ nb_NO:
|
|||||||
latest: "Siste emner"
|
latest: "Siste emner"
|
||||||
hot: "Populære emner"
|
hot: "Populære emner"
|
||||||
top: "Mest Populære Emner"
|
top: "Mest Populære Emner"
|
||||||
|
top_all: "Tidenes mest populære emner"
|
||||||
|
top_yearly: "Årets mest populære emner"
|
||||||
|
top_quarterly: "Kvartalets mest populære emner"
|
||||||
|
top_monthly: "Månedens mest populære emner"
|
||||||
|
top_weekly: "Ukas mest populære emner"
|
||||||
|
top_daily: "Dagens mest populære emner"
|
||||||
posts: "Siste innlegg"
|
posts: "Siste innlegg"
|
||||||
private_posts: "Siste private meldinger"
|
private_posts: "Siste private meldinger"
|
||||||
group_posts: "Siste innlegg fra %{group_name}"
|
group_posts: "Siste innlegg fra %{group_name}"
|
||||||
@ -184,6 +192,10 @@ nb_NO:
|
|||||||
groups:
|
groups:
|
||||||
errors:
|
errors:
|
||||||
member_already_exist: "'%{username}' er allerede medlem av denne gruppen."
|
member_already_exist: "'%{username}' er allerede medlem av denne gruppen."
|
||||||
|
invalid_domain: "'%{domain}' er ikke et gyldig domene."
|
||||||
|
invalid_incoming_email: "'%{email}' er ikke en gyldig e-postadresse."
|
||||||
|
email_already_used_in_group: "'%{email}' er allerede i bruk av gruppa '%{group_name}'."
|
||||||
|
email_already_used_in_category: "'%{email}' er allerede i bruk av kategorien '%{category_name}'."
|
||||||
default_names:
|
default_names:
|
||||||
everyone: "alle"
|
everyone: "alle"
|
||||||
admins: "administratorer"
|
admins: "administratorer"
|
||||||
@ -270,7 +282,7 @@ nb_NO:
|
|||||||
meta_category_description: "Diskusjon om dette nettstedet, hvordan det er organisert, hvordan det fungerer og hvordan vi kan forbedre det."
|
meta_category_description: "Diskusjon om dette nettstedet, hvordan det er organisert, hvordan det fungerer og hvordan vi kan forbedre det."
|
||||||
staff_category_name: "Stab"
|
staff_category_name: "Stab"
|
||||||
staff_category_description: "Privat kategori for diskusjoner blant staben. Emner er kun synlige for administratorer og moderatorer."
|
staff_category_description: "Privat kategori for diskusjoner blant staben. Emner er kun synlige for administratorer og moderatorer."
|
||||||
assets_topic_body: "Dette er et permanent emne, synlig bare for staben, for å lagre bilder of filer brukt i designet på siden. Ikke slett det!\n\n\nHvordan legge til nye filer:\n\n\n1. Svar på dette emnet.\n2. Last opp alle bilder du vil bruke, som logoer, favicons osv. (Bare dra bildene inn i skrivefeltet, eller bruk knappen for opplasting.)\n3. Send ditt svar.\n4. Høyrklikk bildene i din nye post for å få lenken til de opplastede bildene, eller klikk på redigeringsikonet for å kopiere lenkene fra skrivefeltet.\n5. Lim disse lenkene inn i [basic settings](/admin/site_settings/category/required).\n\n\nHvis du trenger å tillate andre filtyper, rediger `authorized_extensions` i [file settings](/admin/site_settings/category/files)."
|
assets_topic_body: "Dette er et permanent emne, synlig bare for staben, for å lagre bilder og filer brukt i sidens design. Ikke slett det!\n\n\nHvordan legge til nye filer:\n\n\n1. Svar på dette emnet.\n2. Last opp alle bilder du vil bruke, som logoer, favicons osv. (Bare dra bildene inn i skrivefeltet, eller bruk knappen for opplasting.)\n3. Send inn svaret ditt for å poste det.\n4. Høyreklikk på bildene i din nye post for å få lenken til de opplastede bildene, eller klikk på redigeringsikonet for å kopiere lenkene fra skrivefeltet.\n5. Lim disse lenkene inn i [basic settings](/admin/site_settings/category/required).\n\n\nHvis du trenger å tillate andre filtyper, rediger `authorized_extensions` i [file settings](/admin/site_settings/category/files)."
|
||||||
discourse_welcome_topic:
|
discourse_welcome_topic:
|
||||||
title: "Velkommen til Discourse"
|
title: "Velkommen til Discourse"
|
||||||
lounge_welcome:
|
lounge_welcome:
|
||||||
@ -328,6 +340,8 @@ nb_NO:
|
|||||||
by_type:
|
by_type:
|
||||||
first_day_replies_per_day: "Du har nådd det maksimale antall svar en ny bruker kan publisere på sin første dag. Vær så snill og vent %{time_left} før du prøver igjen."
|
first_day_replies_per_day: "Du har nådd det maksimale antall svar en ny bruker kan publisere på sin første dag. Vær så snill og vent %{time_left} før du prøver igjen."
|
||||||
first_day_topics_per_day: "Du har nådd det maksimale antall emner en ny bruker kan publisere på sin første dag. Vær så snill og vent %{time_left} før du prøver igjen."
|
first_day_topics_per_day: "Du har nådd det maksimale antall emner en ny bruker kan publisere på sin første dag. Vær så snill og vent %{time_left} før du prøver igjen."
|
||||||
|
create_post: "Du svarer for raskt. Vent %{time_left} før du prøver igjen."
|
||||||
|
delete_post: "Du sletter innlegg for raskt. Vent %{time_left} før du prøver igjen."
|
||||||
topics_per_day: "Du har oppnådd høyest antall innlegg for i dag. Vær så snill og vent %{time_left} før du prøver igjen."
|
topics_per_day: "Du har oppnådd høyest antall innlegg for i dag. Vær så snill og vent %{time_left} før du prøver igjen."
|
||||||
hours:
|
hours:
|
||||||
one: "1 time"
|
one: "1 time"
|
||||||
@ -412,6 +426,7 @@ nb_NO:
|
|||||||
password_reset:
|
password_reset:
|
||||||
no_token: "Beklager, den lenken for å endre passord er for gammel. Velg logg inn-knappen bruk 'Jeg glemte passordet mitt' for å motta en ny lenke."
|
no_token: "Beklager, den lenken for å endre passord er for gammel. Velg logg inn-knappen bruk 'Jeg glemte passordet mitt' for å motta en ny lenke."
|
||||||
choose_new: "Velg et nytt passord"
|
choose_new: "Velg et nytt passord"
|
||||||
|
choose: "Velg et passord"
|
||||||
update: 'Oppdater passord'
|
update: 'Oppdater passord'
|
||||||
save: 'Sett passord'
|
save: 'Sett passord'
|
||||||
title: 'Tilbakestill passord'
|
title: 'Tilbakestill passord'
|
||||||
@ -425,11 +440,16 @@ nb_NO:
|
|||||||
title: "Takk for at du bekreftet din nåværende e-postadresse"
|
title: "Takk for at du bekreftet din nåværende e-postadresse"
|
||||||
description: "Vi sender deg en e-post til din nye adresse for bekreftelse."
|
description: "Vi sender deg en e-post til din nye adresse for bekreftelse."
|
||||||
activation:
|
activation:
|
||||||
|
action: "Klikk her for å aktivere din konto"
|
||||||
already_done: "Beklager, denne bekreftelseslenken er ikke lenger gyldig. Kanskje er kontoen din allerede aktivert?"
|
already_done: "Beklager, denne bekreftelseslenken er ikke lenger gyldig. Kanskje er kontoen din allerede aktivert?"
|
||||||
please_continue: "Din nye konto er registrert; du vil bli videresendt til hjemmesiden. "
|
please_continue: "Din nye konto er registrert; du vil bli videresendt til hjemmesiden. "
|
||||||
continue_button: "Fortsett til %{site_name}"
|
continue_button: "Fortsett til %{site_name}"
|
||||||
welcome_to: "Velkommen til %{site_name}!"
|
welcome_to: "Velkommen til %{site_name}!"
|
||||||
approval_required: "En moderator må manuelt godkjenne kontoen din før du får tilgang til forumet. Du vil motta en e-post når kontoen din er godkjent!"
|
approval_required: "En moderator må manuelt godkjenne kontoen din før du får tilgang til forumet. Du vil motta en e-post når kontoen din er godkjent!"
|
||||||
|
admin_confirm:
|
||||||
|
title: "Bekreft admin-konto"
|
||||||
|
grant: "Tildel admin-tilgang"
|
||||||
|
back_to: "Gå tilbake til %{title}"
|
||||||
post_action_types:
|
post_action_types:
|
||||||
off_topic:
|
off_topic:
|
||||||
title: 'Urelatert'
|
title: 'Urelatert'
|
||||||
@ -497,11 +517,13 @@ nb_NO:
|
|||||||
make: "Dette emnet er nå en banner. Det vil vises på toppen av hver side til brukeren lukker det."
|
make: "Dette emnet er nå en banner. Det vil vises på toppen av hver side til brukeren lukker det."
|
||||||
remove: "Dette emnet er ikke lenger en banner. Det vil ikke lenger vises på toppen av hver side."
|
remove: "Dette emnet er ikke lenger en banner. Det vil ikke lenger vises på toppen av hver side."
|
||||||
unsubscribe:
|
unsubscribe:
|
||||||
|
title: "Avmeld"
|
||||||
stop_watching_topic: "Slutt å følge dette emnet, %{link}"
|
stop_watching_topic: "Slutt å følge dette emnet, %{link}"
|
||||||
mute_topic: "Demp alle varslene for dette emnet, %{link}"
|
mute_topic: "Demp alle varslene for dette emnet, %{link}"
|
||||||
unwatch_category: "Slutt å følge alle emner i %{category}"
|
unwatch_category: "Slutt å følge alle emner i %{category}"
|
||||||
mailing_list_mode: "Slå av e-postlistemodus"
|
mailing_list_mode: "Slå av e-postlistemodus"
|
||||||
disable_digest_emails: "Slutt å sende meg oppsummerings-eposter"
|
disable_digest_emails: "Slutt å sende meg oppsummerings-eposter"
|
||||||
|
all: "Ikke send meg noen e-poster fra %{sitename}"
|
||||||
log_out: "Logg ut"
|
log_out: "Logg ut"
|
||||||
user_api_key:
|
user_api_key:
|
||||||
read: "les"
|
read: "les"
|
||||||
@ -532,9 +554,9 @@ nb_NO:
|
|||||||
xaxis: "Dag"
|
xaxis: "Dag"
|
||||||
yaxis: "Antall nye innlegg"
|
yaxis: "Antall nye innlegg"
|
||||||
likes:
|
likes:
|
||||||
title: "Likes"
|
title: "Kjærtegn"
|
||||||
xaxis: "Dag"
|
xaxis: "Dag"
|
||||||
yaxis: "Antall nye likes"
|
yaxis: "Antall nye kjærtegn"
|
||||||
flags:
|
flags:
|
||||||
title: "Flagg"
|
title: "Flagg"
|
||||||
xaxis: "Dag"
|
xaxis: "Dag"
|
||||||
@ -654,7 +676,7 @@ nb_NO:
|
|||||||
site_settings:
|
site_settings:
|
||||||
censored_words: "Ord som automatisk vil bli erstattet med ■■■■"
|
censored_words: "Ord som automatisk vil bli erstattet med ■■■■"
|
||||||
delete_old_hidden_posts: "Slett automatisk skjulte innlegg som har vært skjult i mer enn 30 dager."
|
delete_old_hidden_posts: "Slett automatisk skjulte innlegg som har vært skjult i mer enn 30 dager."
|
||||||
default_locale: "Standard språk for denne instansen av Discourse (ISO 639-1 Kode)"
|
default_locale: "Forvalgt språk for denne instansen av Discourse (ISO 639-1 Kode)"
|
||||||
allow_user_locale: "Tillat brukere å velge eget språk"
|
allow_user_locale: "Tillat brukere å velge eget språk"
|
||||||
min_post_length: "Minimum tillatt lengde for innlegg i tegn"
|
min_post_length: "Minimum tillatt lengde for innlegg i tegn"
|
||||||
min_first_post_length: "Minimum tillatt lengde på for teksten i første innlegg"
|
min_first_post_length: "Minimum tillatt lengde på for teksten i første innlegg"
|
||||||
@ -668,9 +690,9 @@ nb_NO:
|
|||||||
unique_posts_mins: "Hvor mange minutter før en bruker kan lage et innlegg med det samme innholdet igjen"
|
unique_posts_mins: "Hvor mange minutter før en bruker kan lage et innlegg med det samme innholdet igjen"
|
||||||
educate_until_posts: "Når bruker begynner å skrive på de første (n) innleggene, vis pop-up med opplæringspanelet for nye brukere i editoren."
|
educate_until_posts: "Når bruker begynner å skrive på de første (n) innleggene, vis pop-up med opplæringspanelet for nye brukere i editoren."
|
||||||
title: "Navnet på denne siden, slik du vil ha det i title-taggen."
|
title: "Navnet på denne siden, slik du vil ha det i title-taggen."
|
||||||
site_description: "Beskriv siden med en setning, vil brukes i description-taggen."
|
site_description: "Beskriv siden med en setning, vil brukes i beskrivelses-merkelappen."
|
||||||
contact_email: "Epost til ansvarlig kontakt for denne siden. Brukes til kritiske påminninger som uhåndterte flagg og som kontakt-adresse på /about-siden."
|
contact_email: "E-post til ansvarlig kontakt for denne siden. Brukes til kritiske påminninger som uhåndterte flagg og som kontakt-adresse på /om-siden."
|
||||||
contact_url: "Kontakt URL for siden. Brukes på /about siden."
|
contact_url: "Kontakt-URL for siden. Brukes på /om siden."
|
||||||
queue_jobs: "KUN FOR UTVIKLERE! ADVARSEL! Jobber køes som forvalg i Sidekiq. Hvis det slås av vil siden ikke fungere. "
|
queue_jobs: "KUN FOR UTVIKLERE! ADVARSEL! Jobber køes som forvalg i Sidekiq. Hvis det slås av vil siden ikke fungere. "
|
||||||
crawl_images: "Hent bilder fra ekstern URL for å sette inn korrekt høyde og bredde."
|
crawl_images: "Hent bilder fra ekstern URL for å sette inn korrekt høyde og bredde."
|
||||||
download_remote_images_to_local: "Konverter eksterne bilder ved å laste de ned lokalt, dette forhindrer ødelagte bilder."
|
download_remote_images_to_local: "Konverter eksterne bilder ved å laste de ned lokalt, dette forhindrer ødelagte bilder."
|
||||||
@ -686,6 +708,7 @@ nb_NO:
|
|||||||
apple_touch_icon_url: "Ikon brukt på Apple touch enheter. Anbefalt størrelse er 144px x 144px."
|
apple_touch_icon_url: "Ikon brukt på Apple touch enheter. Anbefalt størrelse er 144px x 144px."
|
||||||
summary_max_results: "Maksimalt antall innlegg som returneres av 'Oppsummer dette emnet'"
|
summary_max_results: "Maksimalt antall innlegg som returneres av 'Oppsummer dette emnet'"
|
||||||
allow_moderators_to_create_categories: "Tillat moderatorer å opprette nye kategorier"
|
allow_moderators_to_create_categories: "Tillat moderatorer å opprette nye kategorier"
|
||||||
|
send_welcome_message: "Send alle nye brukere en velkomstmelding med en rask startveileder."
|
||||||
topics_per_period_in_top_summary: "Antall topp-emner vises som forvalg i oppsummeringen av topp-emner."
|
topics_per_period_in_top_summary: "Antall topp-emner vises som forvalg i oppsummeringen av topp-emner."
|
||||||
show_email_on_profile: "Vis brukerens e-postadresse i profilen (kun synlig for brukeren selv og forumstaben)"
|
show_email_on_profile: "Vis brukerens e-postadresse i profilen (kun synlig for brukeren selv og forumstaben)"
|
||||||
email_token_valid_hours: "Glemt passord / aktiver konto tokens er gyldig for (n) timer."
|
email_token_valid_hours: "Glemt passord / aktiver konto tokens er gyldig for (n) timer."
|
||||||
@ -694,9 +717,12 @@ nb_NO:
|
|||||||
invite_expiry_days: "Hvor lenge en bruker invitasjons nøkkel er gyldig i dager"
|
invite_expiry_days: "Hvor lenge en bruker invitasjons nøkkel er gyldig i dager"
|
||||||
min_password_length: "Minimums passordslengde."
|
min_password_length: "Minimums passordslengde."
|
||||||
min_admin_password_length: "Minimums passordslengde for administrator."
|
min_admin_password_length: "Minimums passordslengde for administrator."
|
||||||
|
google_oauth2_client_id: "Klient-ID tilhørende din Google-søknad."
|
||||||
rate_limit_create_post: "Etter et innlegg må ny brukere vente (n) sekunder før de kan skrive et nytt"
|
rate_limit_create_post: "Etter et innlegg må ny brukere vente (n) sekunder før de kan skrive et nytt"
|
||||||
rate_limit_new_user_create_post: "Etter et innlegg må ny brukere vente (n) sekunder før de kan skrive et nytt"
|
rate_limit_new_user_create_post: "Etter et innlegg må ny brukere vente (n) sekunder før de kan skrive et nytt"
|
||||||
max_likes_per_day: "Maximum antall liker per bruker per dag"
|
max_likes_per_day: "Maximum antall kjærtegn per bruker per dag"
|
||||||
|
max_invites_per_day: "Maksimalt antall invitasjoner en bruker kan sende hver dag."
|
||||||
|
max_logins_per_ip_per_hour: "Maksimalt antall innlogginger som tillates for hver IP-adresse per time."
|
||||||
newuser_max_links: "Hvor mange linker en ny bruker kan legge til i et innlegg."
|
newuser_max_links: "Hvor mange linker en ny bruker kan legge til i et innlegg."
|
||||||
newuser_max_images: "Hvor mange bilder en ny bruker kan legge til i et innlegg."
|
newuser_max_images: "Hvor mange bilder en ny bruker kan legge til i et innlegg."
|
||||||
title_prettify: "Unngå vanlige skrivefeil i titler, sånn som store bokstaver, liten bokstav først, mange !, ? og punktum på slutten, osv."
|
title_prettify: "Unngå vanlige skrivefeil i titler, sånn som store bokstaver, liten bokstav først, mange !, ? og punktum på slutten, osv."
|
||||||
@ -710,7 +736,7 @@ nb_NO:
|
|||||||
digest_other_topics: "Maksimalt antall emner å vise i delen 'Nytt i emner og kategorier du følger' i oppsummerings-e-posten."
|
digest_other_topics: "Maksimalt antall emner å vise i delen 'Nytt i emner og kategorier du følger' i oppsummerings-e-posten."
|
||||||
digest_min_excerpt_length: "Minimal lengde på utdrag av innlegg i e-post-oppsummeringen, i antall tegn."
|
digest_min_excerpt_length: "Minimal lengde på utdrag av innlegg i e-post-oppsummeringen, i antall tegn."
|
||||||
digest_suppress_categories: "Utelat disse kategoriene i oppsummerings-eposter"
|
digest_suppress_categories: "Utelat disse kategoriene i oppsummerings-eposter"
|
||||||
disable_digest_emails: "Deaktivér oppsummerings-eposter for alle brukere."
|
disable_digest_emails: "Deaktiver oppsummerings-eposter for alle brukere."
|
||||||
allow_profile_backgrounds: "Gi brukere mulighet til å laste opp profilbakgrunner."
|
allow_profile_backgrounds: "Gi brukere mulighet til å laste opp profilbakgrunner."
|
||||||
enable_mobile_theme: "Mobilenheter bruker et mobilvennlig drakt, med muligheten til å gå til den fulle siden. Deaktiver dette hvis du ønsker å bruke et tilpasset stilark."
|
enable_mobile_theme: "Mobilenheter bruker et mobilvennlig drakt, med muligheten til å gå til den fulle siden. Deaktiver dette hvis du ønsker å bruke et tilpasset stilark."
|
||||||
dominating_topic_minimum_percent: "Hvor mange innlegg en bruker kan lage innenfor en topic før de blir påminnet om dominering av en topic."
|
dominating_topic_minimum_percent: "Hvor mange innlegg en bruker kan lage innenfor en topic før de blir påminnet om dominering av en topic."
|
||||||
@ -723,7 +749,7 @@ nb_NO:
|
|||||||
default_include_tl0_in_digests: "La det være forvalgt innstilling å inkludere innlegg fra nye brukere i oppsummerings-e-poster. Brukere kan endre dette i innstillingene sine."
|
default_include_tl0_in_digests: "La det være forvalgt innstilling å inkludere innlegg fra nye brukere i oppsummerings-e-poster. Brukere kan endre dette i innstillingene sine."
|
||||||
default_email_mailing_list_mode_frequency: "Brukere som slår på e-postlistemodus, vil motta e-poster så ofte som forvalg"
|
default_email_mailing_list_mode_frequency: "Brukere som slår på e-postlistemodus, vil motta e-poster så ofte som forvalg"
|
||||||
disable_mailing_list_mode: "Forby brukere å slå på e-postlistemodus"
|
disable_mailing_list_mode: "Forby brukere å slå på e-postlistemodus"
|
||||||
default_email_previous_replies: "Inkludér tidligere svar i e-poster som forvalg."
|
default_email_previous_replies: "Inkluder tidligere svar i e-poster som forvalg."
|
||||||
default_topics_automatic_unpin: "Automatisk fjern feste for emner når brukeren når bunnen som forvalg."
|
default_topics_automatic_unpin: "Automatisk fjern feste for emner når brukeren når bunnen som forvalg."
|
||||||
default_categories_watching: "Liste med kategorier som følges som forvalg"
|
default_categories_watching: "Liste med kategorier som følges som forvalg"
|
||||||
default_categories_tracking: "Liste med kategorier som overvåkes som forvalg"
|
default_categories_tracking: "Liste med kategorier som overvåkes som forvalg"
|
||||||
@ -748,7 +774,7 @@ nb_NO:
|
|||||||
most_posts: "Flest innlegg"
|
most_posts: "Flest innlegg"
|
||||||
most_recent_poster: "Ferskeste innlegg av"
|
most_recent_poster: "Ferskeste innlegg av"
|
||||||
redirected_to_top_reasons:
|
redirected_to_top_reasons:
|
||||||
new_user: "Velkommen til vårt forum! Dette er de mest populære emnene for tiden. "
|
new_user: "Velkommen til forumet vårt! Dette er de mest populære emnene for tiden. "
|
||||||
not_seen_in_a_month: "Velkommen tilbake! Nå har ikke vi sett deg på en stund. Dette er de mest populære emnene for tiden."
|
not_seen_in_a_month: "Velkommen tilbake! Nå har ikke vi sett deg på en stund. Dette er de mest populære emnene for tiden."
|
||||||
change_owner:
|
change_owner:
|
||||||
deleted_user: "en slettet bruker"
|
deleted_user: "en slettet bruker"
|
||||||
@ -840,6 +866,7 @@ nb_NO:
|
|||||||
new_topics: "Nye emner"
|
new_topics: "Nye emner"
|
||||||
unread_messages: "Uleste meldinger"
|
unread_messages: "Uleste meldinger"
|
||||||
unread_notifications: "Uleste varslinger."
|
unread_notifications: "Uleste varslinger."
|
||||||
|
liked_received: "Kjærtegn mottatt"
|
||||||
new_posts: "Nye innlegg"
|
new_posts: "Nye innlegg"
|
||||||
new_users: "Nye brukere"
|
new_users: "Nye brukere"
|
||||||
popular_topics: "Populære emner"
|
popular_topics: "Populære emner"
|
||||||
@ -908,7 +935,7 @@ nb_NO:
|
|||||||
tos_topic:
|
tos_topic:
|
||||||
title: "Bruksvilkår"
|
title: "Bruksvilkår"
|
||||||
privacy_topic:
|
privacy_topic:
|
||||||
title: "Personvernerklæring"
|
title: "Personvernserklæring"
|
||||||
body: |
|
body: |
|
||||||
<a name="samle"></a>
|
<a name="samle"></a>
|
||||||
|
|
||||||
@ -943,7 +970,7 @@ nb_NO:
|
|||||||
|
|
||||||
Vi vil forsøke i god tro å:
|
Vi vil forsøke i god tro å:
|
||||||
|
|
||||||
* Ikke oppbevare tjener-logger som inneholder IP-adressen til alle forspørslene til denne tjeneren ikke lenger enn i 90 dager.
|
* Ikke oppbevare tjener-logger som inneholder IP-adressen til alle forespørslene til denne tjeneren i lenger enn i 90 dager.
|
||||||
* Ikke oppbevare IP-adressene forbundet med registrerte brukere og deres innlegg lenger enn i 5 år.
|
* Ikke oppbevare IP-adressene forbundet med registrerte brukere og deres innlegg lenger enn i 5 år.
|
||||||
|
|
||||||
<a name="informasjonskapsler"></a>
|
<a name="informasjonskapsler"></a>
|
||||||
@ -958,7 +985,7 @@ nb_NO:
|
|||||||
|
|
||||||
## [Gir vi noen opplysninger videre til andre parter?](#gi-videre)
|
## [Gir vi noen opplysninger videre til andre parter?](#gi-videre)
|
||||||
|
|
||||||
Vi verken selger, handler med eller overfører på noen annen måte til andre parter dine identifiserbare personopplysninger. Dette inkluderer ikke tredjeparter som har vår tillit og bistår oss i å drive nettstedet, utføre våre anliggender eller yter tjenester til deg, så lenge disse partene samtykker til å behandle disse opplysningene fortrolig. Vi kan også frigi opplysningene dine dersom vi tror at å frigi dem er hensiktsmessig for å overholde loven, håndheve nettstedet retningslinjer eller beskytte våre og andres rettigheter. Imidlertid kan opplysninger som ikke er personlig identifiserbare, bli delt med andre parter for marketsføring, reklame eller annet bruk.
|
Vi verken selger, handler med eller overfører på noen annen måte til andre parter dine identifiserbare personopplysninger. Dette inkluderer ikke tredjeparter som har vår tillit og bistår oss i å drive nettstedet, utføre våre anliggender eller yter tjenester til deg, så lenge disse partene samtykker til å behandle disse opplysningene fortrolig. Vi kan også frigi opplysningene dine dersom vi tror at å frigi dem er hensiktsmessig for å overholde loven, håndheve nettstedet retningslinjer eller beskytte våre og andres rettigheter. Imidlertid kan opplysninger som ikke er personlig identifiserbare, bli delt med andre parter for markedsføring, reklame eller annet bruk.
|
||||||
|
|
||||||
<a name="tredjepart"></a>
|
<a name="tredjepart"></a>
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -347,16 +347,16 @@ pl_PL:
|
|||||||
attributes:
|
attributes:
|
||||||
hex:
|
hex:
|
||||||
invalid: "nie jest poprawnym kolorem"
|
invalid: "nie jest poprawnym kolorem"
|
||||||
post_reply:
|
|
||||||
base:
|
|
||||||
different_topic: "Wpis i odpowiedź muszą należeć do tego samego tematu."
|
|
||||||
web_hook:
|
web_hook:
|
||||||
attributes:
|
attributes:
|
||||||
payload_url:
|
payload_url:
|
||||||
invalid: "Link jest nieprawidłowy, powinien zawierać http:// lub https://. Puste pole jest niedozwolone."
|
invalid: "Link jest nieprawidłowy, powinien zawierać http:// lub https://. Puste pole jest niedozwolone."
|
||||||
|
topic_status_update:
|
||||||
|
attributes:
|
||||||
|
execute_at:
|
||||||
|
in_the_past: "musi wskazywać na przyszłość."
|
||||||
<<: *errors
|
<<: *errors
|
||||||
user_profile:
|
user_profile:
|
||||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>Pole O mnie w Twoim profilu jest obecnie puste, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>czy chcesz je wypełnić?</a></div>"
|
|
||||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} jeszcze nie podał swojego opisu w profilu</div>"
|
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} jeszcze nie podał swojego opisu w profilu</div>"
|
||||||
vip_category_name: "Salon"
|
vip_category_name: "Salon"
|
||||||
vip_category_description: "Kategoria wyłącznie dla członków o poziomie zaufania 3 lub wyższym."
|
vip_category_description: "Kategoria wyłącznie dla członków o poziomie zaufania 3 lub wyższym."
|
||||||
@ -610,6 +610,9 @@ pl_PL:
|
|||||||
welcome_to: "Witamy na forum %{site_name}!"
|
welcome_to: "Witamy na forum %{site_name}!"
|
||||||
approval_required: "Moderator musi zaakceptować Twoje nowe konto zanim uzyskasz dostęp do forum. O aktywacji zostaniesz poinformowanym mailem."
|
approval_required: "Moderator musi zaakceptować Twoje nowe konto zanim uzyskasz dostęp do forum. O aktywacji zostaniesz poinformowanym mailem."
|
||||||
missing_session: "Nie wiemy, czy twoje konto zostało utworzone, upewnij się, że masz włączone pliki cookies."
|
missing_session: "Nie wiemy, czy twoje konto zostało utworzone, upewnij się, że masz włączone pliki cookies."
|
||||||
|
activated: "Przepraszamy, to konto zostało już aktywowane."
|
||||||
|
admin_confirm:
|
||||||
|
back_to: "Wróć do %{title}"
|
||||||
post_action_types:
|
post_action_types:
|
||||||
off_topic:
|
off_topic:
|
||||||
title: 'Nie na temat'
|
title: 'Nie na temat'
|
||||||
@ -1840,33 +1843,16 @@ pl_PL:
|
|||||||
back_to_top: "Powrót do góry"
|
back_to_top: "Powrót do góry"
|
||||||
forgot_password:
|
forgot_password:
|
||||||
title: "Zapomniane hasło"
|
title: "Zapomniane hasło"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Ktoś poprosił o zresetowanie Twojego hasła na [%{site_name}](%{base_url}).
|
|
||||||
|
|
||||||
Jeśli to nie Ty, możesz bezpiecznie zignorować tę wiadomość.
|
|
||||||
|
|
||||||
Kliknij na poniższy link by wybrać nowe hasło:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
set_password:
|
set_password:
|
||||||
title: "Ustaw hasło"
|
title: "Ustaw hasło"
|
||||||
text_body_template: |
|
|
||||||
Ktoś poprosił o dodanie hasła do twojego konta [%{site_name}](%{base_url}). Możesz się zalogować przy pomocy konta w i innym serwisie (Google, Facebook, itd.) które zostało powiązane z twoim potwierdzonym adresem email.
|
|
||||||
|
|
||||||
Jeśli to nie była twoja prośba, możesz zignorować tą wiadomość.
|
|
||||||
|
|
||||||
Kliknij odnośnik poniżej by ustawić hasło:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
admin_login:
|
admin_login:
|
||||||
title: "Logowanie administratora. "
|
title: "Logowanie administratora. "
|
||||||
account_created:
|
account_created:
|
||||||
title: "Utworzono Konto"
|
title: "Utworzono Konto"
|
||||||
text_body_template: |
|
subject_template: "[%{site_name}] Twoje Nowe Konto"
|
||||||
Utworzyliśmy Twoje konto na %{site_name}
|
|
||||||
|
|
||||||
Kliknij na linku poniżej, aby ustawić swoje hasło:
|
|
||||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
|
||||||
confirm_new_email:
|
confirm_new_email:
|
||||||
title: "Potwierdź Nowy Email"
|
title: "Potwierdź Nowy Email"
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] Potwierdź swój nowy adres email"
|
||||||
confirm_old_email:
|
confirm_old_email:
|
||||||
title: "Potwierdź stary email"
|
title: "Potwierdź stary email"
|
||||||
notify_old_email:
|
notify_old_email:
|
||||||
@ -2102,14 +2088,15 @@ pl_PL:
|
|||||||
description: Użyto Emoji w Poście
|
description: Użyto Emoji w Poście
|
||||||
first_mention:
|
first_mention:
|
||||||
name: Pierwsze Wspomnienie
|
name: Pierwsze Wspomnienie
|
||||||
description: Wspomniano o użytkowniku w Poście
|
|
||||||
first_onebox:
|
first_onebox:
|
||||||
name: Pierwszy Onebox
|
name: Pierwszy Onebox
|
||||||
first_reply_by_email:
|
first_reply_by_email:
|
||||||
name: Pierwsza Odpowiedz przez Email
|
name: Pierwsza Odpowiedz przez Email
|
||||||
description: Odpowiedź na post przez maila
|
description: Odpowiedział na post poprzez email
|
||||||
long_description: |
|
long_description: |
|
||||||
Ta odznaka jest przyznawana za kiedy pierwszy raz odpowiesz na post poprzez maila:.
|
Ta odznaka jest przyznawana za kiedy pierwszy raz odpowiesz na post poprzez maila:.
|
||||||
|
new_user_of_the_month:
|
||||||
|
name: "Nowy Użytkownik Miesiąca"
|
||||||
admin_login:
|
admin_login:
|
||||||
success: "Email wysłany"
|
success: "Email wysłany"
|
||||||
error: "Błąd!"
|
error: "Błąd!"
|
||||||
@ -2163,6 +2150,7 @@ pl_PL:
|
|||||||
fields:
|
fields:
|
||||||
welcome:
|
welcome:
|
||||||
label: "Temat powitalny"
|
label: "Temat powitalny"
|
||||||
|
one_paragraph: "Ogranicz wiadomość powitalną do jednego akapitu."
|
||||||
privacy:
|
privacy:
|
||||||
title: "Dostęp"
|
title: "Dostęp"
|
||||||
fields:
|
fields:
|
||||||
|
|||||||
@ -1446,19 +1446,23 @@ ru:
|
|||||||
subject_template: "%{optional_re}%{topic_title}"
|
subject_template: "%{optional_re}%{topic_title}"
|
||||||
digest:
|
digest:
|
||||||
why: "Сводка обсуждений на сайте %{site_link} с момента вашего последнего визита %{last_seen_at}"
|
why: "Сводка обсуждений на сайте %{site_link} с момента вашего последнего визита %{last_seen_at}"
|
||||||
since_last_visit: "С Вашего последнего посещения"
|
since_last_visit: "За время вашего отсутствия"
|
||||||
new_topics: "Новые Темы"
|
new_topics: "Новые темы"
|
||||||
unread_messages: "Непрочитанные Сообщения"
|
unread_messages: "Непрочитанные сообщения"
|
||||||
unread_notifications: "Непрочитанные Уведомления"
|
unread_notifications: "Непрочитанные уведомления"
|
||||||
liked_received: "Получено Симпатий"
|
liked_received: "Симпатии"
|
||||||
new_posts: "Новые Сообщения"
|
new_posts: "Новые сообщения"
|
||||||
new_users: "Новые Пользователи"
|
new_users: "Новые пользователи"
|
||||||
popular_topics: "Популярные Темы"
|
popular_topics: "Популярные темы"
|
||||||
follow_topic: "Следить за этой темой"
|
follow_topic: "Следить за этой темой"
|
||||||
join_the_discussion: "Читать Далее"
|
join_the_discussion: "Читать далее"
|
||||||
popular_posts: "Популярные Сообщения"
|
popular_posts: "Популярные сообщения"
|
||||||
more_new: "Новое для Вас"
|
more_new: "Новинки для вас"
|
||||||
|
subject_template: "[%{email_prefix}] — сводка"
|
||||||
|
unsubscribe: "Сводка новостей отправляется, если вы давно не заходили на сайт %{site_link}. Чтобы отписаться от этой рассылки, %{unsubscribe_link}."
|
||||||
click_here: "нажмите здесь"
|
click_here: "нажмите здесь"
|
||||||
|
from: "Сводка — %{site_name}"
|
||||||
|
preheader: "Сводка новостей с вашего последнего визита %{last_seen_at}"
|
||||||
mailing_list:
|
mailing_list:
|
||||||
why: "Вся активность на сайте %{site_link} за %{date}"
|
why: "Вся активность на сайте %{site_link} за %{date}"
|
||||||
new_topics: "Новые темы"
|
new_topics: "Новые темы"
|
||||||
|
|||||||
@ -18,7 +18,7 @@
|
|||||||
<body>
|
<body>
|
||||||
<!-- This file lives in public/422.html -->
|
<!-- This file lives in public/422.html -->
|
||||||
<div class="dialog">
|
<div class="dialog">
|
||||||
<h1>Změna, kterou jste chtěl(a), byl(a) odmítnuta.</h1>
|
<h1>Požadovaná změna byla odmítnuta.</h1>
|
||||||
<p>Možná jste se pokusil(a) změnit něco, k čemu jste neměl(a) přístup.</p>
|
<p>Možná jste se pokusil(a) změnit něco, k čemu jste neměl(a) přístup.</p>
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
</body>
|
</body>
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user