enabled:'اجعل هذا إعلانا %{when}. سوف يظهر اعلى جميع الصفحات حتى يتم الغاؤه بواسطة المستخدم.'
disabled:'أزل هذا الإعلان %{when}. لن يظهر بعد الآن في أعلى كلّ صفحة.'
topic_admin_menu:"صلاحيات المدير علي الموضوعات"
topic_admin_menu:"صلاحيات المدير علي المواضيع"
wizard_required:"مرحبًا في نسختك الجديدة من دسكورس! فلنبدأ مع <a href='%{url}' data-auto-route='true'>مُرشد الإعدادات</a> ✨"
emails_are_disabled:"لقد عطّل أحد المدراء الرّسائل الصادرة للجميع. لن تُرسل إشعارات عبر البريد الإلكتروني أيا كان نوعها."
themes:
@ -287,7 +287,7 @@ ar:
many:"{{count}} محرفا"
other:"{{count}} حرف"
suggested_topics:
title:"الموضوعات المقترحة"
title:"المواضيع المقترحة"
pm_title:"رسائل مقترحة "
about:
simple_title:"عنّا"
@ -298,7 +298,7 @@ ar:
stat:
all_time:"منذ التأسيس"
like_count:"الإعجابات"
topic_count:"الموضوعات"
topic_count:"المواضيع"
post_count:"المنشورات"
user_count:"الأعضاء"
active_user_count:"الأعضاء النشطون"
@ -393,10 +393,10 @@ ar:
likes_given:"المعطاة"
likes_received:"المتلقاة"
topics_entered:"المُشاهدة"
topics_entered_long:"الموضوعات المُشاهدة"
topics_entered_long:"المواضيع التي تمت مشاهدتها"
time_read:"وقت القراءة"
topic_count:"الموضوعات"
topic_count_long:"الموضوعات المنشورة"
topic_count:"المواضيع"
topic_count_long:"المواضيع المنشورة"
post_count:"الردود"
post_count_long:"الردود المنشورة"
no_results:"لا نتائج."
@ -490,7 +490,7 @@ ar:
filter_placeholder:"اسم المستخدم"
remove_owner:"حذف كمالك"
owner:"المالك"
topics:"الموضوعات"
topics:"المواضيع"
posts:"المنشورات"
mentions:"الإشارات"
messages:"الرسائل"
@ -531,7 +531,7 @@ ar:
"1": "الإعجابات المعطاة"
"2": "الإعجابات المتلقاة"
"3": "العلامات المرجعية"
"4": "الموضوعات"
"4": "المواضيع"
"5": "الردود"
"6": "الردود"
"7": "الإشارات"
@ -552,8 +552,8 @@ ar:
apply_all:"تطبيق"
position:"مكان"
posts:"المنشورات"
topics:"الموضوعات"
latest:"آخر الموضوعات"
topics:"المواضيع"
latest:"آخر المواضيع"
latest_by:"الاحدث بـ"
toggle_ordering:"تبديل التحكم في الترتيب"
subcategories:"أقسام فرعية"
@ -625,7 +625,7 @@ ar:
dismiss_notifications_tooltip:"اجعل كل الإشعارات مقروءة"
first_notification:"إشعارك الأول! قم بالضغط عليه للبدء."
disable_jump_reply:"لا تنتقل إلى منشوري بعد النشر"
dynamic_favicon:"أظهر عدد الموضوعات الجديدة/المحدّثة في أيقونة المتصفح"
dynamic_favicon:"أظهر عدد المواضيع الجديدة/المحدّثة في أيقونة المتصفح"
theme_default_on_all_devices:"اجعل هذة الواجهة افتراضية على جميع اجهزتي"
external_links_in_new_tab:"فتح الروابط الخارجية في تبويب جديد"
enable_quoting:"فعل خاصية إقتباس النصوص المظللة"
@ -651,7 +651,7 @@ ar:
few_per_day:"أرسل لي رسالة لكل منشور جديد (تقريبا إثنتان يوميا)"
tag_settings:"الأوسمة"
watched_tags:"مراقب"
watched_tags_instructions:"ستراقب آليا كل الموضوعات التي تستخدم هذه الأوسمة. ستصلك إشعارات بالمنشورات و الموضوعات الجديدة، وسيظهر أيضا عدّاد للمنشورات الجديدة بجانب كل موضوع."
watched_tags_instructions:"ستراقب آليا كل المواضيع التي تستخدم هذه الأوسمة. ستصلك إشعارات بالمنشورات و الموضوعات الجديدة، وسيظهر أيضا عدّاد للمنشورات الجديدة بجانب كل موضوع."
tracked_tags:"متابع"
tracked_tags_instructions:"ستتابع آليا كل الموضوعات التي تستخدم هذه الأوسمة. وسيظهر أيضا عدّاد للمنشورات الجديدة بجانب كل موضوع."
muted_tags:"مكتوم"
@ -1150,7 +1150,7 @@ ar:
category_page_style:
categories_only:"الأقسام فقط"
categories_with_featured_topics:"أقسام ذات مواضيع مُميزة"
categories_and_latest_topics:"الأقسام و الموضوعات الأخيرة"
hidden_for_session:"Vale, te preguntaremos mañana. Recuerda que también puedes usar el botón 'Iniciar sesión' para crear una cuenta en cualquier momento."
intro:"¡Hola! Parece que estás disfrutando del debate, pero no tienes una cuenta registrada aún."
value_prop:"Cuando registras una cuenta, recordamos exactamente lo que has leído, para que puedas volver justo donde estabas leyendo. También recibes notificaciones, por aquí y por email, cuando alguien responde a tus mensajes. ¡También puedes darle a \"Me gusta\" a los mensajes para compartir amor! :heartpulse:"
summary:
enabled_description:"Estás viendo un resumen de este tema: los posts más interesantes determinados por la comunidad."
provide_new_email:"Poner un nuevo email, y te reenviaremos una confirmación de email."
submit_new_email:"Actualizar Dirección de Email"
sent_activation_email_again:"Te hemos enviado otro e-mail de activación a <b>{{currentemail}}</b>. Podría tardar algunos minutos en llegar; asegúrate de revisar tu carpeta de spam."
sent_activation_email_again:"Te hemos enviado otro e-mail de activación a <b>{{currentEmail}}</b>. Podría tardar algunos minutos en llegar; asegúrate de revisar tu carpeta de spam."
to_continue:"Por favor, inicia sesión"
preferences:"Debes tener una sesión iniciada para cambiar tus preferencias de usuario."
forgot:"No me acuerdo de los detalles de mi cuenta."
@ -1321,6 +1324,9 @@ es:
shared_draft:
label:"Borrador Compartido"
desc:"Haz borrador al tema que será visible únicamente por el staff"
toggle_topic_bump:
label:"Alternar BUMP del tema"
desc:"Responder sin alterar la fecha dump del tema"
notifications:
tooltip:
regular:
@ -1708,6 +1714,7 @@ es:
reset_read:"Restablecer datos de lectura"
make_public:"Convertir en tema público"
make_private:"Crear Mensaje Personal"
reset_bump_date:"Resetear fecha Bump"
feature:
pin:"Destacar tema"
unpin:"Dejar de destacar tema"
@ -2977,6 +2984,9 @@ es:
custom_sections:"Personalizaciones:"
theme_components:"Componentes del Theme"
switch_component:"Convertir a tema"
switch_component_alert:"¿Seguro que quieres convertir este componente en theme? Esto lo convertirá en un theme independiente y se eliminará como un secundario de todos los themes."
switch_theme:"Hacer componente"
switch_theme_alert:"¿Seguro que quieres convertir este theme en componente? Se eliminará como principal de todos los componentes."
uploads:"Subidos"
no_uploads:"Puedes subir archivos asociados con tu theme como fuentes e imágenes "
add_upload:"Agregar Subido"
@ -2999,6 +3009,7 @@ es:
public_key:"Conceda la siguiente clave pública de acceso para el repositorio:"
external_system_avatars_url:"URL des externen Profilbild-Dienstes. Erlaubte Platzhalter sind {username} {first_letter} {color} {size}"
selectable_avatars_enabled:"Forciere Benutzer, ein Avatar aus der Liste auszuwählen."
selectable_avatars:"Liste von Avataren, aus der Benutzer wählen können."
default_opengraph_image_url:"URL des standardmäßigen Open-Graph-Bildes."
twitter_summary_large_image_url:"URL des Bildes, das standardmäßig in Twitter-Cards angezeigt wird (sollte mindestens 280 Pixel breit und 150 Pixel hoch sein)."
default_opengraph_image_url:"Standard-OpenGraph-Bild, das verwendet wird, wenn die Seite kein anderes passendes Bild oder Seitenlogo hat."
twitter_summary_large_image_url:"Standard-Bild für die Twitter-Zusammenfassungskarte (sollte mindestens 280px breit und 150px hoch sein)."
allow_all_attachments_for_group_messages:"Erlaube alle E-Mail-Anhänge für Gruppen-Nachrichten."
png_to_jpg_quality:"Qualität der umgewandelten JPG-Datei (1 ist die niedrigste, 99 die beste Qualität, 100 deaktiviert die Funktion)."
allow_staff_to_upload_any_file_in_pm:"Erlaube Team-Mitgliedern, in Nachrichten alle Dateien hochzuladen."
enable_google_oauth2_logins:"Habilita la autenticación con Google Oauth2. Este es el método de autenticación a la que Google da soporte actualmente. Requiere de una clave de cliente y una clave secreta."
google_oauth2_client_id:"Client ID de tu aplicación Google."
google_oauth2_client_secret:"Client secret de tu aplicación Google."
google_oauth2_prompt:"Una lista opcional delimitada por espacios de valores de cadena que especifica si el servidor de autorizaciones solicita al usuario la reautenticación y el consentimiento. Consulte https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt para conocer los valores posibles."
google_oauth2_hd:"Un dominio opcional hospedado de Google Apps al que se limitará el inicio de sesión. Consulte https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#hd-param para más detalles."
enable_twitter_logins:"Activar autenticación por Twitter, requiere una twitter_consumer_key y un twitter_consumer_secret"
twitter_consumer_key:"Clave del consumidor para la autenticación de Twitter, registrado en https://apps.twitter.com/"
twitter_consumer_secret:"Secreto del consumidor para la autenticación de Twitter, registrado en https://apps.twitter.com/"
@ -1234,6 +1236,8 @@ es:
backup_frequency:"El número de días entre backups."
enable_s3_backups:"Sube copias de seguridad a S3 cuando complete. IMPORTANTE: requiere credenciales validas de S3 puestas Archivos configuración."
s3_backup_bucket:"El bucket remoto para mantener copias de seguridad. AVISO: Asegúrate de que es un bucket privado."
s3_endpoint:"El punto final se puede modificar para realizar una copia de seguridad en un servicio compatible con S3 como DigitalOcean Spaces o Minio. ADVERTENCIA: utilice el valor predeterminado si usa AWS S3"
s3_force_path_style:"Haga cumplir el direccionamiento de estilo de ruta para su punto final personalizado. IMPORTANTE: se requiere para usar cargas y copias de seguridad desde Minio."
s3_disable_cleanup:"Desactivar el eliminado de backups de S3 cuando se eliminen de forma local."
backup_time_of_day:"Hora UTC del día cuando debería ejecutarse el backup."
backup_with_uploads:"Incluir archivos adjuntos en los backups programados. Desactivando esta opción tan solo se ejecutará una copia de seguridad de la base de datos."
@ -1283,8 +1287,8 @@ es:
external_system_avatars_url:"Dirección URL del servicio externo para los avatares. Sustituciones permitidas: {username} {first_letter} {color} {size}"
selectable_avatars_enabled:"Forzar a los usuarios a elegir una foto de perfil de la lista."
selectable_avatars:"Lista de fotos de perfil de la cual los usuarios pueden elegir."
default_opengraph_image_url:"URL de la imagen opengraph por defecto."
twitter_summary_large_image_url:"URL de la imagen por defecto para la tarjeta resumen de Twitter (debería ser al menos de 280px de ancho y 150px de alto)."
default_opengraph_image_url:"URL de la imagen opengraph por defecto, utilizado cuando la página no tiene otra imagen o logotipo del sitio adecuado."
twitter_summary_large_image_url:"URL de la imagen por defecto para la tarjeta resumen de Twitter (debería ser al menos de 280px de ancho y 150px de alto)."
allow_all_attachments_for_group_messages:"Permitir todos los archivos adjuntos de email para los mensajes a grupos."
png_to_jpg_quality:"Calidad del archivo JPG convertido (1 es calidad mínima, 99 es máxima calidad, 100 para deshabilitar conversión)."
allow_staff_to_upload_any_file_in_pm:"Permitir a los miembros del staff subir cualquier archivo en MP."
@ -1406,6 +1410,7 @@ es:
unsubscribe_via_email:"Permitir a los usuarios darse de baja de los emails respondiendo con el texto 'unsubscribe' en el asunto o el cuerpo del mensaje"
unsubscribe_via_email_footer:"Adjuntar un enlace para darse de baja al pie de los emails enviados"
delete_email_logs_after_days:"Eliminar logs de email después de (N) días. Si es 0 permanecerán de forma indefinida."
disallow_reply_by_email_after_days:"Deshabilitar la respuesta por email después de (N) días. Si es 0 quedará de forma indefinida."
max_emails_per_day_per_user:"Máximo número de emails a enviar a los usuarios por día. Establece 0 para desactivar el límite"
enable_staged_users:"Crear cuentas provisionales automáticamente al procesar emails entrantes."
maximum_staged_users_per_email:"Máximo número de usuarios provisionales creados al procesar un email entrante."
Vous voulez peut-être fermer ce sujet via l'administration :wrench:(dans le coin supérieur droit et le bas) afin que des réponses ne s'accumulent pas après une annonce.
lounge_welcome:
title:"Bienvenue dans le salon"
body:|2
Félicitations ! :confetti_ball:
Si vous voyez ce sujet, vous avez été promu **habitué** (niveau de confiance 3).
Dorénavant vous pouvez …
*Modifier le titre de n'importe quel sujet
*Modifier la catégorie de n'importe quel sujet
*Avoir des liens qui sont suivis ([automatic nofollow](http://fr.wikipedia.org/wiki/Nofollow) est ôté)
*Accéder à la catégorie privée Salon qui est réservée aux utilisateurs de niveau de confiance 3 et plus
*Cacher du spam avec un seul signalement
Voilà la [liste des habitués actuels](/badges/3/regular). N'hésitez pas à dire bonjour.
Merci pour votre contribution à notre communauté !
(Pour plus d'informations sur les niveaux de confiance, [voir ce sujet][trust]. Notez que seul les utilisateurs qui continuent de remplir les conditions gardent leur statut d'habitués.)
topic_prefix:"À propos de la catégorie %{category}"
replace_paragraph:"(Remplacez ce premier paragraphe par une brève description de votre nouvelle catégorie. Ce guide apparaîtra dans la zone de sélection de la catégorie, alors essayez de rester en dessous de 200 caractères. **Cette catégorie n'apparaîtra pas sur la page des catégories jusqu'à ce que vous ayez modifié cette description ou créé des sujets.**"
@ -607,6 +628,17 @@ fr:
email_login:
invalid_token:"Désolé, ce lien de connexion courriel est trop vieux. Séléctionner le bouton 'Se connecter' et utiliser 'Mot de passe oublié' pour obtenir un nouveau lien."
title:"Connexion courriel"
user_auth_tokens:
devices:
android:'Appareil Android'
linux:'Ordinateur Linux'
windows:'Ordinateur Windows'
mac:'Mac'
iphone:'iPhone'
ipad:'iPad'
ipod:'iPod'
mobile:'Appareil portable'
unknown:'Appareil inconnu'
change_email:
confirmed:"Votre adresse de courriel a été mise à jour."
please_continue:"Continuer vers %{site_name}"
@ -616,6 +648,8 @@ fr:
authorizing_old:
title:"Merci d'avoir confirmé votre adresse de courriel"
description:"Nous envoyons un courriel sur votre nouvelle adresse pour confirmation."
associated_accounts:
revoke_failed:"Echec de révocation de votre compte avec %{provider_name}."
activation:
action:"Cliquer ici pour activer votre compte"
already_done:"Désolé, ce lien de confirmation n'est plus valide. Votre compte est peut-être déjà activé ?"
@ -678,6 +712,7 @@ fr:
self:"Vous n'avez aucune activité pour le moment."
others:"Aucune activité."
no_bookmarks:
self:"Vous n'avez pas de sujet dans vos signets; les signets vous permettent de retrouver rapidement des sujets d'intérêt."
others:"Aucun signet."
no_likes_given:
self:"Vous n'avez aimé aucun message"
@ -685,19 +720,25 @@ fr:
no_replies:
self:"Vous n'avez répondu à aucun message."
others:"Aucune réponse."
no_drafts:
self:"Vous n'avez pas d'ébauche; commencez à répondre à un sujet et la réponse sera automatiquement sauvegardée comme nouvelle ébauche."
others:"Vous n'avez pas la permission de consulter les ébauches de cet utilisateur."
topic_flag_types:
spam:
title:'Spam'
description:'Ce message est une publicité. Il n''est pas utile ou pertinent pour ce site, mais de nature promotionnelle.'
long_form:'signalé comme spam'
short_description:'Ceci est une publicité'
inappropriate:
title:'Inapproprié'
description:'Ce message contient du contenu qu''une personne raisonnable jugerait offensant, abusif ou en violation de la <a href="/guidelines">charte de notre communauté</a>.'
long_form:'signalé comme inapproprié'
short_description:'Une transgression de <a href="/guidelines">notre charte communautaire'
notify_moderators:
title:"Autre chose"
description:'Ce sujet demande l''attention des responsables d''après la <a href=''/fguidelines''>charte de la communauté</a>, <a href=''%{tos_url}''>les conditions générales de service</a> ou pour une autre raison.'
long_form:'signalé pour modération'
short_description:'Nécessite l''attention du staff pour une autre raison'
search_recent_posts_size:"Combien de messages récents à garder dans l'index"
log_search_queries:"Archiver les requêtes de recherche des utilisateurs"
search_query_log_max_size:"Nombre maximum de requêtes de recherche à conserver"
search_query_log_max_retention_days:"Durée maximum de conservation de requêtes de recherche"
allow_uncategorized_topics:"Autorise la création de sujets sans catégorie. ATTENTION : S'il existe des sujets non-catégorisés, vous devez les catégoriser avant de désactiver cette fonction."
allow_duplicate_topic_titles:"Autoriser la création de sujet avec le même titre."
unique_posts_mins:"Combien de temps avant qu'un utilisateur puisse poster le même contenu à nouveau"
@ -1117,6 +1159,7 @@ fr:
share_links:"Choix des éléments qui doivent apparaître dans la fenêtre de partage, et leur ordre."
site_contact_username:"Un pseudo de responsable valide pour envoyer tous les message automatiques. Si laissé vide, le compte système sera utilisé."
send_welcome_message:"Envoyer à tous les nouveaux utilisateurs un message de bienvenue avec un guide de démarrage rapide."
send_tl1_welcome_message:"Envoyer à tous les utilisateurs de niveau de confiance 1 un message de bienvenue."
suppress_reply_directly_below:"Ne pas afficher le panneau extensible des réponses d'un message quand la seule réponse est juste en dessous ce dernier."
suppress_reply_directly_above:"Ne pas afficher 'en réponse à' sur un message quand la seule réponse est juste en dessus de ce dernier."
suppress_reply_when_quoting:"Ne pas affiché le panneau \"En réponse à\" sur un message qui répond à une citation."
@ -1171,6 +1214,8 @@ fr:
enable_google_oauth2_logins:"Activer l'authentification Google Oauth2. C'est la méthode d'authentification que Google supporte désormais. Nécessite une clé et une phrase secrète."
google_oauth2_client_id:"Identifiante du client de votre application Google."
google_oauth2_client_secret:"Clé secrète du client de votre application Google."
google_oauth2_prompt:"Liste facultative de valeurs de chaînes de caractères délimitées par des espaces, qui spécifie si le serveur d'autorisation invite l'utilisateur à se réauthentifier et à donner son consentement. Voir https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt pour des valeurs possibles."
google_oauth2_hd:"Un domaine optionnel Google Apps Hosted auquel la connexion sera limitée. Voir https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#hd-param pour plus de détails."
enable_twitter_logins:"Activer l'authentification Twitter, nécessite twitter_consumer_key et twitter_consumer_secret"
twitter_consumer_key:"Clé consommateur pour l'authentification Twitter, enregistrée sur https://apps.twitter.com/"
twitter_consumer_secret:"Secret consommateur pour l'authentification Twitter, enregistré sur http://dev.twitter.com"
@ -1191,6 +1236,8 @@ fr:
backup_frequency:"Nombre de jours entre sauvegardes"
enable_s3_backups:"Envoyer vos sauvegardes à S3 lorsqu'elles sont terminées. IMPORTANT : Vous devez avoir renseigné vos identifiants S3 dans les paramètres de fichiers."
s3_backup_bucket:"Bucket distant qui contiendra les sauvegardes. ATTENTION: Vérifiez que c'est un bucket privé"
s3_endpoint:"Le terminal peut être modifié pour être sauvegardé sur un service compatible S3 comme DigitalOcean Spaces ou Minio. ATTENTION: Utiliser défaut si vous utilisez AWS S3"
s3_force_path_style:"Appliquez l'adressage de type chemin pour votre terminal personnalisé. IMPORTANT : Nécessaire pour utiliser les téléchargements et sauvegardes Minio."
s3_disable_cleanup:"Désactiver la suppression des sauvegardes de S3 lors de leur suppression locale."
backup_time_of_day:"Heure (UTC) de planification de la sauvegarde."
backup_with_uploads:"Inclure les fichiers envoyés dans les sauvegardes. Si désactivé, seule la base de données sera sauvegardée."
@ -1216,6 +1263,8 @@ fr:
max_topic_invitations_per_day:"Nombre maximum d'invitations à un sujet qu'un utilisateur peut envoyer par jour."
max_logins_per_ip_per_hour:"Nombre maximum de connexions autorisées par adresse IP et par heure"
max_logins_per_ip_per_minute:"Nombre maximum de connexions autorisées par adresse IP, par minute"
max_post_deletions_per_minute:"Nombre maximum de sujet qu'un utilisateur peut supprimer par minute."
max_post_deletions_per_day:"Nombre maximum de sujet qu'un utilisateur peut supprimer par jour."
alert_admins_if_errors_per_minute:"Nombre d'erreurs par minute nécessaires pour déclencher une alerte administrateur. Une valeur de 0 désactive cette fonctionnalité. N. B. : nécessite un redémarrage."
alert_admins_if_errors_per_hour:"Nombre d'erreurs par heure nécessaires pour déclencher une alerte administrateur. Une valeur de 0 désactive cette fonctionnalité. N. B. : nécessite un redémarrage."
categories_topics:"Nombre de sujets à afficher dans la page /categories."
@ -1236,8 +1285,10 @@ fr:
avatar_sizes:"Liste des tailles des avatars automatiquement générés"
external_system_avatars_enabled:"Utilisez un service d'avatars externe."
external_system_avatars_url:"URL du service d'avatars externe. Les remplacements autorisés sont {username} {first_letter} {color} {size}"
default_opengraph_image_url:"URL de l'image par défaut pour les balises Open Graph."
twitter_summary_large_image_url:"URL de l'image par défaut de la carte de résumé Twitter (devrait au moins mesurer 280px en largeur et 150px en hauteur). "
selectable_avatars_enabled:"Obliger les utilisateurs à choisir un avatar de la liste."
selectable_avatars:"Liste d'avatars parmi lesquels les utilisateurs peuvent choisir."
default_opengraph_image_url:"Image opengraph par défaut, utilisée quand la page n'a pas d'autre image or logo de site approprié."
twitter_summary_large_image_url:"Image par défaut de la carte de résumé Twitter (devrait au moins mesurer 280px en largeur et 150px en hauteur). "
allow_all_attachments_for_group_messages:"Autorise toutes les pièces-jointes pour les messages de groupes."
png_to_jpg_quality:"Qualité du fichier JPEG converti (1 est la plus faible, 99 est la meilleure, 100 pour désactiver)."
allow_staff_to_upload_any_file_in_pm:"Autoriser les responsables à envoyer n'importe quel fichier dans les messages directs."
@ -1359,6 +1410,7 @@ fr:
unsubscribe_via_email:"Autorise les utilisateurs à se désinscrire des courriels en envoyant un courriel avec \"unsubscribe\" dans le sujet ou le corps du message."
unsubscribe_via_email_footer:"Inclure un lien dans le pied des courriels envoyés pour se désabonner"
delete_email_logs_after_days:"Efface les journaux de messagerie après (N) jours. 0 pour conserver indéfiniment."
disallow_reply_by_email_after_days:"Interdire la réponse par courriel après (N) jours. 0 pour permettre indéfiniment."
max_emails_per_day_per_user:"Nombre maximum de courriels à envoyer aux utilisateurs par jour. 0 pour désactiver la limite"
enable_staged_users:"Créer automatiquement les utilisateurs distants lors du traitement des courriels entrants."
maximum_staged_users_per_email:"Nombre maximum d'utilisateurs distants créés lors du traitement d'un courriel entrant."
@ -1385,9 +1437,11 @@ fr:
pop3_polling_host:"L'hôte pour le pooling des courriels via POP3."
pop3_polling_username:"Le nom d'utilisateur du compte POP3 pour le pooling des courriels."
pop3_polling_password:"Le mot de passe du compte POP3 pour le pooling des courriels."
pop3_polling_delete_from_server:"Courriels supprimés du serveur. NOTE: Si vous désactivez ceci vous devrez vider manuellement votre boîte de réception courriel."
log_mail_processing_failures:"Enregistrer tous les problèmes de mails sur\nhttp://yoursitename.com/logs"
email_in:"Autoriser les utilisateurs à poster de nouveaux sujets par courriel (requêtes manuelles ou via pop3 requises). Configurer les adresses dans l'onglet \"Paramètres\" de chaque catégorie."
email_in_min_trust:"Le niveau de confiance minimum qu'un utilisateur doit avoir pour être autorisé à poster de nouveaux sujets par courriel."
email_in_spam_header:"Entête courriel pour détecter du spam."
email_prefix:"Le [label] qui sera utilisé dans le sujet des courriels. Par défaut il prend la valeur de 'title'."
email_site_title:"Le titre du site utilisé comme expéditeur pour les courriels du site. Par défaut il prend la valeur de 'title'. Si votre 'title\" utilise des caractères interdits dans les courriels, utiliser ce paramètre."
find_related_post_with_key:"N'utilisez que le 'reply key' pour trouver le message auquel on a répondu. ATTENTION : la désactivation de cette option permet l'usurpation d'identité de l'utilisateur sur la base de l'adresse e-mail."
@ -1435,6 +1489,7 @@ fr:
dominating_topic_minimum_percent:"Quel est le pourcentage de messages un utilisateur doit poster dans un sujet avant d'être rappelé à l'ordre pour laissé la communauté répondre."
disable_avatar_education_message:"Désactiver le message incitant à changer l'avatar."
suppress_uncategorized_badge:"Ne pas afficher le badge pour les sujets non catégorisés dans les listes des sujets."
header_dropdown_category_count:"Nombre de catégories qui peuvent être affiché dans le menu déroulant d'en-tête."
permalink_normalizations:"Appliquer l'expression régulière suivante avant de détecter les permaliens, par exemple /(\\/topic.*)\\?.*/\\1 supprimera les chaînes de requête des chemins de sujet. Le format est regex+string, utilisez \\1 etc. pour capturer des séquences"
global_notice:"Affiche un bandeau global URGENT pour tout les utilisateurs du site, laissez vide pour le cacher (HTML autorisé)."
disable_edit_notifications:"Désactiver les notifications de modifications par l'utilisateur système lorsque l'option 'download_remote_images_to_local' est activée."
@ -1469,6 +1524,7 @@ fr:
enable_emoji_shortcuts:"Les textes de smiley courants :) :p :( seront convertis en emojis"
emoji_set:"Comment aimeriez-vous vos emoji ?"
enforce_square_emoji:"Forcer tous les Emojis à être carrés."
emoji_autocomplete_min_chars:"Nombre minimum de caractères nécessaires pour invoquer la fenêtre contextuelle d'emoji"
approve_post_count:"Le nombre de messages d'un utilisateur nouveau ou basique devant être approuvés"
approve_unless_trust_level:"Les messages des utilisateurs qui n'ont pas atteint ce niveau de confiance doivent être approuvés"
approve_new_topics_unless_trust_level:"Les nouveaux sujets des utilisateurs en dessous de ce niveau de confiance doivent être approuvés"
@ -1503,12 +1559,14 @@ fr:
default_categories_muted:"Liste de catégories silencées par défaut."
default_categories_watching_first_post:"Liste des catégories dont le premier message de chaque nouveau sujet sera surveillé par défaut."
retain_web_hook_events_period_days:"Nombre de jours de conservation des événement des Web hooks."
retry_web_hook_events:"Réessayez automatiquement 4 fois les événements de hook web qui ont échoué. Les intervalles entre les tentatives sont de 1, 5, 25 et 125 minutes."
allow_user_api_keys:"Autoriser la génération des clés de l'API utilisateur"
allow_user_api_key_scopes:"Liste des champs d'action autorisés pour les clés de l'API utilisateur"
max_api_keys_per_user:"Nombre maximum de clés de l'API utilisateur par utilisateur"
min_trust_level_for_user_api_key:"Niveau de confiance requis pour générer des clés pour l'API utilisateur"
allowed_user_api_auth_redirects:"URL autorisées pour la redirection d'authentification pour les clés de l'API utilisateur"
allowed_user_api_push_urls:"URL autorisées pour le service push du serveur vers l'API utilisateur"
expire_user_api_keys_days:"Nombre de jours avant l'expiration automatique d'une clé API utilisateur (0 pour jamais)"
tagging_enabled:"Activer les tags sur les sujets ?"
min_trust_to_create_tag:"Le niveau de confiance minimum requis pour créer un tag."
max_tags_per_topic:"Le nombre maximum de tags pouvant être ajoutés à un sujet."
@ -1594,6 +1652,8 @@ fr:
existing_topic_moderator_post:
one:"Un message a été intégré dans un sujet existant : %{topic_link}"
other:"%{count} messages ont été intégrés dans un sujet existant : %{topic_link}"
change_owner:
post_revision_text:"Propriété transférée"
topic_statuses:
archived_enabled:"Ce sujet est maintenant archivé. Il est gelé et ne peut plus être modifié d'aucune façon."
archived_disabled:"Ce sujet est maintenant désarchivé. Il n'est plus figé et peut être modifié."
@ -1678,6 +1738,17 @@ fr:
already_logged_in:"Oups, on dirait que vous essayez d'accepter une invitation d'un autre utilisateur. Si vous n'êtes pas %{current_user}, veuillez vous déconnecter et réessayer."
second_factor_title:"Authentification à deux facteurs"
second_factor_description:"Veuillez saisir le code d'authentification requise de votre app :"
second_factor_backup_description:"Veuillez entrer un de vos codes de secours :"
second_factor_backup_title:"Code de secours de l'authentification à deux étapes"
invalid_second_factor_code:"Code d'authentification invalide. Chaque code ne peut être utilisé qu'une fois."
second_factor_toggle:
totp:"Utilisez plutôt une application d'authentification"
backup_code:"Utilisez plutôt un code de secours"
admin:
email:
sent_test:"envoyé !"
sent_test_disabled:"impossible d'envoyer, les courriels sont désactivés"
sent_test_disabled_for_non_staff:"impossible d'envoyer, les courriels sont désactivés sauf pour les responsables"
user:
deactivated:"A été désactivé à cause de trop de courriels rejetés vers '%{email}'."
deactivated_by_staff:"Désactivé par un responsable"
@ -1951,6 +2022,27 @@ fr:
Pour plus d'informations, merci de vous référer à notre [charte communautaire](%{base_url}/guidelines).
flags_agreed_and_post_deleted:
title:"Message signalé, retiré par un responsable"
subject_template:"Message signalé, retiré par un responsable"
text_body_template:|+
Bonjour,
Ceci est un message automatique de %{site_name} pour vous informer que votre message a été caché.
<%{base_url}%{url} >
%{flag_reason}
Les message a été signalé par la communauté et un responsable a décidé de le retirer.
Pour plus d'informations, merci de vous référer à notre [charte communautaire](%{base_url}/guidelines).
usage_tips:
text_body_template:|
Pour connaître quelques astuces pour vous aider à démarrer en tant que nouveau membre, [rendez-vous sur cette page](https://meta.discourse.org/t/fr-trucs-et-astuces-pour-nouveaux-utilisateurs/84100/).
Au fur et à mesure que vous participerez ici, nous apprendrons à vous connaître et les limitations temporaires des nouveaux utilisateurs seront levées. Avec le temps, vous gagnerez [des niveaux de confiance](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) (en anglais) qui incluent des fonctionnalités spéciales pour nous aider à gérer notre communauté ensemble.
welcome_user:
title:"Bienvenue Utilisateur"
subject_template:"Bienvenue sur %{site_name} !"
@ -1962,6 +2054,13 @@ fr:
Nous croyons au [comportement civilisé de la communauté](%{base_url}/guidelines) en tout temps.
Amusez-vous bien !
welcome_tl1_user:
title:"Bienvenue Utilisateur"
subject_template:"Merci de passer du temps avec nous"
text_body_template:|
Salut ! Nous avons vu que vous lisez beaucoup, ce qui est super, alors nous vous avons monté d'un [niveau de confiance !](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/)
Nous sommes ravis que vous passez du temps avec nous, et on adorerez en savoir plus sur vous. Prenez un moment pour [remplir votre profil](/my/preferences/profile), ou sentez-vous libre de [démarrer un nouveau sujet](/categories).
welcome_invite:
title:"Bienvenue invité"
subject_template:"Bienvenue sur %{site_name} !"
@ -2159,6 +2258,13 @@ fr:
%{post_error}
Si vous pouvez corriger les erreurs, veuillez réessayer.
email_reject_post_too_short:
title:"Courriel rejeté trop court"
subject_template:"[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Message trop court"
text_body_template:|
Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
Afin de favoriser des discussions plus approfondies, les réponses très courtes ne sont pas permises. Est-ce que vous pouvez reformuler votre réponse avec au moins %{count} caractères ? Alternativement, vous pouvez aimer un message par courriel en répondant "+1".
email_reject_invalid_post_action:
title:"Courriel rejeté - Message action invalide"
subject_template:"[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Action de message invalide"
subject_template:"[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Vous essayez de répondre à une ancienne notification"
text_body_template:|
Nous sommes désolé, mais l'envoi de votre courriel à destination de %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
Pour des raisons de sécurité, nous n'acceptons des réponses aux notifications que pendant %{number_of_days} jours. Veuillez vous rendre sur [le sujet](%{short_url}) pour continuer la conversation.
email_reject_topic_not_found:
title:"Courriel rejeté - Sujet introuvable"
subject_template:"[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Sujet introuvable"
@ -2220,9 +2330,24 @@ fr:
Assurez-vous que les paramètres de connexion POP sont corrects dans les [paramètres du site](%{base_url}/admin/site_settings/category/email).
S'il y a une interface web pour le compte POP, vous devrez peut-être vous y connecter pour vérifier les paramètres.
email_revoked:
title:"Courriel revoqué"
subject_template:"Est-ce que votre adresse courriel est correct ?"
text_body_template:|
Nous sommes désolés, mais nous avons de la difficulté à vous joindre par courriel. Nos derniers courriels vous ont tous été renvoyés comme non livrables.
Pouvez-vous vous assurer que [votre adresse email](%{base_url}/my/preferences/email) est valide et fonctionne ? Vous pouvez également ajouter notre adresse e-mail à votre carnet d'adresses / liste de contacts pour améliorer la délivrabilité.
too_many_spam_flags:
title:"Trop de signalements de spam"
subject_template:"Nouveau compte bloqué"
text_body_template:|
Bonjour,
Ceci est un message automatique de %{site_name} pour vous informer que vos messages ont été temporairement masqués suite à des signalements de la communauté.
Par mesure de précaution, votre nouveau compte a été mis sous silence et vous ne pourrez plus créer de nouvelles réponses et sujets tant qu'un responsable n'a pas vérifié votre compte. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.
Pour plus d'informations, merci de vous référer à la [charte de la communauté](%{base_url}/guidelines).
too_many_tl3_flags:
title:"Trop de flags TL3"
subject_template:"Nouveau compte bloqué"
@ -2690,6 +2815,7 @@ fr:
recent_topics:"Récents"
see_more:"Plus"
search_title:"Rechercher dans ce site"
search_button:"Rechercher"
offline:
title:"Impossible de charger l'application"
offline_page_message:"Il semble que vous n'êtes pas connectés à Internet. Veuillez vérifier votre connexion réseau puis réessayez."
@ -2723,11 +2849,45 @@ fr:
flag_reason:
sockpuppet:"Un nouvel utilisateur a créé un sujet et un autre nouvel utilisateur avec la même adresse IP (%{ip_address}) a répondu. Voir le paramètre <a href='/admin/site_settings/category/spam'>`flag_sockpuppets`</a>."
spam_hosts:"Ce nouvel utilisateur a tenté de créer plusieurs messages avec des liens vers le même domaine (%{domain}). Voir le paramètre <a href='/admin/site_settings/category/spam'>`newuser_spam_host_threshold`</a>."
user_email_post_user_deleted:"L'auteur du message a été supprimé."
user_email_post_deleted:"le message a été supprimé son auteur"
user_email_user_suspended:"l'utilisateur a été suspendu"
user_email_already_read:"l'utilisateur a déjà lu ce message"
sender_message_blank:"le message est vide"
sender_message_to_blank:"message.to est vide"
sender_text_part_body_blank:"text_part.body est vide"
sender_body_blank:"sans contenu"
sender_post_deleted:"le message a été supprimé"
color_schemes:
base_theme_name:"Base"
light:"Palette claire"
dark:"Palette sombre"
neutral:"Palette neutre"
grey_amber:"Palette gris ambre"
shades_of_blue:"Palette nuances de bleu"
latte:"Palette latte"
summer:"Palette été"
dark_rose:"Palette rose foncé"
default_theme_name:"Clair"
light_theme_name:"Clair"
dark_theme_name:"Sombre"
neutral_theme_name:"Neutre"
grey_amber_theme_name:"Gris ambre"
shades_of_blue_theme_name:"Nuances de bleu"
latte_theme_name:"Latte"
summer_theme_name:"Eté"
dark_rose_theme_name:"Rose foncé"
about:"À propos"
guidelines:"Charte"
privacy:"Confidentialité"
@ -3062,41 +3222,73 @@ fr:
editor:
name:Éditeur
description:Première modification d'un message
long_description:|
Ce badge est accordé après la première modification d'un de vos messages. Bien que la possibilité d'éditer un message soit limitée dans le temps, l'édition est toujours encouragée — vous pouvez améliorer les messages, réparer des petites erreurs, ou ajouter des éléments que vous avez oubliés lors de la rédaction. Éditer vos messages pour les rendre encore meilleurs !
basic_user:
name:Actif
description:"<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Accès accordé</a> à toutes les fonctions communautaires essentielles"
long_description:|
Ce badge est accordé lorsque vous atteignez le niveau de confiance 1. Merci d'être resté dans le coin et d'avoir lu quelques sujets pour en apprendre plus sur notre communauté. Les restrictions "nouvel utilisateur" ont été levées, et vous avez accès aux fonctionnalités essentielles telles que la messagerie personnelle, le signalement, l'édition des wikis, et la possibilité de poster des images et de multiples liens.
member:
name:Membre
description:"<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Accès accordé</a> aux invitations, aux messages de groupe et à plus de J'aime"
long_description:|
Ce badge est accordé lorsque vous atteignez le niveau de confiance 2. Merci d'avoir participé durant plusieurs semaines à notre communauté. Vous pouvez désormais envoyer des invitations personnelles depuis votre page utilisateur ou un sujet, envoyer des messages groupés, et avez des J'aime supplémentaires chaque jour.
regular:
name:Habitué
description:"<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Accès accordé</a> à la re-catégorisation, au renommage, au suivi de liens, au Wiki et à plus de J'aime"
long_description:|
Ce badge est accordé lorsque vous atteignez le niveau de confiance 3. Merci d'avoir été un participant régulier à notre communauté pendant ces quelques mois, l'un de nos lecteurs les plus actifs et un contributeur sérieux à ce qui rend notre communauté si belle. Vous pouvez désormais re-catégoriser et renommer des sujets, accéder à la section privée, signaler des spams, et vous avez plein de J'aime en plus chaque jour.
leader:
name:Meneur
description:"<a href=\"https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/\">Accès accordé</a> à l'édition globale, l'épinglage, la fermeture, l'archivage, la séparation et la fusion de sujets, et toujours plus de J'aime"
long_description:|
Ce badge est accordé lorsque vous atteignez le niveau de confiance 4. Vous êtes un meneur choisi par l'équipe dans cette communauté, et vous montrez l'exemple dans vos actions et vos mots. Vous avez la capacité de modifier tous les messages, utiliser les actions de modérations telles qu'épingler, fermer, cacher, archiver, scinder et fusionner.
welcome:
name:Bienvenue
description:A reçu un J'aime
long_description:|
Ce badge est accordé lorsque vous recevez votre premier J'aime sur un de vos messages. Félicitations, vous avez écrit quelque chose que les membres de votre communauté ont trouvé intéressant, cool, ou utile !
autobiographer:
name:Autobiographe
description:"A complété les informations de son <a href=\"%{base_uri}/my/preferences/profile\">profile</a>"
long_description:|
Ce badge est accordé pour avoir complété <a href="%{base_uri}/my/preferences/profile">votre profil utilisateur</a> et au choix d'une photo de profil. En dire plus à la communauté sur vous et vos intérêts permet de la rendre plus agréable et plus connectée. Rejoignez-nous !
anniversary:
name:Jubilaire
description:"Membre actif depuis un an, avec au moins un message"
long_description:|
Ce badge est accordé après avoir été membre du site pendant une année, avec au moins un message crée dans cette année. Merci d'être resté avec nous et de contribuer ainsi à notre communauté ! Nous n'aurions pas pu le faire sans vous.
nice_post:
name:Jolie réponse
description:A reçu 10 J'aime sur une réponse
long_description:|
Ce badge est accordé quand votre réponse obtient 10 J'aime. Votre réponse a fait bonne impression sur la communauté et a aidé la conversation à progresser.
good_post:
name:Bonne réponse
description:A reçu 25 J'aime sur une réponse
long_description:|
Ce badge est accordé quand votre réponse obtient 25 J'aime. Votre réponse est exceptionnel et a rendu la conversation beaucoup plus intéressante !
great_post:
name:Super réponse
description:A reçu 50 J'aime sur une réponse
long_description:|
Ce badge est accordé quand votre réponse obtient 50 J'aime. Votre réponse était inspirante, fascinante, hilarante, ou pertinente et la communauté l'a adorée !
nice_topic:
name:Sujet intéressant
description:A reçu 10 J'aime sur un sujet
long_description:|
Ce badge est accordé quand votre sujet obtient 10 J'aime. Vous avez commencé une conversation intéressante que la communauté a apprécié !
good_topic:
name:Bon sujet
description:A reçu 25 J'aime sur un sujet
long_description:|
Ce badge est accordé quand votre sujet obtient 25 J'aime. Vous avez lancé une conversation vibrante autour de laquelle la communauté s'est ralliée !
great_topic:
name:Super sujet
description:A reçu 50 J'aime sur un sujet
long_description:|
Ce badge est accordé quand votre sujet obtient 50 J'aime. Vous avez initié une conversation fascinante et la communauté a apprécié la discussion dynamique résultante !
nice_share:
name:Partage sympa
description:Message partagé avec 25 visiteurs uniques
@ -3105,9 +3297,13 @@ fr:
good_share:
name:Bon partage
description:Message partagé avec 300 visiteurs uniques
long_description:|
Ce badge est accordé après le partage d'un lien vers un message consulté par 300 visiteurs extérieurs. Bon travail ! Vous avez diffusé une discussion intéressante à <i>beaucoup</i> de nouvelles personnes et nous avez aidés à grandir.
great_share:
name:Super partage
description:Message partagé avec 1000 visiteurs uniques
long_description:|
Ce badge est accordé après le partage d'un lien qui a été cliqué par 1000 visiteurs extérieurs. Whaou ! Vous avez fait la promotion d'une discussion intéressante auprès d'une nouvelle audience d'envergure et avez aidé notre communauté à grandir de manière significative !
first_like:
name:Premier J'aime
description:A aimé un message
@ -3116,6 +3312,8 @@ fr:
first_flag:
name:Premier signalement
description:A signalé un message
long_description:|
Ce badge est accordé la première fois que vous signalez un message. Les signalements sont essentiels à la santé de votre communauté. Si vous remarquez des messages nécessitant l'intervention d'un modérateur n'hésitez pas à les signaler. Si vous voyez un problème, :flag_black:signalez-le !
promoter:
name:Ambassadeur
description:A invité un utilisateur
@ -3124,9 +3322,13 @@ fr:
campaigner:
name:Militant
description:A invité 3 utilisateurs basiques
long_description:|
Ce badge est accordé lorsque vous avez invité 3 personnes qui ont ensuite passé assez de temps sur le site pour devenir des utilisateurs de base. Une communauté dynamique a besoin d'un apport régulier de nouveaux arrivants qui participent régulièrement et ajouter de nouvelles voix aux conversations.
champion:
name:Champion
description:A invité 5 membres
long_description:|
Ce badge est accordé lorsque vous avez invité 5 personnes qui ont ensuite passé assez de temps sur le site pour devenir des membres à part entière. Whaou ! Merci d'élargir la diversité de notre communauté avec de nouveaux membres !
first_share:
name:Premier partage
description:A partagé un message
@ -3140,9 +3342,13 @@ fr:
first_quote:
name:Première citation
description:A cité un message
long_description:|
Ce badge est accordé la première fois que vous citez un message dans votre réponse. Citer les sections pertinentes des messages précédents dans votre réponse permet de garder les discussions reliées entre elles et sur le sujet. La meilleure façon de citer est de mettre en évidence une section d'un message, puis appuyer sur un bouton de réponse. Citer généreusement !
read_guidelines:
name:Règlement lu
description:"A lu le <a href=\"%{base_uri}/guidelines\">règlement de la communauté</a>"
long_description:|
Ce badge est accordé après <a href="%{base_uri}/guidelines">lecture de la charte de la communauté</a>. Respecter et partager ces règles simples permet de construire une communauté sûre, agréable et durable. Souvenez-vous toujours qu'il y a un autre être humain, tout comme vous, de l'autre côté de cet écran. Soyez courtois !
reader:
name:Lecteur
description:A lu tous les messages d'un sujet contenant plus de 100 messages
@ -3191,6 +3397,8 @@ fr:
crazy_in_love:
name:Fou amoureux
description:A utilisé 50 likes en un jour 20 fois
long_description:|
Ce badge est accordé lorsque vous utilisez la totalité vos 50 J'aime par jour pendant 20 jours. Whaou ! Vous êtes un modèle d'encouragement pour les membres de la communauté !
thank_you:
name:"Merci "
description:A 20 messages ayant reçu un J'aime et a donné 10 j'aime
@ -3204,6 +3412,7 @@ fr:
empathetic:
name:Empathique
description:A 500 messages ayant reçu un J'aime et a donné 1000 J'aime
long_description:"Ce badge est accordé quand vous avez reçu 500 J'aime et en avez donné 1000 ou plus en retour. Whaou ! Vous êtes un modèle de générosité et d'amour mutuel :two_hearts:. \n"
first_emoji:
name:Premier Emoji
description:A utilisé un emoji dans un message
@ -3212,9 +3421,13 @@ fr:
first_mention:
name:Première mention
description:A mentionné un utilisateur dans un message
long_description:|
Ce badge est accordé la première fois que vous mentionnez le @pseudo de quelqu'un dans votre message. Chaque mention génère une notification à cette personne pour qu'elle soit informée de votre message. Il suffit de commencer à taper @ (arobase) pour mentionner un utilisateur ou, si autorisé, un groupe – c'est un moyen pratique de porter quelque chose à leur attention.
first_onebox:
name:Premier onebox
description:A inséré un lien qui a été transformé en onebox
long_description:|
Ce badge est accordé la première fois que vous publiez un lien seul sur une ligne, qui a été développé automatiquement dans un onebox avec un bref résumé, un titre, et (le cas échéant) une image.
first_reply_by_email:
name:Première réponse par courriel
description:A répondu à un message par courriel
@ -3228,12 +3441,18 @@ fr:
enthusiast:
name:Passionné
description:A visité 10 jours
long_description:|
Ce badge est décerné pour avoir visité 10 jours consécutifs. Merci d'être resté avec nous pendant plus d'une semaine !
aficionado:
name:Aficionado
description:A visité 100 jours
long_description:|
Ce badge est décerné pour avoir visité 100 jours consécutifs. C'est plus de trois mois !
devotee:
name:Adepte
description:A visité 365 jours
long_description:|
Ce badge est décerné pour avoir visité 365 jours consécutifs. Waouh, une année entière !
badge_title_metadata:"%{display_name} badge sur %{site_title}"
admin_login:
success:"Courriel envoyé"
@ -3257,6 +3476,7 @@ fr:
button:"Créer"
title:"Créer un compte administrateur"
help:"créez un nouveau compte pour commencer"
no_emails:"Malheureusement aucune adresse courriel d'administrateur n'a été définie lors de la configuration. Merci d'ajouter un courriel de développeur dans le fichier de configuration ou de <a href='https://meta.discourse.org/t/create-admin-account-from-console/17274'>créer un compte administrateur depuis le console</a>."
confirm_email:
title:"Confirmer votre adresse courriel"
message:"<p>Nous avons envoyé un courriel d’activation à <b>%{email}</b>. Veuillez suivre les instructions du courriel pour activer votre compte.</p><p>S'il n'est pas réceptionné, assurez-vous que l'adresse courriel est correctement configurée pour votre Discourse et vérifiez vos courriers indésirables.</p>"
@ -3359,6 +3579,7 @@ fr:
fields:
favicon_url:
label:"Petite icône"
description:"Icône utilisée pour représenter le site dans les navigateurs Web et qui rend bien à de petites tailles comme 32px par 32px. PNG ou JPG recommandés."
apple_touch_icon_url:
label:"Grande icône"
description:"Icône utilisée pour représenter le site sur les appareils modernes et que rend bien à des tailles plus grandes. La taille minimale conseillée est de 512px par 512px."
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
Neil Lalonde