Update translations

plugins/poll/config/locales/client.fi.yml

@@ -15,6 +15,13 @@ fi:
         one: "ääni"
         other: "ääntä"
       average_rating: "Keskiarvo: <strong>%{average}</strong>"
+      public:
+        title: "Äänet ovat <strong>julkisia</strong>."
+      results:
+        vote:
+          title: "Näet äänet, kun <strong>olet äänestänyt</strong>."
+        closed:
+          title: "Tulokset näytetään äänestyksen <strong>sulkeuduttua</strong>."
       multiple:
         help:
           at_least_min_options:
@@ -62,6 +69,11 @@ fi:
           regular: Valitaan yksi
           multiple: Valitaan useita
           number: Numeroarviointi
+        poll_result:
+          label: Tulokset
+          always: Näkyvät aina
+          vote: Kun on äänestänyt
+          closed: Kun äänestys suljettu
         poll_config:
           max: Enint.
           min: Väh.

plugins/poll/config/locales/server.es.yml

@@ -12,6 +12,7 @@ es:
     poll_edit_window_mins: "Número de minutos tras la creación del mensaje durante los cuales las encuestas pueden ser editadas."
     poll_minimum_trust_level_to_create: "Definir el mínimo nivel de confianza requerido para crear encuestas."
   poll:
+    invalid_argument: "Valor no válido '%{value}' para el argumento '%{argument}'."
     multiple_polls_without_name: "Hay varias encuestas sin nombre. Usa la etiqueta '<code>name</code>' para diferenciar tus encuestas."
     multiple_polls_with_same_name: "Hay varias encuestas con el mismo nombre: <strong>%{name}</strong>. Usa la etiqueta '<code>name</code>' para diferenciar tus encuestas."
     default_poll_must_have_at_least_2_options: "La encuesta debe tener al menos 2 opciones."

plugins/poll/config/locales/server.fi.yml

@@ -12,6 +12,7 @@ fi:
     poll_edit_window_mins: "Kuinka monta minuuttia on aikaa muokata äänestystä sen luomisen jälkeen."
     poll_minimum_trust_level_to_create: "Vähimmäisluottamustaso, jolla voi luoda äänestyksiä."
   poll:
+    invalid_argument: "Arvo \"%{value}\" ei kelpaa argumentiksi \"%{argument}\"."
     multiple_polls_without_name: "Viesti sisältää useamman nimettömän äänestyskyselyn. Nimeä ne '<code>name</code>'-määreellä."
     multiple_polls_with_same_name: "Useamman kyselyn nimi on <strong>%{name}</strong>. Anna kaikille eri nimet '<code>name</code>'-määreellä."
     default_poll_must_have_at_least_2_options: "Äänestyksessä pitää olla vähintään 2 vaihtoehtoa."
@@ -27,8 +28,12 @@ fi:
     default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Kysely, jossa on useita vaihtoehtoja sisältää epäkelpoja parametreja."
     named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Kysely nimeltä <strong>%{name}</strong>, jossa on useampia vaihtoehtoja sisältää epäkelpoja parametreja"
     requires_at_least_1_valid_option: "Sinun täytyy valita vähintään 1 vaihtoehto."
+    edit_window_expired:
+      cannot_edit_default_poll_with_votes: "Et voi muuttaa äänestystä, kun %{minutes} minuuttia on kulunut. "
+      cannot_edit_named_poll_with_votes: "Et voi muuttaa äänestyksen nimeä <strong>${name}</strong>, kun %{minutes} minuuttia on kulunut."
     no_poll_with_this_name: "Tämä viesti ei sisällä äänestyskyselyä nimeltä <strong>%{name}</strong>."
     post_is_deleted: "Ei voi tehdä poistetulle viestille"
+    user_cant_post_in_topic: "Et voi äänestää, koska sinulla ei ole oikeutta kirjoittaa ketjuun."
     topic_must_be_open_to_vote: "Vain avoimessa ketjussa voi äänestää."
     poll_must_be_open_to_vote: "Vain avoimessa kyselyssä voi äänestää."
     topic_must_be_open_to_toggle_status: "Vain avoimessa ketjussa voi muuttaa äänestyksen tilaa."