DEV: Replace without usage and update deprecation handling (#34971)

Refactor `recentSearches` logic in `search.js` to replace the deprecated
`without` with a `filter` function. Update deprecation workflow to log
usages of the `discourse.native-array-extensions.without` method.

app/assets/javascripts/discourse/app/deprecation-workflow.js

@@ -258,6 +258,10 @@ const DeprecationWorkflow = new DiscourseDeprecationWorkflow([
     handler: "log",
     matchId: "discourse.native-array-extensions.findBy",
   },
+  {
+    handler: "log",
+    matchId: "discourse.native-array-extensions.without",
+  },
   {
     handler: ["silence", "counter"],
     matchId: /^discourse\.native-array-extensions\..+$/,

app/assets/javascripts/discourse/app/lib/search.js

@@ -272,7 +272,7 @@ export function updateRecentSearches(currentUser, term) {
   let recentSearches = Object.assign(currentUser.recent_searches || []);
 
   if (recentSearches.includes(term)) {
-    recentSearches = recentSearches.without(term);
+    recentSearches = recentSearches.filter((item) => item !== term);
   } else if (recentSearches.length === MAX_RECENT_SEARCHES) {
     recentSearches.popObject();
   }