Update translations (#35791)

config/locales/client.ar.yml

@@ -904,10 +904,6 @@ ar:
         claimed_by_you: "لقد طالبت بهذا العنصر ويمكنك مراجعته."
         claimed_by_other: "لا يمكن مراجعة هذا العنصر إلا بواسطة <b>%{username}</b>."
         automatically_claimed_by: "هذا العنصر قيد المراجعة حاليًا من طرف <b>%{username}</b>."
-      claim:
-        title: "المطالبة بهذا الموضوع"
-      unclaim:
-        help: "إزالة هذه المطالبة"
       awaiting_approval: "في انتظار الموافقة"
       delete: "حذف"
       settings:
@@ -1093,6 +1089,7 @@ ar:
           title: "المنشور"
           noun: "منشور"
       flagged_as: "صفة الإبلاغ"
+      user_label: "المستخدم"
       assigned_to: "معيَّنة إلى"
       moderator_actions: "الإجراءات المتاحة للمشرفين"
       timeline_and_notes: "المخطط الزمني والملاحظات"
@@ -1123,6 +1120,7 @@ ar:
       review_user: "المستخدم"
       need_help: "هل تحتاج إلى مساعدة؟"
       copy_link: "نسخ الرابط"
+      copy_link_feedback: "تم نسخ الرابط"
       view_source: "عرض المصدر"
       insights:
         title: "الرؤى"
@@ -3409,6 +3407,9 @@ ar:
         create_topic:
           label: "موضوع جديد"
           desc: أنشئ موضوعًا جديدًا
+        create_personal_message:
+          label: "رسالة جديدة"
+          desc: "إنشاء رسالة خاصة جديدة"
         shared_draft:
           label: "مسودة مشتركة"
           desc: "إنشاء مسودة الموضوع ستكون مرئية للمستخدمين المسموح لهم فقط"
@@ -4037,7 +4038,7 @@ ar:
         many: "%{count} منشورًا في الموضوع"
         other: "%{count} منشور في الموضوع"
       create: "موضوع جديد"
-      create_long: "إنشاء موضوع جديد"
+      create_long: "أنشئ موضوعًا جديدًا"
       open_draft: "فتح المسودة"
       private_message: "إنشاء رسالة"
       archive_message:

config/locales/client.be.yml

@@ -705,6 +705,7 @@ be:
         reviewable_post:
           title: "Паведамленне"
           noun: "пост"
+      user_label: "Карыстальнік"
       notes:
         delete: "выдаляць"
       review_user: "карыстальнік"
@@ -1351,8 +1352,9 @@ be:
       composer_actions:
         reply: Адказаць
         edit: Рэдагаваць
-        create_topic:
-          label: "Стварыць новую тэму"
+        create_personal_message:
+          label: "Новае паведамленне"
+          desc: "Напісаць новае асабістае паведамленне"
       ignore: "ігнараваць"
     notifications:
       watching_first_post_label: "Стварыць новую тэму"
@@ -1461,7 +1463,6 @@ be:
         name: "выдаляць"
     topic:
       create: "пачаць новую тэму"
-      create_long: "Стварыць новую тэму"
       archive_message:
         title: "архіў"
       move_to_inbox:

config/locales/client.bg.yml

@@ -455,10 +455,6 @@ bg:
         required: "Трябва да заявите артикули, преди да можете да ги прегледате."
         claimed_by_you: "Заявихте този артикул и можете да го прегледате."
         claimed_by_other: "Този артикул може да бъде прегледан само от <b>%{username}</b>."
-      claim:
-        title: "заявете тази тема"
-      unclaim:
-        help: "премахнете на тази заявка"
       awaiting_approval: "Очаква одобрение"
       delete: "Изтрий"
       settings:
@@ -604,6 +600,7 @@ bg:
         reviewable_post:
           title: "Публикация"
           noun: "публикация"
+      user_label: "Потребител"
       notes:
         delete: "Изтрий"
       review_user: "Потребител"
@@ -2165,8 +2162,9 @@ bg:
         toggle_whisper:
           label: Превключете шепот
           desc: Шепотът се вижда само от служителите
-        create_topic:
-          label: "Нова тема"
+        create_personal_message:
+          label: "Ново съобщение"
+          desc: "Създайте ново лично съобщение"
       ignore: "Игнорирай"
     notifications:
       title: "уведомления за @name споменавания, отговори на вашите публикации и теми, лични съобщения, и т.н."
@@ -2429,7 +2427,6 @@ bg:
         name: "Изтрий"
     topic:
       create: "Нова тема"
-      create_long: "Създайте нова тема"
       open_draft: "Довърши ревизия"
       private_message: "Започни съобщение"
       archive_message:

config/locales/client.bs_BA.yml

@@ -411,10 +411,6 @@ bs_BA:
         required: "VI morate tvrditi stavari prije ih morate cijeniti"
         claimed_by_you: "Vi ste tvrdili ovu stvar i sad ju možete pregledati "
         claimed_by_other: "Ovu stavku može revidirati samo korisnik<b>%{username}</b>"
-      claim:
-        title: "tvrdite ovu temu?"
-      unclaim:
-        help: "maknite ovu tvrdnju?"
       awaiting_approval: "čekanje odobrenje"
       delete: "Delete"
       settings:
@@ -544,6 +540,7 @@ bs_BA:
         reviewable_post:
           title: "Objava"
           noun: "objava"
+      user_label: "User"
       notes:
         delete: "Delete"
       review_user: "User"
@@ -1756,8 +1753,9 @@ bs_BA:
         toggle_whisper:
           label: Uključi Šapat
           desc: Šapati su vidljivi samo administratorima
-        create_topic:
-          label: "Nova tema"
+        create_personal_message:
+          label: "Nova poruka"
+          desc: "Kreiraj novu personalnu poruku"
         shared_draft:
           label: "Dijeljena skica"
         toggle_topic_bump:
@@ -2012,7 +2010,6 @@ bs_BA:
         few: "%{count} objave u temi"
         other: "%{count} objava u temi"
       create: "Nova tema"
-      create_long: "Otvori novu temu"
       open_draft: "Otvori skicu"
       private_message: "Piši poruku"
       archive_message:

config/locales/client.ca.yml

@@ -464,10 +464,6 @@ ca:
         required: "Heu de reclamar elements abans de poder revisar-los"
         claimed_by_you: "Heu reclamat aquest element i podeu revisar-lo"
         claimed_by_other: "Aquest element sols pot ser revisat per <b>%{username}</b>."
-      claim:
-        title: "reclama aquest tema"
-      unclaim:
-        help: "elimina aquesta reclamació"
       awaiting_approval: "Esperant aprovació"
       delete: "Suprimeix"
       settings:
@@ -590,6 +586,7 @@ ca:
         reviewable_post:
           title: "Publicació"
           noun: "publicació"
+      user_label: "Usuari"
       notes:
         delete: "Suprimeix"
       review_user: "Usuari"
@@ -1752,8 +1749,9 @@ ca:
         toggle_whisper:
           label: Commuta xiuxiueig
           desc: Els xiuxiuejos sols són visibles a membres de l'equip responsable
-        create_topic:
-          label: "Tema nou"
+        create_personal_message:
+          label: "Missatge nou"
+          desc: "Crea un missatge personal nou "
         shared_draft:
           label: "Esborrany compartit"
         toggle_topic_bump:
@@ -2004,7 +2002,6 @@ ca:
         one: "%{count} publicació en el tema"
         other: "%{count} publicacions en el tema"
       create: "Tema nou"
-      create_long: "Crea un tema nou"
       open_draft: "Obre esborrany"
       private_message: "Comença un missatge"
       archive_message:

config/locales/client.cs.yml

@@ -803,10 +803,6 @@ cs:
         claimed_by_you: "Tuto položku jste si nárokovali a můžete ji zkontrolovat."
         claimed_by_other: "Tuto položku může revidovat pouze <b>%{username}</b>."
         automatically_claimed_by: "Tuto položku aktuálně reviduje <b>%{username}</b>."
-      claim:
-        title: "nárokovat toto téma"
-      unclaim:
-        help: "odstranit toto nárokování"
       awaiting_approval: "Čeká na schválení"
       delete: "Smazat"
       settings:
@@ -978,6 +974,7 @@ cs:
           title: "Příspěvek"
           noun: "příspěvek"
       flagged_as: "Nahlášeno jako"
+      user_label: "Uživatel"
       assigned_to: "Přiřazeno"
       moderator_actions: "Akce moderátora"
       timeline_and_notes: "Časová osa a poznámky"
@@ -1008,6 +1005,7 @@ cs:
       review_user: "Uživatel"
       need_help: "Potřebujete pomoc?"
       copy_link: "Kopírovat odkaz"
+      copy_link_feedback: "Odkaz zkopírován"
       view_source: "Zobrazit zdroj"
       insights:
         title: "Postřehy"
@@ -3173,6 +3171,9 @@ cs:
         create_topic:
           label: "Nové téma"
           desc: Vytvořit nové téma
+        create_personal_message:
+          label: "Nová zpráva"
+          desc: "Vytvořit novou osobní zprávu"
         shared_draft:
           label: "Sdílený koncept"
           desc: "Navrhněte téma, které bude viditelné pouze pro povolené uživatele"

config/locales/client.da.yml

@@ -632,10 +632,6 @@ da:
         claimed_by_you: "Du har gjort krav på dette punkt og kan gennemgå det."
         claimed_by_other: "Dette punkt kan kun gennemgås af <b>%{username}</b> ."
         automatically_claimed_by: "Dette element er i øjeblikket ved at blive gennemgået af <b>%{username}</b>."
-      claim:
-        title: "gør krav på dette emne"
-      unclaim:
-        help: "fjern dette krav"
       awaiting_approval: "Afventer godkendelse"
       delete: "Slet"
       settings:
@@ -786,6 +782,7 @@ da:
           title: "Indlæg"
           noun: "indlæg"
       flagged_as: "Anmeldt som"
+      user_label: "Bruger"
       assigned_to: "Tildelt til"
       moderator_actions: "Moderatorhandlinger"
       timeline_and_notes: "Tidslinje og noter"
@@ -810,6 +807,7 @@ da:
       review_user: "Bruger"
       need_help: "Brug for hjælp?"
       copy_link: "Kopiér link"
+      copy_link_feedback: "Link kopieret"
       view_source: "Vis kilde"
       insights:
         title: "Indsigter"
@@ -2461,8 +2459,11 @@ da:
           label: Slå hvisken til/fra
           desc: Hvisken er kun synlige for hjælperteam medlemmer
         create_topic:
-          label: "Nyt Emne"
+          label: "Nyt emne"
           desc: Opret et nyt emne
+        create_personal_message:
+          label: "Ny meddelelse"
+          desc: "Opret en ny privat besked"
         shared_draft:
           label: "Delt Kladde"
           desc: "Lav en udkast til et emne, der kun er synligt for tilladte brugere"
@@ -2825,7 +2826,7 @@ da:
         one: "%{count} indlæg i emnet"
         other: "%{count} indlæg i emnet"
       create: "Nyt emne"
-      create_long: "Opret et nyt emne i debatten"
+      create_long: "Opret et nyt emne"
       open_draft: "Åbn kladde"
       private_message: "Start en besked"
       archive_message:

config/locales/client.de.yml

@@ -687,9 +687,9 @@ de:
         claimed_by_other: "Dieses Element kann nur von <b>%{username}</b> überprüft werden."
         automatically_claimed_by: "Dieses Element wird derzeit von <b>%{username}</b> überprüft."
       claim:
-        title: "dieses Thema reservieren"
+        title: "Dieses Thema reservieren"
       unclaim:
-        help: "diese Reservierung entfernen"
+        help: "Diese Reservierung entfernen"
       awaiting_approval: "Wartet auf Genehmigung"
       delete: "Löschen"
       settings:
@@ -847,6 +847,9 @@ de:
           title: "Beitrag"
           noun: "Beitrag"
       flagged_as: "Gemeldet als"
+      post_flagged_as: "Beitrag gemeldet als"
+      queued_post_label: "Beitrag in der Warteschlange"
+      user_label: "Benutzer"
       assigned_to: "Zugeordnet zu"
       moderator_actions: "Moderator-Aktionen"
       timeline_and_notes: "Zeitleiste & Notizen"
@@ -877,6 +880,8 @@ de:
       review_user: "Benutzer"
       need_help: "Brauchst du Hilfe?"
       copy_link: "Link kopieren"
+      copy_permalink_title: "Den Link zu diesem zu überprüfenden Element in die Zwischenablage kopieren"
+      copy_link_feedback: "Link kopiert"
       view_source: "Quelltext ansehen"
       insights:
         title: "Einblicke"
@@ -1695,6 +1700,7 @@ de:
         verify_identity: "Um fortzufahren, bestätige bitte deine Identität."
         title: "Passwort zurücksetzen"
         remove: "Passwort entfernen"
+        remove_disabled: "Das Konto benötigt mindestens eine andere Anmeldemethode (z. B. einen Passkey oder ein verknüpftes externes Konto), bevor das Passwort entfernt werden kann."
         remove_detail: "Dein Konto wird nicht mehr mit einem Passwort zugänglich sein, es sei denn, du setzt es zurück."
       second_factor_backup:
         title: "Wiederherstellungscodes für Zwei-Faktor-Authentifizierung"
@@ -1961,6 +1967,7 @@ de:
         first_time_and_daily: "Für das erste „Gefällt mir“ sowie maximal täglich"
         first_time: "Nur für das erste „Gefällt mir“ eines Beitrags"
         never: "Nie"
+      notify_on_linked_posts: "Benachrichtige mich, wenn jemand einen Link zu einem meiner Beiträge teilt"
       email_previous_replies:
         title: "Füge vorherige Beiträge ans Ende von E-Mails an"
         unless_emailed: "sofern noch nicht gesendet"
@@ -2282,6 +2289,10 @@ de:
       no_results: "Keine Ergebnisse"
       search: "Suchen …"
       label: "Optionen auswählen"
+    d_otp:
+      screen_reader:
+        one: Gib eine Zahl ein
+        other: Gib %{count} Zahlen ein
     form_kit:
       reset: Zurücksetzen
       optional: optional
@@ -2867,6 +2878,9 @@ de:
         create_topic:
           label: "Neues Thema"
           desc: Erstelle ein neues Thema
+        create_personal_message:
+          label: "Neue Nachricht"
+          desc: "Erstelle eine neue persönliche Nachricht"
         shared_draft:
           label: "Gemeinsamer Entwurf"
           desc: "Entwurf eines Themas, das nur für erlaubte Benutzer sichtbar ist"
@@ -3360,7 +3374,7 @@ de:
         one: "%{count} Beitrag im Thema"
         other: "%{count} Beiträge im Thema"
       create: "Neues Thema"
-      create_long: "Ein neues Thema erstellen"
+      create_long: "Erstelle ein neues Thema"
       open_draft: "Entwurf öffnen"
       private_message: "Eine Unterhaltung beginnen"
       archive_message:
@@ -3448,7 +3462,7 @@ de:
       browse_all_categories_latest: "<a href='%{basePath}/categories'>Durchstöbere alle Kategorien</a> oder <a href='%{basePath}/latest'>sieh dir die aktuellen Themen an</a>."
       browse_all_categories_latest_or_top: "<a href='%{basePath}/categories'>Durchstöbere alle Kategorien</a>, <a href='%{basePath}/latest'>sieh dir die aktuellen Themen</a> oder die Top-Themen an:"
       browse_all_tags_or_latest: "<a href='%{basePath}/tags'>Durchstöbere alle Schlagwörter</a> oder <a href='%{basePath}/latest'>sieh dir die aktuellen Themen an</a>."
-      browse_latest_topics: "Neueste Themen durchstöbern"
+      browse_latest_topics: "Aktuelle Themen durchstöbern"
       suggest_create_topic: Bereit, <a href>eine neue Unterhaltung zu beginnen?</a>
       jump_reply: "Zum ursprünglichen Ort des Beitrags springen"
       jump_reply_aria: "Zum Beitrag von @%{username} an dessen ursprünglichen Ort springen"
@@ -3990,6 +4004,7 @@ de:
         delete_post_notice: "Offizielle Mitteilung löschen"
         remove_timer: "Zeitschaltuhr deaktivieren"
         edit_timer: "Zeitschaltuhr bearbeiten"
+        remove_yourself_from_pm: "Bist du sicher, dass du dich aus dieser Nachricht entfernen möchtest? Dann wirst du sie nicht mehr sehen oder darauf antworten können."
       actions:
         people:
           like:
@@ -4532,6 +4547,7 @@ de:
     lightbox:
       download: "Herunterladen"
       open: "Originalbild"
+      image_info: "Bildinformationen"
       previous: "Zurück (linke Pfeiltaste)"
       next: "Weiter (rechte Pfeiltaste)"
       counter: "%curr% von %total%"
@@ -5287,7 +5303,11 @@ de:
           title: "Erweitert "
       upcoming_changes:
         name: "Name"
+        plugin: "Plug-in"
         enabled: "Aktiviert"
+        show_image: "Bild anzeigen"
+        groups_updated: "Gruppen aktualisiert!"
+        save_groups: "Gruppen speichern"
         select_groups: "Gruppen auswählen …"
         preview: "Vorschau"
         impact_roles:

config/locales/client.el.yml

@@ -630,6 +630,7 @@ el:
       order_by: "Ταξινόμηση κατά"
       date_filter: "Δημοσιεύτηκε μεταξύ"
       in_reply_to: "απαντώντας στο"
+      filtered_flagged_by: "Αναφορά από"
       unknown:
         title:
           one: "Έχετε εκκρεμή προς αναθεώρηση στοιχεία από απενεργοποιημένο πρόσθετο:"
@@ -676,10 +677,6 @@ el:
         claimed_by_you: "Έχετε διεκδικήσει αυτό το στοιχείο και μπορείτε να το ελέγξετε."
         claimed_by_other: "Αυτό το στοιχείο μπορεί να αναθεωρηθεί μόνο από τον/την <b>%{username}</b>."
         automatically_claimed_by: "Αυτό το στοιχείο αναθεωρείται αυτήν τη στιγμή από <b>%{username}</b>."
-      claim:
-        title: "διεκδικήστε αυτό το θέμα"
-      unclaim:
-        help: "καταργήστε αυτήν την αξίωση"
       awaiting_approval: "Αναμονή έγκρισης"
       delete: "Σβήσιμο"
       settings:
@@ -696,7 +693,7 @@ el:
       topic_has_pending:
         one: "Αυτό το θέμα έχει <b>%{count}</b> ανάρτηση εν αναμονή έγκρισης"
         other: "Αυτό το θέμα έχει <b>%{count}</b> αναρτήσεις εν αναμονή έγκρισης"
-      title: "Ανασκόπηση"
+      title: "Έλεγχος"
       topic: "Θέμα:"
       filtered_topic: "Έχετε φιλτράρει σε περιεχόμενο με δυνατότητα ελέγχου σε ένα μόνο θέμα."
       filtered_user: "Χρήστης"
@@ -720,6 +717,9 @@ el:
           confirm_button: "Επιβεβαίωση αφαίρεσης"
           cancel_button: "Ακύρωση"
       user_percentage:
+        summary:
+          one: "%{agreed}, %{disagreed}, %{ignored} (της τελευταίας αναφοράς)"
+          other: "%{agreed}, %{disagreed}, %{ignored} (των τελευταίων %{count} αναφορών)"
         agreed:
           one: "%{count} συμφωνεί"
           other: "%{count} συμφωνούν"
@@ -785,8 +785,14 @@ el:
           title: "Εκκρεμή"
         approved:
           title: "Εγκρίθηκε "
+        approved_flag:
+          title: "Η αναφορά εγκρίθηκε"
         rejected:
           title: "Απορρίφθηκε"
+        rejected_flag:
+          title: "Η αναφορά απορρίφθηκε"
+        ignored:
+          title: "Η αναφορά αγνοήθηκε"
         deleted:
           title: "Το θέμα ή η ανάρτηση διαγράφηκε"
         reviewed:
@@ -800,7 +806,7 @@ el:
       types:
         reviewable_flagged_post:
           title: "Επισημασμένη ανάρτηση"
-          flagged_by: "Επισήμανση από"
+          flagged_by: "Αναφορά από"
           noun: "ανάρτηση"
         reviewable_queued_topic:
           title: "Θέμα σε ουρά"
@@ -814,12 +820,17 @@ el:
         reviewable_post:
           title: "Ανάρτηση"
           noun: "ανάρτηση"
+      flagged_as: "Αναφορά ως"
+      post_flagged_as: "Η ανάρτηση αναφέρθηκε ως"
+      user_label: "Χρήστης"
       assigned_to: "Ανατέθηκε σε"
       moderator_actions: "Ενέργειες επόπτη"
       timeline_and_notes: "Χρονοδιάγραμμα & σημειώσεις"
       timeline:
         target_created: "Ανάρτηση δημιουργήθηκε"
         target_created_by: "Ανάρτηση δημιουργήθηκε από %{username} · %{relativeDate}"
+        flagged: "Αναφέρθηκε"
+        flagged_as_by: "Αναφέρθηκε ως %{flagReason} από %{username} · %{relativeDate}"
         view_conversation: "προβολή ΠΜ"
         note_added: "Σημείωση επόπτη"
         note_added_by: "Σημείωση επόπτη από %{username} · %{relativeDate}"
@@ -832,11 +843,17 @@ el:
         delete: "Σβήσιμο"
       new_topic_label: "Νέο θέμα"
       posted_in: "Δημοσιεύτηκε σε"
+      flagged_user: "Αναφερόμενος χρήστης"
       review_user: "Χρήστης"
       need_help: "Χρειάζεστε βοήθεια;"
       copy_link: "Αντιγραφή συνδέσμου"
+      copy_link_feedback: "Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε"
       view_source: "Προβολή πηγής"
       insights:
+        flag_volume: "Όγκος αναφορών"
+        flagged_by_users:
+          one: "Αναφέρθηκε από %{count} μοναδικό χρήστη"
+          other: "Αναφέρθηκε από %{count} μοναδικούς χρήστες"
         similar_posts: "Παρόμοιες προηγούμενες αναρτήσεις"
         user_activity: "Δραστηριότητα χρήστη"
         activities:
@@ -1745,6 +1762,7 @@ el:
         first_time_and_daily: "Πρώτη φορά που μια ανάρτησή έχει \"μου αρέσει\" και καθημερινά"
         first_time: "Πρώτη φορά που μια ανάρτηση έχει \"μου αρέσει\""
         never: "Ποτέ"
+      notify_on_linked_posts: "Ειδοποίηση όταν κάποιος κοινοποιήσει έναν σύνδεσμο προς μία από τις αναρτήσεις μου"
       email_previous_replies:
         title: "Συμπερίλαβε προηγούμενες απαντήσεις στο κάτω μέρος των email"
         unless_emailed: "εάν δεν έχει σταλεί προηγουμένως"
@@ -2072,9 +2090,9 @@ el:
     learn_more_with_link: "<a href='%{url}' target='_blank'>Μάθετε περισσότερα…</a>"
     mute: Σίγαση
     unmute: Αναίρεση σίγασης
-    last_post: Αναρτήθηκε
+    last_post: Ανάρτησε
     local_time: "Τοπική ώρα"
-    time_read: Διαβάστηκε
+    time_read: Ανέγνωσε
     time_read_recently: "%{time_read} πρόσφατα"
     time_read_tooltip: "%{time_read} συνολικός χρόνος ανάγνωσης"
     time_read_recently_tooltip: "%{time_read}συνολικός χρόνος ανάγνωσης (%{recent_time_read} τις τελευταίες 60 ημέρες)"
@@ -2531,8 +2549,11 @@ el:
           label: Εναλλαγή ψιθύρων
           desc: Οι ψίθυροι είναι ορατοί μόνο στα μέλη του προσωπικού
         create_topic:
-          label: "Νέο Θέμα"
+          label: "Νέο θέμα"
           desc: Δημιουργία νέου θέματος
+        create_personal_message:
+          label: "Νέο μήνυμα"
+          desc: "Δημιουργήστε ένα νέο προσωπικό μήνυμα"
         shared_draft:
           label: "Κοινόχρηστο προσχέδιο"
         toggle_topic_bump:
@@ -2656,7 +2677,7 @@ el:
         linked: "συνέδεσε"
         bookmark_reminder: "υπενθύμιση σελιδοδείκτη"
         bookmark_reminder_with_name: "υπενθύμιση σελιδοδείκτη - %{name}"
-        granted_badge: "παραχωρήθηκε σήμα"
+        granted_badge: "χορηγήθηκε παράσημο"
         invited_to_topic: "προσκλήθηκε στο θέμα"
         group_mentioned: "αναφερθείσα ομάδα"
         group_message_summary: "νέα ομαδικά μηνύματα"
@@ -2812,17 +2833,23 @@ el:
         bookmarks_with_unread:
           one: "Σελιδοδείκτες - %{count} αδιάβαστος σελιδοδείκτης"
           other: "Σελιδοδείκτες - %{count} αδιάβαστοι σελιδοδείκτες"
+        review_queue: "Ουρά ελέγχου"
+        review_queue_with_unread:
+          one: "Ουρά ελέγχου - %{count} στοιχείο χρειάζεται έλεγχο"
+          other: "Ουρά ελέγχου - %{count} στοιχεία χρειάζονται έλεγχο"
         other_notifications: "Άλλες ειδοποιήσεις"
         other_notifications_with_unread:
           one: "Άλλες ειδοποιήσεις - %{count} μη αναγνωσμένη ειδοποίηση"
           other: "Άλλες ειδοποιήσεις - %{count} μη αναγνωσμένες ειδοποιήσεις"
         profile: "Προφίλ"
       reviewable:
+        view_all: "δείτε όλα τα στοιχεία ελέγχου"
         queue: "Ουρά"
         deleted_user: "(διαγραμμένος χρήστης)"
         deleted_post: "(διαγραμμένη ανάρτηση)"
         post_number_with_topic_title: "ανάρτηση #%{post_number} - %{title}"
         new_post_in_topic: "νέα δημοσίευση στο %{title}"
+        user_requires_approval: "%{username} χρειάζεται έγκριση"
     topics:
       new_messages_marker: "τελευταία επίσκεψη"
       bulk:
@@ -3201,8 +3228,8 @@ el:
         title: "Εκτύπωση"
         help: "Άνοιξε μια φιλική προς εκτύπωση έκδοση αυτού του θέματος"
       flag_topic:
-        title: "Σήμανση"
-        success_message: "Επισήμανες αυτό το θέμα."
+        title: "Αναφορά"
+        success_message: "Ανέφερες αυτό το θέμα."
       make_public:
         title: "Μετατροπή σε δημόσιο θέμα"
         choose_category: "Παρακαλώ επιλέξτε μια κατηγορία για το δημόσιο θέμα:"
@@ -3546,11 +3573,13 @@ el:
             one: "και %{count} άλλοι το διάβασαν"
             other: "και %{count} άλλοι το διάβασαν"
         by_you:
-          off_topic: "Το επισήμανες σαν εκτός θέματος"
-          spam: "Το επισήμανες σαν ανεπιθύμητο"
-          inappropriate: "Το επισήμανες σαν ανάρμοστο"
-          notify_moderators: "Το επισήμανες στους συντονιστές"
+          off_topic: "Το ανέφερες ως εκτός θέματος"
+          spam: "Το ανέφερες ως ανεπιθύμητο"
+          inappropriate: "Το ανέφερες ως ανάρμοστο"
+          illegal: "Το ανέφερες ως παράνομο"
+          notify_moderators: "Το ανέφερες στους συντονιστές"
           notify_user: "Έστειλες ένα μήνυμα σε αυτόν τον χρήστη"
+          custom: "Ανέφερες αυτό το θέμα ως %{custom}"
       delete:
         confirm:
           one: "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την ανάρτηση;"
@@ -3778,7 +3807,7 @@ el:
       description: "Για να αναφέρετε παράνομο περιεχόμενο, παρακαλούμε επικοινωνήστε στο <a href='mailto:%{email}?subject=Illegal content: %{topic_title}&body=This post %{url} contains illegal content.'>%{email}</a>"
     flagging:
       title: "Σας ευχαριστούμε που κρατάτε την κοινότητα μας πολιτισμένη!"
-      action: "Επισήμανση Ανάρτησης"
+      action: "Αναφορά Ανάρτησης"
       take_action_options:
         default:
           title: "Απόκρυψη ανάρτησης"
@@ -3793,7 +3822,7 @@ el:
       yes_delete_spammer: "Ναι, σβήσε τον ανεπιθύμητο χρήστη"
       ip_address_missing: "(μη διαθέσιμο)"
       hidden_email_address: "(κρυφό)"
-      submit_tooltip: "Στείλε την κρυφή επισήμανση"
+      submit_tooltip: "Στείλε την κρυφή αναφορά"
       cant: "Λυπούμαστε, αυτή τη στιγμή δεν γίνεται να επισημάνεις την ανάρτηση."
       notify_staff: "Ιδιωτική ειδοποίηση συνεργατών"
       formatted_name:
@@ -3816,7 +3845,7 @@ el:
           one: "%{count} απομένει"
           other: "%{count} απομένουν"
     flagging_topic:
-      action: "Επισήμανση Θέματος"
+      action: "Αναφορά Θέματος"
       notify_action: "Μήνυμα"
     topic_map:
       title: "Σύνοψη Θέματος"
@@ -4080,7 +4109,7 @@ el:
         reply_post: "%{shortcut} Απάντηση στην ανάρτηση"
         quote_post: "%{shortcut} Παράθεση ανάρτησης"
         like: "%{shortcut} \"Μου αρέσει\" η ανάρτηση"
-        flag: "%{shortcut} Επισήμανση ανάρτησης"
+        flag: "%{shortcut} Αναφορά ανάρτησης"
         bookmark: "%{shortcut} Τοποθέτηση σελιδοδείκτη στην ανάρτηση"
         edit: "%{shortcut} Επεξεργασία ανάρτησης"
         delete: "%{shortcut} Διαγραφή ανάρτησης"
@@ -4136,8 +4165,8 @@ el:
           name: Άλλο
         posting:
           name: Αναρτάται
-      favorite_max_reached: "Δεν μπορείς να προσθέσεις περισσότερα σήματα στα αγαπημένα."
-      favorite_max_not_reached: "Επισήμανση αυτού του σήματος ως αγαπημένου"
+      favorite_max_reached: "Δεν μπορείς να προσθέσεις περισσότερα παράσημα στα αγαπημένα."
+      favorite_max_not_reached: "Επισήμανση αυτού του παράσημου ως αγαπημένου"
       favorite_count: "%{count}/%{max} παράσημα επισημασμένα ως αγαπημένα"
     download_calendar:
       title: "Λήψη ημερολογίου"
@@ -4442,7 +4471,7 @@ el:
                 one: "%{count} προσχέδιο"
                 other: "%{count} προσχέδια"
             review:
-              content: "Ανασκόπηση"
+              content: "Έλεγχος"
               pending_count:
                 one: "%{count} απομένει"
                 other: "%{count} απομένουν"
@@ -4682,6 +4711,7 @@ el:
           title: "Κλειδιά API"
         webhooks:
           title: "Webhooks"
+          keywords: "συμβάν|φορτίο|url"
         embedding:
           title: "Ενσωμάτωση"
       theme_site_settings:
@@ -4786,10 +4816,16 @@ el:
               label: Κατηγορία
             include_subcategories:
               label: "Συμπερίληψη υποκατηγοριών"
+            type_of_web_hook_event:
+              label: "Τύπος εκδήλωσης"
       flags:
         title: "Συντονισμός"
         description: "Περιγραφή"
         enabled: "Ενεργοποιημένο;"
+        more_options:
+          title: "Περισσότερες επιλογές"
+          move_up: "Μετακίνηση πάνω"
+          move_down: "Μετακίνηση κάτω"
       groups:
         new:
           title: "Νέα Ομάδα"
@@ -4898,18 +4934,24 @@ el:
               check_emails: Λίστα emails χρήστη.
       web_hooks:
         title: "Webhooks"
-        instruction: "Τα \"Webhooks\" επιτρέπουν στην ιστοσελίδα να ειδοποιεί εξωτερικές υπηρεσίες όταν ένα γεγονός συμβεί στον ιστότοπό σας. Όταν το \"webhook\" τεθεί σε λειτουργία θα στείλει ένα αίτημα τύπου POST στα URLs τα οποία δόθηκαν. "
-        detailed_instruction: "Ένα POST request θα σταλεί στο παρεχόμενο URL όταν συμβεί το γεγονός που έχει επιλεγεί."
+        none: "Δεν έχετε ακόμη κανένα webhook"
+        instruction: "Τα \"Webhooks\" επιτρέπουν στην ιστοσελίδα να ειδοποιεί εξωτερικές υπηρεσίες όταν μια εκδήλωσει συμβεί στον ιστότοπό σας. Όταν το \"webhook\" τεθεί σε λειτουργία θα στείλει ένα αίτημα τύπου POST στα URLs τα οποία δόθηκαν."
+        detailed_instruction: "Ένα αίτημα POST θα σταλεί στο παρεχόμενο URL όταν συμβεί η εκδήλωση που έχει επιλεγεί."
+        add: "Προσθήκη webhook"
         create: "Δημιουργία"
         edit: "Επεξεργασία"
         save: "Αποθήκευση"
+        show: "Εκδηλώσεις"
         delete: "Σβήσιμο"
         cancel: "Ακύρωση"
+        description_label: "Εναύσματα εκδηλώσεων"
         controls: "Έλεγχοι"
+        back: "Πίσω στα webhooks"
         payload_url: "Payload URL"
         payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
         secret_invalid: "Ο μυστικός κωδικός δεν πρέπει να έχει κενούς χαρακτήρες."
         secret_too_short: "Ο μυστικός κωδικός πρέπει να έχει τουλάχιστον 12 χαρακτήρες."
+        secret_placeholder: "Συμβολοσειρά που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία υπογραφών"
         event_type_missing: "Πρέπει να ρυθμίσεις τουλάχιστον ένα είδος γεγονότος."
         content_type: "Είδος περιεχομένου"
         secret: "Μυστικός κωδικός"
@@ -4918,14 +4960,72 @@ el:
         individual_event: "Επίλεξε μεμονομένα γεγονότα"
         verify_certificate: "Έλεγχος TLS certificate για το payload url"
         active: "Ενεργός"
-        active_notice: "Θα στείλουμε λεπτομέρεις για το γεγονός όταν αυτό συμβεί"
-        categories_filter_instructions: "Τα σχετικά webhooks θα τεθούν σε λειτουργεία μόνο εαν το γεγονός σχετίζεται με τις προσδιορισμένες κατηγορίες. Για να ενεργοποιήσετε τα webhooks για όλες της κατηγορίες, αφήστε κενό. "
+        active_notice: "Θα στείλουμε λεπτομέρειες για την εκδήλωση όταν αυτό συμβεί."
+        categories_filter_instructions: "Τα σχετικά webhooks θα τεθούν σε λειτουργία μόνο εαν η εκδήλωση σχετίζεται με τις προσδιορισμένες κατηγορίες. Για να ενεργοποιήσετε τα webhooks για όλες της κατηγορίες, αφήστε κενό."
         categories_filter: "Ενεργοποιημένες Κατηγορίες"
         tags_filter_instructions: "Τα σχετικά webhooks θα τεθούν σε λειτουργία μόνο εάν το συμβάν σχετίζεται με τις προσδιορισμένες όμάδες. Για να ενεργοποιήσετε τα webhooks για όλες της ομάδες, αφήστε κενό."
         tags_filter: "Ενεργοποιημένες ετικέτες"
-        groups_filter_instructions: "Τα σχετικά webhooks θα τεθούν σε λειτουργεία μόνο εαν το γεγονός σχετίζεται με τις προσδιορισμένες όμάδες. Για να ενεργοποιήσετε τα webhooks για όλες της ομάδες, αφήστε κενό. "
+        groups_filter_instructions: "Τα σχετικά webhooks θα τεθούν σε λειτουργία μόνο εαν η εκδήλωση σχετίζεται με τις προσδιορισμένες όμάδες. Για να ενεργοποιήσετε τα webhooks για όλες της ομάδες, αφήστε κενό."
         groups_filter: "Ενεργοποιημένες Ομάδες"
         delete_confirm: "Διαγραφή αυτού του webhook;"
+        topic_event:
+          group_name: "Συμβάντα θεμάτων"
+          topic_created: "Θέμα δημιουργήθηκε"
+          topic_revised: "Θέμα αναθεωρήθηκε"
+          topic_edited: "Θέμα ενημερώθηκε"
+          topic_destroyed: "Θέμα διαγράφηκε"
+          topic_recovered: "Θέμα ανακτήθηκε"
+        post_event:
+          group_name: "Συμβάντα αναρτήσεων"
+          post_created: "Ανάρτηση δημιουργήθηκε"
+          post_edited: "Ανάρτηση ενημερώθηκε"
+          post_destroyed: "Ανάρτηση διαγράφηκε"
+          post_recovered: "Ανάρτηση ανακτήθηκε"
+        group_event:
+          group_name: "Συμβάντα ομάδων"
+          group_created: "Ομάδα δημιουργήθηκε"
+          group_updated: "Ομάδα ενημερώθηκε"
+          group_destroyed: "Ομάδα διαγράφηκε"
+        tag_event:
+          group_name: "Συμβάντα ετικετών"
+          tag_created: "Ετικέτα δημιουργήθηκε"
+          tag_updated: "Ετικέτα ενημερώθηκε"
+          tag_destroyed: "Ετικέτα διαγράφηκε"
+        category_event:
+          group_name: "Συμβάντα κατηγοριών"
+          category_created: "Κατηγορία δημιουργήθηκε"
+          category_updated: "Κατηγορία ενημερώθηκε"
+          category_destroyed: "Κατηγορία διαγράφηκε"
+        user_event:
+          group_name: "Συμβάντα χρηστών"
+          user_logged_in: "Χρήστης συνδέθηκε"
+          user_logged_out: "Χρήστης αποσυνδέθηκε"
+          user_confirmed_email: "Χρήστης επιβεβαίωσε e-mail"
+          user_created: "Χρήστης δημιουργήθηκε"
+          user_approved: "Χρήστης εγκρίθηκε"
+          user_updated: "Χρήστης ενημερώθηκε"
+          user_destroyed: "Χρήστης διαγράφηκε"
+          user_suspended: "Χρήστης έχει τεθεί σε αναστολή"
+          user_unsuspended: "Χρήστης έχει βγει από αναστολή"
+        user_badge_event:
+          group_name: "Συμβάντα παρασήμων"
+          user_badge_granted: "Παράσημο χρήστη χορηγήθηκε"
+          user_badge_revoked: "Παράσημο χρήστη ανακλήθηκε"
+        like_event:
+          group_name: "Συμβάντα \"Μου αρέσει\""
+          post_liked: "Όταν ένας χρήστης κάνει \"Μου αρέσει\" σε μια ανάρτηση."
+        notification_event:
+          group_name: "Συμβάντα ειδοποιήσεων"
+          notification_created: "Ένας χρήστης λαμβάνει μια ειδοποίηση στη ροή του"
+        group_user_event:
+          group_name: "Συμβάντα ομάδων περί χρηστών"
+          user_added_to_group: "Χρήστης προστέθηκε σε ομάδα"
+          user_removed_from_group: "Χρήστης αφαιρέθηκε από ομάδα"
+        custom_event:
+          group_name: "Προσαρμοσμένες εκδηλώσεις"
+        user_promoted_event:
+          group_name: "Συμβάντα προβιβασμών χρηστών"
+          user_promoted: "Ένας χρήστης προβιβάζεται"
         delivery_status:
           title: "Κατάσταση διανομής"
           inactive: "Ανενεργό"
@@ -4935,6 +5035,7 @@ el:
         events:
           none: "Δεν υπάρχουν σχετικά γεγονότα."
           redeliver: "Διανομή ξανά"
+          redeliver_failed: "Η επαναπαράδοση απέτυχε"
           incoming:
             one: "Υπάρχει μία καινούρια εκδήλωση."
             other: "Υπάρχουν %{count} καινούρια γεγονότα."
@@ -4944,6 +5045,7 @@ el:
           request: "Αίτημα"
           response: "Απάντηση"
           redeliver_confirm: "Είστε σιγουρος/η ότι θέλετε να παραδώσετε εκ νέου το ίδιο payload;"
+          no_events_to_redeliver: "Δεν υπάρχουν συμβάντα για επαναπαράδοση."
           headers: "Headers"
           payload: "Payload"
           body: "Body"
@@ -4954,6 +5056,8 @@ el:
           completion: "Χρόνος Ολοκλήρωσης"
           actions: "Ενέργειες"
           filter_status:
+            all: "Όλες οι εκδηλώσεις"
+            successful: "Παραδόθηκε"
             failed: "Απέτυχε"
       home:
         title: "Αρχική Σελίδα"
@@ -5014,19 +5118,39 @@ el:
           update: "Ενημέρωση"
           saved: "αποθηκεύτηκε!"
         flags:
+          edit_header: "Επεξεργασία Αναφοράς"
           description: "Περιγραφή"
           enabled: "Ενεργοποιημένο;"
+          add: "Προσθήκη αναφοράς"
           edit: "Επεξεργασία"
+          back: "Πίσω στις αναφορές"
           delete: "Σβήσιμο"
           delete_confirm: 'Είστε βέβαιοι πως θέλετε να διαγράψετε το «%{name}»;'
           flags_tab: "Σημάνσεις"
+          settings: "Ρυθμίσεις αναφορών"
           form:
+            add_header: "Προσθήκη αναφοράς"
+            edit_header: "Επεξεργασία αναφοράς"
             save: "Αποθήκευση"
             name: "Όνομα"
             description: "Περιγραφή"
+            applies_to: "Εμφάνιση αυτής της αναφοράς σε"
             invalid_applies_to: "Απαιτείται"
             topic: "θέματα"
             post: "αναρτήσεις"
+            chat_message: "μηνύματα συνομιλίας"
+            enabled: "Ενεργοποιήστε αυτήν την προσαρμοσμένη αναφορά μετά την αποθήκευση"
+            create_warning: "Μόλις χρησιμοποιηθεί μια προσαρμοσμένη αναφορά, μπορεί μόνο να απενεργοποιηθεί ή να επεξεργαστεί, αλλά όχι να διαγραφεί."
+            edit_warning: "Η επεξεργασία του ονόματος και της περιγραφής μιας αναφοράς μπορεί να προκαλέσει πιθανές ασυνέπειες δεδομένων. Μόλις χρησιμοποιηθεί μια προσαρμοσμένη αναφορά, μπορεί μόνο να απενεργοποιηθεί ή να υποστεί επεξεργασία, αλλά όχι να διαγραφεί."
+            edit_flag: "Επεξεργασία αναφοράς"
+            non_editable: "Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτήν την αναφορά επειδή είναι αναφορά συστήματος ή έχει ήδη χρησιμοποιηθεί στο σύστημα αναθεώρησης, ωστόσο μπορείτε να την απενεργοποιήσετε."
+            delete_flag: "Διαγραφή αναφοράς"
+            non_deletable: "Δεν μπορείτε να διαγράψετε αυτήν την αναφορά επειδή είναι αναφορά συστήματος ή έχει ήδη χρησιμοποιηθεί στο σύστημα αναθεώρησης, ωστόσο μπορείτε να την απενεργοποιήσετε."
+            auto_action_type: "Αυτόματη απόκρυψη αναφερόμενου περιεχομένου"
+          more_options:
+            title: "Περισσότερες επιλογές"
+            move_up: "Μετακίνηση πάνω"
+            move_down: "Μετακίνηση κάτω"
         permalinks:
           edit: "Επεξεργασία"
           delete: "Σβήσιμο"
@@ -5527,9 +5651,9 @@ el:
             topic_published: "δημοσιευμένο θέμα"
             post_approved: "η ανάρτηση εγκρίθηκε"
             post_rejected: "η ανάρτηση απορρίφθηκε"
-            create_badge: "δημιουργία σήματος"
-            change_badge: "αλλαγή σήματος"
-            delete_badge: "διαγραφή σήματος"
+            create_badge: "δημιουργία παρασήμου"
+            change_badge: "αλλαγή παρασήμου"
+            delete_badge: "διαγραφή παρασήμου"
             merge_user: "συγχώνευση χρήστη"
             entity_export: "εξαγωγική οντότητα"
             change_name: "αλλαγή ονόματος"
@@ -5562,6 +5686,11 @@ el:
             topic_unarchived: "το θέμα βγήκε από το αρχείο"
             post_staff_note_create: "προσθήκη σημείωσης προσωπικού"
             post_staff_note_destroy: "καταστροφή σημείωσης προσωπικού"
+            toggle_flag: "εναλλαγή αναφοράς"
+            move_flag: "μετακίνηση αναφοράς"
+            create_flag: "δημιουργία αναφοράς"
+            update_flag: "ενημέρωση αναφοράς"
+            delete_flag: "διαγραφή αναφοράς"
         screened_emails:
           description: "Όταν κάποιος φτιάξει έναν λογαριασμό, οι παρακάτω διευθύνσεις email θα ελεγχθούν και η εγγραφή θα αποκλειστεί ή θα συμβεί κάποια άλλη ενέργεια."
           actions:
@@ -5602,7 +5731,7 @@ el:
           block: "Αποκλεισμός"
           censor: "Λογοκρισία"
           require_approval: "Απαιτεί Έγκριση"
-          flag: "Σήμανση"
+          flag: "Αναφορά"
           replace: "Αντικατάσταση"
           silence: "Σίγαση"
           link: "Σύνδεσμος"
@@ -5863,7 +5992,7 @@ el:
           posts_read: "Αναρτήσεις που διαβάστηκαν"
           posts_read_all_time: "Αναρτήσεις που διαβάστηκαν (συνολικά)"
           flagged_posts: "Αναρτήσεις που επισημάνθηκαν"
-          flagged_by_users: "Χρήστες που επισήμαναν"
+          flagged_by_users: "Χρήστες που έκαναν αναφορά"
           likes_given: "Μου αρέσει που αποδόθηκαν"
           likes_received: "Μου αρέσει που λήφθησαν"
           likes_received_days: "Μου αρέσει που ελήφθησαν: ξεχωριστές μέρες"
@@ -6054,12 +6183,12 @@ el:
             with_post_time: <span class="username">%{username}</span> για την ανάρτηση στο %{link} στις <span class="time">%{time}</span>
             with_time: <span class="username">%{username}</span> στις <span class="time">%{time}</span>
         mass_award:
-          description: Απονείμετε το ίδιο σήμα σε πολλούς χρήστες ταυτόχρονα.
-          no_badge_selected: Παρακαλώ επιλέξτε ένα σήμα για να ξεκινήσετε.
-          perform: "Απονομή σήματος στους χρήστες"
+          description: Απονείμετε το ίδιο παράσημο σε πολλούς χρήστες ταυτόχρονα.
+          no_badge_selected: Παρακαλώ επιλέξτε ένα παράσημο για να ξεκινήσετε.
+          perform: "Απονομή παρασήμου στους χρήστες"
           upload_csv: Επιφορτώστε ένα CSV είτε με emails χρηστών είτε με ονόματα χρηστών
           aborted: Παρακαλώ επιφορτώστε ένα CSV που περιέχει είτε emails χρηστών είτε ονόματα χρηστών
-          replace_owners: Αφαιρέστε το σήμα από προηγούμενους κατόχους
+          replace_owners: Αφαιρέστε το παράσημο από προηγούμενους κατόχους
       emoji:
         title: "Emoji"
         delete: "Σβήσιμο"

config/locales/client.es.yml

@@ -678,10 +678,6 @@ es:
         claimed_by_you: "Has reclamado este elemento y puedes revisarlo."
         claimed_by_other: "Este elemento solo puede ser revisado por <b>%{username}</b>."
         automatically_claimed_by: "<b>%{username}</b> ya está revisando este elemento."
-      claim:
-        title: "reclamar este tema"
-      unclaim:
-        help: "eliminar esta reclamación"
       awaiting_approval: "Esperando aprobación"
       delete: "Eliminar"
       settings:
@@ -839,6 +835,7 @@ es:
           title: "Publicación"
           noun: "publicación"
       flagged_as: "Marcado como"
+      user_label: "Usuario"
       assigned_to: "Asignado a"
       moderator_actions: "Acciones del moderador"
       timeline_and_notes: "Cronología y notas"
@@ -2849,6 +2846,9 @@ es:
         create_topic:
           label: "Nuevo tema"
           desc: Crear un nuevo tema
+        create_personal_message:
+          label: "Nuevo mensaje"
+          desc: "Crear un nuevo mensaje personal"
         shared_draft:
           label: "Borrador compartido"
           desc: "Inicia un tema-borrador que solo será visible por los usuarios permitidos"
@@ -3341,7 +3341,7 @@ es:
         one: "%{count} publicación en el tema"
         other: "%{count} publicaciones en el tema"
       create: "Nuevo tema"
-      create_long: "Crear un tema nuevo"
+      create_long: "Crear un nuevo tema"
       open_draft: "Abrir borrador"
       private_message: "Comenzar un mensaje"
       archive_message:

config/locales/client.et.yml

@@ -456,6 +456,7 @@ et:
         reviewable_post:
           title: "Postitus"
           noun: "postitus"
+      user_label: "Kasutaja"
       notes:
         delete: "Kustuta"
       review_user: "Kasutaja"
@@ -1504,8 +1505,8 @@ et:
         edit: Muuda
         reply_to_topic:
           label: Vasta teemale
-        create_topic:
-          label: "Uus teema"
+        create_personal_message:
+          label: "Uus sõnum"
         shared_draft:
           label: "Jagatud mustand"
       ignore: "Ignoreeri"
@@ -1723,7 +1724,6 @@ et:
         one: "%{count} postitus teemas"
         other: "%{count} postitust teemas"
       create: "Uus teema"
-      create_long: "Loo uus teema"
       open_draft: "Ava mustand"
       private_message: "Alusta sõnumit"
       archive_message:

config/locales/client.fa_IR.yml

@@ -609,10 +609,6 @@ fa_IR:
         claimed_by_you: "می‌توانید این مورد را درخواست کنید و آن را بازنگری کنید."
         claimed_by_other: "این مورد فقط توسط کاربر<b>%{username} </b>قابل بازنگری است."
         automatically_claimed_by: "این مورد توسط <b>%{username}</b> در حال بازنگری است."
-      claim:
-        title: "درخواست این مبحث"
-      unclaim:
-        help: "حذف درخواست"
       awaiting_approval: "منتظر تایید"
       delete: "حذف"
       settings:
@@ -761,10 +757,12 @@ fa_IR:
         reviewable_post:
           title: "نوشته"
           noun: "نوشته"
+      user_label: "کاربر"
       notes:
         delete: "حذف"
       review_user: "کاربر"
       copy_link: "رونوشت پیوند"
+      copy_link_feedback: "لینک کپی شد"
       insights:
         activities:
           posts:
@@ -2649,8 +2647,10 @@ fa_IR:
           label: فعالسازی زمزمه
           desc: زمزمه ها فقط توسط کارکنان قابل مشاهده است
         create_topic:
-          label: "موضوع جدید"
           desc: یک موضوع جدید ایجاد کنید
+        create_personal_message:
+          label: "پیام جدید"
+          desc: "یک پیام شخصی جدید بساز"
         shared_draft:
           label: "درفت اشتراکی"
           desc: "موضوعی را پیش‌نویس کنید که فقط برای کاربران مجاز قابل مشاهده باشد"
@@ -3121,7 +3121,7 @@ fa_IR:
         one: "%{count} نوشته در این موضوع وجود دارد"
         other: "%{count} نوشته در این موضوع وجود دارد"
       create: "موضوع جدید"
-      create_long: "ساخت یک موضوع جدید"
+      create_long: "یک موضوع جدید ایجاد کنید"
       open_draft: "بازکردن پیشنویس"
       private_message: "شروع یک پیام"
       archive_message:

config/locales/client.fi.yml

@@ -678,10 +678,6 @@ fi:
         claimed_by_you: "Osoitit tämän itsellesi ja voit nyt käsitellä sen."
         claimed_by_other: "Tämän voi käsitellä vain <b>%{username}</b>."
         automatically_claimed_by: "Tätä asiaa käsittelee parhaillaan <b>%{username}</b>."
-      claim:
-        title: "osoita ketju itsellesi"
-      unclaim:
-        help: "peru osoitus"
       awaiting_approval: "Odottaa hyväksyntää"
       delete: "Poista"
       settings:
@@ -839,6 +835,7 @@ fi:
           title: "Viesti"
           noun: "viesti"
       flagged_as: "Liputettu merkinnällä"
+      user_label: "Käyttäjä"
       assigned_to: "Osoitettu käyttäjälle"
       moderator_actions: "Valvojan toiminnot"
       timeline_and_notes: "Aikajana ja huomautukset"
@@ -869,6 +866,7 @@ fi:
       review_user: "Käyttäjä"
       need_help: "Tarvitsetko apua?"
       copy_link: "Kopioi linkki"
+      copy_link_feedback: "Linkki kopioitu"
       view_source: "Näytä lähde"
       insights:
         title: "Tiedot"
@@ -2849,6 +2847,9 @@ fi:
         create_topic:
           label: "Uusi ketju"
           desc: Aloita uusi ketju
+        create_personal_message:
+          label: "Uusi viesti"
+          desc: "Luo uusi yksityisviesti"
         shared_draft:
           label: "Jaettu luonnos"
           desc: "Luonnostele ketju, joka näkyy vain määrätyille käyttäjille"

config/locales/client.fr.yml

@@ -678,10 +678,6 @@ fr:
         claimed_by_you: "Vous avez réservé cet élément et pouvez donc l'examiner."
         claimed_by_other: "Cet élément ne peut être examiné que par <b>%{username}</b>."
         automatically_claimed_by: "Cet élément est actuellement en cours d'examen par <b>%{username}</b>."
-      claim:
-        title: "réserver ce sujet"
-      unclaim:
-        help: "retirer cette réservation"
       awaiting_approval: "En attente d'approbation"
       delete: "Supprimer"
       settings:
@@ -839,6 +835,7 @@ fr:
           title: "Message"
           noun: "message"
       flagged_as: "Signalé comme"
+      user_label: "Utilisateur"
       assigned_to: "Attribué à"
       moderator_actions: "Actions du modérateur"
       timeline_and_notes: "Chronologie et notes"
@@ -869,6 +866,7 @@ fr:
       review_user: "Utilisateur"
       need_help: "Vous avez besoin d'aide ?"
       copy_link: "Copier le lien"
+      copy_link_feedback: "Lien copié "
       view_source: "Voir la source"
       insights:
         title: "Analyses"
@@ -2849,6 +2847,9 @@ fr:
         create_topic:
           label: "Nouveau sujet"
           desc: Créer un nouveau sujet
+        create_personal_message:
+          label: "Nouveau message direct"
+          desc: "Créer un nouveau message direct"
         shared_draft:
           label: "Brouillon partagé"
           desc: "Créer un brouillon de sujet qui ne sera visible que par les utilisateurs autorisés"

config/locales/client.gl.yml

@@ -390,10 +390,6 @@ gl:
         required: "Debes reclamar os elementos antes de revisalos."
         claimed_by_you: "Reclamaches este elemento e podes revisalo."
         claimed_by_other: "Este elemento só pode revisalo <b>%{username}</b>."
-      claim:
-        title: "reclamar este tema"
-      unclaim:
-        help: "eliminar esta reclamación"
       awaiting_approval: "Agardando a aprobación"
       delete: "Eliminar"
       settings:
@@ -520,6 +516,7 @@ gl:
         reviewable_post:
           title: "Publicación"
           noun: "publicación"
+      user_label: "Usuario"
       notes:
         delete: "Eliminar"
       review_user: "Usuario"
@@ -1887,8 +1884,9 @@ gl:
         toggle_whisper:
           label: Trocar rumor
           desc: Os rumores son visíbeis unicamente para os membros do equipo
-        create_topic:
-          label: "Novo tema"
+        create_personal_message:
+          label: "Nova mensaxe"
+          desc: "Crear unha nova mensaxe privada"
         shared_draft:
           label: "Borrador compartido"
           desc: "Facer borrador dun tema que soamente será visíbel por usuarios admitidos"
@@ -2175,7 +2173,6 @@ gl:
         one: "%{count} publicación no tema"
         other: "%{count} publicacións no tema"
       create: "Novo tema"
-      create_long: "Crear un novo tema"
       open_draft: "Abrir borrador"
       private_message: "Iniciar unha mensaxe"
       archive_message:

config/locales/client.he.yml

@@ -803,10 +803,6 @@ he:
         claimed_by_you: "דרשת את הפריט הזה ועכשיו יתאפשר לך לסקור אותו."
         claimed_by_other: "הפריט הזה זמין לסריקה רק על ידי <b>%{username}</b>."
         automatically_claimed_by: "הפריט הזה נבדק כרגע על ידי <b>%{username}</b>."
-      claim:
-        title: "דרישת נושא זה"
-      unclaim:
-        help: "הסרת דרישה זו"
       awaiting_approval: "בהמתנה לאישור"
       delete: "מחיקה"
       settings:
@@ -973,6 +969,7 @@ he:
           title: "פוסט"
           noun: "פוסט"
       flagged_as: "מסומן בתור"
+      user_label: "משתמש"
       assigned_to: "הוקצה לטובת"
       moderator_actions: "פעולות פיקוח"
       timeline_and_notes: "ציר זמן והערות"
@@ -1002,6 +999,7 @@ he:
       review_user: "משתמש"
       need_help: "אפשר להציע עזרה?"
       copy_link: "העתקת קישור"
+      copy_link_feedback: "הקישור הועתק"
       view_source: "הצגת המקור"
       insights:
         title: "תובנות"
@@ -3156,6 +3154,9 @@ he:
         create_topic:
           label: "נושא חדש"
           desc: יצירת נושא חדש
+        create_personal_message:
+          label: "הודעה חדשה"
+          desc: "צור הודעה פרטית חדשה"
         shared_draft:
           label: "טיוטה משותפת"
           desc: "יצירת טיוטה לנושא שרק משתמשים מורשים יוכלו לראות"

config/locales/client.hr.yml

@@ -739,10 +739,6 @@ hr:
         claimed_by_you: "Prisvojili ste ovu stavku i možete dodati osvrt."
         claimed_by_other: "Osvrt za ovu stavku može dodati samo <b>%{username}</b>."
         automatically_claimed_by: "<b>%{username}</b> trenutno pregledava ovaj sadržaj."
-      claim:
-        title: "prisvoji ovu temu"
-      unclaim:
-        help: "izbriši prisvajanje"
       awaiting_approval: "Čeka na odobrenje"
       delete: "Pobriši"
       settings:
@@ -907,6 +903,7 @@ hr:
           title: "Objava"
           noun: "Objava"
       flagged_as: "Označeno kao"
+      user_label: "Korisnik"
       assigned_to: "Dodijeljeno"
       moderator_actions: "Radnje moderatora"
       timeline_and_notes: "Vremenska linija i bilješke"
@@ -937,6 +934,7 @@ hr:
       review_user: "Korisnik"
       need_help: "Trebate pomoć?"
       copy_link: "Kopirajte poveznicu"
+      copy_link_feedback: "Poveznica kopirana"
       view_source: "Pogledajte izvor"
       insights:
         title: "Uvidi"
@@ -3007,6 +3005,9 @@ hr:
         create_topic:
           label: "Nova tema"
           desc: Stvori novu temu
+        create_personal_message:
+          label: "Nova poruka"
+          desc: "Unesite novu privatnu poruku"
         shared_draft:
           label: "Zajednička skica"
           desc: "Skiciraj temu koja će biti vidljiva samo ovlaštenim korisnicima"
@@ -3533,7 +3534,7 @@ hr:
         few: "%{count} objava u temi"
         other: "%{count} objave u temi"
       create: "Nova tema"
-      create_long: "Otvori novu temu"
+      create_long: "Stvori novu temu"
       open_draft: "Otvori skicu"
       private_message: "Pokrenite poruku"
       archive_message:

config/locales/client.hu.yml

@@ -687,10 +687,6 @@ hu:
         claimed_by_you: "Zárolta ezt az elemet, és most már jóváhagyhatja."
         claimed_by_other: "Ezt az elemet csak <b>%{username}</b> hagyhatja jóvá."
         automatically_claimed_by: "Ezt az elemet <b>%{username}</b> vizsgálja felül."
-      claim:
-        title: "téma zárolása"
-      unclaim:
-        help: "zárolás eltávolítása"
       awaiting_approval: "Jóváhagyásra vár"
       delete: "Törlés"
       settings:
@@ -846,6 +842,7 @@ hu:
           title: "Bejegyzés"
           noun: "bejegyzéssel"
       flagged_as: "Megjelölt"
+      user_label: "Felhasználó"
       assigned_to: "Hozzárendelve"
       moderator_actions: "Moderátori intézkedések"
       timeline_and_notes: "Idővonal és jegyzetek"
@@ -876,6 +873,7 @@ hu:
       review_user: "Felhasználó"
       need_help: "Segítségre van szüksége?"
       copy_link: "Hivatkozás másolása"
+      copy_link_feedback: "Hivatkozás másolva"
       view_source: "Forrás megtekintése"
       insights:
         title: "Betekintések"
@@ -2869,6 +2867,9 @@ hu:
         create_topic:
           label: "Új téma"
           desc: Új téma létrehozása
+        create_personal_message:
+          label: "Új üzenet"
+          desc: "Új személyes üzenet létrehozása"
         shared_draft:
           label: "Megosztott vázlat"
           desc: "Témavázlat készítése, amely csak az engedélyezett felhasználók számára látható"

config/locales/client.hy.yml

@@ -546,10 +546,6 @@ hy:
         required: "Դուք պետք է նախ՝ հայտ ներկայացնեք, որպեսզի կարողանաք այն դիտեք: "
         claimed_by_you: "Դուք վերցրել եք այդ էլեմենտը և կարող եք այն դիտել: "
         claimed_by_other: "Այս կետը կարելի է դիտել միայն <b>%{username}</b>."
-      claim:
-        title: "հայտարարել այս թեման"
-      unclaim:
-        help: "Ջնջել այս պահանջը"
       awaiting_approval: "Հաստատմումը սպասման մեջ է"
       delete: "Ջնջել"
       settings:
@@ -696,6 +692,7 @@ hy:
         reviewable_post:
           title: "Գրառում"
           noun: "գրառում"
+      user_label: "Օգտատեր"
       notes:
         delete: "Ջնջել"
       review_user: "Օգտատեր"
@@ -2326,8 +2323,9 @@ hy:
         toggle_whisper:
           label: Փոխանջատել շշնջումը
           desc: Շշուկները տեսանելի են միայն անձնակազմին
-        create_topic:
-          label: "Նոր Թեմա"
+        create_personal_message:
+          label: "Նոր հաղորդագրություն"
+          desc: "Գրել նոր անձնական նամակ"
         shared_draft:
           label: "Ստեղծել Կիսված Սևագիր"
         toggle_topic_bump:
@@ -2625,7 +2623,6 @@ hy:
         one: "%{count} հրապարակում թեմայում"
         other: "%{count} գրառում թեմայում"
       create: "Նոր Թեմա"
-      create_long: "Ստեղծել Նոր Թեմա"
       open_draft: "Բացել Սևագիրը"
       private_message: "Սկսել հաղորդագրություն"
       archive_message:

config/locales/client.id.yml

@@ -436,10 +436,6 @@ id:
         required: "Anda harus mengklaim hal ini sebelum dapat meninjaunya."
         claimed_by_you: "Anda telah mengklaim item ini dan dapat meninjaunya."
         claimed_by_other: "Item ini hanya dapat ditinjau oleh <b>%{username}</b> ."
-      claim:
-        title: "klaim topik ini"
-      unclaim:
-        help: "hapus klaim ini"
       awaiting_approval: "Menunggu Persetujuan"
       delete: "Hapus"
       settings:
@@ -579,6 +575,7 @@ id:
         reviewable_post:
           title: "Postingan"
           noun: "postingan"
+      user_label: "Pengguna"
       notes:
         delete: "Hapus"
       review_user: "Pengguna"
@@ -1680,8 +1677,9 @@ id:
         reply_to_topic:
           label: Balas ke topik
           desc: Membalas topik, bukan tulisan tertentu
-        create_topic:
-          label: "Topik Baru"
+        create_personal_message:
+          label: "Pesan baru"
+          desc: "Buat pesan pribadi baru"
         shared_draft:
           label: "Konsep Bersama"
       ignore: "Abaikan"
@@ -1797,7 +1795,6 @@ id:
         name: "Tandai Belum Dibaca"
     topic:
       create: "Topik Baru"
-      create_long: "Pilih topik baru"
       archive_message:
         title: "Arsip"
       move_to_inbox:

config/locales/client.it.yml

@@ -678,10 +678,6 @@ it:
         claimed_by_you: "Hai rivendicato questo elemento e puoi revisionarlo."
         claimed_by_other: "Questo elemento può essere rivisto esclusivamente da <b>%{username}</b>."
         automatically_claimed_by: "Questo articolo è attualmente in fase di revisione da parte di <b>%{username}</b>."
-      claim:
-        title: "rivendica questo argomento"
-      unclaim:
-        help: "rimuovi questa rivendicazione"
       awaiting_approval: "In attesa di approvazione"
       delete: "Elimina"
       settings:
@@ -839,6 +835,7 @@ it:
           title: "Messaggio"
           noun: "messaggio"
       flagged_as: "Contrassegnato come"
+      user_label: "Utente"
       assigned_to: "Assegnato a"
       moderator_actions: "Azioni del moderatore"
       timeline_and_notes: "Cronologia e note"
@@ -869,6 +866,7 @@ it:
       review_user: "Utente"
       need_help: "Hai bisogno di aiuto?"
       copy_link: "Copia link"
+      copy_link_feedback: "Link copiato"
       view_source: "Visualizza origine"
       insights:
         title: "Approfondimenti"
@@ -2844,8 +2842,11 @@ it:
           label: Attiva/disattiva sussurri
           desc: I Sussurri sono visibili solo ai membri dello staff
         create_topic:
-          label: "Nuovo Argomento"
+          label: "Nuovo argomento"
           desc: Crea un nuovo argomento
+        create_personal_message:
+          label: "Nuovo messaggio"
+          desc: "Crea un nuovo messaggio personale"
         shared_draft:
           label: "Bozza Condivisa"
           desc: "Crea una bozza di argomento che sarà visibile solo agli utenti autorizzati"
@@ -3338,7 +3339,7 @@ it:
         one: "%{count} messaggio in questo argomento"
         other: "%{count} messaggi in questo argomento"
       create: "Nuovo Argomento"
-      create_long: "Crea un nuovo Argomento"
+      create_long: "Crea un nuovo argomento"
       open_draft: "Apri Bozza"
       private_message: "Inizia a scrivere un messaggio"
       archive_message:

config/locales/client.ja.yml

@@ -621,10 +621,6 @@ ja:
         claimed_by_you: "この項目を自分に割り当てたため、レビューできます。"
         claimed_by_other: "この項目は <b>%{username}</b> のみがレビューできます。"
         automatically_claimed_by: "この項目は現在、<b>%{username}</b> がレビューしています。"
-      claim:
-        title: "トピックを自分に割り当てる"
-      unclaim:
-        help: "この割り当てを削除する"
       awaiting_approval: "承認待ち"
       delete: "削除"
       settings:
@@ -775,6 +771,7 @@ ja:
           title: "投稿"
           noun: "投稿"
       flagged_as: "通報:"
+      user_label: "ユーザー"
       assigned_to: "割り当て先"
       moderator_actions: "モデレーターのアクション"
       timeline_and_notes: "タイムラインとメモ"
@@ -2706,6 +2703,9 @@ ja:
         create_topic:
           label: "新規トピック"
           desc: 新しいトピックを作成します
+        create_personal_message:
+          label: "新規メッセージ"
+          desc: "新しい個人メッセージを作成する"
         shared_draft:
           label: "共有の下書き"
           desc: "許可されたユーザーにのみ表示されるトピックの下書きを作成します"
@@ -3164,7 +3164,7 @@ ja:
       filter_to:
         other: "トピックの %{count} 件の投稿"
       create: "新規トピック"
-      create_long: "新しいトピックの作成"
+      create_long: "新しいトピックを作成します"
       open_draft: "下書きを開く"
       private_message: "メッセージを書く"
       archive_message:

config/locales/client.ko.yml

@@ -481,10 +481,6 @@ ko:
         required: "항목을 검토하려면 먼저 항목을 독점해야 합니다."
         claimed_by_you: "이 항목을 독점했으며 이제 검토할 수 있습니다."
         claimed_by_other: "이 항목은 <b>%{username}</b> 님만 검토할 수 있습니다."
-      claim:
-        title: "이 주제 독점하기"
-      unclaim:
-        help: "이 독점 신청 제거"
       awaiting_approval: "승인 대기중"
       delete: "삭제"
       settings:
@@ -608,6 +604,7 @@ ko:
         reviewable_post:
           title: "게시물"
           noun: "글"
+      user_label: "사용자"
       notes:
         delete: "삭제하기"
       review_user: "사용자"
@@ -2080,8 +2077,9 @@ ko:
         toggle_whisper:
           label: 귓속말 토글
           desc: 귓속말은 운영진만 볼 수 있습니다
-        create_topic:
-          label: "새 주제"
+        create_personal_message:
+          label: "새 메시지"
+          desc: "새 개인 메시지 쓰기"
         shared_draft:
           label: "공유 초안"
           desc: "허용된 사용자만 볼 수 있는 주제 초안을 작성합니다"
@@ -2427,7 +2425,6 @@ ko:
       filter_to:
         other: "이 주제의 게시물 %{count}개"
       create: "새 주제"
-      create_long: "새 주제 생성"
       open_draft: "초안 열기"
       private_message: "메시지 시작"
       archive_message:

config/locales/client.lt.yml

@@ -641,10 +641,6 @@ lt:
         claimed_by_you: "Pareiškėte teises į šį elementą ir galite jį peržiūrėti."
         claimed_by_other: "Šį elementą gali peržiūrėti tik <b>%{username}</b>."
         automatically_claimed_by: "Šį elementą šiuo metu peržiūri <b>%{username}</b>."
-      claim:
-        title: "pretenduoti į šią temą"
-      unclaim:
-        help: "pašalinti šį teiginį"
       awaiting_approval: "Laukiama patvirtinimo"
       delete: "Pašalinti"
       settings:
@@ -800,6 +796,7 @@ lt:
         reviewable_post:
           title: "Įrašai"
           noun: "įrašai"
+      user_label: "Narys"
       notes:
         delete: "Pašalinti"
       review_user: "Narys"
@@ -2469,8 +2466,9 @@ lt:
         toggle_whisper:
           label: Visiškas gandas
           desc: Gandai matomi tik valdytojams
-        create_topic:
-          label: "Nauja tema"
+        create_personal_message:
+          label: "Nauja žinutė"
+          desc: "Sukurti naują asmeninę žinutę"
         shared_draft:
           label: "Bendrinami juodraščiai"
           desc: "Sukurkite temą, kuri bus matoma tik leidžiamiems vartotojams"
@@ -2795,7 +2793,6 @@ lt:
         many: "teoje %{count} įrašų"
         other: "temoje %{count} įrašai"
       create: "Nauja Tema"
-      create_long: "Sukurti naują temą"
       open_draft: "Atviras juodraštis"
       private_message: "Rašyti žinutę"
       archive_message:

config/locales/client.lv.yml

@@ -380,10 +380,6 @@ lv:
         required: "Jums ir jāpieprasa vienumi, pirms jūs varat tos pārskatīt."
         claimed_by_you: "Jūs pieprasījāt šo vienumu un varat to pārskatīt."
         claimed_by_other: "Šo vienumu var pārskatīt tikai <b>%{username}</b>."
-      claim:
-        title: "pieprasīt šo tēmu"
-      unclaim:
-        help: "noņemt šo prasību"
       awaiting_approval: "Gaida apstiprinājumu"
       delete: "Dzēst"
       settings:
@@ -495,6 +491,7 @@ lv:
         reviewable_post:
           title: "Ieraksts"
           noun: "ieraksts"
+      user_label: "Lietotājs"
       notes:
         delete: "Dzēst"
       review_user: "Lietotājs"
@@ -1731,8 +1728,6 @@ lv:
       composer_actions:
         reply: Atbilde
         edit: Labot
-        create_topic:
-          label: "Jauna tēma"
       ignore: "Ignorēt"
     notifications:
       title: "paziņojumi par @vārda pieminēšanu, atbildēm uz jūsu ierakstiem un tēmām, ziņām, utt."
@@ -1943,7 +1938,6 @@ lv:
         one: "%{count} ziņa tēmā"
         other: "%{count} ziņas tēmā"
       create: "Jauna tēma"
-      create_long: "Izveidot jaunu tēmu "
       private_message: "Rakstīt ziņu "
       archive_message:
         help: "Pārvietot ziņu uz arhīvu "

config/locales/client.nb_NO.yml

@@ -528,10 +528,6 @@ nb_NO:
         required: "Du må gjøre krav på varer før du kan se gjennom dem."
         claimed_by_you: "Du har gjort krav på dette elementet og kan se gjennom det."
         claimed_by_other: "Dette elementet kan bare bli vurdert av <b>%{username}</b>."
-      claim:
-        title: "Gjør krav på dette emne"
-      unclaim:
-        help: "fjern dette kravet"
       awaiting_approval: "Venter på godkjenning"
       delete: "Slett"
       settings:
@@ -665,9 +661,11 @@ nb_NO:
         reviewable_post:
           title: "Innlegg"
           noun: "innlegg"
+      user_label: "Bruker"
       notes:
         delete: "Slett"
       review_user: "Bruker"
+      copy_link_feedback: "Lenk kopiert"
       insights:
         activities:
           posts:
@@ -2491,8 +2489,10 @@ nb_NO:
           label: Veksle hvisking
           desc: Hvisking er kun synlig for stab
         create_topic:
-          label: "Nytt emne"
           desc: Opprett et nytt emne
+        create_personal_message:
+          label: "Ny melding"
+          desc: "Opprett en ny personlig melding"
         shared_draft:
           label: "Delt utkast"
           desc: "Lag et emne som bare vil være synlig for tillatte brukere"

config/locales/client.nl.yml

@@ -678,10 +678,6 @@ nl:
         claimed_by_you: "Je hebt dit item geclaimd en kunt het beoordelen."
         claimed_by_other: "Dit item kan alleen worden beoordeeld door <b>%{username}</b>."
         automatically_claimed_by: "Dit item wordt momenteel beoordeeld door <b>%{username}</b>."
-      claim:
-        title: "dit topic claimen"
-      unclaim:
-        help: "deze claim verwijderen"
       awaiting_approval: "Wacht op goedkeuring"
       delete: "Verwijderen"
       settings:
@@ -839,6 +835,7 @@ nl:
           title: "Bericht"
           noun: "bericht"
       flagged_as: "Gemarkeerd als"
+      user_label: "Gebruiker"
       assigned_to: "Toegewezen aan"
       moderator_actions: "Moderatoracties"
       timeline_and_notes: "Tijdlijn en opmerkingen"
@@ -869,6 +866,7 @@ nl:
       review_user: "Gebruiker"
       need_help: "Hulp nodig?"
       copy_link: "Link kopiëren"
+      copy_link_feedback: "Link gekopieerd"
       view_source: "Bron weergeven"
       insights:
         title: "Inzichten"
@@ -2849,6 +2847,9 @@ nl:
         create_topic:
           label: "Nieuw topic"
           desc: Maak een nieuw topic
+        create_personal_message:
+          label: "Nieuw bericht"
+          desc: "Een nieuw persoonlijk bericht maken"
         shared_draft:
           label: "Gedeeld concept"
           desc: "Maak een topicconcept dat alleen zichtbaar is voor toegestane gebruikers"
@@ -3341,7 +3342,7 @@ nl:
         one: "%{count} bericht in topic"
         other: "%{count} berichten in topic"
       create: "Nieuw topic"
-      create_long: "Nieuw topic maken"
+      create_long: "Maak een nieuw topic"
       open_draft: "Concept openen"
       private_message: "Bericht sturen"
       archive_message:

config/locales/client.pl_PL.yml

@@ -800,9 +800,9 @@ pl_PL:
         claimed_by_other: "Ten przedmiot może być sprawdzony tylko przez <b>%{username}</b> ."
         automatically_claimed_by: "Ta pozycja jest obecnie sprawdzana przez <b>%{username}</b>."
       claim:
-        title: "zgłoś ten temat"
+        title: "Zgłoś ten temat"
       unclaim:
-        help: "usuń to roszczenie"
+        help: "Usuń to roszczenie"
       awaiting_approval: "Oczekuje na zatwierdzenie"
       delete: "Usuń"
       settings:
@@ -974,6 +974,9 @@ pl_PL:
           title: "Wpis"
           noun: "wpis"
       flagged_as: "Oflagowany jako"
+      post_flagged_as: "Wpis oznaczono jako"
+      queued_post_label: "Wpis w kolejce"
+      user_label: "Użytkownik"
       assigned_to: "Przypisany do"
       moderator_actions: "Działania moderatora"
       timeline_and_notes: "Oś czasu i uwagi"
@@ -1004,6 +1007,8 @@ pl_PL:
       review_user: "Użytkownik"
       need_help: "Potrzebujesz pomocy?"
       copy_link: "Skopiuj link"
+      copy_permalink_title: "skopiuj link do tego elementu do schowka"
+      copy_link_feedback: "Link skopiowany"
       view_source: "Wyświetl źródło"
       insights:
         title: "Wnioski"
@@ -3162,6 +3167,9 @@ pl_PL:
         create_topic:
           label: "Nowy temat"
           desc: Utwórz nowy temat
+        create_personal_message:
+          label: "Nowa wiadomość"
+          desc: "Utwórz nową osobistą wiadomość"
         shared_draft:
           label: "Udostępniony szkic"
           desc: "Szkicuj temat, który będzie widoczny tylko dla uprawnionych użytkowników"
@@ -5020,6 +5028,7 @@ pl_PL:
     lightbox:
       download: "Pobierz"
       open: "Oryginalny obraz"
+      image_info: "Informacje o obrazie"
       previous: "Poprzedni (klawisz strzałki w lewo)"
       next: "Następny (klawisz strzałki w prawo)"
       counter: "%curr% z %total%"

config/locales/client.pt.yml

@@ -687,10 +687,6 @@ pt:
         claimed_by_you: "Você reivindicou este item e pode efectuar a sua revisão."
         claimed_by_other: "Este item só pode ser revisto por <b>%{username}</b>."
         automatically_claimed_by: "Este item está atualmente a ser revisto por <b>%{username}</b>."
-      claim:
-        title: "reivindicar este tópico"
-      unclaim:
-        help: "remover esta reivindicação"
       awaiting_approval: "Aguarda Aprovação"
       delete: "Eliminar"
       settings:
@@ -846,6 +842,7 @@ pt:
           title: "Mensagem"
           noun: "publicação"
       flagged_as: "Sinalizado como"
+      user_label: "Utilizador"
       assigned_to: "Atribuído a"
       moderator_actions: "Ações do moderador"
       timeline_and_notes: "Barra cronológica e notas"
@@ -873,6 +870,7 @@ pt:
       review_user: "Utilizador"
       need_help: "Precisa de ajuda?"
       copy_link: "Copiar link"
+      copy_link_feedback: "Ligação copiada"
       view_source: "Ver fonte"
       insights:
         title: "Conhecimentos"
@@ -2800,8 +2798,11 @@ pt:
           label: Alternar sussurro
           desc: Os sussurros são apenas visíveis para os membros da equipa
         create_topic:
-          label: "Novo Tópico"
+          label: "Novo tópico"
           desc: Criar um novo tópico
+        create_personal_message:
+          label: "Nova mensagem"
+          desc: "Crie uma nova mensagem privada"
         shared_draft:
           label: "Rascunho Partilhado"
           desc: "Escrever um rascunho de tópico que só pode ser visível para usuários permitidos"
@@ -3182,7 +3183,7 @@ pt:
         one: "%{count} publicação no tópico"
         other: "%{count} publicações no tópico"
       create: "Novo Tópico"
-      create_long: "Criar um novo Tópico"
+      create_long: "Criar um novo tópico"
       open_draft: "Abrir Rascunho"
       private_message: "Iniciar uma mensagem"
       archive_message:

config/locales/client.pt_BR.yml

@@ -678,10 +678,6 @@ pt_BR:
         claimed_by_you: "Você reivindicou este item e pode revisá-lo."
         claimed_by_other: "Este item só pode ser revisado por <b>%{username}</b>."
         automatically_claimed_by: "Este item está sendo revisado por <b>%{username}</b>."
-      claim:
-        title: "reivindicar este tópico"
-      unclaim:
-        help: "remover esta reivindicação"
       awaiting_approval: "Aguardando aprovação"
       delete: "Excluir"
       settings:
@@ -839,6 +835,7 @@ pt_BR:
           title: "Postagem"
           noun: "postagem"
       flagged_as: "Sinalizado como"
+      user_label: "Usuário(a)"
       assigned_to: "Atribuído(a) a"
       moderator_actions: "Ações da moderação"
       timeline_and_notes: "Cronograma e observações"
@@ -869,6 +866,7 @@ pt_BR:
       review_user: "Usuário(a)"
       need_help: "Precisa de ajuda?"
       copy_link: "Copiar link"
+      copy_link_feedback: "Link copiado"
       view_source: "Visualizar origem"
       insights:
         title: "Percepções"
@@ -2849,6 +2847,9 @@ pt_BR:
         create_topic:
           label: "Novo tópico"
           desc: Criar um novo tópico
+        create_personal_message:
+          label: "Nova mensagem"
+          desc: "Criar uma nova mensagem pessoal"
         shared_draft:
           label: "Rascunho compartilhado"
           desc: "Fazer rascunho do tópico visívei apenas para usuários(as) com permissão"

config/locales/client.ro.yml

@@ -665,9 +665,9 @@ ro:
         claimed_by_other: "Acest element poate fi revizuit numai de <b>%{username}</b>."
         automatically_claimed_by: "Acest element este revizuit momentan de <b>%{username}</b>."
       claim:
-        title: "revendică acest subiect"
+        title: "Revendică acest subiect"
       unclaim:
-        help: "elimină această revendicare"
+        help: "Elimină această revendicare"
       awaiting_approval: "În așteptarea aprobării"
       delete: "Șterge"
       settings:
@@ -825,6 +825,9 @@ ro:
           title: "Articol"
           noun: "postare"
       flagged_as: "Semnalat ca"
+      post_flagged_as: "Postare semnalată ca"
+      queued_post_label: "Postare în coadă"
+      user_label: "Utilizator"
       assigned_to: "Atribuit la"
       moderator_actions: "Acțiuni moderator"
       timeline_and_notes: "Cronologie și note"
@@ -855,6 +858,8 @@ ro:
       review_user: "Utilizator"
       need_help: "Ai nevoie de ajutor?"
       copy_link: "Copiază legătură"
+      copy_permalink_title: "copiază o legătură în clipboard către acest element verificabil"
+      copy_link_feedback: "Legătură copiată"
       view_source: "Vezi sursă"
       insights:
         flagged_by_users:
@@ -1941,6 +1946,11 @@ ro:
       no_results: "Fără rezultate"
       search: "Caută…"
       label: "Selectează opțiuni"
+    d_otp:
+      screen_reader:
+        one: Introduceți un număr
+        few: Introdu %{count} numere
+        other: Introdu %{count} de numere
     form_kit:
       reset: Resetare
       optional: opțional
@@ -2297,7 +2307,10 @@ ro:
           label: Răspunde la subiect
           desc: Răspundeți subiectului, nu unei anumite postări
         create_topic:
-          label: "Discuție nouă"
+          label: "Subiect nou"
+        create_personal_message:
+          label: "Mesaj nou"
+          desc: "Creează un mesaj personal nou"
         toggle_topic_bump:
           label: "Comută bump pentru subiect"
         toggle_unlisted:
@@ -3453,6 +3466,7 @@ ro:
     preloader_text: "Se încarcă"
     lightbox:
       download: "Descărcare"
+      image_info: "Informații despre imagine"
       counter: "%curr% din %total%"
       zoom: "Zoom (tasta Z)"
       error: "Imaginea nu poate fi încărcată"
@@ -5272,6 +5286,7 @@ ro:
           confirmation:
             cancel: "Anulează"
         delete_forbidden_because_admin: "Administratorii nu pot fi șterși."
+        delete_posts_forbidden_because_admin: "Nu pot șterge toate postările administratorilor."
         delete_forbidden:
           one: "Utilizatorii nu pot fi șterși dacă au postări. Șterge toate postările înainte de a încerca ștergerea unui utilizator. (Postările mai vechi de %{count} zi nu pot fi șterse)"
           few: "Utilizatorii nu pot fi șterși dacă au postări. Şterge toate postările înainte de a încerca ștergerea unui utilizator. (Postările mai vechi de %{count} zile nu pot fi șterse)"

config/locales/client.ru.yml

@@ -795,10 +795,6 @@ ru:
         claimed_by_you: "Вы зарезервировали этот контент за собой и можете смело заняться его модерацией."
         claimed_by_other: "Этот контент может быть отмодерирован только пользователем <b>%{username}</b>."
         automatically_claimed_by: "Этот элемент сейчас проверяется пользователем <b>%{username}</b>."
-      claim:
-        title: "зарезервировать эту тему за собой"
-      unclaim:
-        help: "снять резервирование"
       awaiting_approval: "В ожидании подтверждения"
       delete: "Удалить"
       settings:
@@ -969,6 +965,7 @@ ru:
           title: "Сообщение"
           noun: "публикация"
       flagged_as: "Помечено как"
+      user_label: "Пользователь"
       assigned_to: "Назначено:"
       moderator_actions: "Действия модератора"
       timeline_and_notes: "Хронология и заметки"
@@ -999,6 +996,7 @@ ru:
       review_user: "Пользователь"
       need_help: "Нужна помощь?"
       copy_link: "Копировать ссылку"
+      copy_link_feedback: "Ссылка скопирована"
       view_source: "Посмотреть источник"
       insights:
         title: "Аналитика"
@@ -3149,6 +3147,9 @@ ru:
         create_topic:
           label: "Новая тема"
           desc: Создать новую тему
+        create_personal_message:
+          label: "Личное сообщение"
+          desc: "Создать новое личное сообщение"
         shared_draft:
           label: "Общий черновик"
           desc: "Черновик темы, который будет виден только пользователям с необходимыми правами доступа"

config/locales/client.sk.yml

@@ -692,10 +692,6 @@ sk:
         claimed_by_you: "Túto položku ste si uplatnili a môžete ju skontrolovať."
         claimed_by_other: "Túto položku môže skontrolovať iba <b>%{username}</b>."
         automatically_claimed_by: "Túto položku v súčasnosti skúma <b>%{username}</b>."
-      claim:
-        title: "nárokovať túto tému"
-      unclaim:
-        help: "odstrániť toto tvrdenie"
       awaiting_approval: "Čaká sa na schválenie"
       delete: "Odstrániť"
       settings:
@@ -867,6 +863,7 @@ sk:
           title: "Príspevok"
           noun: "príspevok"
       flagged_as: "Označené ako"
+      user_label: "Používateľ"
       assigned_to: "Priradené k"
       moderator_actions: "Akcie moderátora"
       timeline_and_notes: "Časová os a poznámky"
@@ -897,6 +894,7 @@ sk:
       review_user: "Používateľ"
       need_help: "Potrebujete pomoc?"
       copy_link: "Kopírovať odkaz"
+      copy_link_feedback: "Odkaz skopírovaný"
       view_source: "Zobraziť zdroj"
       insights:
         title: "Prehľady"
@@ -3025,6 +3023,8 @@ sk:
         create_topic:
           label: "Nová téma"
           desc: Vytvorte novú tému
+        create_personal_message:
+          label: "Nová správa"
         shared_draft:
           label: "Zdieľaný koncept"
           desc: "Navrhnite tému, ktorá bude viditeľná iba pre povolených používateľov"
@@ -3585,7 +3585,7 @@ sk:
         many: "%{count} príspevkov k téme"
         other: "%{count} príspevkov k téme"
       create: "Nová téma"
-      create_long: "Vytvoriť novú tému"
+      create_long: "Vytvorte novú tému"
       open_draft: "Otvoriť koncept"
       private_message: "Vytvoríť správu"
       archive_message:

config/locales/client.sl.yml

@@ -604,9 +604,11 @@ sl:
         reviewable_post:
           title: "Prispevek"
           noun: "prispevek"
+      user_label: "Uporabnik"
       notes:
         delete: "Izbriši"
       review_user: "Uporabnik"
+      copy_link_feedback: "Povezava kopirana"
       insights:
         activities:
           posts:
@@ -2080,8 +2082,9 @@ sl:
         toggle_whisper:
           label: Preklopi šepet
           desc: Šepeti so vidni samo članom osebja
-        create_topic:
-          label: "Nova tema"
+        create_personal_message:
+          label: "Novo ZS"
+          desc: "Odgovori v zasebno sporočilo"
         shared_draft:
           label: "Skupen osnutek"
         toggle_topic_bump:
@@ -2378,7 +2381,6 @@ sl:
         few: "%{count} prispevki v temi"
         other: "%{count} prispevkov v temi"
       create: "Nova tema"
-      create_long: "Ustvari novo temo"
       open_draft: "Odpri osnutek"
       private_message: "Novo zasebno sporočilo"
       archive_message:

config/locales/client.sq.yml

@@ -548,10 +548,6 @@ sq:
         required: "Ju duhet të përvetësoni artikuj para se t'i rishikoni ato."
         claimed_by_you: "Ju e keni përvetësuar këtë artikull dhe mund ta rishikoni atë."
         claimed_by_other: "Ky artikull mund të shqyrtohet vetëm nga <b>%{username}</b>."
-      claim:
-        title: "përvetësoni këtë temë"
-      unclaim:
-        help: "hiqni këtë përvetësim"
       awaiting_approval: "Në pritje të miratimit"
       delete: "Fshij"
       settings:
@@ -699,10 +695,12 @@ sq:
         reviewable_post:
           title: "Postim"
           noun: "postim"
+      user_label: "User"
       notes:
         delete: "Fshij"
       review_user: "User"
       copy_link: "Kopjoni lidhjen"
+      copy_link_feedback: "Lidhja u kopjua"
       insights:
         activities:
           posts:
@@ -2567,7 +2565,6 @@ sq:
           label: Ndërroni pëshpëritjen
           desc: Pashërritjet janë të dukshme vetëm për anëtarët e stafit
         create_topic:
-          label: "Temë e re"
           desc: Krijoni një temë të re
         shared_draft:
           label: "Drafti i përbashkët"
@@ -3038,7 +3035,7 @@ sq:
         one: "%{count} postim në temë"
         other: "%{count} postime në temë"
       create: "Temë e re"
-      create_long: "Hap një temë të re"
+      create_long: "Krijoni një temë të re"
       open_draft: "Draft i hapur"
       private_message: "Fillo një mesazh"
       archive_message:

config/locales/client.sr.yml

@@ -618,10 +618,6 @@ sr:
         required: "Morate prihvatiti stavke pre nego što ih možete pregledati."
         claimed_by_you: "Prihvatili ste ovu stavku i možete je pregledati."
         claimed_by_other: "Samo <b>%{username}</b> može pregledati ovu stavku."
-      claim:
-        title: "prihvati ovu temu"
-      unclaim:
-        help: "ukloni prihvat"
       awaiting_approval: "Čeka odobrenje"
       delete: "Obriši"
       settings:
@@ -773,6 +769,7 @@ sr:
         reviewable_post:
           title: "Post"
           noun: "post"
+      user_label: "Korisnik"
       notes:
         delete: "Obriši"
       review_user: "Korisnik"
@@ -1798,8 +1795,6 @@ sr:
         reply_as_new_topic:
           desc: Kreiraj novu temu povezanu na ovu temu
           confirm: Imate novi nacrt teme sačuvan, koji će biti obrisan ako stvorite povezanu temu.
-        create_topic:
-          label: "Nova Tema"
     notifications:
       none: "Nemoguće je učitati notifikacije ovog trenutka."
       empty: "Nisu pronađene notifikacije"
@@ -1918,7 +1913,6 @@ sr:
         name: "Obriši"
     topic:
       create: "Nova Tema"
-      create_long: "Otvori novu Temu"
       archive_message:
         title: "Arhiviraj"
       list: "Teme"

config/locales/client.sv.yml

@@ -483,10 +483,6 @@ sv:
         required: "Du måste göra anspråk innan du kan granska dem."
         claimed_by_you: "Du har gjort anspråk på detta och kan nu granska det."
         claimed_by_other: "Detta föremål kan enbart granskas av <b>%{username}</b>."
-      claim:
-        title: "Gör anspråk på ämne"
-      unclaim:
-        help: "ta bort detta anspråk"
       awaiting_approval: "Inväntar godkännande"
       delete: "Radera"
       settings:
@@ -634,9 +630,11 @@ sv:
         reviewable_post:
           title: "Inlägg"
           noun: "inlägg"
+      user_label: "Användare"
       notes:
         delete: "Radera"
       review_user: "Användare"
+      copy_link_feedback: "Länken kopierad"
       insights:
         activities:
           posts:
@@ -2315,8 +2313,10 @@ sv:
           label: Växla viskning
           desc: Viskningar är enbart synliga för personal
         create_topic:
-          label: "Nytt ämne"
           desc: Skapa ett nytt ämne
+        create_personal_message:
+          label: "Nytt meddelande"
+          desc: "Skapa ett nytt personligt meddelande"
         shared_draft:
           label: "Delat utkast"
           desc: "Skapa ett utkast av ett ämne vilket enbart kommer vara synligt för tillåtna användare"

config/locales/client.sw.yml

@@ -347,6 +347,7 @@ sw:
         reviewable_post:
           title: "Ujumbe"
           noun: "ujumbe"
+      user_label: "Mtumiaji"
       notes:
         delete: "Futa"
       review_user: "Mtumiaji"
@@ -1312,8 +1313,9 @@ sw:
           desc: Jibu mada, sio chapisho lolote tu
         toggle_whisper:
           desc: Minong'ono inapatikana kwa wasaidizi tu
-        create_topic:
-          label: "Mada Mpya"
+        create_personal_message:
+          label: "Ujumbe mpya"
+          desc: "Tengeneza ujumbe binafsi mpya"
         shared_draft:
           label: "Mswadajaribio Gawiza"
       ignore: "Puuzia"
@@ -1529,7 +1531,6 @@ sw:
         one: "%{count} chapisho kwenye mada"
         other: "%{count} machapisho kwenye mada"
       create: "Mada Mpya"
-      create_long: "Tengeneza Mada mpya"
       open_draft: "Fungua Mswadajaribio"
       private_message: "Anzisha ujumbe"
       archive_message:

config/locales/client.te.yml

@@ -481,10 +481,6 @@ te:
         required: "మీరు అంశాలను సమీక్షించే ముందు వాటిని తప్పనిసరిగా దావా చేయాలి."
         claimed_by_you: "మీరు ఈ అంశాన్ని దావా చేసారు మరియు దానిని సమీక్షించవచ్చు."
         claimed_by_other: "ఈ అంశాన్ని <b>%{username}</b> మాత్రమే సమీక్షించగలరు."
-      claim:
-        title: "ఈ అంశాన్ని దావా చేయండి"
-      unclaim:
-        help: "ఈ దావాను తీసివేయండి"
       awaiting_approval: "ఆమోదం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము"
       delete: "తొలగించండి"
       settings:
@@ -631,6 +627,7 @@ te:
         reviewable_post:
           title: "పోస్ట్"
           noun: "పోస్ట్"
+      user_label: "సభ్యుడు"
       notes:
         delete: "తొలగించు"
       review_user: "సభ్యుడు"
@@ -2304,7 +2301,6 @@ te:
           label: గుసగుసలను టోగుల్ చేయండి
           desc: గుసగుసలు సిబ్బందికి మాత్రమే కనిపిస్తాయి
         create_topic:
-          label: "కొత్త విషయం"
           desc: కొత్త విషయం సృష్టించండి
         shared_draft:
           label: "షేర్ చేసిన చిత్తుప్రతి"

config/locales/client.th.yml

@@ -438,6 +438,7 @@ th:
         reviewable_post:
           title: "โพสต์"
           noun: "โพส"
+      user_label: "ผู้ใช้"
       notes:
         delete: "ลบ"
       review_user: "ผู้ใช้"
@@ -1437,8 +1438,9 @@ th:
           desc: ตอบกลับโพสต์ที่เจาะจง
         reply_to_topic:
           label: ตอบกลับกระทู้
-        create_topic:
-          label: "กระทู้ใหม่"
+        create_personal_message:
+          label: "ข้อความใหม่"
+          desc: "สร้างข้อความส่วนตัวใหม่"
         shared_draft:
           label: "แบบร่างที่ถูกแบ่งปัน"
         toggle_topic_bump:
@@ -1660,7 +1662,6 @@ th:
       filter_to:
         other: " %{count} โพสต์ในกระทู้"
       create: "กระทู้ใหม่"
-      create_long: "สร้างกระทู้ใหม่"
       open_draft: "เปิดแบบร่าง"
       private_message: "เริ่มข้อความ"
       archive_message:

config/locales/client.tr_TR.yml

@@ -678,10 +678,6 @@ tr_TR:
         claimed_by_you: "Bu ögeyi talep ettiniz ve inceleyebilirsiniz."
         claimed_by_other: "Bu öge yalnızca <b>%{username}</b> adlı kullanıcı tarafından incelenebilir."
         automatically_claimed_by: "Bu ürün şu anda <b>%{username}</b> tarafından inceleniyor."
-      claim:
-        title: "bu konuyu talep et"
-      unclaim:
-        help: "bu talebi iptal et"
       awaiting_approval: "Onay Bekleniyor"
       delete: "Sil"
       settings:
@@ -839,6 +835,7 @@ tr_TR:
           title: "Gönderi"
           noun: "gönderi"
       flagged_as: "Bayrak ekleme nedeni:"
+      user_label: "Kullanıcı"
       assigned_to: "Şuraya atandı:"
       moderator_actions: "Moderatör eylemleri"
       timeline_and_notes: "Zaman çizelgesi ve notlar"
@@ -869,6 +866,7 @@ tr_TR:
       review_user: "Kullanıcı"
       need_help: "Yardıma mı ihtiyacınız var?"
       copy_link: "Bağlantıyı kopyala"
+      copy_link_feedback: "Bağlantı kopyalandı"
       view_source: "Kaynağı görüntüle"
       insights:
         title: "İçgörüler"
@@ -2847,8 +2845,11 @@ tr_TR:
           label: Fısıltıyı Aç/Kapat
           desc: Fısıltılar yalnızca personel tarafından görülebilir
         create_topic:
-          label: "Yeni Konu"
+          label: "Yeni konu"
           desc: Yeni bir konu oluşturun
+        create_personal_message:
+          label: "Yeni İleti"
+          desc: "Kişisel bir ileti oluştur"
         shared_draft:
           label: "Paylaşılan Taslak"
           desc: "Yalnızca izin verilen kullanıcılar tarafından görülebilecek bir konu taslağı oluşturun"
@@ -3341,7 +3342,7 @@ tr_TR:
         one: "Konuda %{count} gönderi"
         other: "Konuda %{count} gönderi"
       create: "Yeni Konu"
-      create_long: "Yeni bir Konu oluştur"
+      create_long: "Yeni bir konu oluşturun"
       open_draft: "Taslağı aç"
       private_message: "Mesaj başlat"
       archive_message:

config/locales/client.ug.yml

@@ -685,10 +685,6 @@ ug:
         claimed_by_you: "بۇ تۈرنى تەلەپ قىلدىڭىز، تەكشۈرۈپ تەستىقلىيالايسىز."
         claimed_by_other: "بۇ تۈرنى پەقەت <b>%{username}</b>لا تەكشۈرۈپ تەستىقلىيالايدۇ."
         automatically_claimed_by: "ھازىر بۇ تۈرنى <b>%{username}</b> تەكشۈرۈۋاتىدۇ."
-      claim:
-        title: "تېما تەلەپ قىل"
-      unclaim:
-        help: "بۇ تەلەپنى چىقىرىۋەت"
       awaiting_approval: "تەستىق كۈتۈۋاتىدۇ"
       delete: "ئۆچۈر"
       settings:
@@ -846,6 +842,7 @@ ug:
           title: "يازما"
           noun: "يازما"
       flagged_as: "پاش قىلىنغان"
+      user_label: "ئىشلەتكۈچى"
       assigned_to: "تەقسىم قىلىندى"
       moderator_actions: "رىياسەتچى مەشغۇلاتى"
       timeline_and_notes: "ۋاقىت سىزىقى ۋە ئىزاھات"
@@ -876,6 +873,7 @@ ug:
       review_user: "ئىشلەتكۈچى"
       need_help: "ياردەم كېرەكمۇ؟"
       copy_link: "ئۇلانما كۆچۈر"
+      copy_link_feedback: "ئۇلانما كۆچۈرۈلدى"
       view_source: "مەنبەنى كۆرسەت"
       insights:
         title: "چۈشەنچە"

config/locales/client.uk.yml

@@ -803,10 +803,6 @@ uk:
         claimed_by_you: "Ви заявили права на цей елемент і можете розглядати його."
         claimed_by_other: "Цей елемент може розглядати лише <b>%{username}</b>."
         automatically_claimed_by: "Зараз цей елемент переглядає <b>%{username}</b>."
-      claim:
-        title: "заявити права на цю тему"
-      unclaim:
-        help: "вилучити цю заявку"
       awaiting_approval: "Очікує схвалення"
       delete: "Вилучити"
       settings:
@@ -978,6 +974,7 @@ uk:
           title: "Допис"
           noun: "допис"
       flagged_as: "Позначено як"
+      user_label: "Користувач"
       assigned_to: "Призначено для"
       moderator_actions: "Дії модератора"
       timeline_and_notes: "Хронологія та нотатки"
@@ -1008,6 +1005,7 @@ uk:
       review_user: "Користувач"
       need_help: "Потрібна допомога?"
       copy_link: "Скопіювати посилання"
+      copy_link_feedback: "Посилання скопійовано"
       view_source: "Переглянути вихідний код"
       insights:
         title: "Статистика"
@@ -3161,6 +3159,9 @@ uk:
         create_topic:
           label: "Нова тема"
           desc: Створити нову тему
+        create_personal_message:
+          label: "Сворити нове"
+          desc: "Створити нове приватне повідомлення"
         shared_draft:
           label: "Спільна чернетка"
           desc: "Створіть тему, яку бачитимуть лише обрані користувачі"
@@ -5021,6 +5022,7 @@ uk:
     lightbox:
       download: "Завантажити"
       open: "Оригінальне зображення"
+      image_info: "Інформація про зображення"
       previous: "Попередній (клавіша зі стрілкою вліво)"
       next: "Наступний (клавіша зі стрілкою вправо)"
       counter: "%curr% з %total%"

config/locales/client.ur.yml

@@ -684,10 +684,6 @@ ur:
         claimed_by_you: "آپ نے اِس چیز کو کََلیم کر لیا ہے اور اِس کا جائزہ لے سکتے ہیں۔"
         claimed_by_other: "اِس چیز کا صرف <b>%{username}</b> جائزہ لے سکتا ہے۔"
         automatically_claimed_by: "اس شے کا فی الحال <b>%{username}</b> جائزہ لے رہے ہیں۔"
-      claim:
-        title: "اس موضوع پر حق جتائیں"
-      unclaim:
-        help: "اس کََلیم کو ہٹائیں"
       awaiting_approval: "منظوری کا منتظر"
       delete: "حذف کریں"
       settings:
@@ -845,6 +841,7 @@ ur:
           title: "دھاگہ"
           noun: "پوسٹ"
       flagged_as: "کے طور پرفلَیگ"
+      user_label: "رکن"
       assigned_to: "کو تفویض کیا گیا"
       moderator_actions: "ناظم کی کاروائیاں"
       timeline_and_notes: "ٹائم لائن اور نوٹس"
@@ -875,6 +872,7 @@ ur:
       review_user: "صارف"
       need_help: "مدد۔ضرورت؟"
       copy_link: "رابطہ کاپی کریں"
+      copy_link_feedback: "رابطہ کاپی ہو گیا"
       view_source: "ماخذ دیکھیں"
       insights:
         title: "تجزیے"
@@ -2874,6 +2872,9 @@ ur:
         create_topic:
           label: "نیا موضوع"
           desc: ایک نیا موضوع بنائیں
+        create_personal_message:
+          label: "نیا پیغام"
+          desc: "نیا ذاتی پیغام بنائیں"
         shared_draft:
           label: "مشترکہ مسودہ"
           desc: "ایسے موضوع کا مسودہ تیار کریں جو صرف اجازت شدہ اراکین کو نظر آئے"
@@ -3367,7 +3368,7 @@ ur:
         one: "موضوع میں %{count} پوسٹ"
         other: "ٹاپک میں %{count} پوسٹس"
       create: "نیا موضوع"
-      create_long: "نیا موضوع بنائیں"
+      create_long: "ایک نیا موضوع بنائیں"
       open_draft: "مسودہ کھولیں"
       private_message: "ایک پیغام شروع کریں"
       archive_message:

config/locales/client.vi.yml

@@ -452,10 +452,6 @@ vi:
         required: "Bạn phải yêu cầu các mục trước khi bạn có thể xem xét chúng."
         claimed_by_you: "Bạn đã yêu cầu mặt hàng này và có thể xem xét nó."
         claimed_by_other: "Mục này chỉ có thể được xem xét bởi <b>%{username}</b> ."
-      claim:
-        title: "yêu cầu chủ đề này"
-      unclaim:
-        help: "xóa yêu cầu này"
       awaiting_approval: "Đang đợi Phê duyệt"
       delete: "Xóa"
       settings:
@@ -575,6 +571,7 @@ vi:
         reviewable_post:
           title: "Bài viết"
           noun: "bài đăng"
+      user_label: "Người dùng"
       timeline:
         flagged: "Gắn cờ"
       notes:
@@ -2091,8 +2088,11 @@ vi:
           label: Chuyển đổi nói thầm
           desc: Những lời thì thầm chỉ hiển thị với MOD
         create_topic:
-          label: "Chủ đề Mới"
+          label: "Chủ đề mới"
           desc: Tạo một chủ đề mới
+        create_personal_message:
+          label: "Tin nhắn mới"
+          desc: "Tạo một tin nhắn cá nhân mới"
         shared_draft:
           label: "Bản nháp được Chia sẻ"
           desc: "Nháp một chủ đề sẽ chỉ hiển thị cho người dùng được phép"
@@ -2462,7 +2462,7 @@ vi:
       filter_to:
         other: "%{count} bài viết trong chủ đề"
       create: "Chủ đề Mới"
-      create_long: "Tạo một Chủ đề mới"
+      create_long: "Tạo một chủ đề mới"
       open_draft: "Đăng bài"
       private_message: "Bắt đầu một thông điệp"
       archive_message:

config/locales/client.zh_CN.yml

@@ -629,10 +629,6 @@ zh_CN:
         claimed_by_you: "您已认领此条目，可以进行审核。"
         claimed_by_other: "此条目仅可以由 <b>%{username}</b> 审核。"
         automatically_claimed_by: "此条目目前正在由 <b>%{username}</b>审核。"
-      claim:
-        title: "认领此话题"
-      unclaim:
-        help: "移除此认领"
       awaiting_approval: "需要审批"
       delete: "删除"
       settings:
@@ -783,6 +779,7 @@ zh_CN:
           title: "帖子"
           noun: "帖子"
       flagged_as: "被标记为"
+      user_label: "用户"
       assigned_to: "已指定给"
       moderator_actions: "版主操作"
       timeline_and_notes: "时间线和注释"
@@ -2712,8 +2709,11 @@ zh_CN:
           label: 切换密语
           desc: 密语仅对管理人员可见
         create_topic:
-          label: "新建话题"
+          label: "新话题"
           desc: 创建新话题
+        create_personal_message:
+          label: "新建消息"
+          desc: "创建新的个人消息"
         shared_draft:
           label: "共享草稿"
           desc: "起草一个仅对允许的用户可见的话题"

config/locales/client.zh_TW.yml

@@ -621,10 +621,6 @@ zh_TW:
         claimed_by_you: "您已聲明此項目，並可以查看。"
         claimed_by_other: "此項目只能給<b>%{username}</b>來審核。"
         automatically_claimed_by: "這個項目目前由 <b>%{username}</b> 審核。"
-      claim:
-        title: "聲稱這個話題"
-      unclaim:
-        help: "刪除此聲明"
       awaiting_approval: "等待審核"
       delete: "刪除"
       settings:
@@ -766,6 +762,7 @@ zh_TW:
         reviewable_post:
           title: "貼文"
           noun: "貼文"
+      user_label: "使用者"
       notes:
         delete: "刪除"
       review_user: "使用者"
@@ -2571,8 +2568,10 @@ zh_TW:
           label: 切換為悄悄話
           desc: 悄悄話只有管理員能見
         create_topic:
-          label: "新增話題"
           desc: 開啟新話題
+        create_personal_message:
+          label: "新增訊息"
+          desc: "寫一則私訊"
         shared_draft:
           label: "共享草稿"
           desc: "建立僅允許使用者可見的話題草稿"

config/locales/server.el.yml

@@ -233,7 +233,7 @@ el:
   provider_not_enabled: "Δε σας επιτρέπεται η προβολή του ζητούμενου πόρου. Ο πάροχος ελέγχου ταυτότητας δεν είναι ενεργοποιημένος."
   provider_not_found: "Δε σας επιτρέπεται η προβολή του ζητούμενου πόρου. Ο πάροχος ελέγχου ταυτότητας δεν υπάρχει."
   read_only_mode_enabled: "Η ιστοσελίδα είναι σε λειτουργία μόνο για ανάγνωση. Οι αλλαγές είναι απενεργοποιημένες."
-  invalid_grant_badge_reason_link: "Δεν επιτρέπεται εξωτερικός ή μη έγκυρος σύνδεσμος Discourse στην αιτιολογία σήματος"
+  invalid_grant_badge_reason_link: "Δεν επιτρέπεται εξωτερικός ή μη έγκυρος σύνδεσμος Discourse στην αιτιολογία παρασήμου"
   email_template_cant_be_modified: "Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση αυτού του προτύπου email"
   invalid_whisper_access: "Είτε τα μηνύματα προσωπικού δεν είναι ενεργοποιημένα είτε δεν έχετε πρόσβαση για να δημιουργήσετε τέτοιες αναρτήσεις"
   not_in_group:
@@ -369,6 +369,7 @@ el:
     until_posts:
       one: "%{count} ανάρτηση"
       other: "%{count} αναρτήσεις"
+    dont_feed_the_trolls: Αυτή η ανάρτηση αναφέρθηκε για την προσοχή των συντονιστών. Η απάντηση σε αρνητικό περιεχόμενο μπορεί να ενθαρρύνει περισσότερη αρνητική συμπεριφορά - σίγουρα ότι θέλετε να συνεχίσετε;
   activerecord:
     attributes:
       category:
@@ -667,14 +668,14 @@ el:
     spam:
       title: "Ανεπιθύμητα"
       description: "Αυτό το θέμα είναι διαφήμιση. Δεν είναι χρήσιμο ή σχετικό με την ιστοσελίδα, αλλά αποσκοπεί σε διαφημιστική προώθηση."
-      long_form: "το επισήμαναν ως ανεπιθύμητο"
+      long_form: "αναφέρθηκε ως ανεπιθύμητο"
       short_description: "Αυτό είναι διαφήμιση"
     inappropriate:
       title: "Ανάρμοστο"
-      long_form: "το επισήμαναν ως ανάρμοστο"
+      long_form: "αναφέρθηκε ως ανάρμοστο"
     notify_moderators:
       title: "Κάτι άλλο"
-      long_form: "το επισήμαναν για έλεγχο από συντονιστή"
+      long_form: "αναφέρθηκε για έλεγχο από συντονιστή"
       short_description: "Χρειάζεται έλεγχο από το προσωπικό για διαφορετικό λόγο"
       email_title: 'Το θέμα "%{title}" χρειάζεται έλεγχο από συντονιστή'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@@ -767,6 +768,9 @@ el:
         no_action: Καμία ενέργεια
       labels:
         flag: Τύπος
+        flagger: Αναφέρθηκε από
+        time_to_resolution: Χρόνος επίλυσης
+      description: "Λίστα καταστάσεων αναφορών, συμπεριλαμβανομένου του τύπου αναφοράς, του συντάκτη, του χρήστη που έκανε την αναφορά και του χρόνου έως την επίλυση."
     visits:
       title: "Επισκέψεις Χρήστη"
       xaxis: "Ημέρα"
@@ -833,6 +837,7 @@ el:
       title: "Σημάνσεις"
       xaxis: "Ημέρα"
       yaxis: "Αριθμός επισημάνσεων"
+      description: "Αριθμός νέων αναφορών."
     bookmarks:
       title: "Σελιδοδείκτες"
       xaxis: "Ημέρα"
@@ -979,6 +984,7 @@ el:
       labels:
         page_views: "Προβολές σελίδας"
     web_hook_events_daily_aggregate:
+      title: "Συμβάντα Web Hook"
       xaxis: "Ημέρα"
       yaxis: "Αριθμός συμβάντων"
     suspicious_logins:
@@ -1079,7 +1085,7 @@ el:
     polling_interval: "Όταν δεν χρησιμοποιείται μακρυά μέθοδος εξέτασης, πόσο συχνά θα πρέπει οι συνδεδεμένοι χρήστες να ελέγχονται σε χιλιοστά του δευτερολέπτου"
     anon_polling_interval: "Πόσο συχνά θα πρέπει οι ανώνυμοι χρήστες να ελέγχονται σε χιλιοστά του δευτερολέπτου"
     background_polling_interval: "Πόσο συχνά θα πρέπει οι συνδεδεμένοι πελάτες να ελέγχονται σε χιλιοστά του δευτερολέπτου (όταν το παράθυρο είναι στο παρασκήνιο)"
-    cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Αριθμός λεπτών που ένας χρήστης θα πρέπει να περιμένει πριν να μπορέσει να έπεξεργαστεί ξανά μία ανάρτηση που είναι κρυμμένη λόγω επισήμανσης από χρήστες."
+    cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Αριθμός λεπτών που ένας χρήστης θα πρέπει να περιμένει πριν να μπορέσει να επεξεργαστεί ξανά μία ανάρτηση που είναι κρυμμένη λόγω αναφοράς από την κοινότητα."
     max_topics_in_first_day: "Το ανώτατο όριο νημάτων τα οποία ένας χρήστης μπορεί να δημιουργήσει μέσα σε 24 ώρες από την πρώτη τους ανάρτηση"
     max_replies_in_first_day: "Ο ανώτατος αριθμός απαντήσεων που ένας χρήστης δικαιούται να αναρτήσει εντός του ορίου των 24 ωρών από την δημιουργία της πρώτης ανάρτησης"
     tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "Αύξησε το όριο των ''Μου αρέσει'' καθημερινά για tl2 (member) πολλαπλασιάζοντας με αυτό τον αριθμό."
@@ -1089,7 +1095,7 @@ el:
     num_tl3_users_to_silence_new_user: "Αν η ανάρτηση ενός νέου χρήστη λάβει num_tl3_flags_to_silence_new_user flags από αυτόν τον αριθμό διαφορετικών χρηστών επιπέδου 3, κρύψε όλες τις υπάρχουσες αναρτησεις του χρήστη και απαγόρευσε κάθε μελλοντική ανάρτηση. 0 για ακύρωση."
     notify_mods_when_user_silenced: "Αν ένας χρήστης σιγηθεί αυτόματα, στείλε ένα μήνυμα σε όλους τους συντονιστές."
     traditional_markdown_linebreaks: "Χρήση παραδοσιακών αλλαγών γραμμών στη Markdown, η οποία απαιτεί δύο κενά διαστήματα για μια αλλαγή γραμμής."
-    post_undo_action_window_mins: "Αριθμός των λεπτών όπου οι χρήστες δικαιούνται να αναιρέσουν πρόσφατες ενέργειες πάνω σε ένα θέμα (μου αρέσει, επισήμανση, κτλ) "
+    post_undo_action_window_mins: "Αριθμός λεπτών όπου οι χρήστες επιτρέπεται να αναιρέσουν πρόσφατες ενέργειες σε μια ανάρτηση (μου αρέσει, αναφορά, κτλ)."
     maximum_session_age: "Ο χρήστης θα παραμείνει συνδεδεμένος για n ώρες από την τελευταία του επίσκεψη"
     cors_origins: "Επιτρεπόμενες πηγές για αιτήσεις πολλαπλής προέλευσης (cross-origin requests, CORS). Η κάθε προέλευση πρέπει να περιέχει http:// or https://. Η env μεταβλητή DISCOURSE_ENABLE_CORS πρέπει να οριστεί σε αληθινή για να ενεργοποιηθεί το CORS."
     use_admin_ip_allowlist: "Οι διαχειριστές μπορούν να συνδέονται μόνο αν βρίσκονται σε μια διευθυνση IP καθορισμένη στη λίστα Screened IPs (Admin > Logs > Screened Ips)."
@@ -1199,6 +1205,7 @@ el:
     title_min_entropy: "Η ελάχιστη εντροπία (μοναδικοί χαρακτήρες, μη-Αγγλικά μετράνε για περισσότερα) που απαιτείται για ένα τίτλο νήματος."
     body_min_entropy: "Η ελάχιστη εντροπία (μοναδικοί χαρακτήρες, μη-Αγγλικά μετράνε για τα περισσότερα) που απαιτούνται για το κύριο τμήμα μίας ανάρτησης."
     allow_uppercase_posts: "Επίτρεψε όλα τα γράμματα στον τίτλο ενός νήματος ή σε μία ανάρτηση να είναι κεφαλαία. "
+    max_consecutive_replies: "Αριθμός αναρτήσεων στη σειρά που μπορεί να κάνει ένας χρήστης σε ένα θέμα προτού εμποδιστεί από το να προσθέσει άλλη απάντηση. Αυτό το όριο δεν ισχύει για τον κάτοχο του θέματος, το προσωπικό του ιστότοπου ή τους συντονιστές της κατηγορίας."
     min_title_similar_length: "Το ελάχιστο μήκος τίτλου προτού ελεγχθεί για παρόμοια νήματα."
     category_colors: "Μια λίστα με τιμές δεκαεξαδικού χρώματος, που επιτρέπεται για τις κατηγορίες."
     dark_mode_none: "Κανένα"
@@ -1228,7 +1235,7 @@ el:
     max_age_unmatched_ips: "Διαγράψτε τις αταίριαστες ελεγχόμενες εγγραφές IP μετά από (N) μέρες."
     num_flaggers_to_close_topic: "Ελάχιστος αριθμός ξεχωριστών επισημάνσεων που απαιτείται για την αυτόματη παύση ενός νήματος για παρέμβαση. "
     num_hours_to_close_topic: "Αριθμός ωρών παύσης ενός νήματος για παρέμβαση"
-    auto_respond_to_flag_actions: "Ενεργοποίηση αυτόματης απάντησης όταν αφαιρείται μια επισήμανση."
+    auto_respond_to_flag_actions: "Ενεργοποίηση αυτόματης απάντησης όταν αφαιρείται μια αναφορά."
     min_first_post_typing_time: "Ελάχιστος χρόνος σε χιλιοστά του δευτερολέπτου που ένας χρήστης θα πρέπει να πληκτρολογεί κατά τη διάρκεια της πρώτης ανάρτησης, εάν το όριο δεν επιτευχθεί τότε η ανάρτηση αυτόματα εισέρχεται στην ουρά αυτών που απαιτούν έγκριση. Θέτοντας τον ίσο με 0 απενεργοποιείται το όριο (δεν συνιστάται) "
     auto_silence_fast_typers_max_trust_level: "Μέγιστο επίπεδο εμπιστοσύνης για την αυτόματη σίγηση σε περίπτωση γρήγορης πληκτρολόγησης"
     reply_by_email_address: "Πρότυπο για την απάντηση μέσω email της διεύθυνσης email εισερχομένων μηνυμάτων, για παράδειγμα: %%{reply_key}@reply.example.com or replies+%%{reply_key}@example.com"
@@ -1492,6 +1499,7 @@ el:
     website:
       domain_not_allowed: "Η ιστοσελίδα δεν είναι έγκυρη. Τα επιτρεπόμενα domains είναι: %{domains}"
     auto_rejected: "Απορρίφθηκε αυτόματα λόγω παλαιότητας. Δες την ρύθμιση auto_handle_queued_age της ιστοσελίδας."
+    email_in_spam_header: "Το πρώτο email του χρήστη επισημάνθηκε ως ανεπιθύμητο"
   unsubscribe_mailer:
     title: "Απεγγραφή"
     subject_template: "Επιβεβαιώστε ότι δε θέλετε να λαμβάνετε πλέον ενημερώσεις μέσω email από %{site_title}"
@@ -1551,7 +1559,9 @@ el:
     subject_template: "[%{email_prefix}] διαθέσιμη ενημέρωση"
   flag_reasons:
     off_topic: "Η ανάρτησή σου επισημάθηκε ως **εκτός θέματος**: η κοινότητα πιστεύει ότι δεν ταιριάζει με το νήμα, όπως ορίζεται από τον τίτλο και την πρώτη ανάρτηση αυτή τη στιγμή. "
-    spam: "Η δημοσίευσή σου επισημάνθηκε ως \"ανεπιθύμητη\": η κοινότητα θεωρεί ότι πρόκειται για διαφήμιση ή κάτι που αφορά προώθηση και δεν είναι χρήσιμη ή σχετική με το νήμα όπως αναμενόταν."
+    inappropriate: "Η ανάρτησή σου επισημάνθηκε ως \"ακατάλληλη\": η κοινότητα θεωρεί ότι είναι προσβλητική, υβριστική ή παραβιάζει τις [οδηγίες της κοινότητας](%{base_path}/guidelines)."
+    illegal: "Η ανάρτησή σου αναφέρθηκε ως **παράνομη**: η κοινότητα πιστεύει ότι ενδέχεται να παραβιάζει τον νόμο."
+    spam: "Η ανάρτησή σου αναφέρθηκε ως \"ανεπιθύμητη\": η κοινότητα θεωρεί ότι πρόκειται για διαφήμιση ή κάτι που αφορά προώθηση και δεν είναι χρήσιμη ή σχετική με το θέμα όπως αναμενόταν."
     notify_moderators: "Η ανάρτησή σου επισημάνθηκε **προς έλεγχο από συντονιστή**. Η κοινότητα πιστεύει ότι κάτι σχετικά με την ανάρτησή σου, απαιτεί την παρέμβαση ενός συνεργάτη."
   flags_dispositions:
     agreed: "Ευχαριστούμε που μας ενημερώσατε. Συμφωνούμε ότι υπάρχει κάποιο θέμα και το εξετάζουμε."
@@ -1613,10 +1623,10 @@ el:
       subject_template: "Η επαναφορά απέτυχε"
     bulk_invite_succeeded:
       title: "Η μαζική πρόσκληση ήταν επιτυχής"
-      subject_template: "Μαζική πρόσκληση χρηστών επεξεργάστηκε επιτυχώς"
+      subject_template: "Η επεξεργασία του αρχείου μαζικής πρόσκλησης χρηστών ολοκληρώθηκε με επιτυχία"
     bulk_invite_failed:
       title: "Μαζική πρόσκληση απέτυχε"
-      subject_template: "Η επεξεργασία του αρχείου μαζικής πρόσκλησης χρηστών ολοκληρώθηκε με λάθη."
+      subject_template: "Η επεξεργασία του αρχείου μαζικής πρόσκλησης χρηστών ολοκληρώθηκε με λάθη"
     csv_export_succeeded:
       title: "Η CSV Εξαγωγή Πέτυχε"
     csv_export_failed:
@@ -2274,8 +2284,14 @@ el:
       description: Πρώτη επεξεργασία ανάρτησης
     basic_user:
       name: Αρχάριος
+      description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Χορηγήθηκαν</a> όλες οι βασικές λειτουργίες της κοινότητας
+      long_description: |
+        Αυτό το παράσημο χορηγείται όταν φτάσετε στο επίπεδο εμπιστοσύνης 1. Σας ευχαριστούμε που μείνατε και διαβάσατε μερικά θέματα για να μάθετε τι αφορά η κοινότητά μας. Οι περιορισμοί νέων χρηστών έχουν αρθεί. Σας έχουν παραχωρηθεί όλες οι βασικές δυνατότητες της κοινότητας, όπως η ανταλλαγή προσωπικών μηνυμάτων, η αναφορά, η επεξεργασία wiki και η δυνατότητα δημοσίευσης πολλαπλών εικόνων και συνδέσμων.
     member:
       name: Μέλος
+      description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Χορηγήθηκαν</a> προσκλήσεις, ομαδικά μηνύματα, περισσότερα "Μου αρέσει"
+      long_description: |
+        Αυτό το παράσημο χορηγείται όταν φτάσετε στο επίπεδο εμπιστοσύνης 2. Σας ευχαριστούμε που συμμετέχετε για μια περίοδο εβδομάδων για να γίνετε πραγματικά μέλος της κοινότητάς μας. Μπορείτε πλέον να στέλνετε προσκλήσεις από τη σελίδα χρήστη σας ή από μεμονωμένα θέματα, να δημιουργείτε ομαδικά προσωπικά μηνύματα και να έχετε περισσότερα "Μου αρέσει" ανά ημέρα.
     regular:
       name: Τακτικός
     leader:
@@ -2326,8 +2342,8 @@ el:
 
         Το παράσημο χορηγείται την πρώτη φορά που πατάς "Μου αρέσει" σε μια ανάρτηση χρησιμοποιώντας το κουμπί :heart:. Πατώντας "Μου αρέσει" στις αναρτήσεις είναι ο καλύτερος τρόπος να δίνεις στα υπόλοιπα μέλη της κοινότητας να καταλάβουν ότι αυτό που δημοσίευσαν ήταν ενδιαφέρον, χρήσιμο, έξυπνο ή διασκεδαστικό. Μοιράσου την αγάπη!
     first_flag:
-      name: Πρώτη Επισήμανση
-      description: Επισήμανε μια ανάρτηση
+      name: Πρώτη Αναφορά
+      description: Κάνε αναφορά μια ανάρτηση
     promoter:
       name: Προωθητής
       description: Προσκάλεσε ένα χρήστη
@@ -2440,10 +2456,19 @@ el:
         Αυτό το βραβείο απονέμεται σε δύο νέους χρήστες κάθε μήνα για την εξαιρετική συνεισφορά τους στην κοινότητα, όπως αυτή μετρήθηκε από το πόσο σύχνα άρεσαν οι αναρτήσεις τους και σε ποιους.
     enthusiast:
       name: Θιασώτης
+      description: Επισκέφθηκε 10 συνεχόμενες ημέρες
+      long_description: |
+        Αυτό το παράσημο χορηγείται για 10 συνεχόμενες ημέρες επίσκεψης. Σας ευχαριστούμε που μείνατε μαζί μας για πάνω από μία εβδομάδα!
     aficionado:
       name: Οπαδός
+      description: Επισκέφθηκε 100 συνεχόμενες ημέρες
+      long_description: |
+        Αυτό το παράσημο χορηγείται για 100 συνεχόμενες ημέρες επίσκεψης. Αυτό είναι περισσότερο από τρεις μήνες!
     devotee:
       name: Λάτρης
+      description: Επισκέφθηκε 365 συνεχόμενες ημέρες
+      long_description: |
+        Αυτό το παράσημο χορηγείται για 365 συνεχόμενες ημέρες επίσκεψης. Ουάου, ένας ολόκληρος χρόνος!
     badge_title_metadata: "%{display_name} παράσημο στην %{site_title}"
   admin_login:
     email_input: "Email Διαχειριστή"
@@ -2553,10 +2578,14 @@ el:
         description: "Επαναφορά της ανάρτησης ώστε όλοι οι χρήστες να μπορούν να το δουν."
       disagree:
         title: "Όχι"
+        complete: "Η αναφορά αγνοήθηκε."
       ignore:
         title: "Αγνόηση"
+        complete: "Η αναφορά αγνοήθηκε."
       ignore_and_do_nothing:
         title: "Μην κάνετε τίποτα"
+        description: "Αγνοήστε την αναφορά αφαιρώντας την από την ουρά χωρίς να κάνετε καμία ενέργεια. Οι κρυφές αναρτήσεις θα παραμείνουν κρυφές και θα αντιμετωπιστούν από τα αυτόματα εργαλεία."
+        complete: "Η αναφορά αγνοήθηκε."
       approve:
         title: "Έγκριση"
       reject_user:
@@ -2568,6 +2597,8 @@ el:
       delete_post:
         title: "Διαγραφή ανάρτησης"
         complete: "Η ανάρτΗσΗ διαγράφΗκε"
+      silence_user:
+        description: "Αποτρέψτε τον χρήστη από το να δημοσιεύσει"
       delete_user:
         complete: "Ο χρήστης διαγράφηκε"
   fallback_username: "χρήστης"

plugins/automation/config/locales/client.el.yml

@@ -239,15 +239,15 @@ el:
         user_group_membership_through_badge:
           fields:
             badge_name:
-              label: Όνομα σήματος
+              label: Όνομα Παρασήμου
             group:
               label: Ομάδα
             remove_members_without_badge:
-              label: Αφαίρεση υπαρχόντων μελών χωρίς σήμα
+              label: Αφαίρεση υπαρχόντων μελών χωρίς παράσημο
               description: Προαιρετικό, αφαίρεση υπαρχόντων μελών ομάδας χωρίς το καθορισμένο σήμα
             badge:
               label: Παράσημο
-              description: Επιλογή σήματος
+              description: Επιλογή παρασήμου
         suspend_user_by_email:
           fields:
             suspend_until:

plugins/chat/config/locales/client.el.yml

@@ -87,7 +87,7 @@ el:
         only_mentions: "Μόνο Επισημάνσεις"
         never: "Ποτέ"
       enable: "Ενεργοποίηση συνομιλίας"
-      flag: "Επισήμανση"
+      flag: "Αναφορά"
       emoji: "Εισαγωγή emoji"
       in_reply_to: "Ως απάντηση σε"
       heading: "Συνομιλία"
@@ -144,6 +144,7 @@ el:
       uploaded_files:
         one: "%{count} αρχείο"
         other: "%{count} αρχεία"
+      you_flagged: "Ανέφερες αυτό το μήνυμα"
       channel_status:
         closed: "Κλειστό"
         open: "Ξεκίνημα"
@@ -212,16 +213,27 @@ el:
           latest: "Πρόσφατα"
       incoming_webhooks:
         back: "Πίσω"
+        channel_placeholder: "Επιλέξτε ένα κανάλι"
         channel: "Κανάλι"
+        current_emoji: "Τρέχον Emoji"
         description: "Περιγραφή"
-        delete: "Σβήσιμο"
+        delete: "Διαγραφή"
         emoji: "Emoji"
         name: "Όνομα"
+        name_placeholder: "όνομα..."
+        new: "Νέο εισερχόμενο webhook"
+        no_emoji: "Δεν επιλέχθηκε Emoji"
+        post_to: "Δημοσίευση σε"
+        reset_emoji: "Επαναφορά Emoji"
         save: "Αποθήκευση"
         edit: "Επεξεργασία"
+        select_emoji: "Επιλογή Emoji"
         system: "σύστημα"
+        title: "Εισερχόμενα webhooks"
         url: "URL"
         username: "Όνομα Χρήστη"
+        saved: "Οι αλλαγές στο webhook αποθηκεύτηκαν"
+        created: "Το webhook δημιουργήθηκε"
       selection:
         cancel: "Ακύρωση"
         copy: "Αντιγραφή"
@@ -235,6 +247,8 @@ el:
         short:
           one: "%{count} ημ"
           other: "%{count} ημ"
+      flagging:
+        action: "Αναφορά μηνύματος"
       emoji_picker:
         objects: "Αντικείμενα"
         activities: "Δραστηριότητες"

plugins/discourse-ai/config/locales/client.de.yml

@@ -174,7 +174,6 @@ de:
               label: "PN-Absender"
               description: "Benutzer, der die PN sendet (Standard: System)"
             notify_author_pm_message:
-              label: "PN-Nachrichtentext"
               description: "Optionale benutzerdefinierte Nachricht die an den Autor gesendet werden soll"
             include_personal_messages:
               label: "Persönliche Nachrichten einbeziehen"
@@ -195,7 +194,6 @@ de:
           fields:
             tagger_persona:
               label: "KI-Persona"
-              description: "Die KI-Persona, die Beiträge analysiert und Schlagwörter hinzufügt"
             tag_mode:
               label: "Schlagwort-Auswahlmodus"
               description: "Wähle, wie die KI Schlagwörter auswählt"

plugins/discourse-ai/config/locales/client.el.yml

@@ -72,6 +72,12 @@ el:
               label: "Ετικέτες"
             canned_reply:
               label: "Απάντηση"
+            flag_type:
+              label: "Τύπος αναφοράς"
+              description: "Τύπος σημαίας που θα εφαρμοστεί στην ανάρτηση (ανεπιθύμητο ή απλώς αναγγελία για έλεγχο)"
+            flag_post:
+              label: "Αναφορά ανάρτησης"
+              description: "Αναφέρει την ανάρτηση (είτε ως ανεπιθύμητη είτε για έλεγχο)"
     discourse_ai:
       features:
         back: "Πίσω"

plugins/discourse-ai/config/locales/client.he.yml

@@ -174,7 +174,7 @@ he:
               label: "מוען או מוענת ההודעה הפרטית"
               description: "המשתמש שישלח את ההודעה הפרטית (ברירת מחדל היא המערכת)"
             notify_author_pm_message:
-              label: "הודעה פרטית"
+              label: "תוכן הודעה פרטית"
               description: "הודעה מותאמת אישית לשליחה לכותב/ת"
             include_personal_messages:
               label: "כולל הודעות פרטיות"
@@ -194,7 +194,7 @@ he:
           fields:
             tagger_persona:
               label: "דמות בינה מלאכותית"
-              description: "דמות הבינה המלאכותית לשימוש לניתוח ותיוג פוסטים"
+              description: "דמות הבינה המלאכותית לשימוש לניתוח ותיוג נושאים"
             tag_mode:
               label: "מצב בחירת תגיות"
               description: "בחירה איך הבינה המלאכותית בוחר תגיות"

plugins/discourse-ai/config/locales/client.pl_PL.yml

@@ -174,7 +174,7 @@ pl_PL:
               label: "Nadawca PW"
               description: "Użytkownik, który wyśle PW (domyślnie system)"
             notify_author_pm_message:
-              label: "Wiadomość PW"
+              label: "Treść PW"
               description: "Opcjonalna niestandardowa wiadomość do wysłania do autora"
             include_personal_messages:
               label: "Dołącz osobiste wiadomości"
@@ -195,7 +195,7 @@ pl_PL:
           fields:
             tagger_persona:
               label: "Osobowość AI"
-              description: "Osobowość AI do analizy i tagowania postów"
+              description: "Osobowość AI do analizy i tagowania tematów"
             tag_mode:
               label: "Tryb wyboru tagów"
               description: "Wybierz sposób, w jaki AI wybiera tagi"

plugins/discourse-ai/config/locales/client.ro.yml

@@ -45,7 +45,6 @@ ro:
               label: "Expeditor PM"
               description: "Utilizatorul care va trimite PM (implicit la sistem)"
             notify_author_pm_message:
-              label: "Mesaj PM"
               description: "Mesaj personalizat opțional pentru a trimite autorului"
         llm_tagger:
           fields:

plugins/discourse-ai/config/locales/client.ru.yml

@@ -174,7 +174,6 @@ ru:
               label: "Отправитель ЛС"
               description: "Пользователь, который отправит личное сообщение (по умолчанию — система)"
             notify_author_pm_message:
-              label: "ЛС сообщение"
               description: "Дополнительное сообщение для отправки автору"
             include_personal_messages:
               label: "Включать личные сообщения"
@@ -195,7 +194,6 @@ ru:
           fields:
             tagger_persona:
               label: "ИИ-персона"
-              description: "Персонаж ИИ, который будет использоваться для анализа и маркировки постов"
             tag_mode:
               label: "Режим выбора тегов"
               description: "Выберите, как ИИ будет выбирать теги"

plugins/discourse-ai/config/locales/client.uk.yml

@@ -174,7 +174,6 @@ uk:
               label: "Відправник особистих повідомлень"
               description: "Користувач, який надсилатиме особисте повідомлення (за замовчуванням – система)"
             notify_author_pm_message:
-              label: "Приватне повідомлення"
               description: "Додаткове власне повідомлення для надсилання автору"
             include_personal_messages:
               label: "Включити особисті повідомлення"
@@ -195,7 +194,6 @@ uk:
           fields:
             tagger_persona:
               label: "ШІ Персона"
-              description: "Штучний інтелект для аналізу та позначення публікацій"
             tag_mode:
               label: "Режим вибору тегів"
               description: "Виберіть, як ШІ вибиратиме теги"

plugins/discourse-ai/config/locales/client.zh_CN.yml

@@ -174,7 +174,6 @@ zh_CN:
               label: "PM 发送者"
               description: "发送 PM 的用户（默认为系统）"
             notify_author_pm_message:
-              label: "PM 消息"
               description: "可选发送给作者的自定义消息"
             include_personal_messages:
               label: "包括个人消息"

plugins/discourse-ai/config/locales/server.el.yml

@@ -9,6 +9,8 @@ el:
     overall_sentiment:
       yaxis: "Ημερομηνία"
   discourse_ai:
+    spam_detection:
+      flag_reason: "Αναφέρθηκε ως ανεπιθύμητο από <a href='%{url}'>Discourse AI</a>"
     ai_bot:
       tool_summary:
         search: "Αναζήτηση"

plugins/discourse-ai/config/locales/server.pl_PL.yml

@@ -139,6 +139,7 @@ pl_PL:
     ai_translation_backfill_limit_to_public_content: "Po włączeniu tej opcji tłumaczone będą tylko treści z kategorii publicznych. Po wyłączeniu tej opcji do tłumaczenia będą wysyłane również treści z prywatnych wiadomości grupowych i kategorii."
     ai_translation_max_post_length: "Maksymalna liczba znaków w poście do przetłumaczenia. Posty dłuższe niż ta liczba nie będą tłumaczone."
     ai_translation_backfill_max_age_days: "Maksymalny wiek posta i tematu do przetłumaczenia. Posty i tematy starsze niż ten wiek nie będą tłumaczone. Wartość 0 wyłącza uzupełnianie, ale nie wyłącza tłumaczenia nowych postów."
+    ai_translation_backfill_hourly_rate: "Liczba wpisów i tematów do przetłumaczenia na godzinę podczas operacji uzupełniania. Ustaw na 0, aby wyłączyć automatyczne uzupełnianie tłumaczeń dla istniejących treści."
   reviewables:
     reasons:
       flagged_by_toxicity: Wtyczka AI oznaczyła to po sklasyfikowaniu jako toksyczne.

plugins/discourse-assign/config/locales/client.el.yml

@@ -30,6 +30,12 @@ el:
         do_nothing: "Μην κάνετε τίποτα"
       assignment_description:
         topic: "%{topic_title}"
+    admin:
+      web_hooks:
+        assign_event:
+          group_name: "Ανάθεση εκδηλώσεων"
+          assigned: "Όταν ένας χρήστης αναθέτει ένα θέμα"
+          unassigned: "Όταν ένας χρήστης αναιρεί την ανάθεση ενός θέματος"
     search:
       advanced:
         assigned:

plugins/discourse-calendar/config/locales/client.el.yml

@@ -5,10 +5,24 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 el:
+  admin_js:
+    admin:
+      calendar: "Ημερολόγιο και Εκδηλώσεις"
+      site_settings:
+        categories:
+          discourse_post_event: "Εκδήλωση Discourse"
+          discourse_calendar: "Ημερολόγιο και Εκδηλώσεις"
   js:
+    notifications:
+      titles:
+        event_reminder: "υπενθύμιση εκδήλωσης"
+        event_invitation: "πρόσκληση σε εκδήλωση"
+      popup:
+        event_reminder: Υπενθύμιση εκδήλωσης
     discourse_automation:
       triggerables:
         event_started:
+          title: Η εκδήλωση ξεκίνησε
           fields:
             topic_id:
               label: ID Θέματος
@@ -165,55 +179,168 @@ el:
       search: "Αναζήτηση..."
     discourse_post_event:
       notifications:
+        before_event_reminder: "Μια εκδήλωση πρόκειται να ξεκινήσει"
+        after_event_reminder: "Μια εκδήλωση έχει λήξει"
+        ongoing_event_reminder: "Μια εκδήλωση βρίσκεται σε εξέλιξη"
         invite_user_notification: "%{username} %{description}"
+        an_event: "μια εκδήλωση"
+      edit_reason: "Η εκδήλωση ενημερώθηκε"
+      edit_reason_closed: "Η εκδήλωση έκλεισε"
+      edit_reason_opened: "Η εκδήλωση άνοιξε"
+      topic_title:
+        starts_at: "Η εκδήλωση θα ξεκινήσει: %{date}"
+        ended_at: "Η εκδήλωση τελείωσε: %{date}"
+        ends_in_duration: "Τελειώνει %{duration}"
       show_all: "Εμφάνιση όλων"
+      show_participants: "Εμφάνιση συμμετεχόντων"
+      participants:
+        one: "%{count} χρήστης συμμετείχε."
+        other: "%{count} χρήστες συμμετείχαν."
+      invite: "Ειδοποίηση χρήστη"
       add_to_calendar: "Προσθήκη στο ημερολόγιο"
+      send_pm_to_creator: "Αποστολή ΠΜ στον/στην %{username}"
+      leave: "Αποχώρηση από την εκδήλωση"
+      edit_event: "Επεξεργασία εκδήλωσης"
+      export_event: "Εξαγωγή εκδήλωσης"
       created_by: "Δημιουργήθηκε από"
       bulk_invite: "Μαζική πρόσκληση"
+      close_event: "Κλείσιμο εκδήλωσης"
+      open_event: "Άνοιγμα εκδήλωσης"
+      invitees_modal:
+        title_invited: "Συμμετοχή σε Εκδήλωση"
+        title_participated: "Λίστα χρηστών που συμμετείχαν"
+        filter_placeholder: "Φιλτράρισμα χρηστών"
+        remove_invitee: "Αφαίρεση προσκεκλημένου από τη λίστα"
+        add_invitee: "Προσθήκη προσκεκλημένου στη λίστα"
       bulk_invite_modal:
         confirm: "επιβεβαίωση"
+        text: "Ανέβασμα αρχείου CSV"
         title: "Μαζική πρόσκληση"
         success: "Το αρχείο ανέβηκε. Θα ενημερωθείς με ένα μήνυμα όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία."
         error: "Λυπούμαστε, το αρχείο πρέπει να έχει την μορφή CSV."
+        confirmation_message: "Πρόκειται να ειδοποιήσετε όλους όσους βρίσκονται στο αρχείο που έχετε ανεβάσει."
+        description_public: "Οι δημόσιες εκδηλώσεις δέχονται μόνο ονόματα χρηστών για μαζικές προσκλήσεις."
+        description_private: "Οι ιδιωτικές εκδηλώσεις δέχονται μόνο ονόματα ομάδων για μαζικές προσκλήσεις."
+        download_sample_csv: "Λήψη δείγματος αρχείου CSV"
+        send_bulk_invites: "Αποστολή προσκλήσεων"
+        group_selector_placeholder: "Επιλέξτε μια ομάδα..."
+        user_selector_placeholder: "Επιλέξτε χρήστη..."
+        csv_title: "Μαζική πρόσκληση CSV"
       upcoming_events:
+        title: "Προσεχείς εκδηλώσεις"
         creator: "Δημιουργός"
         status: "Κατάσταση"
+        starts_at: "Ξεκινά στις"
+        all_events: "Όλες οι εκδηλώσεις"
+        my_events: "Οι εκδηλώσεις μου"
+      upcoming_events_list:
+        title: "Προσεχείς εκδηλώσεις"
+        empty: "Δεν υπάρχουν προσεχείς εκδηλώσεις"
+        all_day: "Όλη μέρα"
+        error: "Αποτυχία ανάκτησης εκδηλώσεων"
+        try_again: "Δοκιμάστε ξανά"
+        view_all: "Προβολή όλων"
+      category:
+        sort_topics_by_event_start_date: "Ταξινόμηση θεμάτων κατά ημερομηνία έναρξης εκδήλωσης."
+        disable_topic_resorting: "Απενεργοποίηση αναταξινόμησης θεμάτων."
+        settings_sections:
+          event_sorting: "Ταξινόμηση Εκδηλώσεων"
+      preview:
+        more_than_one_event: "Δεν μπορείτε να έχετε περισσότερες από μία εκδηλώσεις."
       models:
+        invitee:
+          no_users: "Δεν βρέθηκαν χρήστες"
+          status:
+            unknown: "Δεν ενδιαφέρεται"
+            going: "Θα παραστεί"
+            not_going: "Δεν θα παραστεί"
+            interested: "Ενδιαφέρεται"
+            going_count:
+              one: "%{count} θα παραστεί"
+              other: "%{count} θα παραστούν"
+            not_going_count:
+              one: "%{count} δεν θα παραστεί"
+              other: "%{count} δεν θα παραστούν"
+            interested_count:
+              one: "%{count} ενδιαφέρεται"
+              other: "%{count} ενδιαφέρονται"
+            invited_count:
+              one: "%{count} χρήστης προσκλήθηκε"
+              other: "%{count} χρήστες προσκλήθηκαν"
         event:
           expired: "Έληξε"
           closed: "Κλειστή"
+          full: "Πλήρης"
           status:
+            standalone:
+              title: "Αυτόνομη"
             public:
               title: "Δημόσια"
             private:
               title: "Ιδιωτική"
       builder_modal:
         custom_fields:
+          label: "Προσαρμοσμένα πεδία"
           placeholder: "Προαιρετικό"
+          description: "Τα επιτρεπόμενα προσαρμοσμένα πεδία ορίζονται στις ρυθμίσεις του ιστότοπου. Τα προσαρμοσμένα πεδία χρησιμοποιούνται για τη μετάδοση δεδομένων σε άλλα πρόσθετα."
+        create_event_title: "Δημιουργία Εκδήλωσης"
+        update_event_title: "Επεξεργασία Εκδήλωσης"
+        confirm_delete: "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτήν την εκδήλωση;"
+        confirm_close: "Σίγουρα θέλετε να κλείσετε αυτήν την εκδήλωση;"
+        confirm_open: "Σίγουρα θέλετε να ανοίξετε αυτήν την εκδήλωση;"
         create: "Δημιουργία"
         update: "Αποθήκευση"
+        attach: "Δημιουργία εκδήλωσης"
+        add_reminder: "Προσθήκη υπενθύμισης"
+        show_local_time:
+          label: "Εμφάνιση τοπικής ώρας"
+          description: "Οι ημερομηνίες και οι ώρες θα εμφανίζονται χρησιμοποιώντας: %{timezone}. Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για εκδηλώσεις σε μια τοποθεσία, ώστε οι ώρες να αντικατοπτρίζουν τη ζώνη ώρας όπου λαμβάνει χώρα η εκδήλωση."
         timezone:
           label: Ζώνη ώρας
+          remove_timezone: Χωρίς ζώνη ώρας (UTC)
         reminders:
+          label: "Υπενθυμίσεις"
+          types:
+            bump_topic: "αυτόματο bump θέματος"
+            notification: "ειδοποίηση συμμετεχόντων"
           units:
             minutes: "λεπτά"
             hours: "ώρες"
             days: "ημέρες"
+            weeks: "εβδομάδες"
           periods:
             before: "πριν"
             after: "μετά"
+        recurrence_until:
+          label: "Μέχρι (συμπεριλαμβάνεται)"
         recurrence:
           label: "Επανάληψη"
           none: "Χωρίς επανάληψη"
           every_day: "Κάθε μέρα"
+          every_month: "Κάθε μήνα αυτήν την εργάσιμη ημέρα"
+          every_weekday: "Κάθε εργάσιμη ημέρα"
+          every_week: "Κάθε εβδομάδα αυτήν την εργάσιμη ημέρα"
+          every_two_weeks: "Κάθε δύο εβδομάδες αυτήν την εργάσιμη ημέρα"
+          every_four_weeks: "Κάθε τέσσερις εβδομάδες αυτήν την εργάσιμη ημέρα"
+        max_attendees:
+          label: "Μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων"
+          placeholder: "Χωρίς όριο"
+        allow_chat:
+          label: "Ενσωμάτωση συνομιλίας"
         url:
           label: "URL"
           placeholder: "Προαιρετικό"
         location:
           label: "Τοποθεσία"
+          placeholder: "Προσθέστε μια τοποθεσία, έναν σύνδεσμο ή κάτι άλλο."
         description:
           label: "Περιγραφή"
+        name:
+          label: "Όνομα εκδήλωσης"
+        invitees:
+          label: "Προσκεκλημένες ομάδες"
         status:
           label: "Κατάσταση"
       invite_user_or_group:
+        title: "Ειδοποίηση χρήστη/ών ή ομάδας/ών"
         invite: "Αποστολή"

plugins/discourse-calendar/config/locales/server.el.yml

@@ -9,7 +9,46 @@ el:
     currently_away:
       labels:
         username: Όνομα Χρήστη
+  discourse_automation:
+    triggerables:
+      event_started:
+        title: Η εκδήλωση ξεκίνησε
+  system_messages:
+    discourse_post_event_bulk_invite_failed:
+      subject_template: "Η επεξεργασία του αρχείου μαζικής πρόσκλησης ολοκληρώθηκε με λάθη"
+  site_settings:
+    map_events_to_color: "Ανάθεση χρώματος σε κάθε ετικέτα ή κατηγορία."
+    discourse_post_event_allowed_on_groups: "Ομάδες που επιτρέπεται να δημιουργούν εκδηλώσεις."
+    event_participation_buttons: "Λίστα κουμπιών συμμετοχής σε εκδήλωση που μπορούν να χρησιμοποιήσουν οι χρήστες."
+  discourse_calendar:
+    event_expired: "Η εκδήλωση έληξε"
   discourse_post_event:
+    notifications:
+      before_event_reminder: "%{title} πρόκειται να ξεκινήσει."
+      after_event_reminder: "%{title} έχει τελειώσει."
+      ongoing_event_reminder: "%{title} βρίσκεται σε εξέλιξη."
     errors:
       bulk_invite:
         error: "Παρουσίαστηκε ένα σφάλμα κατά το ανέβασμα του αρχείου σας, Παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα."
+      models:
+        event:
+          only_one_event: "Μια ανάρτηση μπορεί να έχει μόνο μία εκδήλωση."
+          must_be_in_first_post: "Μια εκδήλωση μπορεί να βρίσκεται μόνο στην πρώτη ανάρτηση ενός θέματος."
+          raw_invitees_length: "Μια εκδήλωση περιορίζεται σε %{count} χρήστες/ομάδες."
+          raw_invitees:
+            only_group: "Μια εκδήλωση δέχεται μόνο ονόματα ομάδων."
+          ends_at_before_starts_at: "Μια εκδήλωση δεν μπορεί να τελειώσει πριν ξεκινήσει."
+          max_attendees_reached: "Αυτή η εκδήλωση είναι πλήρης."
+          start_must_be_present_and_a_valid_date: "Μια εκδήλωση απαιτεί έγκυρη ημερομηνία έναρξης."
+          end_must_be_a_valid_date: "Η ημερομηνία λήξης πρέπει να είναι έγκυρη ημερομηνία."
+          invalid_timezone: "Η ζώνη ώρας δεν αναγνωρίζεται."
+          acting_user_not_allowed_to_create_event: "Ο τρέχων χρήστης δεν επιτρέπεται να δημιουργεί εκδηλώσεις."
+          acting_user_not_allowed_to_act_on_this_event: "Ο τρέχων χρήστης δεν επιτρέπεται να ενεργήσει σε αυτήν την εκδήλωση."
+          invalid_allowed_groups: "Μη έγκυρες επιτρεπόμενες ομάδες."
+          acting_user_not_allowed_to_invite_these_groups: "Ο τρέχων χρήστης δεν επιτρέπεται να προσκαλέσει αυτές τις ομάδες."
+          custom_field_is_invalid: "Το προσαρμοσμένο πεδίο `%{field}` δεν επιτρέπεται."
+          name:
+            length: "Το μήκος του ονόματος της εκδήλωσης πρέπει να είναι μεταξύ %{minimum} και %{maximum} χαρακτήρων."
+  discourse_push_notifications:
+    popup:
+      event_reminder: "Υπενθύμιση εκδήλωσης"

plugins/discourse-chat-integration/config/locales/client.el.yml

@@ -92,6 +92,8 @@ el:
               title: "Όνομα"
             webhook_url:
               title: "Webhook URL"
+          errors:
+            invalid_webhook: "Αυτό το URL του webhook δεν είναι έγκυρο."
         webex:
           param:
             name:

plugins/discourse-chat-integration/config/locales/server.el.yml

@@ -5,6 +5,9 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 el:
+  site_settings:
+    chat_integration_mattermost_webhook_url: 'URL για το webhook του Mattermost'
+    chat_integration_rocketchat_webhook_url: "Το URL για το webhook ενσωμάτωσης του Rocket Chat"
   chat_integration:
     all_categories: "(όλες οι κατηγορίες)"
     topic_tag_changed:

plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.ar.yml

@@ -9,5 +9,4 @@ ar:
     discourse_local_dates_enabled: "فعِّل ميزة discourse-local-dates. ستُضيف هذه الميزة دعم التواريخ التي تستوعب المناطق الزمنية المحلية في المنشورات باستخدام عنصر [date]"
     discourse_local_dates_default_formats: "لمعرفة تنسيقات التاريخ والوقت الأكثر استخدامًا، راجع: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>تنسيق سلاسل momentjs النصية</a>"
     discourse_local_dates_default_timezones: "القائمة الافتراضية للمناطق الزمنية، يجب أن تكون <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>منطقة زمنية</a> صالحة"
-    discourse_local_dates_email_format: "التنسيق المستخدم لعرض التاريخ في رسائل البريد الإلكتروني، الأمثلة: 'LLLL' أو 'llll' أو 'YYYY-MM-DDTHH:mm:ss[Z]'. انظر: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>تنسيق سلسلة momentjs</a>"
     discourse_local_dates_email_timezone: "المنطقة الزمنية المستخدمة لعرض التواريخ في الرسائل الإلكترونية، يجب أن تكون صالحة وفقًا لـ <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>قائمة المناطق الزمنية TZ</a>"

plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.cs.yml

@@ -9,5 +9,4 @@ cs:
     discourse_local_dates_enabled: "Povolit funkci discourse-local-dates. Tím se přidá podpora pro data v místním časovém pásmu v příspěvcích pomocí prvku [date] ."
     discourse_local_dates_default_formats: "Často používané formáty data a času, viz: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>momentjs string format</a>"
     discourse_local_dates_default_timezones: "Výchozí seznam časových pásem, musí být platný <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>TZ</a>"
-    discourse_local_dates_email_format: "Formát používaný k zobrazení data v e-mailech, příklady: 'LLLL', 'llll' nebo 'RRRR-MM-DDTHH:mm:ss[Z]'. viz: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>formát řetězce momentjs</a>"
     discourse_local_dates_email_timezone: "Časové pásmo používané k zobrazení dat v e-mailech musí být platné <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>TZ</a>"

plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.da.yml

@@ -9,5 +9,4 @@ da:
     discourse_local_dates_enabled: "Aktivér funktionen discourse-local-dates. Dette tilføjer understøttelse til lokale tidszone-bevidste datoer i indlæg ved hjælp af [date] -elementet"
     discourse_local_dates_default_formats: "Ofte anvendte datotidsformater , se: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>momentjs string format</a>"
     discourse_local_dates_default_timezones: "Standardliste med tidszoner skal være en gyldig <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>TZ</a>"
-    discourse_local_dates_email_format: "Format der bruges til at vise en dato i e-mails, eksempler: 'LLLL', 'lllll' eller 'YYYY-MM-DDTHH:mm:ss[Z]'. se: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>momentjs streng format</a>"
     discourse_local_dates_email_timezone: "Tidszone brugt til at vise datoer i e-mails, skal være en gyldig <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>TZ</a>"

plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.de.yml

@@ -9,5 +9,4 @@ de:
     discourse_local_dates_enabled: "Aktiviere die Funktion für lokale Datumswerte. Dadurch können in Beiträgen zeitzonenbezogene Datumswerte mit dem Element [date] eingegeben werden"
     discourse_local_dates_default_formats: "Häufig verwendete Datums- und Zeitformate, siehe: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>momentjs string format</a>"
     discourse_local_dates_default_timezones: "Standard-Liste der Zeitzonen. Es müssen gültige <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>Zeitzonen</a> sein."
-    discourse_local_dates_email_format: "Format, das verwendet wird, um ein Datum in E-Mails anzuzeigen. Beispiele: 'LLLL', 'llll' oder 'YYYY-MM-DDTHH:mm:ss[Z]'. Siehe: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>momentjs string format</a>"
     discourse_local_dates_email_timezone: "Zeitzone, die für die Anzeige von Daten in E-Mails verwendet wird, muss eine gültige <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>Zeitzone</a> sein"

plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.es.yml

@@ -9,5 +9,4 @@ es:
     discourse_local_dates_enabled: "Activa la característica discourse-local-dates. Esto agregará soporte a las fechas de la zona horaria local en las publicaciones que usan el elemento [fecha]."
     discourse_local_dates_default_formats: "Formatos de fecha usados frecuentemente, ver: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>formato momentjs string</a>"
     discourse_local_dates_default_timezones: "Lista por defecto de zonas horarias, debe ser un <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>TZ</a> válido"
-    discourse_local_dates_email_format: "Formato usado para mostrar una fecha en correos electrónicos. Ejemplos: «LLLL», «llll» o «YYYY-MM-DDTHH:mm:ss[Z]». Ver: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>formato de cadena de momentjs</a>"
     discourse_local_dates_email_timezone: "La zona horaria usada para mostrar fechas en correos electrónicos debe ser una <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>zona horaria</a> válida"

plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.fi.yml

@@ -9,5 +9,4 @@ fi:
     discourse_local_dates_enabled: "Ota käyttöön discourse-local-dates-ominaisuus. Tällöin viesteissä voi olla [date]-elementtejä, jotka tuottavat aikavyöhykkeet huomioivia päiväyksiä"
     discourse_local_dates_default_formats: "Tyypillisiä päivämäärän ja kellonajan mutooja, ks: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>momentjs string format</a>"
     discourse_local_dates_default_timezones: "Luettelo oletusaikavyöhykkeistä, täytyy olla kelvollinen <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>aikavyöhyke</a>"
-    discourse_local_dates_email_format: "Sähköpostien päivämäärän näyttämiseen käytetty muoto, esimerkiksi 'LLLL', 'llll' tai 'VVVV-KK-PPTHH:mm:ss[Z]'. katso: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>momentjs-merkkijonomuoto</a>"
     discourse_local_dates_email_timezone: "Aikavyöhyke, jota käytetään päivämäärien näyttämiseen sähköposteissa, on oltava kelvollinen <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>TZ</a>"

plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.fr.yml

@@ -9,5 +9,4 @@ fr:
     discourse_local_dates_enabled: "Activez la fonctionnalité « discourse-local-dates ». Cela permettra d'ajouter la prise en charge des dates tenant compte du fuseau horaire local dans les publications à l'aide de l'élément [date]"
     discourse_local_dates_default_formats: "Formats de date fréquemment utilisés, voir : <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>momentjs string format</a>"
     discourse_local_dates_default_timezones: "Liste de fuseaux horaires <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>TZ</a> (page en anglais) par défaut"
-    discourse_local_dates_email_format: "Format utilisé pour afficher une date dans les e-mails, exemples : « LLLL », « llll » ou « YYYY-MM-DDTHH:mm:ss ». Voir : <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>format de chaîne momentjs</a>."
     discourse_local_dates_email_timezone: "Fuseau horaire utilisé pour afficher les dates dans les e-mails, doit être un <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>TZ</a> (fuseau horaire) valide"

plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.hr.yml

@@ -9,5 +9,4 @@ hr:
     discourse_local_dates_enabled: "Uključire discourse-local-dates mogućnost. Ovo će biti dodatna podrška datumima iz objava koji ovise o lokalnim vremenskim zonama i koriste element [date]"
     discourse_local_dates_default_formats: "Često upotrebljavani formati datuma i vremena, vidi: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>momentjs string format</a>"
     discourse_local_dates_default_timezones: "Zadana lista vremenskih zona, mora biti važeća <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>TZ</a>"
-    discourse_local_dates_email_format: "Format koji se koristi za prikaz datuma u e-mail porukama, primjeri: 'LLLL', 'llll' ili 'GGGG-MM-DDTHH:mm:ss[Z]'. vidi: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>momentjs string format</a>"
     discourse_local_dates_email_timezone: "Vremenska zona koja se koristi za prikaz datuma u e-mail porukama mora biti valjana <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>TZ</a>"

plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.hu.yml

@@ -9,5 +9,4 @@ hu:
     discourse_local_dates_enabled: "A discourse-local-dates funkció engedélyezése. Ez támogatást nyújt a bejegyzésekben lévő dátumok helyi időzónában történő megjelenítéséhez, a [date] elem használatával"
     discourse_local_dates_default_formats: "Gyakran használt dátum- és időformátumok, lásd: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>momentjs karakterlánc formátum</a>"
     discourse_local_dates_default_timezones: "Az időzónák alapértelmezett listája, érvényes <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>TZ</a> időzónának kell lennie"
-    discourse_local_dates_email_format: "E-mailekben a dátum megjelenítésére használt formátum, példák: 'LLLL', 'llll' vagy 'ÉÉÉÉ-HH-NNÓÓ:pp:mm[Z]'. lásd: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>momentjs karakterlánc-formátum</a>"
     discourse_local_dates_email_timezone: "Az e-mailekben a dátumok megjelenítéséhez használt időzóna érvényes <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>TZ</a>időzónának kell lennie."

plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.it.yml

@@ -9,5 +9,4 @@ it:
     discourse_local_dates_enabled: "Attiva la funzionalità discourse-local-dates, che aggiunge il supporto nei messaggi ai fusi orari locali delle date, attraverso l'elemento [date]"
     discourse_local_dates_default_formats: "Formati di data e ora più comuni, consulta il: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>formato stringhe momentjs</a>"
     discourse_local_dates_default_timezones: "Lista dei fusi orari predefiniti, deve essere un <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>TZ</a> valido"
-    discourse_local_dates_email_format: "Formato utilizzato per visualizzare una data nelle e-mail, esempi: 'LLLL', 'llll' o 'AAAA-MM-GGTHH:mm:ss[Z]'. Consulta: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>formato stringa momentjs</a>"
     discourse_local_dates_email_timezone: "Fuso orario utilizzato per visualizzare le date nelle e-mail, deve essere un fuso orario valido <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>TZ</a>"

plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.ja.yml

@@ -9,5 +9,4 @@ ja:
     discourse_local_dates_enabled: "discourse-local-dates 機能を有効にします。これにより、[date] 要素を使用した投稿で現地タイムゾーンに対応した日付がサポートされます"
     discourse_local_dates_default_formats: "よく使用される日付時刻フォーマット。「<a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>momentjs 文字列フォーマット</a>」をご覧ください。"
     discourse_local_dates_default_timezones: "デフォルトのタイムゾーンのリスト。有効な <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>TZ</a> である必要があります"
-    discourse_local_dates_email_format: "メールで日付を表示するために使用される形式。例: 'LLLL', 'llll' or 'YYYY-MM-DDTHH:mm:ss[Z]'。参照: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>momentjs 文字列形式</a>"
     discourse_local_dates_email_timezone: "メールで日付を表示するために使用されるタイムゾーン。有効な <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>TZ</a> である必要があります"

plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.nl.yml

@@ -9,5 +9,4 @@ nl:
     discourse_local_dates_enabled: "Schakel de functie discourse-local-dates in. Dit voegt ondersteuning toe voor lokale tijdzonebewuste datums in berichten via het element [date]"
     discourse_local_dates_default_formats: "Vaak gebruikte datum- en tijdnotaties, zie: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>momentjs string format</a>"
     discourse_local_dates_default_timezones: "Standaardlijst van tijdzones, moet een geldige <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>TZ</a> zijn."
-    discourse_local_dates_email_format: "Indeling gebruikt voor het weergeven van datums in e-mails, bijvoorbeeld: 'LLLL', 'llll' of 'JJJJ-MM-DDTUU.mm:ss[Z]'. Zie: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>momentjs-stringindeling</a>"
     discourse_local_dates_email_timezone: "Tijdzone gebruikt voor het weergeven van datums in e-mails, moet een geldige <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>TZ</a> zijn"

plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.pt_BR.yml

@@ -9,5 +9,4 @@ pt_BR:
     discourse_local_dates_enabled: "Ative o recurso discourse-local-dates. Isso adicionará suporte para datas com reconhecimento de fuso horário local nas postagens com o elemento [date]."
     discourse_local_dates_default_formats: "Formatos de data e hora usados ​​com frequência, acsse: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>formato de linha moment.js</a>"
     discourse_local_dates_default_timezones: "Lista padrão de fusos horários, precisa ser um <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>fuso horário</a> válido"
-    discourse_local_dates_email_format: "O formato usado parar mostrar a data nos e-mails, por exemplo: \"LLLL\", \"llll\" ou \"YYYY-MM-DDTHH:mm:ss[Z]\". Consulte: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>formato de string no moment.js</a>"
     discourse_local_dates_email_timezone: "O fuso horário usado para mostrar as datas nos e-mails, deve ser um <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>fuso horário</a> válido"

plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.ru.yml

@@ -9,5 +9,4 @@ ru:
     discourse_local_dates_enabled: "Включить поддержку локальных дат (discourse-local-dates). Эта функция добавит поддержку дат в публикациях, использующих элемент [date], с учетом локального часового пояса"
     discourse_local_dates_default_formats: "Часто используемые форматы даты и времени, см.: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>форматирование строк с помощью moment.js</a>"
     discourse_local_dates_default_timezones: "Список часовых поясов должен содержать допустимые <a target='_blank' rel='noopener' href='https://ru.wikipedia.org/wiki/Часовой_пояс'>часовые пояса</a>"
-    discourse_local_dates_email_format: "Формат, используемый для отображения даты в электронных письмах, примеры: 'LLLL', 'llll' или 'YYYY-MM-DDTHH:mm:ss[Z]'. См.: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>форматы строк momentjs</a>"
     discourse_local_dates_email_timezone: "Часовой пояс, используемый для отображения дат в электронных письмах, должен быть допустимым <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>TZ</a>"

plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.sk.yml

@@ -9,5 +9,4 @@ sk:
     discourse_local_dates_enabled: "Povolenie funkcie discourse-local-dates. Pridá to podporu pre dátumy v miestnom časovom pásme v príspevkoch pomocou prvku [date]."
     discourse_local_dates_default_formats: "Často používané časové zóny, viď. <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>formáty momentjs</a>"
     discourse_local_dates_default_timezones: "Predvolený zoznam časových zón, musí byť platná <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>ČZ</a>"
-    discourse_local_dates_email_format: "Formát používaný na zobrazenie dátumu v e-mailoch, príklady: pozri: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>momentjs string format</a>"
     discourse_local_dates_email_timezone: "Časová zóna používaná na zobrazenie dátumov v e-mailoch, musí to byť platná <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>TZ</a>"

plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.tr_TR.yml

@@ -9,5 +9,4 @@ tr_TR:
     discourse_local_dates_enabled: "Discourse-yerel-tarihler özelliğini etkinleştirin. Bu, [date] ögesini kullanan gönderilerdeki yerel saat dilimine duyarlı tarihlere destek ekler"
     discourse_local_dates_default_formats: "Sık kullanılan tarih saat formatları, bkz: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>momentjs dize biçimi</a>"
     discourse_local_dates_default_timezones: "Varsayılan saat dilimleri listesi, geçerli bir <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>saat dilimi</a>olmalıdır"
-    discourse_local_dates_email_format: "E-postalarda tarihi göstermek için kullanılan biçim, örnekler: \"LLLL\", \"llll\" veya \"YYYY-AA-GGTHS:dd:ss[Z]\". bkz: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>momentjs dize biçimi</a>"
     discourse_local_dates_email_timezone: "E-postalarda tarihleri göstermek için kullanılan saat dilimi, geçerli bir <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>TZ</a> olmalıdır"

plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.ug.yml

@@ -9,5 +9,4 @@ ug:
     discourse_local_dates_enabled: "بۇ discourse-local-dates ئىقتىدارى قوزغىتىلىدۇ. يازمىدا [date] ئېلېمېنتى ئىشلىتىپ يەرلىك ۋاقىت رايونى ۋاقتىنى تونۇشنى قوللايدۇ"
     discourse_local_dates_default_formats: "دائىم ئىشلىتىلىدىغان چېسلا ۋاقىت پىچىمى، <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>momentjs ھەرپ تىزىق پىچىمى</a>دىن كۆرۈڭ"
     discourse_local_dates_default_timezones: "كۆڭۈلدىكى ۋاقىت رايونى تىزىمى، چوقۇم ئىناۋەتلىك <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>TZ</a> بولۇشى كېرەك"
-    discourse_local_dates_email_format: "ئېلخەتتە چېسلانى كۆرسىتىش پىچىمىغا ئىشلىتىلىدۇ، مەسىلەن: «llll» ياكى «YYYY-MM-DDTHH:mm:ss[Z]». <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>momentjs ھەرپ تىزىقى پىچىمى</a> دىن كۆرۈڭ"
     discourse_local_dates_email_timezone: "ۋاقىت رايونى ئېلخەتتىكى چېسلانى كۆرسىتىشكە ئىشلىتىلىدۇ، چوقۇم ئىناۋەتلىك <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>TZ</a> بولۇشى كېرەك"

plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.uk.yml

@@ -9,5 +9,4 @@ uk:
     discourse_local_dates_enabled: "Увімкнути функцію локальних дат. Це додасть підтримку дат з урахуванням місцевого часового поясу у дописах з елементом [date]."
     discourse_local_dates_default_formats: "Найчастіші формати дати, див .: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>формат рядка momentjs</a>"
     discourse_local_dates_default_timezones: "Список часових поясів за замовчуванням повинен бути дійсним <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>TZ</a>"
-    discourse_local_dates_email_format: "Формат, який використовується для відображення дати в листах, приклади: 'LLLL', 'llll' або 'YYYY-MM-DDTHH:mm:ss[Z]'. див.: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>формат рядка momentjs</a>"
     discourse_local_dates_email_timezone: "Часовий пояс, який використовується для відображення дат в електронних листах, має бути дійсним у форматі <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>TZ</a>"

plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.zh_CN.yml

@@ -9,5 +9,4 @@ zh_CN:
     discourse_local_dates_enabled: "启用 discourse-local-dates 功能。这将使用 [date] 元素在帖子中添加对本地时区感知日期的支持。"
     discourse_local_dates_default_formats: "常用的日期时间格式，请参阅：<a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>momentjs 字符串格式</a>"
     discourse_local_dates_default_timezones: "时区的默认列表，必须是有效的<a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>时区</a>"
-    discourse_local_dates_email_format: "用于在电子邮件中显示日期的格式，例如：“LLLL”、“llll”或“YYYY-MM-DDTHH:mm:ss[Z]”。请参阅：<a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>momentjs 字符串格式</a>"
     discourse_local_dates_email_timezone: "用于在电子邮件中显示日期的时区，必须是有效的<a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>时区</a>"

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.el.yml

@@ -18,12 +18,12 @@ el:
       name: Πιστοποιήθηκε
       description: "Ολοκληρώθηκε το φροντιστήριο νέου χρήστη"
       long_description: |
-        Αυτό το σήμα χορηγείται μετά την επιτυχή ολοκλήρωση του διαδραστικού φροντιστηρίου νέου χρήστη. Έχετε πάρει την πρωτοβουλία να μάθετε τα βασικά εργαλεία της συζήτησης, και τώρα είστε πιστοποιημένοι!
+        Αυτό το παράσημο χορηγείται μετά την επιτυχή ολοκλήρωση του διαδραστικού φροντιστηρίου νέου χρήστη. Έχετε πάρει την πρωτοβουλία να μάθετε τα βασικά εργαλεία της συζήτησης, και τώρα είστε πιστοποιημένοι!
     licensed:
       name: Αδειοδοτήθηκε
       description: "Ολοκλήρωσε το φροντιστήριο προχωρημένου χρήστη μας"
       long_description: |
-        Αυτό το σήμα χορηγείται μετά την επιτυχή ολοκλήρωση του διαδραστικού φροντιστηρίου προχωρημένου χρήστη. Κατακτήσατε τα προηγμένα εργαλεία συζήτησης - και τώρα έχετε πλήρη άδεια!
+        Αυτό το παράσημο χορηγείται μετά την επιτυχή ολοκλήρωση του διαδραστικού φροντιστηρίου προχωρημένου χρήστη. Κατακτήσατε τα προηγμένα εργαλεία συζήτησης - και τώρα έχετε πλήρη άδεια!
   discourse_narrative_bot:
     timeout:
       message: |-

plugins/discourse-post-voting/config/locales/client.ar.yml

@@ -30,10 +30,8 @@ ar:
         label: "إنشاء موضوع للتصويت على المنشورات"
       composer_actions:
         create_as_post_voting:
-          label: "تبديل التصويت على المنشورات"
           desc: "سيتم إنشاء الموضوع مع منشورات قابلة للتصويت"
         remove_as_post_voting:
-          label: "إزالة التصويت على المنشورات"
           desc: "سيتم إنشاء الموضوع بتنسيق عادي"
     vote:
       already_voted: "يمكنك التصويت مرة واحدة فقط لكل سؤال."

plugins/discourse-post-voting/config/locales/client.de.yml

@@ -30,10 +30,8 @@ de:
         label: "Beitragsabstimmungsthema erstellen"
       composer_actions:
         create_as_post_voting:
-          label: "Beitragsabstimmung umschalten"
           desc: "Thema wird mit Beiträgen erstellt, bei denen abgestimmt werden kann"
         remove_as_post_voting:
-          label: "Beitragsabstimmung entfernen"
           desc: "Thema wird im regulären Format erstellt"
     vote:
       already_voted: "Du kannst nur einmal pro Frage abstimmen."

plugins/discourse-post-voting/config/locales/client.es.yml

@@ -30,10 +30,8 @@ es:
         label: "Crear tema de Votar publicación"
       composer_actions:
         create_as_post_voting:
-          label: "Alternar Votar publicación"
           desc: "El tema se creará con publicaciones votables"
         remove_as_post_voting:
-          label: "Eliminar Votar publicación"
           desc: "El tema se creará en el formato normal"
     vote:
       already_voted: "Solo puedes votar una vez por pregunta."

plugins/discourse-post-voting/config/locales/client.fi.yml

@@ -30,10 +30,8 @@ fi:
         label: "Luo viestiäänestysketju"
       composer_actions:
         create_as_post_voting:
-          label: "Viestiäänestys käyttöön/pois käytöstä"
           desc: "Äänestettäviä viestejä sisältävä ketju luodaan"
         remove_as_post_voting:
-          label: "Poista viestiäänestys"
           desc: "Ketju luodaan tavallisessa muodossa"
     vote:
       already_voted: "Voit äänestää vain yhtä vastausta tähän kysymykseen."

plugins/discourse-post-voting/config/locales/client.fr.yml

@@ -30,10 +30,8 @@ fr:
         label: "Créer un sujet de vote de message"
       composer_actions:
         create_as_post_voting:
-          label: "Activer/désactiver le vote de message"
           desc: "Le sujet sera créé avec des messages pouvant faire l'objet d'un vote"
         remove_as_post_voting:
-          label: "Supprimer le vote de message"
           desc: "Le sujet sera créé dans le format normal"
     vote:
       already_voted: "Vous ne pouvez voter qu'une seule fois par question."

plugins/discourse-post-voting/config/locales/client.he.yml

@@ -30,10 +30,8 @@ he:
         label: "יצירת נושא שו\"ת"
       composer_actions:
         create_as_post_voting:
-          label: "החלפת מצב שו\"ת"
           desc: "הנושא ייווצר בתבנית שו\"ת"
         remove_as_post_voting:
-          label: "הסרת שו\"ת"
           desc: "הנושא ייווצר בתבנית הרגילה"
     vote:
       already_voted: "אפשר להצביע רק פעם אחת לכל שאלה."

plugins/discourse-post-voting/config/locales/client.hr.yml

@@ -15,10 +15,8 @@ hr:
         label: "Kreirajte temu u kojoj možete glasati za pojedinu objavu."
       composer_actions:
         create_as_post_voting:
-          label: "Uključi/isključi glasanje za objavu"
           desc: "Tema će biti kreirana s objavama za koje se može glasati."
         remove_as_post_voting:
-          label: "Ukloni glasanje za objavu"
           desc: "Tema će biti kreirana u uobičajenom formatu."
     answer_lowercase:
       one: odgovor

plugins/discourse-post-voting/config/locales/client.hu.yml

@@ -30,10 +30,8 @@ hu:
         label: "Szavazás bejegyzés létrehozása"
       composer_actions:
         create_as_post_voting:
-          label: "Szavazás kapcsoló"
           desc: "A téma szavazható bejegyzésekkel lesz létrehozva."
         remove_as_post_voting:
-          label: "Szavazás eltávolítás"
           desc: "A téma a szokásos formátumban lesz létrehozva."
     vote:
       already_voted: "Kérdésenként csak egyszer lehet szavazni."

plugins/discourse-post-voting/config/locales/client.it.yml

@@ -30,10 +30,8 @@ it:
         label: "Crea un argomento di votazione dei messaggi"
       composer_actions:
         create_as_post_voting:
-          label: "Attiva/disattiva votazione dei messaggi"
           desc: "L'argomento verrà creato con messaggi votabili"
         remove_as_post_voting:
-          label: "Rimuovi votazione dei messaggi"
           desc: "L'argomento verrà creato nel formato normale"
     vote:
       already_voted: "Puoi votare una sola volta per domanda."

plugins/discourse-post-voting/config/locales/client.ja.yml

@@ -30,10 +30,8 @@ ja:
         label: "投稿の投票トピックを作成する"
       composer_actions:
         create_as_post_voting:
-          label: "投稿の投票を切り替える"
           desc: "トピックは投票可能な投稿で作成されます"
         remove_as_post_voting:
-          label: "投稿の投票を削除"
           desc: "トピックは通常の形式で作成されます"
     vote:
       already_voted: "質問ごとに 1 回だけ投票できます。"

plugins/discourse-post-voting/config/locales/client.nl.yml

@@ -30,10 +30,8 @@ nl:
         label: "Topic met stemmen op berichten maken"
       composer_actions:
         create_as_post_voting:
-          label: "Stemmen op berichten schakelen"
           desc: "Topic wordt gemaakt met berichten waarop kan worden gestemd"
         remove_as_post_voting:
-          label: "Stemmen op berichten verwijderen"
           desc: "Topic wordt gemaakt in de normale vorm"
     vote:
       already_voted: "Je kunt maar één keer stemmen per vraag."

plugins/discourse-post-voting/config/locales/client.pl_PL.yml

@@ -8,13 +8,13 @@ pl_PL:
   admin_js:
     site_settings:
       categories:
-        post_voting: Głosowanie na posty
+        post_voting: Głosowanie na wpisy
   post_voting:
     reviewables:
       comment_already_handled: "Dziękujemy, ale sprawdziliśmy już ten komentarz i stwierdziliśmy, że nie ma potrzeby jego ponownego oznaczania."
   js:
     discourse_post_voting:
-      title: "Głosowanie na posty"
+      title: "Głosowanie na wpisy"
     notifications:
       question_answer_user_commented: "<span>%{username}</span> %{description}"
       titles:
@@ -22,23 +22,23 @@ pl_PL:
       popup:
         question_answer_user_commented: '%{username} skomentował w "%{topic}" - %{site_title}'
     category:
-      post_voting_settings_heading: Głosowanie na posty
-      create_as_post_voting_default: Nowe tematy domyślnie trafiają do tematów Głosowanie na posty w tej kategorii.
+      post_voting_settings_heading: Głosowanie na wpisy
+      create_as_post_voting_default: Nowe tematy domyślnie trafiają do tematów Głosowanie na wpisy w tej kategorii.
       only_post_voting_in_this_category: Nowe tematy mogą być jedynie tematami głosowania w tej kategorii.
     composer:
       create_post_voting:
-        label: "Utwórz temat głosowania na posty"
+        label: "Utwórz temat głosowania na wpisy"
       composer_actions:
         create_as_post_voting:
-          label: "Przełącz głosowanie na posty"
-          desc: "Temat zostanie utworzony z postami, na które można głosować"
+          label: "Przełącz głosowanie na wpisy"
+          desc: "Temat zostanie utworzony ze wpisami, na które można głosować"
         remove_as_post_voting:
-          label: "Usuń głosowanie na posty"
+          label: "Usuń głosowanie na wpisy"
           desc: "Temat zostanie utworzony w zwykłym formacie"
     vote:
       already_voted: "Na jedno pytanie można oddać tylko jeden głos."
       user_over_limit: "Nie możesz przekroczyć liczby głosów odpowiadającej Twojemu poziomowi zaufania."
-      one_vote_per_post: "Na każdy post można oddać tylko jeden głos."
+      one_vote_per_post: "Na każdy wpis można oddać tylko jeden głos."
     last_answer_lowercase: ostatnia odpowiedź
     answer_lowercase:
       one: odpowiedź
@@ -135,4 +135,4 @@ pl_PL:
         view: "Zobacz transkrypcję poprzednich wiadomości"
       types:
         reviewable_post_voting_comment:
-          title: "Oznaczono komentarz do głosowania na posty"
+          title: "Oznaczono komentarz do głosowania na wpisy"

plugins/discourse-post-voting/config/locales/client.pt_BR.yml

@@ -30,10 +30,8 @@ pt_BR:
         label: "Criar tópico de votação em postagem"
       composer_actions:
         create_as_post_voting:
-          label: "Alterar votação em postagem"
           desc: "O tópico será criado com publicações para votar"
         remove_as_post_voting:
-          label: "Remover votação em postagem"
           desc: "O tópico será criado no formato regular"
     vote:
       already_voted: "Você só pode votar uma vez por pergunta."

plugins/discourse-post-voting/config/locales/client.ro.yml

@@ -8,6 +8,12 @@ ro:
   js:
     notifications:
       question_answer_user_commented: "<span>%{username}</span> %{description}"
+    composer:
+      composer_actions:
+        create_as_post_voting:
+          label: "Comută votarea postării"
+        remove_as_post_voting:
+          label: "Elimină votul postării"
     post_voting:
       post:
         post_voting_comment:

plugins/discourse-post-voting/config/locales/client.ru.yml

@@ -30,10 +30,8 @@ ru:
         label: "Cоздать тему с голосованием по сообщению"
       composer_actions:
         create_as_post_voting:
-          label: "Включить голосование по сообщениям"
           desc: "Тема будет создана в формате голосования по сообщениям"
         remove_as_post_voting:
-          label: "Отключить голосование по сообщениям"
           desc: "Тема будет создана в обычном формате"
     vote:
       already_voted: "Проголосовать можно только один раз за вопрос."