Update translations

This commit is contained in:
Robin Ward 2017-08-31 14:50:26 -04:00
parent 66f2925348
commit e41a828774
84 changed files with 1562 additions and 2018 deletions

View File

@ -10,7 +10,7 @@ ar:
number:
format:
separator: "."
delimiter: " "
delimiter: ""
human:
storage_units:
format: '%n %u'
@ -372,7 +372,7 @@ ar:
delete_user: 'احذف المستخدم'
title: "تحتاج موافقة"
none: "لا مشاركات لمراجعتها."
edit: "حرر"
edit: "عدّل"
cancel: "ألغِ"
view_pending: "اعرض المشاركات المعلّقة"
has_pending_posts:
@ -457,6 +457,8 @@ ar:
add_members: "إضافة أعضاء"
delete_member_confirm: "أأزيل %{username} من مجموعة %{group}‘؟"
name_placeholder: "اسم المجموعة، بدون مسافات. يتبع قواعد اسم المستخدم"
public_admission: "اسمح للمستخدمين بالانضمام إلى المجموعة بحرية (يتطلب أن تكون المجموعة مرئية للجميع )"
public_exit: "اسمح للمستخدمين بمغادرة المجموعة بحرية"
empty:
posts: "لا مشاركات من أعضاء هذه المجموعة."
members: "لا أعضاء في هذه المجموعة."
@ -473,6 +475,11 @@ ar:
closed_group: مجموعة مغلقة
is_group_user: "أنت عضو في هذه المجموعة"
allow_membership_requests: "السماح للأعضاء بأرسالة طلب انضمام لمدراء المجموعة"
membership_request_template: "قالب مخصص ليظهر للمستخدمين عندما يرسلون طلب عضوية"
membership_request:
submit: "ارسل الطلب"
title: "اطلب الانضمام للمجموعة @ %{group_name}"
reason: "دع مدراء المجموعة يعرفون لماذا انت تنتمي لهذه المجموعة"
membership: "العضوية"
name: "الاسم"
user_count: "عدد اﻷعضاء"
@ -499,11 +506,10 @@ ar:
visibility_levels:
title: "من يستطيع رؤية هذه المجموعة ؟"
public: "الكل"
members: "مدراء المجموعة, الاعضاء و المشرفون"
members: "مدراء المجموعة وَ الأعضاء وَ المسؤولون"
staff: "مدراء المجموعة و الطاقم"
owners: "مدراء المجموعة و المشرفون"
alias_levels:
title: "مَن يمكنه مراسلة هذه المجموعة و@الإشارة إليها؟"
nobody: "لا أحد"
only_admins: "المدراء فقط"
mods_and_admins: "المدراء والمشرفون فقط"
@ -514,16 +520,16 @@ ar:
none: "لا شيء"
notifications:
watching:
title: "جاري المشاهدة"
title: "مُشاهد"
description: "سنرسل لك إشعارا عن كل مشاركة لكل رسالة، كما وسترى عددًا من الردود الجديدة."
watching_first_post:
title: "المراقبة فيها أول مشاركة"
description: "سنرسل لك إشعارا فقط لأول مشاركة في كل موضوع جديد في هذه المجموعة."
tracking:
title: "جاري المتابعة"
title: "مُتابع"
description: "سنرسل لك إشعارا إن أشار أحد إلى اسمك أو ردّ عليك، كما ويترى عددًا من الردود الجديدة."
regular:
title: "طبيعي"
title: "عادي"
description: "سنرسل لك إشعارا إن أشار أحد إليك أو ردّ عليك."
muted:
title: "مكتوم"
@ -551,16 +557,16 @@ ar:
'13': "البريد الوارد"
'14': "قيد الانتظار"
categories:
all: "كل الأقسام"
all_subcategories: "جميع"
all: "كل الفئات"
all_subcategories: "الكل"
no_subcategory: "لا شيء"
category: "القسم"
category_list: "أعرض قائمة الأقسام."
category: "الفئة"
category_list: "أعرض قائمة الفئة"
reorder:
title: "إعادة ترتيب الأقسام"
title_long: "إعادة تنظيم الأقسام"
title: "إعادة ترتيب الفئات"
title_long: "إعادة تنظيم الفئات"
fix_order: "تثبيت الأماكن"
fix_order_tooltip: "ليس كل الأقسام لديها رقم مكان فريد، ربما يسبب نتيجة غير متوقعة."
fix_order_tooltip: "ليست كل الفئات لديها رقم مكان فريد، ربما يسبب نتيجة غير متوقعة."
save: "حفظ الترتيب"
apply_all: "تطبيق"
position: "مكان"
@ -599,6 +605,7 @@ ar:
topics_entered: " مواضيع شوهدت"
post_count: "# مشاركات"
confirm_delete_other_accounts: "أمتأكد من حذف هذه الحسابات؟"
powered_by: "مقدم من قبل <a href='https://ipinfo.io'>ipinfo.io</a>"
user_fields:
none: "(إختر خيار )"
user:
@ -677,6 +684,7 @@ ar:
watched_first_post_tags_instructions: "سيصلك إشعارا لأول مشاركة لكل موضوع موسوم بهذه الفئات."
muted_categories: "المكتومة"
muted_categories_instructions: "لن يتم إشعارك بأي جديد عن المواضيع الجديدة في هذه التصنيفات، ولن تظهر مواضيع هذه التصنيفات في قائمة المواضيع المنشورة مؤخراً."
no_category_access: "كـ مشرف لك وصول محدود للفئة, الحفظ معطل"
delete_account: "حذف الحساب"
delete_account_confirm: "أمتأكّد من حذف حسابك للأبد؟ هذا إجراء لا عودة فيه!"
deleted_yourself: "حُذف حسابك بنجاح."
@ -688,6 +696,7 @@ ar:
muted_users_instructions: "تجاهل الإشعارات من هؤلاء المستخدمين."
muted_topics_link: "أظهر المواضيع المكتومة"
watched_topics_link: "أظهر المواضيع المراقبة"
tracked_topics_link: "أظهر المواضيع المراقبة"
automatically_unpin_topics: "ألغِ تثبيت المواضيع آليا عندما أصل إلى أسفلها."
apps: "برامج"
revoke_access: "توقيف صلاحيات الوصول"
@ -696,6 +705,7 @@ ar:
theme: "السّم"
staff_counters:
flags_given: "مؤشرات مساعدة"
flagged_posts: "المشاركات المبلغ عنها "
deleted_posts: "حذف جميع المشاركات"
suspensions: "موقوف"
warnings_received: "تحذيرات"
@ -740,6 +750,7 @@ ar:
taken: "نأسف، البريد الإلكترونيّ غير متوفّر."
error: "حدث عطل أثناء تغيير البريد الإلكترونيّ. لربّما هناك من يستخدم هذا العنوان بالفعل؟"
success: "لقد أرسلنا بريدا إلى هذا البريد. من فضلك اتّبع تعليمات التأكيد."
success_staff: "لقد قمنا بأرسال بريداً الى عنوانك الحالي, رجاء اتبع تعليمات التأكيد."
change_avatar:
title: "غيّر صورة اللاحة"
gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>غرافاتار/Gravatar</a>، من"
@ -747,7 +758,7 @@ ar:
refresh_gravatar_title: "أنعش صورة غرافاتار"
letter_based: "صورة لاحة يصنعها النّظام"
uploaded_avatar: "تخصيص صورة"
uploaded_avatar_empty: "اضافة صورة "
uploaded_avatar_empty: "اضافة صورة مخصصة"
upload_title: "رفع صورتك "
upload_picture: "رفع الصورة"
image_is_not_a_square: "تحذير: لقد قصصنا الصورة، إذ أن عرضها وارتفاعها لا يتطابقان."
@ -877,8 +888,12 @@ ar:
expired: "الدعوة انتهت صلاحيتها "
rescind: "حذف"
rescinded: "الدعوة حذفت"
rescind_all: "احذف كل الدعوات"
rescinded_all: "تم حذف كل الدعوات!"
rescind_all_confirm: "هل انت متأكد من رغبتك في حذف كل الدعوات؟"
reinvite: "اعادة ارسال الدعوة"
reinvite_all: "أعد إرسال كل الدعوات"
reinvite_all_confirm: "هل انت متأكد من رغبتك في اعادة ارسال كل الدعوات؟"
reinvited: "اعادة ارسال الدعوة"
reinvited_all: "كل الدعوات تمت اعادة ارسالها"
time_read: "وقت القراءة"
@ -1085,6 +1100,9 @@ ar:
complete_email_found: "عثرنا على حساب يطابق <b>%{email}</b>. يفترض أن تستلم قريبًا بريدًا به إرشادات تصفير كلمة السر."
complete_username_not_found: "لا حساب يطابق اسم المستخدم <b>%{username}</b>"
complete_email_not_found: "لا حساب يطابق <b>%{email}</b>"
help: "لم يصل البريد؟ تأكد انك تتفحص مجلد البريد الغير هام<p>لست متأكداً اي عنوان بريد الكتروني قمت بأستخدام؟ قم بأدخال عنوان البريد الالكتروني و سنعلمك ان كان موجوداً هنا</p><p> ان لم يعد بأمكانك الوصول الى البريد الالكتروني في حسابك, رجاء اتصل بـ <a href='/about'>طاقم الدعم الخاص بنا</a></p>"
button_ok: "حسنا"
button_help: "مساعدة"
login:
title: "لِج"
username: "المستخدم"
@ -1098,12 +1116,16 @@ ar:
logging_in: "يلج..."
or: "أو "
authenticating: "يستوثق..."
awaiting_activation: "ما زال حسابك غير مفعّل، استخدم رابط نسيان كلمة المرور لإرسال بريد إلكتروني تفعيلي آخر."
awaiting_approval: "لم يوافق أيّ من أعضاء الطّاقم على حسابك بعد. سيُرسل إليك بريد حالما يتمّ ذلك."
requires_invite: "المَعذرة، الوصول لهذا الموقع خاص بالمدعويين فقط."
not_activated: "لا يمكنك الولوج بعد. لقد أرسلنا سابقًا بريدًا إلى <b>{{sentTo}}</b>. رجاء اتّبع الإرشادات فيه لتفعيل حسابك."
not_allowed_from_ip_address: "لا يمكنك الولوج من عنوان IP هذا."
admin_not_allowed_from_ip_address: "لا يمكنك الولوج كمدير من عنوان IP هذا."
resend_activation_email: "انقر هنا لإرسال بريد التّفعيل مرّة أخرى."
resend_title: "اعد ارسال رسالة التفعيل"
change_email: "غير عنوان البريد الالكتروني"
provide_new_email: "ادخل عنوان بريد الكتروني جديد و سنقوم بأرسال لك بريد التأكيد."
submit_new_email: "حدث عنوان البريد الإلكتروني"
sent_activation_email_again: "لقد أرسلنا بريد تفعيل آخر إلى <b>{{currentEmail}}</b>. قد يستغرق وصوله بضعة دقائق. تحقّق من فحص مجلّد السّخام."
to_continue: "رجاءً لِج"
@ -1150,6 +1172,8 @@ ar:
twitter: "تويتر"
emoji_one: "إموجي واحد"
win10: "وندوز10"
google_classic: "كوكل كلاسيك"
facebook_messenger: "فيسبوك ماسنجر"
category_page_style:
categories_only: "الأقسام فقط"
categories_with_featured_topics: "أقسام ذات مواضيع متميزة"
@ -1158,6 +1182,20 @@ ar:
shift: 'Shift'
ctrl: 'Ctrl'
alt: 'Alt'
select_box:
no_content: لا يوجد نتائج مطابقة
filter_placeholder: بحث...
emoji_picker:
filter_placeholder: بحث عن الرموز التعبيرية
people: الاشخاص
nature: طبيعة
food: طعام
activity: نشاط
travel: سفر
objects: اشياء
celebration: احتفال
custom: الرموز التعبيرية المخصصة
recent: تم استخدامه مؤخراً
composer:
emoji: "الإيموجي :)"
more_emoji: "أكثر..."
@ -1826,6 +1864,7 @@ ar:
has_liked: "أعجبتك هذه المشاركة"
undo_like: "ألغِ الإعجاب"
edit: "عدّل المشاركة"
edit_action: "حرّر"
edit_anonymous: "نأسف، عليك الولوج لتعديل المشاركة."
flag: "بلَغ عن هذا الموضوع او ارسل تنبيه خاص لأدارة الموقع."
delete: "احذف المشاركة"
@ -2361,7 +2400,6 @@ ar:
hamburger_menu: '<b>=</b> فتح القائمة الرّئيسيّة'
user_profile_menu: '<b>p</b>فتح قائمة المستخدم'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> عرض المواضيع المحدثة'
search: '<b>/</b> البحث'
help: '<b>?</b> فتح مساعدة لوحة المفاتيح'
dismiss_new_posts: 'تجاهل جديد / المشاركات <b>x</b>, <b>r</b>'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> تجاهل المواضيع'
@ -2672,6 +2710,7 @@ ar:
add_owners: اضف ملّاكً
incoming_email: "تعيين بريد إلكتروني خاص:"
incoming_email_placeholder: "يرجى إدخال بريد الكتروني فعّال."
none_selected: "اختر مجموعة للبدء"
api:
generate_master: "توليد مفتاح API رئيسى"
none: "لا مفاتيح API نشطة حاليًّا."
@ -2830,6 +2869,7 @@ ar:
revert_confirm: "هل انت متاكد من انك تريد اعاده التغيرات؟ "
theme:
title: "السمات"
edit: "حرّر"
common: "شائع"
desktop: "سطح المكتب"
mobile: "هاتف محمول"
@ -3059,6 +3099,14 @@ ar:
title: "أنشئ مدخلات فرعية جديدة إذا كانت هذه على الأقل مدخلات 'min_ban_entries_for_roll_up'."
logster:
title: "سجلات الخطأ."
watched_words:
title: "مراقب الكلمات"
search: "بحث"
form:
label: 'كلمة جديدة:'
add: 'اضف'
success: 'نجاح'
upload: "حمل"
impersonate:
title: "انتحال الشخصية"
help: "استخدم هذه الأداة لانتحال شخصية حساب مستخدم لأغراض التصحيح. سيتم تسجيل خروجك عندما تنتهي."
@ -3477,13 +3525,6 @@ ar:
upload: "رفع"
uploading: "يرفع..."
quit: "ربما لاحقا"
staff_count:
zero: "ليس في المجتمع أيّ أعضاء طاقم."
one: "في المجتمع عضو طاقم واحد."
two: "في المجتمع عضوا طاقم."
few: "في المجتمع %{count} أعضاء طاقم."
many: "في المجتمع %{count} عضو طاقم."
other: "في المجتمع %{count} عضو طاقم."
invites:
add_user: "أضف"
none_added: "لم تدعو أيّ عضو طاقم. أمتأكّد من المتابعة؟"

View File

@ -384,7 +384,6 @@ bs_BA:
mentions: "Spomenuto"
messages: "Poruke"
alias_levels:
title: "Ko može @spominjati i slati poruke ovoj grupi?"
nobody: "Niko"
only_admins: "Samo admini"
mods_and_admins: "Samo moderatori i Admini"
@ -2294,10 +2293,6 @@ bs_BA:
upload: "Učitaj"
uploading: "Učitavanje..."
quit: "Možda kasnije"
staff_count:
one: "Vaša zajednica ima 1 člana osoblja."
few: "Vaša zajednica ima 2 člana osoblja."
other: "Vaša zajednica ima %{count} članova osoblja."
invites:
add_user: "Dodaj"
none_added: "Niste pozvali ni jednog admina/moderatora. Jeste li sigurni da želite nastaviti?"

View File

@ -404,7 +404,6 @@ cs:
public: "Všichni"
members: "Vlastníci skupiny, členové a správci"
alias_levels:
title: "Kdo může do této skupiny psát zprávy a @zmiňovat ji?"
nobody: "Nikdo"
only_admins: "Pouze správci"
mods_and_admins: "Pouze moderátoři a správci"
@ -1175,10 +1174,6 @@ cs:
select_all: "Vybrat vše"
clear_all: "Vymazat vše"
too_short: "Hledaný výraz je příliš krátký."
result_count:
one: "1 výsledek pro <span class='term'>\"{{term}}\"</span>"
few: "{{count}} výsledků pro <span class='term'>\"{{term}}\"</span>"
other: "{{count}} výsledků pro <span class='term'>\"{{term}}\"</span>"
title: "vyhledávat témata, příspěvky, uživatele nebo kategorie"
no_results: "Nenalezeny žádné výsledky."
no_more_results: "Nenalezeny žádné další výsledky."
@ -2099,7 +2094,6 @@ cs:
hamburger_menu: '<b>=</b> Otevře hamburgerové menu'
user_profile_menu: '<b>p</b> Otevře uživatelské menu'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> Ukáže aktualizovaná témata'
search: '<b>/</b> Hledání'
help: '<b>?</b> Otevře seznam klávesových zkratek'
log_out: '<b>shift</b>+<b>z</b> <b>shift</b>+<b>z</b> Odhlásit se'
actions:
@ -3107,10 +3101,6 @@ cs:
upload: "Nahrát"
uploading: "Nahrává se..."
quit: "Možná později"
staff_count:
one: "Vaše komunita má 1 redakčního člena."
few: "Vaše komunita má %{count} redakční členy."
other: "Vaše komunita má %{count} členů v redakci."
invites:
add_user: "přidat"
none_added: "Nepozvali jste nikoho z redakce. Určitě chcete pokračovat?"

View File

@ -387,7 +387,6 @@ da:
messages: "Beskeder"
notification_level: "Standard notifikationsniveau for gruppebeskeder"
alias_levels:
title: "Hvem kan sende beskeder til og @nævne denne gruppe?"
nobody: "Ingen"
only_admins: "Kun administratore"
mods_and_admins: "Kun moderatore og administratore"
@ -1161,9 +1160,6 @@ da:
select_all: "Vælg alle"
clear_all: "Ryd alle"
too_short: "Dit søgekriterie er for kort."
result_count:
one: "1 resultat for <span class='term'>\"{{term}}\"</span>"
other: "{{count}} resultater for <span class='term'>\"{{term}}\"</span>"
title: "søg efter emner, indlæg, brugere eller kategorier"
no_results: "Ingen resultater fundet."
no_more_results: "Ikke flere resultater."
@ -2084,7 +2080,6 @@ da:
hamburger_menu: '<b>=</b> Åben hamburger menu'
user_profile_menu: '<b>p</b> Åben bruger menu'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> Vis opdaterede emner'
search: '<b>/</b> Søg'
help: '<b>?</b> Åben tastaturhjælp'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Afvis Nyt/Indlæg'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Afvis emner'
@ -3222,9 +3217,6 @@ da:
upload: "Upload"
uploading: "Uploader..."
quit: "Måske senere"
staff_count:
one: "Dit fællesskab har 1 hjælper"
other: "Dit fællesskab har %{count} hjælpere."
invites:
add_user: "tilføj"
none_added: "Du har ikke inviteret nogen til hjælperteamet. Er du sikker på, at du vil fortsætte?"

View File

@ -397,7 +397,6 @@ de:
staff: "Gruppenbesitzer und Team"
owners: "Gruppenbesitzer und Admins"
alias_levels:
title: "Wer kann diese Gruppe kontaktieren und per @Gruppenname erwähnen?"
nobody: "Niemand"
only_admins: "Nur Administratoren"
mods_and_admins: "Nur Moderatoren und Administratoren"
@ -1216,6 +1215,7 @@ de:
post_format: "#{{post_number}} von {{username}}"
results_page: "Suchergebnisse"
more_results: "Es gibt mehr Ergebnisse. Bitte grenze deine Suchkriterien weiter ein."
search_google_button: "Google"
context:
user: "Beiträge von @{{username}} durchsuchen"
category: "Kategorie #{{category}} durchsuchen"
@ -2146,7 +2146,6 @@ de:
hamburger_menu: '<b>=</b> „Hamburger“-Menü öffnen'
user_profile_menu: '<b>p</b> Benutzermenü öffnen'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> Aktualisierte Themen anzeigen'
search: '<b>/</b> oder <b>STRG</b>+<b>/</b> Suchen'
help: '<b>?</b> Tastaturhilfe öffnen'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Neue/ausgewählte Beiträge ausblenden'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Themen ausblenden'
@ -2927,6 +2926,7 @@ de:
flag: 'Erlaube Beiträge mit diesen Wörtern, aber markiere sie als unangemessen, damit Moderatoren sie überprüfen können.'
form:
label: 'Neues Wort:'
placeholder: 'vollständiges Wort oder * als Platzhalter'
add: 'Hinzufügen'
success: 'Erfolg'
upload: "Hochladen"
@ -3328,9 +3328,6 @@ de:
upload: "Hochladen"
uploading: "Hochladen..."
quit: "Vielleicht später"
staff_count:
one: "Deine Community hat 1 Team-Mitglied."
other: "Deine Community hat %{count} Team-Mitglieder."
invites:
add_user: "Hinzufügen"
none_added: "Du hast bisher kein Team eingeladen. Möchtest du wirklich fortfahren?"

View File

@ -402,7 +402,6 @@ el:
staff: "Ιδιοκτήτες ομάδας και προσωπικό"
owners: "Ιδιοκτήτες ομάδας και διαχειριστές"
alias_levels:
title: "Ποιός μπορεί να στείλει μήνυμα και να @αναφέρει αυτή την ομάδα?"
nobody: "Κανένας"
only_admins: "Μόνο διαχειριστές"
mods_and_admins: "Μόνο συντονιστές και διαχειριστές"
@ -1032,7 +1031,6 @@ el:
ctrl: 'Ctrl'
alt: 'Alt'
select_box:
no_content: Χωρίς περιεχόμενο
filter_placeholder: Αναζήτηση...
emoji_picker:
filter_placeholder: Αναζήτηση για emoji
@ -2165,7 +2163,7 @@ el:
hamburger_menu: '<b>=</b>''Ανοιξε το μενού χάμπουρκερ'
user_profile_menu: '<b>p</b> Άνοιγμα του μενού του χρήστη'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> Εμφάνιση ενημερωμένων νημάτων'
search: '<b>/</b> ή <b>ctrl</b>+<b>/</b> Αναζήτηση'
search: '<b>/</b> ή <b>ctrl</b>+<b>shift</b>+<b>s</b> Αναζήτηση'
help: '<b>?</b> Εμβάνισε τη βοήθεια πληκτρολογίου'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Απόρριψη Νέων/Αναρτήσεων'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Απόρριψη Νημάτων'

View File

@ -352,7 +352,7 @@ es:
add_members: "Añadir miembros"
delete_member_confirm: "¿Quitar a '%{username}' del grupo '%{group}'?"
name_placeholder: "Nombre del grupo, sin espacios, igual que los nombres de usuarios"
public: "Permitir a usuarios unirse/salir del grupo libremente (es necesario que el grupo sea visible)"
public_exit: "Permitir a los usuarios abandonar este grupo libremente"
empty:
posts: "No existe ningún post de miembros de este grupo"
members: "No hay miembros en este grupo."
@ -364,6 +364,7 @@ es:
join: "Unirse al grupo"
leave: "Salir del grupo"
request: "Solicitar unirse al grupo"
message: "Mensaje"
automatic_group: Grupo automático
closed_group: Grupo cerrado
is_group_user: "Eres miembro de este grupo"
@ -394,7 +395,6 @@ es:
staff: "Propietarios del grupo y staff"
owners: "Propietarios del grupo y admins"
alias_levels:
title: "¿Quién puede emviar mensajes y @mencionar a este grupo?"
nobody: "Nadie"
only_admins: "Solo administradores"
mods_and_admins: "Solo moderadores y administradores"
@ -1012,6 +1012,7 @@ es:
twitter: "Twitter"
emoji_one: "Emoji One"
win10: "Win10"
google_classic: "Google Clásicos"
facebook_messenger: "Facebook Messenger"
category_page_style:
categories_only: "Solo categorías"
@ -1021,6 +1022,25 @@ es:
shift: 'Shift'
ctrl: 'Ctrl'
alt: 'Alt'
select_box:
filter_placeholder: Buscar...
emoji_picker:
filter_placeholder: Buscar emoji
people: Personas
nature: Naturaleza
food: Comida
activity: Actividad
travel: Viajes
objects: Objetos
celebration: Celebración
custom: Emojis personalizados
recent: Usados recientemente
default_tone: Sin tono de piel
light_tone: Tono de piel claro
medium_light_tone: Tono de piel medio claro
medium_tone: Tono de piel medio
medium_dark_tone: Tono de piel medio oscuro
dark_tone: Tono de piel oscuro
composer:
emoji: "Emoji :)"
more_emoji: "más..."
@ -1186,14 +1206,21 @@ es:
clear_all: "Limpiar todo"
too_short: "El término de búsqueda es demasiado corto."
result_count:
one: "1 resultado para <span class='term'>\"{{term}}\"</span>"
other: "{{count}} resultados para <span class='term'>\"{{term}}\"</span>"
one: "1 resultado para <span class='term'>{{term}}</span>"
other: "{{count}} resultados pars <span class='term'>{{term}}</span>"
title: "buscar temas, posts, usuarios o categorías"
no_results: "No se ha encontrado ningún resultado."
no_more_results: "No se encontraron más resultados."
searching: "Buscando ..."
post_format: "#{{post_number}} por {{username}}"
results_page: "Buscar resultados"
more_results: "Hay más resultados. Por favor, aumenta tus criterios de búsqueda."
cant_find: "¿No encuentras lo que estás buscando?"
start_new_topic: "¿Empezar un nuevo tema?"
or_search_google: "O intenta buscar en Google:"
search_google: "Intenta buscar en Google:"
search_google_button: "Google"
search_google_title: "Buscar en este sitio"
context:
user: "Buscar posts por @{{username}}"
category: "Buscar la categoría #{{category}}"
@ -1225,6 +1252,7 @@ es:
seen: Leídos
unseen: No leídos
wiki: son tipo wiki
images: imágenes incluidas
all_tags: Contiene todas las etiquetas
statuses:
label: Donde los temas
@ -2126,7 +2154,7 @@ es:
hamburger_menu: '<b>=</b> Abrir menú hamburguesa'
user_profile_menu: '<b>p</b> Abrir menú de usuario'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> Mostrar temas actualizados'
search: '<b>/</b> Buscar'
search: '<b>/</b> o <b>control</b>+<b>shift</b>+<b>s</b> Buscar'
help: '<b>?</b> Abrir guía de atajos de teclado'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Descartar Nuevos/Posts'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Descartar temas'
@ -2887,6 +2915,31 @@ es:
title: "Crea un nuevo rango de entradas para banear si hay al menos 'min_ban_entries_for_roll_up' entradas."
logster:
title: "Registros de errores"
watched_words:
title: "Palabras vigiladas"
search: "buscar"
clear_filter: "Limpiar"
show_words: "mostrar palabras"
word_count:
one: "1 palabra"
other: "%{count} palabras"
actions:
block: 'Bloquear'
censor: 'Censurar'
require_approval: 'Necesitar aprobación'
flag: 'Reportar'
action_descriptions:
block: 'Impedir que se publiquen posts con estas palabras. El usuario verá un error cuando lo intente.'
censor: 'Permitir posts que contengan estas palabras, pero reemplazarlas con caracteres que ocultan las palabras censuradas.'
require_approval: 'Posts con estas palabras necesitarán ser aprobados por el staff antes de ser visibles.'
flag: 'Permitir posts que contengan estas palabras, pero reportarlos como inapropiados para que los moderadores los puedan revisar.'
form:
label: 'Nueva palabra:'
placeholder: 'palabra completa o * como comodín'
add: 'Añadir'
success: 'Añadida correctamente'
upload: "Subir"
upload_successful: "Carga completada con éxito. Las palabras se han añadido."
impersonate:
title: "Impersonar"
help: "Utiliza esta herramienta para personificar una cuenta de usuario con fines de depuración. Tendrás que cerrar sesión al terminar."
@ -3285,8 +3338,8 @@ es:
uploading: "Subiendo..."
quit: "Tal vez más tarde"
staff_count:
one: "Tu comunidad tiene 1 miembro como staff."
other: "Tu comunidad tiene %{count} miembros como staff."
one: "Tu comunidad tiene 1 staff (tú)."
other: "Tu comunidad tiene %{count} staff, incluyéndote a ti."
invites:
add_user: "añadir"
none_added: "No has invitado a nadie como staff. ¿Seguro que quieres continuar?"

View File

@ -377,7 +377,6 @@ et:
mentions: "Mainimisi"
messages: "Sõnumid"
alias_levels:
title: "Kes saab siia gruppi sõnumeid saata ja @mention?"
nobody: "Mitte keegi"
only_admins: "Vaid adminid"
mods_and_admins: "Vaid moderaatorid ja adminnid"
@ -1134,9 +1133,6 @@ et:
select_all: "Vali kõik"
clear_all: "Puhasta kõik"
too_short: "Otsitav tekst on liiga lühike."
result_count:
one: "1 tulemus <span class='term'>\"{{term}}\"</span> kohta"
other: "{{count}} tulemust <span class='term'>\"{{term}}\"</span> kohta"
title: "otsi teemasid, postitusi, kasutajaid, või foorumeid"
no_results: "Ei leidnud midagi."
no_more_results: "Rohkem vasteid pole."
@ -1992,7 +1988,6 @@ et:
hamburger_menu: '<b>=</b> Ava rippmenüü'
user_profile_menu: '<b>p</b> Ava kasutajamenüü'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> Näita uuendatud teemasid'
search: '<b>/</b> Otsi'
help: '<b>?</b> Ava klaviatuuri abimenüü'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Ignoreeri uusi/postitusi'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Ignoreeri teemasid'
@ -3061,9 +3056,6 @@ et:
upload: "Lae üles"
uploading: "Laen üles..."
quit: "Võib-olla hiljem"
staff_count:
one: "Sinu kommuunis on 1 tiimi liige."
other: "Sinu kommuunis on %{count} tiimi liiget."
invites:
add_user: "lisa"
none_added: "Sa ei ole kutsunud ühtegi tiimi liiget. Oled Sa kindel, et soovid jätkata?"

View File

@ -366,7 +366,6 @@ fa_IR:
staff: "صاحبان گروه، و کارکنان"
owners: "صاحبان گروه و مدیران"
alias_levels:
title: "چه کسی میتواند پیام بفرستد و به این گروه @اشاره کند؟"
nobody: "هیچ‌کس"
only_admins: "فقط مدیران ارشد"
mods_and_admins: "فقط مدیران و مدیران ارشد"
@ -1136,8 +1135,6 @@ fa_IR:
select_all: "انتخاب همه"
clear_all: "پاک کردن همه"
too_short: "کلمه جستجو شده بسیار کوتاه است"
result_count:
other: "{{count}} نتایج برای <span class='term'>\"{{term}}\"</span>"
title: "جستجوی موضوعات، نوشته‌ها، کاربران یا دسته‌‌بندی‌ها"
no_results: "چیزی یافت نشد."
no_more_results: "نتایجی بیشتری یافت نشد."
@ -2012,7 +2009,6 @@ fa_IR:
hamburger_menu: '<b>=</b> باز کردن منو همبرگری'
user_profile_menu: '<b>p</b> نمایش منو کاربری'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> نمایش موضوعات به‌روز شده'
search: '<b>/</b> جستجو'
help: '<b>?</b> باز کردن کمک صفحه‌کلید'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> بستن نوشته‌های جدید'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> بستن موضوعات'
@ -3143,8 +3139,6 @@ fa_IR:
upload: "بارگذاری"
uploading: "در حال بار گذاری..."
quit: "شاید بعدا"
staff_count:
other: "انجمن شما دارای %{count} عضو همکار است."
invites:
add_user: "اضافه کردن"
none_added: "هیچ کدام از همکاران را دعوت نکردید. ادامه می‌دهید؟"

View File

@ -397,7 +397,6 @@ fi:
staff: "Ryhmän isännät ja henkilökunta"
owners: "Ryhmän isännät ja ylläpitäjät"
alias_levels:
title: "Ketkä voivat lähettää viestejä tälle ryhmälle tai @mainita sen?"
nobody: "Ei kukaan"
only_admins: "Vain ylläpitäjät"
mods_and_admins: "Vain ylläpitäjät ja valvojat"
@ -1206,9 +1205,6 @@ fi:
select_all: "Valitse kaikki"
clear_all: "Tyhjennä kaikki"
too_short: "Hakusana on liian lyhyt."
result_count:
one: "1 tulos haulle <span class='term'>\"{{term}}\"</span>"
other: "{{count}} tulosta haulle <span class='term'>\"{{term}}\"</span>"
title: "etsi ketjuja, viestejä, käyttäjiä tai alueita"
no_results: "Ei tuloksia."
no_more_results: "Enempää tuloksia ei löytynyt."
@ -2147,7 +2143,6 @@ fi:
hamburger_menu: '<b>=</b> Avaa hampurilaisvalikko'
user_profile_menu: '<b>p</b> Avaa käyttäjävalikko'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> Näytä päivttyneet ketjut'
search: '<b>/</b> Haku'
help: '<b>?</b> Näytä näppäimistöoikotiet'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Unohda Uudet/Viestit'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Unohda ketjut'
@ -3323,9 +3318,6 @@ fi:
upload: "Lataa"
uploading: "Ladataan..."
quit: "Ehkä myöhemmin"
staff_count:
one: "Yhteisöllä on 1 henkilökuntalainen."
other: "Yhteisöllä on %{count} henkilökuntalaista."
invites:
add_user: "lisää"
none_added: "Et ole kutsunut lainkaan henkilökuntaa. Haluatko todella jatkaa?"

View File

@ -159,6 +159,7 @@ fr:
eu_west_2: "UE (Londres)"
sa_east_1: "Amérique du Sud (Sao Paulo)"
us_east_1: "États-Unis est (Virginie)"
us_east_2: "États-Unis est (Ohio)"
us_gov_west_1: "AWS GovCloud (US)"
us_west_1: "États-Unis ouest (Californie)"
us_west_2: "États-Unis ouest (Oregon)"
@ -352,7 +353,8 @@ fr:
add_members: "Ajouter des membres"
delete_member_confirm: "Supprimer %{username} du groupe « %{group} » ?"
name_placeholder: "Nom du groupe, sans espaces, même règle que pour les pseudos"
public: "Autoriser les utilisateurs à rejoindre/quitter le groupe librement (nécessite que le groupe soit visible)"
public_admission: "Autoriser les utilisateurs à rejoindre le groupe librement (nécessite que le groupe soit visible)"
public_exit: "Autoriser les utilisateurs à quitter librement le groupe"
empty:
posts: "Il n'y a aucun message de membres de ce groupe."
members: "Il n' y a aucun membre dans ce groupe."
@ -364,10 +366,16 @@ fr:
join: "Rejoindre le groupe"
leave: "Quitter le groupe"
request: "Demander à rejoindre le groupe"
message: "Message"
automatic_group: Groupe automatique
closed_group: Groupe fermé
is_group_user: "Vous êtes membre de ce groupe"
allow_membership_requests: "Autoriser les utilisateurs à envoyer des demandes d'adhésion aux propriétaires de groupe"
membership_request_template: "Modèle personnalisé à afficher aux utilisateurs lors de l'envoi d'une demande d'adhésion"
membership_request:
submit: "Soumettre la demande"
title: "Demander à rejoindre %{group_name}"
reason: "Expliquez au propriétaire du groupe pourquoi vous avez votre place dans ce groupe"
membership: "Adhésion"
name: "Nom"
user_count: "Nombre de membres"
@ -394,7 +402,6 @@ fr:
staff: "Propriétaires du groupe et responsables"
owners: "Propriétaires du groupe et administrateurs"
alias_levels:
title: "Qui peut envoyer un message et @notifier ce groupe ?"
nobody: "Personne"
only_admins: "Seulement les administrateurs "
mods_and_admins: "Seulement les modérateurs et les administrateurs "
@ -626,6 +633,7 @@ fr:
taken: "Désolé, cette adresse de courriel est indisponible."
error: "Il y a eu une erreur lors du changement d'adresse de courriel. Cette adresse est peut-être déjà utilisée ?"
success: "Nous avons envoyé un courriel à cette adresse. Merci de suivre les instructions."
success_staff: "Nous avons envoyé un courriel à votre adresse actuelle. Merci de suivre les instructions."
change_avatar:
title: "Modifier votre image de profil"
gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>, basé sur"
@ -1022,6 +1030,21 @@ fr:
shift: 'Maj'
ctrl: 'Ctrl'
alt: 'Alt'
select_box:
filter_placeholder: Recherche...
emoji_picker:
filter_placeholder: Chercher un emoji
people: Personnes
nature: Nature
food: Nourriture
activity: Activité
travel: Voyage
objects: Objets
celebration: Fête
custom: Emojis personnalisés
recent: Utilisés récemment
default_tone: Aucune couleur de peau
light_tone: Couleur de peau claire
composer:
emoji: "Emoji :)"
more_emoji: "plus…"
@ -1186,15 +1209,19 @@ fr:
select_all: "Sélectionner tout"
clear_all: "Tout désélectionner"
too_short: "Votre terme de recherche est trop court."
result_count:
one: "1 résultat pour « <span class='term'>{{term}}</span> »"
other: "{{count}} résultats pour « <span class='term'>{{term}}</span> »"
title: "rechercher des sujets, messages, utilisateurs ou catégories"
no_results: "Aucun résultat."
no_more_results: "Aucun résultat supplémentaire."
searching: "Recherche en cours…"
post_format: "#{{post_number}} par {{username}}"
results_page: "Résultats de votre recherche"
more_results: "Il y a d'autres résultats. Merci de préciser vos critères de recherche."
cant_find: "Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ?"
start_new_topic: "Voulez-vous commencer un nouveau sujet ?"
or_search_google: "Ou essayez plutôt de chercher avec Google :"
search_google: "Essayez plutôt de chercher avec Google :"
search_google_button: "Google"
search_google_title: "Rechercher dans ce site"
context:
user: "Chercher dans les messages de @{{username}}"
category: "Rechercher dans la catégorie #{{category}}"
@ -1226,6 +1253,7 @@ fr:
seen: j'ai lu
unseen: je n'ai pas lu
wiki: qui sont des wikis
images: y compris les images
all_tags: Contient tous les tags
statuses:
label: Dont les sujets
@ -1556,6 +1584,7 @@ fr:
success_email: "Nous avons envoyé une invitation à <b>{{emailOrUsername}}</b>. Nous vous avertirons lorsqu'il l'aura acceptée. Suivez l'état de vos invitations dans l'onglet prévu à cet effet sur votre page utilisateur."
success_username: "Nous avons invité cet utilisateur à participer à ce sujet."
error: "Désolé, nous n'avons pas pu inviter cette personne. Elle a peut-être déjà été invitée ? (Le nombre d'invitations est limité)"
success_existing_email: "Un utilisateur avec le courriel <b>{{emailOrUsername}}</b> existe déjà. Nous avons invité cet utilisateur à participer à ce sujet."
login_reply: 'Se connecter pour répondre'
filters:
n_posts:
@ -2127,7 +2156,7 @@ fr:
hamburger_menu: '<b>=</b> Ouvrir le menu hamburger'
user_profile_menu: '<b>p</b>Ouvrir le menu utilisateur'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> Montrer les sujets mis à jour récemment'
search: '<b>/</b> Rechercher'
search: '<b>/</b> ou <b>ctrl</b>+<b>MAJ.</b>+<b>s</b> Rechercher'
help: '<b>?</b> Ouvrir l''aide du clavier'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Ignorer les nouveaux messages'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Ignorer les sujets'
@ -2888,6 +2917,28 @@ fr:
title: "Créer de nouvelles plages de sous réseaux à bannir s'il y a au moins 'min_ban_entries_for_roll_up' entrées."
logster:
title: "Journal d'erreurs"
watched_words:
title: "Mots surveillés"
search: "recherche"
clear_filter: "Vider"
show_words: "Afficher les mots"
actions:
block: 'Bloquer'
censor: 'Censurer'
require_approval: 'Nécessite l''approbation'
flag: 'Signaler'
action_descriptions:
block: 'Empêcher les messages contenant ces mots d''être publiés. L''utilisateur verra un message d''erreur lorsqu''il essaiera de publier son message.'
censor: 'Autoriser les messages contenant ces mots, mais les remplacer par des caractères qui cachent les mots censurés.'
require_approval: 'Les messages qui contiennent ces mots devront être approuvés par un responsable avant de pouvoir être publiés.'
flag: 'Autoriser les messages contenant ces mots, mais les signaler comme inapproprié pour que les modérateurs puisse les vérifier.'
form:
label: 'Nouveau mot :'
placeholder: 'mot complet ou * comme signe générique'
add: 'Ajouter'
success: 'Succès'
upload: "Envoyer"
upload_successful: "Envoi réussi. Les mots ont été ajoutés."
impersonate:
title: "Incarner"
help: "Utiliser cet outil pour incarner un compte utilisateur à des fins de tests.\nVous devrez vous déconnecter une fois terminé."
@ -3285,9 +3336,6 @@ fr:
upload: "Envoi"
uploading: "Envoi en cours…"
quit: "Peut-être plus tard"
staff_count:
one: "Votre communauté a 1 responsable."
other: "Votre communauté a %{count} responsables."
invites:
add_user: "ajouter"
none_added: "Vous n'avez invité aucun responsable. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"

View File

@ -325,7 +325,6 @@ gl:
mentions: "Mencións"
messages: "Mensaxes"
alias_levels:
title: "Quen pode enviar mensaxes e @mención a este grupo?"
nobody: "Ninguén"
only_admins: "Só administradores"
mods_and_admins: "Só moderadores e administradores"
@ -929,9 +928,6 @@ gl:
most_liked: "Con máis Gústames"
select_all: "Seleccionar todo"
clear_all: "Borrar todo"
result_count:
one: "Un resultado para <span class='term'>\"{{term}}\"</span>"
other: "{{count}} resultados para <span class='term'>\"{{term}}\"</span>"
title: "buscar temas, publicacións, usuarios ou categorías"
no_results: "Non se atoparon resultados."
no_more_results: "Non se atoparon máis resultados."

View File

@ -397,7 +397,6 @@ he:
staff: "בעלי קבוצה וצוות"
owners: "בעלי קבוצה ואדמיניסטרטורים"
alias_levels:
title: "מי יכולים לשלוח מסרים ו@לאזכר בקבוצה זו?"
nobody: "אף אחד"
only_admins: "רק מנהלים"
mods_and_admins: "רק מנחים ומנהלים"
@ -2140,7 +2139,6 @@ he:
hamburger_menu: '<b>=</b> פתיחת תפריט המבורגר'
user_profile_menu: '<b>p</b> פתיחת תפריט משתמש'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> הצגת נושאים שהתעדכנו'
search: '<b>/</b> חיפוש'
help: '<b>?</b> פתיחת קיצורי מקשים'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> בטלו חדשים/פוסטים'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> בטלו נושאים'
@ -3319,9 +3317,6 @@ he:
upload: "העלאה"
uploading: "מעלה..."
quit: "אולי מאוחר יותר"
staff_count:
one: "לקהילה שלכם יש חבר צוות 1."
other: "לקהילה שלכם יש %{count} חברי צוות."
invites:
add_user: "הוספה"
none_added: "טרם הזמנתם חברי צוות. האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים להמשיך?"

View File

@ -296,7 +296,6 @@ id:
mentions: "Balasan-balasan"
messages: "Pesan-pesan"
alias_levels:
title: "Siapa yang mendapat pesan dan membalas kelompok ini?"
mods_and_admins: "Hanya moderator dan Admin"
members_mods_and_admins: "Hanya anggota grup, moderator dan admin"
everyone: "Semua orang"

View File

@ -402,7 +402,8 @@ it:
staff: "Proprietari del gruppo e staff"
owners: "Proprietari del gruppo e amministratori"
alias_levels:
title: "Chi può inviare @menzionare e inviare messaggi a questo gruppo?"
mentionable: "Chi può @menzionare questo gruppo?"
messageable: "Chi può inviare messaggi a questo gruppo?"
nobody: "Nessuno"
only_admins: "Solo gli amministratori"
mods_and_admins: "Solo i moderatori e gli amministratori"
@ -490,6 +491,7 @@ it:
topics_entered: "argomenti visualizzati"
post_count: "n° messaggi"
confirm_delete_other_accounts: "Sicuro di voler cancellare questi account?"
powered_by: "powered by <a href='https://ipinfo.io'>ipinfo.io</a>"
user_fields:
none: "(scegli un'opzione)"
user:
@ -1031,6 +1033,10 @@ it:
shift: 'Maiusc'
ctrl: 'Ctrl'
alt: 'Alt'
select_box:
default_header_text: Selezione...
no_content: Nessun risultato trovato
filter_placeholder: Ricerca...
emoji_picker:
filter_placeholder: Ricerca per emoji
people: Persone
@ -1222,6 +1228,12 @@ it:
post_format: "#{{post_number}} da {{username}}"
results_page: "Risultati Ricerca"
more_results: "Ci sono più risultati. Restringi i criteri di ricerca."
cant_find: "Non riesci a trovare quello che stai cercando?"
start_new_topic: "Forse vuoi avviare un nuovo argomento?"
or_search_google: "O prova a cercare con Google invece:"
search_google: "Prova a cercare con Google invece:"
search_google_button: "Google"
search_google_title: "Cerca nel sito"
context:
user: "Cerca messaggi di @{{username}}"
category: "Cerca nella categoria #{{category}}"
@ -2152,7 +2164,7 @@ it:
hamburger_menu: '<b>=</b> Apri il menu hamburger'
user_profile_menu: '<b>p</b> Apri menu utente'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> Mostra argomenti aggiornati'
search: '<b>/</b> o <b>ctrl</b>+<b>/</b> Cerca'
search: '<b>/</b> o <b>ctrl</b>+<b>shift</b>+<b>s</b> Cerca'
help: '<b>?</b> Apri la legenda tasti'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Chiudi Nuovi Messaggi'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Chiudi Argomenti'

View File

@ -141,7 +141,6 @@ ja:
eu_west_2: "EU(ロンドン)"
sa_east_1: "South America (Sao Paulo)"
us_east_1: "US East (N. Virginia)"
us_east_2: "US East"
us_gov_west_1: "AWS GovCloud (US)"
us_west_1: "US West (N. California)"
us_west_2: "US West (Oregon)"
@ -327,7 +326,6 @@ ja:
add_members: "メンバーを追加"
delete_member_confirm: "%{group}から%{username}を削除しますか?"
name_placeholder: "グループネームはユーザー名と同様にスペース無し"
public: "自由なグループへの加入・脱退をユーザーに許可する (一般公開グループである必要があります)"
empty:
posts: "このグループのメンバーによる投稿はありません。"
members: "このグループにはメンバーがいません。"
@ -339,10 +337,13 @@ ja:
join: "グループに参加"
leave: "グループから離脱"
request: "グループへの参加をリクエスト"
message: "メッセージ"
automatic_group: 自動作成グループ
closed_group: クローズドグループ
is_group_user: "このグループのメンバーです"
allow_membership_requests: "ユーザーがグループオーナーにメンバーシップリクエストを送信できるようにする"
membership_request:
submit: "リクエストを送信"
membership: "メンバーシップ"
name: "名前"
user_count: "メンバー数"
@ -368,7 +369,6 @@ ja:
staff: "グループオーナーとスタッフのみ"
owners: "グループオーナーと管理者のみ"
alias_levels:
title: "誰がこのグループにメッセージや@メンションが送れますか?"
nobody: "無し"
only_admins: "管理者のみ"
mods_and_admins: "管理者とモデレータのみ"
@ -379,10 +379,8 @@ ja:
none: "なし"
notifications:
watching:
title: "待機中"
description: "メッセージ内の新規投稿はあなただけに通知され、新規返信数が表示されます。"
title: "ウォッチ中"
watching_first_post:
title: "最初の投稿に注意"
description: "グループ内新規トピック欄における最初の投稿はあなただけに通知されます。"
tracking:
title: "追跡中"
@ -1722,7 +1720,6 @@ ja:
hamburger_menu: '<b>=</b> メニューを開く'
user_profile_menu: '<b>p</b> ユーザーメニューを開く'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> 更新されたトピックを表示する'
search: '<b>/</b> 検索'
help: '<b>?</b> キーボードヘルプを表示する'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> 新規投稿を非表示にする'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> トピックを既読にする'
@ -2540,8 +2537,6 @@ ja:
upload: "アップロード"
uploading: "アップロード中..."
quit: "後で"
staff_count:
other: "コミュニティには%{count}名のスタッフがいます。"
invites:
add_user: "追加"
none_added: "あなたはスタッフを招待していません。 続行してもよろしいですか?"

View File

@ -327,7 +327,6 @@ ko:
add_members: "구성원 추가"
delete_member_confirm: "'%{username}'를 '%{group}' 그룹에서 삭제하겠습니까?"
name_placeholder: "그룹 이름, 공백 없이 username 규칙과 동일하게 입력하세요."
public: "그룹 가입/탈퇴를 자유롭게 할 수 있도록 허용 (그룹이 공개되어야 합니다)"
empty:
posts: "이 그룹에는 아직 멤버들이 포스트를 작성하지 않았습니다."
members: "이 그룹에는 구성원이 없습니다."
@ -368,7 +367,6 @@ ko:
staff: "그룹 소유자와 운영진"
owners: "그룹 소유자와 관리자"
alias_levels:
title: "누가 이 그룹에 메시지와 @멘션을 보낼 수 있습니까?"
nobody: "0명"
only_admins: "관리자 전용"
mods_and_admins: "운영자 및 관리자만"
@ -635,7 +633,7 @@ ko:
title: "아이디"
instructions: "공백없이, 짧고 특이하게"
short_instructions: "@{{username}}으로 멘션이 가능합니다."
available: "아이디\x1D로 사용가능합니다."
available: "아이디로 사용가능합니다."
not_available: "사용할 수 없는 아이디입니다. 다시 시도해보세요. {{suggestion}}"
not_available_no_suggestion: "불가합니다"
too_short: "아이디가 너무 짧습니다"
@ -1153,8 +1151,6 @@ ko:
select_all: "모두 선택"
clear_all: "다 지우기"
too_short: "검색 단어가 너무 짧습니다."
result_count:
other: "<span class='term'>\"{{term}}\"</span> 검색결과 {{count}} 개"
title: "주제, 글, 사용자, 카테고리 검색"
no_results: "검색 결과가 없습니다"
no_more_results: "더 이상 결과가 없습니다."
@ -2031,7 +2027,6 @@ ko:
hamburger_menu: '<b>=</b> 햄버거 메뉴 열기'
user_profile_menu: '<b>p</b> 사용자 메뉴 열기'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> 갱신된 토픽 보기'
search: '<b>/</b> 검색'
help: '<b>?</b> 키보드 도움말 열기'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> 새글을 읽은 상태로 표시하기'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> 토픽 무시하기'
@ -3168,8 +3163,6 @@ ko:
upload: "업로드"
uploading: "업로드 중..."
quit: "아마도 다음에"
staff_count:
other: "당신의 커뮤니티는 관리자가 %{count}명 있습니다."
invites:
add_user: "추가"
none_added: "관리자에게 초대되지 않았습니다. 계속하시겠습니까?"

View File

@ -424,7 +424,6 @@ lv:
staff: "Grupu īpašnieki un personāls"
owners: "Grupu īpašnieki un administratori"
alias_levels:
title: "Kas var rakstīt ziņas grupai un @pieminēt to?"
nobody: "Neviens"
only_admins: "Tikai administratori"
mods_and_admins: "Tikai moderatori un administratori"
@ -2385,7 +2384,7 @@ lv:
title: 'Discourse administrators'
moderator: 'Moderators'
dashboard:
title: "Administrācija panelis"
title: "Administrācijas panelis"
last_updated: "Pēdējais administrācijas paneļa atjauninājums:"
version: "Versija"
up_to_date: "Tu seko līdzi laikam!"
@ -2888,7 +2887,7 @@ lv:
actions:
block: "Bloķēt"
do_nothing: "Atļaut"
allow_admin: "Atļaut Administrēt"
allow_admin: "Atļaut administrēt"
form:
label: "Jauns:"
ip_address: "IP adrese"
@ -2931,7 +2930,7 @@ lv:
invalid: "Piedod, tu nevari izlikties (impersonate) par šo lietotāju."
users:
title: 'Lietotāji'
create: 'Pievienot Administrātoru'
create: 'Pievienot administratoru'
last_emailed: "Pēdējo reizi saņēmis e-pastu"
not_found: "Piedod, šāds lietotājvārds neeksistē mūsu sistēmā."
id_not_found: "Piedod, šāds lietotāja ID neeksistē mūsu sistēmā."
@ -2964,7 +2963,7 @@ lv:
regular: 'Lietotāji ar 3. uzticības pakāpi (Aktīvie atbalstītāji)'
leader: 'Lietotāji ar 4. uzticības pakāpi (Vadītāji)'
staff: "Personāls"
admins: 'Administrātori'
admins: 'Administratori'
moderators: 'Moderātori'
blocked: 'Bloķētie lietotāji'
suspended: 'Atceltie lietotāji'
@ -2995,7 +2994,7 @@ lv:
unsuspend: "Neapturēt"
suspended: "Neapturēts?"
moderator: "Moderātors?"
admin: "Administrātors?"
admin: "Administrators?"
blocked: "Bloķēts?"
staged: "Izveidots?"
show_admin_profile: "Administrators"
@ -3007,9 +3006,9 @@ lv:
ip_lookup: "IP meklēšana"
log_out: "Iziet"
logged_out: "Lietotājs tika atslēgts no visām ierīcēm"
revoke_admin: 'Atsaukt Administrātora pakāpi'
grant_admin: 'Piešķirt Administrātora pakāpi'
grant_admin_confirm: "Tu saņem šo e-pastu lai apstiprinātu jaunu administrātoru. Lūdzu atver e-pastu un seko instrukcijām."
revoke_admin: 'Atsaukt Administratora pakāpi'
grant_admin: 'Piešķirt Administratora pakāpi'
grant_admin_confirm: "Mēs nosūtījām jums e-pastu, lai jūs apstiprinātu jauno administratoru. Lūdzu atver e-pastu un seko instrukcijām."
revoke_moderation: 'Atsaukt Moderātora pakāpi'
grant_moderation: 'Piešķirt Moderātora pakāpi'
unblock: 'Atbloķēt'
@ -3037,8 +3036,8 @@ lv:
anonymize_yes: "Jā, anonimizēt kontu. (anonymize)"
anonymize_failed: "Radās problēma ar konta anonimizēšanu (anonymizing)."
delete: "Dzēst lietotāju."
delete_forbidden_because_staff: "Administrātori un moderātori nevar tikt dzēsti."
delete_posts_forbidden_because_staff: "Nevar izdzēst visus administrātoru un moderātoru ierakstus."
delete_forbidden_because_staff: "Administratori un moderatori nevar tikt dzēsti."
delete_posts_forbidden_because_staff: "Nevar izdzēst visus administratoru un moderatoru ierakstus."
delete_forbidden:
zero: "Lietotāji nevar tikt dzēsti ja viņiem ir ieraksti. Izdzēs visus ierakstus pirms dzēs lietotāju. (ieraksti vecāki kā %{count} dienas nevar tikt izdzēsti.)"
one: "Lietotāji nevar tikt dzēsti ja viņiem ir ieraksti. Izdzēs visus ierakstus pirms dzēs lietotāju. (ieraksti vecāki kā %{count} dienas nevar tikt izdzēsti.)"
@ -3334,6 +3333,6 @@ lv:
add_user: "Pievienot"
none_added: "Neesi nevienu uzaicinājis. Droši zini ka vēlies turpināt?"
roles:
admin: "Administrātors"
admin: "Administrators"
moderator: "Moderātors"
regular: "Lietotājs"

View File

@ -402,7 +402,8 @@ nb_NO:
staff: "Gruppemedlemmer og personale"
owners: "Gruppeeiere og administratorer"
alias_levels:
title: "Hvem kan sende meldinger til og @nevne denne gruppen?"
mentionable: "Hvem kan @nevne denne gruppen?"
messageable: "Hvem kan sende meldinger til denne gruppen?"
nobody: "Ingen"
only_admins: "Kun administratorer"
mods_and_admins: "Kun moderatorer og administratorer"
@ -490,6 +491,7 @@ nb_NO:
topics_entered: "emner laget"
post_count: "# innlegg"
confirm_delete_other_accounts: "Er du sikker på at du vil slette disse kontoene?"
powered_by: "drevet av <a href='https://ipinfo.io'>ipinfo.io</a>"
user_fields:
none: "(velg et alternativ)"
user:
@ -1032,7 +1034,8 @@ nb_NO:
ctrl: 'Ctrl'
alt: 'Alt'
select_box:
no_content: Inget innhold
default_header_text: Velg…
no_content: Ingen treff funnet
filter_placeholder: Søk…
emoji_picker:
filter_placeholder: Søk etter emoji
@ -2165,7 +2168,7 @@ nb_NO:
hamburger_menu: '<b>=</b> Åpne hamburgermeny'
user_profile_menu: '<b>p</b> Åpne brukermenyen'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> Vis oppdaterte emner'
search: '<b>/</b> eller <b>ctrl</b>+<b>/</b> Søk'
search: '<b>/</b> eller <b>ctrl</b>+<b>shift</b>+<b>s</b> Søk'
help: '<b>?</b> Åpne tastaturhjelp'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Avvis Nye/Innlegg'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Avvis emner'

View File

@ -353,7 +353,6 @@ nl:
add_members: "Leden toevoegen"
delete_member_confirm: "'%{username}' uit de groep '%{group}' verwijderen?"
name_placeholder: "Groepsnaam, geen spaties, hetzelfde als gebruikersnaamregel"
public: "Gebruikers toestaan om bij groepen aan te melden of deze te verlaten (Groep moet hiervoor publiekelijk zichtbaar zijn)"
empty:
posts: "Er zijn geen berichten van leden van deze groep."
members: "Er zijn geen leden in deze groep."
@ -365,10 +364,14 @@ nl:
join: "Deelnemen aan groep"
leave: "Groep verlaten"
request: "Verzoek voor deelname aan groep"
message: "Bericht"
automatic_group: Automatische groep
closed_group: Besloten groep
is_group_user: "U bent een lid van deze groep"
allow_membership_requests: "Gebruikers toestaan om lidmaatschapsverzoeken naar groepseigenaren te sturen"
membership_request:
submit: "Verstuur Aanvraag"
title: "Verzoek voor deelname aan @%{group_name}"
membership: "Lidmaatschap"
name: "Naam"
user_count: "Aantal leden"
@ -395,7 +398,8 @@ nl:
staff: "Groepseigenaars en -personeel"
owners: "Groepeigenaars en -beheerders"
alias_levels:
title: "Wie kan deze groep een bericht sturen en taggen?"
mentionable: "Wie kan deze groep taggen?"
messageable: "Wie kan deze groep een bericht sturen?"
nobody: "Niemand"
only_admins: "Alleen beheerders"
mods_and_admins: "Alleen moderators en beheerders"
@ -483,6 +487,7 @@ nl:
topics_entered: "topics ingevoerd"
post_count: "# berichten"
confirm_delete_other_accounts: "Weet u zeker dat u deze accounts wilt verwijderen?"
powered_by: "powered by <a href='https://ipinfo.io'>ipinfo.io</a>"
user_fields:
none: "(selecteer een optie)"
user:
@ -627,6 +632,7 @@ nl:
taken: "Sorry, dat e-mailadres is niet beschikbaar."
error: "Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van uw e-mailadres. Misschien is dat adres al in gebruik?"
success: "We hebben een e-mail naar dat adres gestuurd. Volg de instructies voor bevestiging."
success_staff: "Er is een e-mail naar je huidige addres verzonden. Volg de bevestigings instructies op."
change_avatar:
title: "Uw profielafbeelding wijzigen"
gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>, gebaseerd op"
@ -1022,6 +1028,10 @@ nl:
shift: 'Shift'
ctrl: 'Ctrl'
alt: 'Alt'
select_box:
default_header_text: Selecteer...
no_content: Geen resultaten gevonden
filter_placeholder: Zoeken...
emoji_picker:
filter_placeholder: Zoek naar emoji
people: Mensen
@ -1197,15 +1207,17 @@ nl:
select_all: "Alles selecteren"
clear_all: "Alles wissen"
too_short: "Uw zoekterm is te kort."
result_count:
one: "1 resultaat voor <span class='term'>'{{term}}'</span>"
other: "{{count}} resultaten voor <span class='term'>'{{term}}'</span>"
title: "zoeken naar topics, berichten, gebruikers of categorieën"
no_results: "Geen resultaten gevonden."
no_more_results: "Geen resultaten meer gevonden."
searching: "Zoeken..."
post_format: "#{{post_number}} door {{username}}"
results_page: "Zoekresultaten"
more_results: "Er zijn meer resultaten. Verfijn je zoek criteria."
cant_find: "Kun je niet vinden wat je zoekt?"
start_new_topic: "Misschien een nieuw topic starten?"
search_google_button: "Google"
search_google_title: "Zoeken op deze website"
context:
user: "Berichten van @{{username}} doorzoeken"
category: "De categorie #{{category}} doorzoeken"
@ -2134,7 +2146,7 @@ nl:
hamburger_menu: '<b>=</b> Hamburgermenu openen'
user_profile_menu: '<b>p</b> Gebruikersmenu openen'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> Bijgewerkte topics tonen'
search: '<b>/</b> Zoeken'
search: '<b>/</b> of <b>ctrl</b>+<b>shift</b>+<b>s</b> Zoeken'
help: '<b>?</b> Hulp voor sneltoetsen openen'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Nieuwe/Berichten negeren'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Topics negeren'
@ -2890,6 +2902,24 @@ nl:
title: "Maakt nieuwe subnet-banvermeldingen als er minstens 'min_ban_entries_for_roll_up'-vermeldingen zijn."
logster:
title: "Foutlogboeken"
watched_words:
search: "zoeken"
clear_filter: "Wis"
show_words: "laat woorden zien"
word_count:
one: "1 woord"
other: "%{count} woorden"
actions:
block: 'Blokkeren'
censor: 'Censuur'
require_approval: 'Heeft goedkeuring nodig'
flag: 'Markeren'
form:
label: 'Nieuw Woord:'
placeholder: 'Volledig woord of * als wildcard'
add: 'Toevoegen'
success: 'succes'
upload: "Upload"
impersonate:
title: "Aanmelden als gebruiker"
help: "Gebruik dit hulpmiddel om een gebruikersaccount voor debugdoeleinden te imiteren. U moet zich afmelden als u klaar bent."
@ -3287,9 +3317,6 @@ nl:
upload: "Uploaden"
uploading: "Uploaden..."
quit: "Misschien later"
staff_count:
one: "Uw gemeenschap heeft 1 staflid."
other: "Jouw community heeft %{count} stafleden."
invites:
add_user: "toevoegen"
none_added: "Je hebt geen stafleden uitgenodigd. Weet je zeker dat je verder wilt gaan?"

View File

@ -456,7 +456,6 @@ pl_PL:
staff: "Właściciele grupy i zespół"
owners: "Właściciele grupy i administratorzy"
alias_levels:
title: "Kto może wysyłać wiadomości i używać @aliasu tej grupy?"
nobody: "Nikt"
only_admins: "Tylko administratorzy"
mods_and_admins: "Tylko moderatorzy i administratorzy"
@ -2350,7 +2349,6 @@ pl_PL:
hamburger_menu: '<b>=</b> Otwórz menu'
user_profile_menu: '<b>p</b> Otwórz menu użytkownika'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> Pokaż zaktualizowane tematy'
search: '<b>/</b>lub<b>ctrl</b>+<b>/</b>Wyszukaj'
help: '<b>?</b> Pokaż skróty klawiszowe'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> wyczyść listę wpisów'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> wyczyść listę tematów'
@ -3575,11 +3573,6 @@ pl_PL:
upload: "Wyślij"
uploading: "Wysyłanie…"
quit: "Może później"
staff_count:
one: "W twojej społeczności jest 1 pracownik."
few: "W twojej społeczności jest %{count} pracowników."
many: "W twojej społeczności jest %{count} pracowników."
other: "W twojej społeczności jest %{count} pracowników."
invites:
add_user: "dodaj"
none_added: "Nie zaprosiłeś nikogo. Czy na pewno chcesz kontynuować?"

View File

@ -396,7 +396,6 @@ pt:
staff: "Donos do grupo e equipa"
owners: "Donos do grupo e administradores"
alias_levels:
title: "Quem pode mandar mensagens e @mencionar este grupo?"
nobody: "Ninguém"
only_admins: "Apenas administradores"
mods_and_admins: "Apenas moderadores e Administradores"
@ -482,6 +481,7 @@ pt:
topics_entered: "tópicos inseridos"
post_count: "# publicações"
confirm_delete_other_accounts: "Tem a certeza que quer apagar estas contas?"
powered_by: "desenvolvido por <a href='https://ipinfo.io'>ipinfo.io</a>"
user_fields:
none: "(selecione uma opção)"
user:
@ -570,6 +570,7 @@ pt:
muted_users_instructions: "Suprimir todas as notificações destes utilizadores."
muted_topics_link: "Mostrar tópicos silenciados"
watched_topics_link: "Mostrar tópicos vigiados"
tracked_topics_link: "Mostrar tópicos monitorizados"
automatically_unpin_topics: "Desafixar tópicos automaticamente quando eu chegar ao final."
apps: "Aplicações"
revoke_access: "Rescindir Acesso"
@ -987,7 +988,7 @@ pt:
title: "com GitHub"
message: "A autenticar com GitHub (certifique-se de que os bloqueadores de popup estão desativados)"
invites:
accept_title: "Convidar"
accept_title: "Convite"
welcome_to: "Bem-vindo a %{site_name}!"
invited_by: "Foi convidado por:"
accept_invite: "Aceitar Convite"
@ -2048,7 +2049,6 @@ pt:
hamburger_menu: '<b>=</b> Abrir menu hamburger'
user_profile_menu: '<b>p</b> Abrir menu de utilizador'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> Mostrar tópicos atualizados'
search: '<b>/</b> Pesquisar'
help: '<b>?</b> Abrir ajuda do teclado'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Marcar Visto Novos/Publicações'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Marcar Visto Tópicos'
@ -3105,9 +3105,6 @@ pt:
upload: "Carregar"
uploading: "A carregar…"
quit: "Talvez Mais Tarde"
staff_count:
one: "A sua comunidade tem 1 membro na equipa de apoio."
other: "A sua comunidade tem %{count} membros na equipa de apoio."
invites:
add_user: "adicionar"
none_added: "Não convidou ninguém para a equipa de apio. Tem a certeza de que quer continuar?"

View File

@ -387,7 +387,6 @@ pt_BR:
messages: "Mensagens"
notification_level: "Nível de notificação padrão para mensagens de grupo"
alias_levels:
title: "Quem pode enviar mensagem e @mention a este grupo?"
nobody: "Ninguém"
only_admins: "Somente administradores"
mods_and_admins: "Somente moderadores e Administradores"
@ -1160,9 +1159,6 @@ pt_BR:
select_all: "Selecionar Todos"
clear_all: "Limpar Todos"
too_short: "Seu termo de pesquisa é muito curto."
result_count:
one: "1 resultado para <span class='term'>\"{{term}}\"</span>"
other: "{{count}} resultados para <span class='term'>\"{{term}}\"</span>"
title: "procurar em tópicos, respostas, usuários ou categorias"
no_results: "Nenhum resultado encontrado."
no_more_results: "Sem mais resultados encontrados."
@ -2071,7 +2067,6 @@ pt_BR:
hamburger_menu: '<b>=</b> Abrir o menu hambúrguer'
user_profile_menu: '<b>p</b> Abrir menu do usuário'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> Exibir tópicos atualizados'
search: '<b>/</b> Pesquisa'
help: '<b>?</b> Abrir ajuda de teclado'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Descartar Novas Postagens'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Descartar Tópicos'
@ -3157,9 +3152,6 @@ pt_BR:
upload: "Enviar"
uploading: "Enviando..."
quit: "Talvez Depois"
staff_count:
one: "Sua comunidade tem 1 membro na equipe."
other: "Sua comunidade tem %{count} membros na equipe."
invites:
add_user: "adicionar"
none_added: "Você ainda não convidou ninguém para a equipe. Tem certeza que deseja continuar?"

View File

@ -406,7 +406,6 @@ ro:
mentions: "Mențiuni"
messages: "Mesaje"
alias_levels:
title: "Cine poate trimite mesaje către acest grup sau să îl @menționeze?"
nobody: "Nimeni"
only_admins: "Doar adminii"
mods_and_admins: "Doar moderatorii și adminii"
@ -1166,10 +1165,6 @@ ro:
select_all: "Selectează tot"
clear_all: "Șterge tot"
too_short: "Termenul căutat este prea scurt."
result_count:
one: "Un rezultat pentru <span class='term'>\"{{term}}\"</span>"
few: "{{count}} rezultate pentru <span class='term'>\"{{term}}\"</span>"
other: "{{count}} de rezultate pentru <span class='term'>\"{{term}}\"</span>"
title: "Caută subiecte, postări, utilizatori sau categorii"
no_results: "Nici un rezultat."
no_more_results: "Nu s-au mai găsit alte rezultate."
@ -2062,7 +2057,6 @@ ro:
hamburger_menu: '<b>=</b> Deschide meniu hamburger'
user_profile_menu: '<b>p</b> Deschide meniu utilizator'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> Arată subiectele actualizate'
search: '<b>/</b> Caută'
help: '<b>?</b> Deschide ajutor tastatură'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Abandonează postări noi'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Abandonează subiecte'
@ -3136,10 +3130,6 @@ ro:
upload: "Încărcare"
uploading: "Se încarcă..."
quit: "Poate mai târziu"
staff_count:
one: "Comunitatea ta are un membru al echipei."
few: "Comunitatea ta are %{count} membri ai echipei."
other: "Comunitatea ta are %{count} de membri ai echipei."
invites:
add_user: "adaugă"
none_added: "Nu ați invitat nici un membru al echipei. Ești sigur că vrei să continui?"

View File

@ -411,9 +411,13 @@ ru:
join: "Вступить в Группу"
leave: "Покинуть Группу"
request: "Попроситься в Группу"
message: "Сообщение"
automatic_group: Автоматическая Группа
closed_group: Закрытая Группа
is_group_user: "Вы участник этой группы"
membership_request:
submit: "Подтвердить запрос"
title: "Запрос на вступление в группу %{group_name}"
membership: "Участие"
name: "Название"
user_count: "Количество Участников"
@ -440,7 +444,6 @@ ru:
members: "Владельцы группы, участники и администраторы"
owners: "Владельцы группы и администраторы"
alias_levels:
title: "Кто может отправлять сообщения и @упоминать эту группу?"
nobody: "Никто"
only_admins: "Только администраторы"
mods_and_admins: "Только модераторы и администраторы"
@ -1092,7 +1095,10 @@ ru:
shift: 'Shift'
ctrl: 'Ctrl'
alt: 'Alt'
select_box:
filter_placeholder: Искать...
emoji_picker:
filter_placeholder: Искать emoji
people: People
nature: Nature
food: Food
@ -1100,6 +1106,7 @@ ru:
travel: Travel
objects: Objects
celebration: Celebration
recent: Недавно использованные
composer:
emoji: "Смайлики :)"
more_emoji: "еще..."
@ -1270,17 +1277,15 @@ ru:
select_all: "Выбрать все"
clear_all: "Сбросить все"
too_short: "Слишком короткое слово для поиска."
result_count:
one: "Найдено 1: <span class='term'>\"{{term}}\"</span>"
few: "Найдено {{count}}: <span class='term'>\"{{term}}\"</span>"
many: "Найдено {{count}}: <span class='term'>\"{{term}}\"</span>"
other: "Найдено {{count}}: <span class='term'>\"{{term}}\"</span>"
title: "Поиск по темам, сообщениям, псевдонимам и разделам"
no_results: "Ничего не найдено."
no_more_results: "Больше ничего не найдено."
searching: "Поиск ..."
post_format: "#{{post_number}} от {{username}}"
results_page: "Результаты поиска"
more_results: "Найдено множество результатов. Пожалуйста, уточните, критерии поиска."
cant_find: "Не можете найти нужную информацию?"
start_new_topic: "Создать новую тему?"
context:
user: "Искать сообщения от @{{username}}"
category: "Искать в разделе #{{category}}"
@ -2295,7 +2300,6 @@ ru:
hamburger_menu: '<b>=</b> Открыть меню гамбургер'
user_profile_menu: '<b>p</b> Открыть меню профиля'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> Показать обновленные темы'
search: '<b>/</b> Поиск'
help: '<b>?</b> Показать сочетания клавиш'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Отложить новые сообщения'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Отложить темы'
@ -3483,11 +3487,6 @@ ru:
upload: "Загрузить"
uploading: "Загрузка..."
quit: "Может быть позже"
staff_count:
one: "В Вашем сообществе 1 сотрудник."
few: "В Вашем сообществе %{count} сотрудника."
many: "В Вашем сообществе %{count} сотрудников."
other: "В Вашем сообществе %{count} сотрудников."
invites:
add_user: "добавить"
none_added: "Вы ещё не пригласили сотрудников. Вы уверены, что хотите продолжить?"

View File

@ -385,7 +385,6 @@ sk:
mentions: "Zmienky"
messages: "Správy"
alias_levels:
title: "Kto môže poslať správu a @zmieniť túto skupinu?"
nobody: "Nikto"
only_admins: "Iba administrátori"
mods_and_admins: "Iba moderátori a administrátori"
@ -1099,10 +1098,6 @@ sk:
select_all: "Označ všetky"
clear_all: "Odznač všetky"
too_short: "Vyhladávací termín je príliš krátky."
result_count:
one: "1 výsledok pre <span class='term'>\"{{term}}\"</span>"
few: "{{count}} výsledky pre <span class='term'>\"{{term}}\"</span>"
other: "{{count}} výsledkov pre <span class='term'>\"{{term}}\"</span>"
title: "hľadaj témy, príspevky, používateľov, alebo kategórie"
no_results: "Žiadne výsledky"
no_more_results: "Nenašlo sa viac výsledkov"
@ -1939,7 +1934,6 @@ sk:
hamburger_menu: '<b>=</b> Otvoriť hamburger menu'
user_profile_menu: '<b>p</b> Otvor užívateľské menu'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> Zobraz aktualizované témy'
search: '<b>/</b> Hľadať'
help: '<b>?</b> Pomoc s klávesovými skratkami'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Zahodiť Nové/Príspevky'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Zahodiť témy'
@ -2882,10 +2876,6 @@ sk:
upload: "Načítať"
uploading: "Načítavam..."
quit: "Možno neskôr"
staff_count:
one: "Vaša komunita má 1 člena. "
few: "Vaša komunita má %{count} členov. "
other: "Vaša komunita má %{count} členov. "
invites:
add_user: "pridať"
none_added: "Neprizvali ste žiadnych členov. Určite chcete pokračovať?"

View File

@ -372,7 +372,6 @@ sq:
mentions: "Përmendje"
messages: "Mesazhet"
alias_levels:
title: "Kush mund ti bëjë mesazh dhe @permendje këtij grupi?"
nobody: "Asnjëri"
only_admins: "Vetëm adminët"
mods_and_admins: "Vetëm moderatorët dhe adminët"
@ -586,6 +585,7 @@ sq:
taken: "Na vjen keq, por ky email nuk është i disponueshëm."
error: "Hasëm një gabim gjatë ndryshimit të adresës email. Mos vallë është në përdorim nga dikush tjetër?"
success: "Ju dërguam një email tek adresa që shkruajtët. Ju ftojmë të ndiqni udhëzimet e konfirmimit."
success_staff: "Ju dërguam një email tek adresa që shkruajtët. Ju ftojmë të ndiqni udhëzimet e konfirmimit."
change_avatar:
title: "Ndrysho fotografinë e profilit"
gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>, bazur në"
@ -1121,9 +1121,6 @@ sq:
select_all: "Zgjidhni Gjithçka"
clear_all: "Pastro kriteret"
too_short: "Fraza e kërkuar është shumë e shkurtër. "
result_count:
one: "1 rezultat për <span class='term'>\"{{term}}\"</span>"
other: "{{count}} rezultate për <span class='term'>\"{{term}}\"</span>"
title: "kërko në faqe"
no_results: "Nuk u gjet asnjë rezultat."
no_more_results: "Nuk gjetëm rezultate të tjera. "
@ -1897,7 +1894,6 @@ sq:
hamburger_menu: '<b>=</b> Hap menunë hamburger'
user_profile_menu: '<b>p</b> Hap menunë e përdoruesit'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> Shiko temat e përditësuara'
search: '<b>/</b> Kërko'
help: '<b>?</b> Trego shkurtimet e tastierës'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Hiq Të Rejat/Postimet'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Hiq temat'
@ -2749,9 +2745,6 @@ sq:
upload: "Ngarko"
uploading: "Duke ngarkuar..."
quit: "Mbase më vonë"
staff_count:
one: "Komuniteti juaj ka 1 anëtar stafi."
other: "Komuniteti juaj ka %{count} anëtarë stafi."
invites:
add_user: "shto"
none_added: "Nuk keni ftuar asnjë staf. Doni të vazhdoni?"

View File

@ -385,7 +385,6 @@ sv:
mentions: "Omnämnaden"
messages: "Meddelanden"
alias_levels:
title: "Vem kan meddela och @omnämna den här gruppen?"
nobody: "Ingen"
only_admins: "Bara administratörer"
mods_and_admins: "Bara moderatorer och administratörer"
@ -1145,9 +1144,6 @@ sv:
select_all: "Markera alla"
clear_all: "Rensa allt"
too_short: "Din sökterm är för kort."
result_count:
one: "1 resultat för <span class='term'>\"{{term}}\"</span>"
other: "{{count}} resultat för <span class='term'>\"{{term}}\"</span>"
title: "sök efter ämnen, inlägg, användare, eller kategorier"
no_results: "Inga resultat hittades."
no_more_results: "Inga fler resultat hittades."
@ -2042,7 +2038,6 @@ sv:
hamburger_menu: '<b>=</b> Öppna hamburgarmenyn'
user_profile_menu: '<b>p</b> Öppna användarmeny'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> Visa uppdaterade ämnen'
search: '<b>/</b> Sök'
help: '<b>?</b> Öppna tangentbordshjälp'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Avfärda nya/inlägg'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Avfärda ämnen'
@ -3113,9 +3108,6 @@ sv:
upload: "Ladda upp"
uploading: "Laddar upp..."
quit: "Kanske senare"
staff_count:
one: "Ditt forum har 1 personalmedlem."
other: "Ditt forum har %{count} personalmedlemmar."
invites:
add_user: "lägg till"
none_added: "Du har inte bjudit in någon personal. Är du säker på att du vill fortsätta?"

View File

@ -1,3 +1,10 @@
# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
th:
js:
number:
@ -326,7 +333,6 @@ th:
mentions: "พูดถึง"
messages: "ข้อความ"
alias_levels:
title: "ใครจะสามารถส่งข้อความและ @พูดถึง กลุ่มนี้?"
nobody: "ไม่มี"
only_admins: "เฉพาะผู้ดูแลระบบ"
mods_and_admins: "ผู้ดูแลระบบและผู้ตรวจสอบ"

View File

@ -350,7 +350,6 @@ tr_TR:
mentions: "Bahsetmeler"
messages: "İletiler"
alias_levels:
title: "Kimler bu gruba ileti gönderebilir ve gruptan @bahsedebilir?"
nobody: " Hiç Kimse"
only_admins: "Sadece Yöneticiler"
mods_and_admins: "Sadece Moderatörler ve Yöneticiler"
@ -1090,8 +1089,6 @@ tr_TR:
select_all: "Tümünü Seç"
clear_all: "Tümünü Temizle"
too_short: "Aradığın terim çok kısa."
result_count:
other: "<span class='term'>\"{{term}}\"</span> için {{count}} sonuç "
title: "konu, gönderi, kullanıcı veya kategori ara"
no_results: "Hiç bir sonuç bulunamadı."
no_more_results: "Başka sonuç yok."
@ -1886,7 +1883,6 @@ tr_TR:
hamburger_menu: '<b>=</b> Hamburger menüyü aç'
user_profile_menu: '<b>p</b> Kullanıcı menüsünü aç'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> Güncellenmiş konuları göster'
search: '<b>/</b> Ara'
help: '<b>?</b> Klavye yardım sayfasını aç'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Yeni Konuları/Gönderileri Yoksay'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Konuları yoksay'
@ -2937,8 +2933,6 @@ tr_TR:
upload: "Yükle"
uploading: "Yükleniyor..."
quit: "Belki Sonra"
staff_count:
other: "Topluluğunuzda %{count} görevli üye var."
invites:
add_user: "ekle"
none_added: "Herhangi bir görevli davet etmediniz. Devam etmek istediğinize emin misiniz?"

View File

@ -368,7 +368,6 @@ ur:
mentions: "ذکر"
messages: "پیغامات"
alias_levels:
title: "کون اِس گروپ کو پیغام بھیج سکتا اور@زکر کرسکتا ہے؟"
nobody: "کوئی بھی نہیں"
only_admins: "صرف منتظمین"
mods_and_admins: "صرف ثالث اور منتظمین"
@ -1124,9 +1123,6 @@ ur:
select_all: "تمام منتخب کریں"
clear_all: "تمام کو صاف کریں"
too_short: "آپ کا سَرچ ٹَرم بہت مختصر ہے۔"
result_count:
one: "<span class='term'>\"{{term}}\"</span> کیلئیے 1 نتیجہ"
other: "<span class='term'>\"{{term}}\"</span> کیلئیے {{count}} نتائج"
title: "ٹاپک، پوسٹس، صارفین، یا زمرہ جات کو سَرچ کریں"
no_results: "کوئی نتائج نہیں پائے گئے۔"
no_more_results: "کوئی اور نتائج نہیں پائے گئے۔"
@ -2004,7 +2000,6 @@ ur:
hamburger_menu: '<b>=</b> ہیمبرگر مینو کھولیں'
user_profile_menu: '<b>p</b> صارف مینو کھولیں'
show_incoming_updated_topics: 'اَپ ڈیٹ ہوے ٹاپک دکھائیں'
search: '<b>/</b> سرچ'
help: '<b>?</b> کیبورڈ مدد کھولیں'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>، <b>r</b> برخاست کریں نئے/پوسٹس'
dismiss_topics: '<b>x</b>، <b>t</b> ٹاپک برخاست کریں'
@ -3074,9 +3069,6 @@ ur:
upload: "اَپ لوڈ"
uploading: "اَپ لوڈ کیا جا رہا ہے..."
quit: "شاید بعد میں"
staff_count:
one: "آپ کی کمیونٹی میں 1 سٹاف کا رکن ہے۔"
other: "آپ کی کمیونٹی میں ٪{count} سٹاف کے ارکان ہیں۔"
invites:
add_user: "شامل کریں"
none_added: "آپ نے کسی بھی سٹاف کو مدعو نہیں کیا۔ کیا آپ واقعی آگے جانا چاہتے ہیں؟"

View File

@ -359,7 +359,6 @@ vi:
mentions: "Được nhắc đến"
messages: "Tin nhắn"
alias_levels:
title: "Ai có thể nhắn tin và @mention trong nhóm này?"
nobody: "Không ai cả"
only_admins: "Chỉ các quản trị viên"
mods_and_admins: "Chỉ có người điều hành và ban quản trị"
@ -1087,8 +1086,6 @@ vi:
select_all: "Chọn tất cả"
clear_all: "Xóa tất cả"
too_short: "Từ khoá tìm kiếm của bạn quá ngắn."
result_count:
other: "{{count}} kết quả cho <span class='term'>\"{{term}}\"</span>"
title: "tìm kiếm chủ đề, bài viết, tài khoản hoặc các danh mục"
no_results: "Không tìm thấy kết quả."
no_more_results: "Không tìm thấy kết quả"

View File

@ -120,7 +120,7 @@ zh_CN:
disabled: '于%{when}隐藏'
banner:
enabled: '%{when}将其设置为横幅。在用户关闭横幅前,横幅将显示在每一页的顶部。'
disabled: "%{when}撤销了该横幅。\b横幅将不在显示每一页的顶部。"
disabled: '%{when}撤销了该横幅。横幅将不在显示每一页的顶部。'
topic_admin_menu: "管理主题"
wizard_required: "欢迎来到你新安装的 Discourse让我们开始<a href='%{url}' data-auto-route='true'>设置向导</a>✨"
emails_are_disabled: "出站邮件已经被管理员全局禁用。将不发送任何邮件提醒。"
@ -340,11 +340,16 @@ zh_CN:
join: "加入群组"
leave: "离开群组"
request: "请求加入群组"
message: ""
message: "信"
automatic_group: 自动群组
closed_group: 封闭群组
is_group_user: "你是该群组的一个成员"
allow_membership_requests: "允许用户向小组拥有者发送\b\b成员请求"
allow_membership_requests: "允许用户向小组拥有者发送成员请求"
membership_request_template: "用户发送会员请求时向其显示的自定义模板"
membership_request:
submit: "提交成员申请"
title: "申请加入%{group_name}"
reason: "向小组拥有者说明你为何属于这个小组"
membership: "成员资格"
name: "群组ID"
user_count: "成员数目"
@ -370,7 +375,6 @@ zh_CN:
staff: "小组创建者及工作人员"
owners: "小组创建者及管理员"
alias_levels:
title: "谁能@该群组和发送私信?"
nobody: "没有人"
only_admins: "管理员"
mods_and_admins: "版主与管理员"
@ -456,6 +460,7 @@ zh_CN:
topics_entered: "进入的主题"
post_count: "# 帖子"
confirm_delete_other_accounts: "确定要删除这些账户?"
powered_by: "由<a href='https://ipinfo.io'>ipinfo.io</a>驱动"
user_fields:
none: "(选择一项)"
user:
@ -571,7 +576,7 @@ zh_CN:
failed_to_move: "移动选中私信失败(可能你的网络出问题了)"
select_all: "全选"
preferences_nav:
account: "undefined"
account: "帐号"
profile: "个人档案"
emails: "邮件"
notifications: "通知"
@ -600,6 +605,7 @@ zh_CN:
taken: "抱歉,此邮箱不可用。"
error: "修改你的邮箱时出错了,可能邮箱已经被使用了?"
success: "我们已经发送了一封确认信到该邮箱,请按照邮箱内指示完成确认。"
success_staff: "我们已经发送了一封确认信到你现在的邮箱,请按照邮件内指示完成确认。"
change_avatar:
title: "更换头像"
gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>头像,基于:"
@ -985,6 +991,8 @@ zh_CN:
shift: 'Shift'
ctrl: 'Ctrl'
alt: 'Alt'
select_box:
filter_placeholder: 搜索……
emoji_picker:
filter_placeholder: 查找表情符号
people: 人物
@ -996,12 +1004,19 @@ zh_CN:
celebration: 庆典
custom: 自定义表情符号
recent: 近期使用
default_tone: 无肤色
light_tone: 浅肤色
medium_light_tone: 中浅肤色
medium_tone: 中间肤色
medium_dark_tone: 中深肤色
dark_tone: 深肤色
composer:
emoji: "Emoji :)"
more_emoji: "更多…"
options: "选项"
whisper: "密语"
unlist: "隐藏"
blockquote_text: "引用"
add_warning: "正式警告"
toggle_whisper: "折叠或展开密语"
toggle_unlisted: "未列表切换"
@ -1157,13 +1172,20 @@ zh_CN:
clear_all: "清除所有"
too_short: "你的搜索词太短。"
result_count:
other: "搜索<span class='term'>“{{term}}”</span>有 {{count}} 条相关结果"
other: "<span class='term'>{{term}}</span> 共计 {{count}} 个结果"
title: "搜索主题、帖子、用户或分类"
no_results: "没有找到结果。"
no_more_results: "没有找到更多结果。"
searching: "搜索中..."
post_format: "#{{post_number}} 来自于 {{username}}"
results_page: "搜索结果"
more_results: "还有更多结果。请增加您的搜索条件。"
cant_find: "找不到你要找的内容?"
start_new_topic: "不如创建一个新主题?"
or_search_google: "或者尝试使用Google进行搜索"
search_google: "尝试使用Google进行搜索"
search_google_button: "Google"
search_google_title: "站内搜索"
context:
user: "搜索 @{{username}} 的帖子"
category: "搜索 #{{category}} 分类"
@ -1195,6 +1217,8 @@ zh_CN:
seen: 我已经读过的
unseen: 我还没有读过的
wiki: 公共编辑
images: 包含图片
all_tags: 包含所有标签
statuses:
label: 当主题
open: 是开放的
@ -1265,7 +1289,7 @@ zh_CN:
new: "没有更多的近期主题。"
unread: "没有更多未读主题了。"
category: "没有更多{{category}}分类的主题了。"
top: "没有更多最佳主题了。"
top: "没有更多的热门主题."
bookmarks: "没有更多收藏的主题了。"
search: "没有更多搜索结果了。"
topic:
@ -1313,8 +1337,8 @@ zh_CN:
options: "主题选项"
show_links: "显示此主题中的链接"
toggle_information: "切换主题详情"
read_more_in_category: "想阅读更多?浏览{{catLink}}的其他主题 {{latestLink}}。"
read_more: "想阅读更多?{{catLink}} {{latestLink}}。"
read_more_in_category: "想阅读更多?浏览{{catLink}}的其他主题或{{latestLink}}。"
read_more: "想阅读更多?{{catLink}}或{{latestLink}}。"
read_more_MF: "还有 { UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='/unread'>1 个未读主题</a>} other { <a href='/unread'># 个未读主题</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{和 } false {} other{}} <a href='/new'>1 个新</a>主题} other { {BOTH, select, true{和 } false {} other{}} <a href='/new'># 个近期</a>主题} }可以阅读,或者{CATEGORY, select, true {浏览{catLink}中的其他主题} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: 浏览所有分类
view_latest_topics: 查阅最新主题
@ -1513,6 +1537,7 @@ zh_CN:
success_email: "我们发了一封邮件邀请<b>{{emailOrUsername}}</b>。邀请被接受后你会收到通知。检查用户页中的邀请标签页来追踪你的邀请。"
success_username: "我们已经邀请了该用户参与该主题。"
error: "抱歉,我们不能邀请这个人。可能他已经被邀请了?(邀请有频率限制)"
success_existing_email: "用户<b>{{emailOrUsername}}</b>已存在。我们已经邀请了该用户参与该主题。"
login_reply: '登录以回复'
filters:
n_posts:
@ -1619,6 +1644,7 @@ zh_CN:
has_liked: "已赞"
undo_like: "取消赞"
edit: "编辑本帖"
edit_action: "编辑"
edit_anonymous: "抱歉,需要登录后才能编辑该贴。"
flag: "背地里标记该帖以示警示,或发送关于它的私下通知"
delete: "删除本帖"
@ -2037,7 +2063,7 @@ zh_CN:
hamburger_menu: '<b>=</b> 打开汉堡菜单'
user_profile_menu: '<b>p</b> 打开用户菜单'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> 显示更新主题'
search: '<b>/</b> 搜索'
search: '<b>/</b> 或 <b>ctrl</b>+<b>shift</b>+<b>s</b> 搜索'
help: '<b>?</b> 打开键盘帮助'
dismiss_new_posts: '<b>x</b> 然后 <b>r</b> 解除新/帖子提示'
dismiss_topics: '<b>x</b> 然后 <b>t</b> 解除主题提示'
@ -2166,7 +2192,7 @@ zh_CN:
read: "没有更多已阅主题可看了。"
new: "没有更多的近期主题。"
unread: "没有更多未读主题了。"
top: "没有更多最佳主题了。"
top: "没有更多的热门主题."
bookmarks: "没有更多收藏的主题了。"
search: "没有更多搜索结果了。"
invite:
@ -2456,7 +2482,7 @@ zh_CN:
download:
label: "下载"
title: "发送含下载链接的邮件"
alert: "包含下载备份链接的邮件已经发送给你了。\b"
alert: "包含下载备份链接的邮件已经发送给你了。"
destroy:
title: "删除备份"
confirm: "你确定要删除该备份吗?"
@ -2719,7 +2745,7 @@ zh_CN:
change_trust_level: "更改信任等级"
change_username: "修改用户名"
change_site_setting: "更改站点设置"
change_theme: "\b更改主题"
change_theme: "更改主题"
delete_theme: "删除主题"
change_site_text: "更改站点文字"
suspend_user: "封禁用户"
@ -2787,14 +2813,29 @@ zh_CN:
logster:
title: "错误日志"
watched_words:
title: "敏感词"
search: "搜索"
clear_filter: "清除"
show_words: "显示敏感词"
word_count:
other: "%{count}个敏感词"
actions:
block: '封禁'
censor: '审查'
require_approval: '需要审核'
flag: '旗标'
action_descriptions:
block: '防止发布包含这些敏感词的帖子。用户提交帖子时会收到错误提示。'
censor: '允许包含这些敏感词的帖子,但将其替换为隐藏敏感词的字符。'
require_approval: '包含这些敏感词的帖子需通过人工审核才能被看到。'
flag: '允许包含这些敏感词的帖子,但将其标记为不当,以便版主审核。'
form:
label: '新敏感词:'
placeholder: '完整字词或 * 作为通配符'
add: '新增'
success: '成功'
upload: "上传"
upload_successful: "上传成功。敏感词已添加。"
impersonate:
title: "检视用户视角"
help: "使用此工具来检视其他用户的帐号以方便调试。你应该在完成后立即退出。"
@ -3184,7 +3225,7 @@ zh_CN:
uploading: "上传中..."
quit: "以后再说"
staff_count:
other: "你的社区中有 %{count} 位工作人员。"
other: "你的社区中包括你在内有 %{count} 位工作人员。"
invites:
add_user: "添加"
none_added: "你还没有邀请任何工作人员。你确定要继续吗?"

View File

@ -329,6 +329,7 @@ zh_TW:
join: "加入團隊"
leave: "離開團隊"
request: "請求加入團隊"
message: "訊息"
automatic_group: 自動群組
closed_group: 關閉群組
is_group_user: "你是團隊裡面的成員"
@ -350,7 +351,6 @@ zh_TW:
mentions: "提及"
messages: "訊息"
alias_levels:
title: "誰可以在這個群組發送訊息和使用@提到"
nobody: "沒有"
only_admins: "只有管理員"
mods_and_admins: "只有板主以及管理員"
@ -495,7 +495,7 @@ zh_TW:
individual_no_echo: "每當有新文章時,寄給我郵件通知(除了我自己的文章)"
many_per_day: "每當有新文章時,寄給我郵件通知(每天約有 {{dailyEmailEstimate}} 封)。"
few_per_day: "每當有新文章時,寄給我郵件通知(每天約有 2 封)。"
tag_settings: "添加"
tag_settings: "標籤"
watched_tags: "已觀看"
watched_tags_instructions: "您將會自動監視所有這些添加的主題。您會收到新文章或新主題的通知,新文章數量將出現在每個主題後。"
tracked_tags: "已追蹤"
@ -545,6 +545,15 @@ zh_TW:
move_to_archive: "封存"
failed_to_move: "移動到所選郵件失敗(也許你的網絡沒有開啟)"
select_all: "選擇全部"
preferences_nav:
account: "帳號"
profile: "基本資料"
emails: "電子郵件"
notifications: "通知"
categories: "分類"
tags: "標籤"
interface: "界面"
apps: "應用"
change_password:
success: "( 寄出的郵件 )"
in_progress: "( 正在傳送郵件 )"
@ -1091,8 +1100,6 @@ zh_TW:
select_all: "選擇全部"
clear_all: "清除全部"
too_short: "你的搜索詞太短。"
result_count:
other: "搜索<span class='term'>“{{term}}”</span>有 {{count}} 條相關結果"
title: "搜尋討論話題、文章、用戶或分類"
no_results: "未找到任何結果。"
no_more_results: "沒有找到更多的結果。"
@ -1892,7 +1899,6 @@ zh_TW:
hamburger_menu: '<b>=</b> 打開漢堡菜單'
user_profile_menu: '<b>p</b> 打開用戶菜單'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> 顯示更新主題'
search: '<b>/</b> 搜索'
help: '<b> ? </b> 打開按鍵說明'
dismiss_new_posts: '<b>x</b> 然後 <b>r</b> 解除新/帖子提示'
dismiss_topics: '<b>x</b> 然後 <b>t</b> 解除主題提示'
@ -2939,8 +2945,6 @@ zh_TW:
upload: "上傳"
uploading: "上傳中..."
quit: "以後再說"
staff_count:
other: "你的社群中有 %{count} 位工作人員。"
invites:
add_user: "添加"
none_added: "你還沒有邀請任何工作人員。你確定要繼續嗎?"

View File

@ -903,9 +903,7 @@ ar:
educate_until_posts: "عندما يبدا المستخدم كتابه منشورهم الاول.، اظهر انبثاق لوحه تعليمات المستخدم الجديد في المؤلف"
title: "اسم هذا الموقع، يُستخدم في وسم title."
site_description: "صِف هذا الموقع بجملة واحدة، يُستخدم في وسم meta description."
contact_email: "عنوان البريد الإلكتروني للاتصال الرئيسي المسؤول لهذا الموقع. تستخدم للإشعارات الحرجة كالتبليغات الغير معالجة، وكذلك عن / حول نموذج الاتصال للأمور المستعجلة."
contact_url: "اتصل بـ URL لهذا الموقع. استخدم في / حول نموذج الاتصال للأمور المستعجلة."
queue_jobs: "مطورين فقط ! تحذير ! افتراضياً، اذا تم تعطيل قوائم الانتظار في sidkiq سيتعطل الموقع."
crawl_images: "جلب الصور من الروابط لادراج الأبعاد الصحيحة."
download_remote_images_to_local: "تحويل الصور البعيدة إلى صور محلية بواسطة تحميلها؛ بإستثناء الصور التالفة"
download_remote_images_threshold: "ادني مساحه للقرص ضروربه لتحميل الصور البعيده محليا ( في المئه) "
@ -920,7 +918,6 @@ ar:
fixed_category_positions: "إن أُشّر، فسيمكنك ترتيب الفئات بترتيب ثابت. إن لم يؤشّر، فستُسرد الفئات بترتيب نشاطها."
fixed_category_positions_on_create: "إذا تحققت، سيحفظ ترتيب الفئة في موضوع الحوار المنشأ (يتطلب fixed_category_positions)."
add_rel_nofollow_to_user_content: "أضف rel nofollow لجميع محتوى المستخدم المتقدم، باستثناء الروابط الداخلية (بما في ذلك المجالات الأصل). إذا غيرت هذا، يجب عليك عمل rebake لكل المشاركات بـ: \"rake posts:rebake\""
exclude_rel_nofollow_domains: "قائمه النطاقات حيت لا اتباع لا يجب ان تضاف للروابط. tld.com سوف يقوم تلقائيا بالسماح sub.tld.com كذلك مثل الاصغر , يجب عليك اضافه النطاق الاعلى مستوي الخاص بالموقع لمساعده زحف الويب ليجاد جميع المحتويات.اذا كان باقي اجزاء موقعك في نطاقات اخرى , اضفهم ايضا"
post_excerpt_maxlength: "الحد الأقصى لطول وظيفة مقتطف / ملخص."
show_pinned_excerpt_mobile: "اظهر مقتطفات من المواضيع المثبتة فى منظر المحمول."
show_pinned_excerpt_desktop: "اظهر مقتطفات من المواضيع المثبتة فى منظر سطح المكتب."
@ -996,8 +993,6 @@ ar:
log_out_strict: "عند الخروج، اخرج من كلّ جلسات المستخدم في كلّ الأجهزة"
version_checks: "Ping ديسكورس مركزا لتحديثات الإصدار وإظهار الرسائل النسخة الجديدة على لوحة القيادة / مسؤول"
new_version_emails: "إرسال بريد إلكتروني إلى عنوان contact_email عندما نسخة جديدة من ديسكورس هو متاح."
port: "DEVELOPER فقط! تحذير! استخدام هذا المنفذ HTTP بدلا من الافتراضي من المنفذ 80. المغادرة ابحث عن الافتراضي من 80."
force_hostname: "DEVELOPER فقط! تحذير! تحديد اسم المضيف في URL. اتركه فارغا لالافتراضي."
invite_expiry_days: "مدة صلاحية مفاتيح دعوة عضو، بالأيام."
invite_passthrough_hours: "كم المدة التي يمكن للعضو أن يستخدم مفتاح دعوة محرر سابقا لتسجيل الدخول، في الساعات"
login_required: "أصلح التوثيق لقراءة الاتصال على هذا الموقع، لا تسمع بالوصول المجهول."
@ -1066,7 +1061,6 @@ ar:
clean_up_uploads: " يتيم أزالة تحديث غير مرجعية لمنع استضافة غير المشروعة. تحذير: قد تحتاج لعمل نسخة احتياطية من الدليل / تحميل قبل تمكين هذا الإعداد."
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "فترة الراحة (بالساعات) قبل الرفع الوحيد تمت إزالته."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "يتم مسح فترة سماح (بالأيام) قبل تحميل حذفه."
purge_unactivated_users_grace_period_days: "يتم حذف فترة سماح (بالأيام) قبل المستخدم الذي لم تنشيط حساباتهم."
enable_s3_uploads: "وضع الإضافات على تخزين الأمازون S3. هام: يتطلب اعتماد S3 صالحة (على حد سواء الوصول معرف مفتاح ومفتاح الوصول السري)."
s3_use_iam_profile: 'إستعمل وظيفة AWS EC2 IAM لإسترجاع المفاتيح. ملاحظة : التمكين سوف يتجاوز " مفتاح معرف الوصول ل s3 " و "مفتاح الوصول السري ل s3" الإعدادات.'
s3_upload_bucket: "اسم حزمة Amazon S3 التي سيتم تحميل الملفات إليها. تحذير : يجب أن تكون أحرف صغيرة، لا تحوي مسافات، ولا _."
@ -1189,6 +1183,7 @@ ar:
allow_animated_thumbnails: "يولد الصور المصغرة المتحركة للرسوم المتحركة. "
default_avatars: "سيتم استخدام عناوين URL للصور الرمزية بشكل افتراضيًا للأعضاء الجدد حتى يغيروا صورهم."
automatically_download_gravatars: "تحميل Gravatars للأعضاء عند تغيرهم البريد الإلكتروني الخاص بهم أو عند إنشائهم لحساب آخر."
digest_topics: "أقصى عدد للمواضيع المشهورة لتعرض في موجز البريد الإلكتروني . "
disable_digest_emails: "تعطيل رسائل الملخص لجميع الأعضاء."
detect_custom_avatars: "سواء او لا تفقد اذا كان المستخدم قام بتحميل صور شخصيه مخصصه"
max_daily_gravatar_crawls: "العدد الاقصي من مرات Dicourse سوف يتفقد Gravatar لصور رمزيه مخصصه في اليوم"
@ -1217,15 +1212,9 @@ ar:
default_code_lang: "تسليط الضوء علي تركيب جمله اللغه البرمجيه يطبق الي مكعبات اكواد GitHub (lang-auto, ruby, python etc.)"
warn_reviving_old_topic_age: "عندما يبدا احدهم بالرد علي الموضوع و اخر كان اقدم من هذه الايام, سوف يظهر تحذير, عطل عن طريق الضبط الي 0"
autohighlight_all_code: "تطبيق تسليط الضوء الاجباري علي الاكواد لكل مكعبات الاكواد لمهياه مسبقا . عندما لا تحدد اللغه بشكل صريح"
feed_polling_enabled: "فقط التضمين : تضمين مغذي RSS/ATOM كمشاركات."
feed_polling_url: "فقط التضمين : URL لمغذي RSS/ATOM مضمن."
embed_by_username: "اسم مستخدم Discourse للعضو الذي ينشأ المواضيع المضمنة."
embed_username_key_from_feed: "مفتاح لسحب اسم مستخدم discourse من المغذي."
embed_truncate: "اقتطاع الوظائف المدمجة."
embed_post_limit: "أقصى عدد للمشاركات المضمنة."
embed_username_required: "إسم المستخدم مطلوب لإضافة مقالة"
embed_whitelist_selector: "منتقي CSS للعناصر التي تسمح في التضمينات."
embed_blacklist_selector: "منتقي CSS للعناصر التي حذفت من التضمينات."
show_create_topics_notice: "إذا كان الموقع يحتوي على أقل من 5 مواضيع عامة , إظهار إشعار مطالبة المسؤولين إنشاء بعض المواضيع."
delete_drafts_older_than_n_days: حذف المسودات مضى عليها أكثر من (ن) يوما.
prevent_anons_from_downloading_files: "امنع المستخدمين المجهولين من تحميل المرفقات. تحذير:سوف تمنع اي شخص ليس لديه صوره موقع اصول نشره كمرفقات من العمل."
@ -1514,9 +1503,9 @@ ar:
subject_template: "الغاء تفعيل تحميل الصور عن بعد "
text_body_template: "تم تعطيل الإعداد 'download_remote_images_to_local' لأنه تم الوصول إلى حد مساحة القرص في 'download_remote_images_threshold'."
unsubscribe_link: |
لإلغاء الإشتراك من رسائل البريد الإلكترونية [أنقر هنا] (%{unsubscribe_url}).
لإلغاء الإشتراك من هذه الرسائل الإلكترونية [أنقر هنا](%{unsubscribe_url}).
unsubscribe_link_and_mail: |
لإلغاء الإشتراك من رسائل البريد الإلكترونية [أنقر هنا] (%{unsubscribe_url}).
لإلغاء الإشتراك من هذه الرسائل الإلكترونية [أنقر هنا](%{unsubscribe_url}).
unsubscribe_mailing_list: |
استلمت هذا بسبب أنك قمت بتفعيل وضع القائمة البريدية.
@ -1526,7 +1515,7 @@ ar:
previous_discussion: "الردود السابقة "
in_reply_to: "في رد لـ "
unsubscribe:
title: "غير مشترك "
title: "إلغاء الاشتراك"
description: "لست مهتما في تلقي هذه الرسائل الالكترونيه؟ لا مشكله! اضغط تحت ليتم الغاء اشتركك فورا:"
reply_by_email: "[زيارة الموضوع](%{base_url}%{url}) أو بالرد على هذا البريد للإجابه."
visit_link_to_respond: "[زيارة الموضوع](%{base_url}%{url}) للرد."
@ -1536,10 +1525,37 @@ ar:
subject_template: "%{optional_re}%{topic_title}"
digest:
why: "ملخص المؤجز من %{site_link} منذ زيارتك الاخيره في %{last_seen_at}"
since_last_visit: "منذ زيارتك الأخيرة"
new_topics: "المواضيع الجديدة"
liked_received: "الإعجابات المستلمة"
new_posts: "المشاركات الجديدة"
popular_topics: "أشهر المواضيع"
join_the_discussion: "إقرأ المزيد"
more_new: "الجديد لك أنت"
unsubscribe: "هذا الموجز أٌرسل لك من %{site_link} عندما لم نرك لمدة . . غير <a href='%{email_settings_url}'> إعدادات بريد الإلكتروني</a>, أو %{unsubscribe_link} لإلغاء الأشتراك. "
click_here: "أنقر هنا"
preheader: "ملخص منذ زيارتك الأخيرة على %{last_seen_at}"
account_created:
title: "الحساب أُنشئ"
subject_template: "حسابك الجديد [%{email_prefix}]"
confirm_new_email:
subject_template: "أكّد عنوان بريد الإلكتروني الجديد %{email_prefix}"
text_body_template: |
أكد عنوان بريدك الإلكتروني لـ %{site_name} بالضغط على الرابط التالي :
%{email_token}/u/ وثق البريد الإلكتروني /u/%{base_url}
confirm_old_email:
subject_template: "أكّد عنوان بريد الإلكتروني الحالي %{email_prefix}"
text_body_template: |
قبل أن نُغيّر عنوان بريد الإلكتروني ، نحتاجك إلى تأكيد تحكمك
بالبريد الالكتروني الحالي للحساب ، بعد إكمال هذه الخطوة ، سوف نؤكد لك
عنوان البريد الإلكتروني الجديد .
أكّد عنوان بريدك الإلكتروني الحالي لـ %{site_name} بالضغط على الرابط التالي :
/u/أكّد بريدك الإلكتروني/%{email_token}%{base_url}
notify_old_email:
subject_template: "عنوان بريد الإلكتروني تم تغييرة %{email_prefix}"
signup_after_approval:
subject_template: "قد وافقت على %{site_name}!"
page_not_found:
@ -1548,10 +1564,6 @@ ar:
see_more: "المزيد"
search_title: "البحث في الموقع"
search_google: "غوغل"
login_required:
welcome_message: |
#[أهلاً بكم %{title}](#مرحبًا)
الحساب مطلوب. الرجاء انشاء حساب او تسجيل الدخول للأستمرار.
terms_of_service:
title: "شروط الخدمة"
signup_form_message: 'لقد قرأت و أوافق على <a href="/tos" target="_blank">بنود الخدمة</a>.'
@ -1714,16 +1726,22 @@ ar:
name: الذكرى السنوية
nice_post:
name: رد رائع
description: استلمت 10 أعجابات على الرد
good_post:
name: رد حسن
description: استلمت 25 إعجابا على الرد
great_post:
name: رد عظيم
description: استلمت 50 إعجابا على الرد
nice_topic:
name: موضوع رائع
description: استلمت 10 إعجابات على الموضوع
good_topic:
name: موضوع حسن
description: استلمت 25 اعجابا على الموضوع
great_topic:
name: موضوع عظيم
description: استلمت 50 إعجابا على الموضوع
first_like:
name: أول إعجاب
first_flag:
@ -1747,6 +1765,9 @@ ar:
name: رابط مشهور
respected:
name: محترم
description: استلمت 2 اعجابين على 100 مشاركة
admired:
description: استلمت 5 إعجابات على 300 مشاركة
higher_love:
description: استخدمَ 50 إعجابًا يوميًّا 5 مرّات
crazy_in_love:

View File

@ -371,8 +371,6 @@ bs_BA:
educate_until_posts: "When the user starts typing their first (n) new posts, show the pop-up new user education panel in the composer."
title: "Brief title of this site, used in the title tag."
site_description: "Describe this site in one sentence, used in the meta description tag."
contact_email: "Email address of key contact for site. Important notices from discourse.org regarding critical updates may be sent to this address."
queue_jobs: "DEVELOPER ONLY! WARNING! By default, queue jobs in sidekiq. If disabled, your site will be broken."
crawl_images: "Retrieve images from remote URLs to insert the correct width and height dimensions."
download_remote_images_to_local: "Convert remote images to local images by downloading them; this prevents broken images."
download_remote_images_threshold: "Minimum disk space necessary to download remote images locally (in percent)"
@ -429,8 +427,6 @@ bs_BA:
email_domains_whitelist: "A list of email domains that users MUST register accounts with. WARNING: Users with email domains other than those listed will not be allowed!"
version_checks: "Ping the Discourse Hub for version updates and show new version messages on the /admin dashboard"
new_version_emails: "Send an email to the contact_email address when a new version of Discourse is available."
port: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Use this HTTP port rather than the default of port 80. Leave blank for default of 80."
force_hostname: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Specify a hostname in the URL. Leave blank for default."
invite_expiry_days: "How long user invitation keys are valid, in days"
invite_passthrough_hours: "How long a user can use a previously redeemed invitation key to log in, in hours"
login_required: "Require authentication to read content on this site, disallow anonymous access."
@ -573,14 +569,8 @@ bs_BA:
default_code_lang: "Default programming language syntax highlighting applied to GitHub code blocks (lang-auto, ruby, python etc.)"
warn_reviving_old_topic_age: "When someone starts replying to a topic where the last reply is older than this many days, a warning will be displayed. Disable by setting to 0."
autohighlight_all_code: "Force apply code highlighting to all preformatted code blocks even when they didn't explicitly specify the language."
feed_polling_enabled: "EMBEDDING ONLY: Whether to embed a RSS/ATOM feed as posts."
feed_polling_url: "EMBEDDING ONLY: URL of RSS/ATOM feed to embed."
embed_by_username: "Discourse username of the user who creates the embedded topics."
embed_username_key_from_feed: "Key to pull discourse username from feed."
embed_truncate: "Truncate the embedded posts."
embed_post_limit: "Maximum number of posts to embed."
embed_whitelist_selector: "CSS selector for elements that are allowed in embeds."
embed_blacklist_selector: "CSS selector for elements that are removed from embeds."
show_create_topics_notice: "If the site has fewer than 5 public topics, show a notice asking admins to create some topics."
prevent_anons_from_downloading_files: "Prevent anonymous users from downloading files. WARNING: this will prevent any site assets posted as attachments from working."
enable_emoji: "Omogući smajlije"
@ -690,7 +680,6 @@ bs_BA:
subject_template: "Data Export completed successfully"
csv_export_failed:
subject_template: "Export failed"
text_body_template: "The export has failed. Please check the logs."
spam_post_blocked:
subject_template: "New user %{username} posts blocked due to repeated links"
pending_users_reminder:
@ -720,10 +709,6 @@ bs_BA:
see_more: "Više"
search_title: "Pretraži stranicu"
search_google: "Google"
login_required:
welcome_message: |
#[Welcome to %{title}](#welcome)
Potreban je nalog. Kreirajte novi nalog ili se ulogujte.
terms_of_service:
title: "Terms of Service"
signup_form_message: 'I have read and accept the <a href="/tos" target="_blank">Terms of Service</a>.'

View File

@ -594,7 +594,6 @@ cs:
min_search_term_length: "Minimální délka hledaného výrazu ve znacích"
allow_duplicate_topic_titles: "Povolit témata se stejným, duplicitním názvem"
unique_posts_mins: "Kolik minut musí uplynout, než může uživatel zaslat příspěvek se stejným obsahem"
queue_jobs: "Zařazovat úlohy do fronty v sidekiq, není-li nastaveno, jsou úlohy vyřizovány okamžitě"
apple_touch_icon_url: "Ikona používaná pro doteková zařízení od firmy Apple. Doporučené rozměry jsou 144px krát 144px."
email_custom_headers: "Seznam vlastních hlaviček emailů, oddělený svislítkem"
enable_long_polling: "'Message bus' smí používat dlouhé výzvy"
@ -606,8 +605,6 @@ cs:
post_menu: "Určuje, které položky se zobrazí v menu u příspěvku a v jakém pořadí. Příklad: like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
track_external_right_clicks: "Počítat kliknutí na externí odkazy pravým tlačítkem (např. otevření do nové záložky); defaultně zakázáno kvůli přepisu URL"
enable_badges: "Povolit odznaky"
port: "Používat tento HTTP port místo standardního portu 80. Nechte prázdné pro výchozí port, užitečné hlavně pro vývoj"
force_hostname: "Na pevno nastaví hostitele v URL. Nechte prázdné pro výchozí server, užitečné hlavně pro vývoj"
invite_expiry_days: "Platnost uživatelských pozvánek ve dnech"
min_password_length: "Minimální povolená délka hesla."
min_admin_password_length: "Minimální délka heslo pro administrátora."
@ -744,10 +741,6 @@ cs:
recent_topics: "Nedávné"
see_more: "Více"
search_google: "Google"
login_required:
welcome_message: |
#[Vítejte na %{title}](#welcome)
Je vyžadován uživatelský účet. Prosím vytvořte si nový účet nebo se přihlaste.
terms_of_service:
title: "Podmínky používání"
signup_form_message: 'I have read and accept the <a href="/tos" target="_blank">Terms of Service</a>.'

View File

@ -845,9 +845,7 @@ da:
educate_until_posts: "When the user starts typing their first (n) new posts, show the pop-up new user education panel in the composer."
title: "Sitets navn, som anvendt i tittel."
site_description: "Beskriv denne side i én sætning, som anvendt i meta beskrivelsen."
contact_email: "Email adresse på ansvarlig kontaktperson for denne side. Anvendes til kritiske notifikationer som ubehandlede flag, og hastende sager."
contact_url: "Kontakt URL for denne side. Anvendt på kontakt admin, i tilfælde af hastesager."
queue_jobs: "KUN FOR UDVIKLERE! ADVARSEL! Brug sidekiq som jobkø. Hvis dette slås fra går dit site i stykker."
crawl_images: "Hent billeder fra eksterne URLs for at indsætte de korrekte bredde og højde dimensioner."
download_remote_images_to_local: "Konverter eksterne billeder til lokale billeder ved at downloade dem; dette forebygger at billeder ikke forsvinder."
download_remote_images_threshold: "Minimum hukommelse påkrævet på drev for at downloade billeder lokalt (i procent)"
@ -861,7 +859,6 @@ da:
max_image_height: "Maksimum miniaturebillede højde for billeder i et indlæg"
fixed_category_positions: "Hvis krydset af, vil du være i stand til at arrangere ordnet visning af kategorier. Hvis ikke afkrydset vil de være listet i en rækkefølge baseret på aktivitet."
fixed_category_positions_on_create: "Hvis afkrydset vil kategori visning blive vedligeholdt baseret på emne (kræver manuelt valgt visning af kategorier)."
exclude_rel_nofollow_domains: "En liste af domæner hvor 'nofollow' skal tilføjes til links. tid.com vil desuden automatisk tillade sub.tid Som minimum bør du tilføje top level domænet til sitet, for at hjælpe webcrawlere finde alt indhold. Såfremt andre dele af jeres site er på andre domæner, så tilføj også disse."
post_excerpt_maxlength: "Max længde på uddrag af indlæg / opsummering."
show_pinned_excerpt_mobile: "Vis uddrag af fastgjorte emner på mobilen."
show_pinned_excerpt_desktop: "Vis uddrag af fastgjorte emner i desktop visning"
@ -928,8 +925,6 @@ da:
enable_whispers: "Tillad at hjælperteamet har private samtaler i emner."
log_out_strict: "Når brugeren logger af, log da ud af alle sessioner, på alle enheder"
new_version_emails: "Send en email til contact_email adressen når der er en ny version af Discourse tilgængelig."
port: "KUN FOR UDVIKLERE! ADVARSEL! Brug denne HTTP-port i stedet for standarden, som er port 80. Lad feltet stå tomt for at bruge standardværdien."
force_hostname: "KUN FOR UDVIKLERE! ADVARSEL! Angiv et host-navn i URLen. Lad feltet stå tomt for at bruge standardværdien."
invite_expiry_days: "Hvor længe brugerinvitationsnøgler er gyldige, i dage."
invite_passthrough_hours: "Hvor længe kan en bruger benytte en tidligere benyttet invitation til at logge ind, i timer."
login_required: "Kræv godkendelse til at læse indhold på dette site, og tillad ikke anonym adgang."
@ -1213,21 +1208,6 @@ da:
contents_hidden: "Gå venligst til indlægget for at se indholdet."
post_hidden:
subject_template: "Inlægget er skjult pga. flagmarkeringer"
text_body_template: |+
Hej,
Dette er en automatisk besked fra %{site_name} for at lade dig vide, at dit indlæg er blevet skjult.
%{base_url}%{url}
%{flag_reason}
Flere af de andre brugere har flaget indlægget, før det blev skjult, så overvej venligst, hvordan du kan opdatere dit indlæg baseret på deres feedback. **Du kan redigere dit indlæg efter %{edit_delay} minutter, hvoretefter det automatisk bliver vist igen.**
Hvis dit indlæg bliver skjult af de andre brugere endnu en gang, vil det forblive skjult, indtil moderatorerne tager sig af det - det kan medføre yderligere sanktioner, herunder en mulig suspendering af din konto.
Se venligst [Retningslinjerne](%{base_url}/guidelines) for yderligere vejledning.
usage_tips:
text_body_template: |
Hvis du vil have et par hurtige tips til at komme i gang som ny bruger, så [tjek dette blogindlæg](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/).
@ -1239,23 +1219,6 @@ da:
welcome_invite:
title: "Velkomst til inviterede brugere"
subject_template: "Velkommen til %{site_name}!"
csv_export_failed:
text_body_template: "Desværre, din dataeksport mislykkedes. Kig venligst i loggen eller kontakt hjælperteamet."
email_reject_insufficient_trust_level:
text_body_template: |
Desværre, din mail til %{destination} (titled %{former_title}) virkede ikke.
Din konto har ikke det nødvendige tillidsniveau til at kunne oprette nye emner til denne emailadresse. Hvis du mener, at det er en fejl, så kontakt hjælperteamet.
email_reject_user_not_found:
text_body_template: |
Desværre, din mail til %{destination} (titled %{former_title}) virkede ikke.
Dit svar blev sendt fra en ukendt emailadresse. Prøv at sende fra en anden emailadresse eller kontakt hjælperteamet.
email_reject_screened_email:
text_body_template: |
Desværre, din mail til %{destination} (titled %{former_title}) virkede ikke.
Dit svar blev sendt fra en blokeret emailadresse. Prøv at sende fra en anden emailadresse eller kontakt hjælperteamet.
email_reject_inactive_user:
text_body_template: |+
Vi beklager, men din mailbesked til %{destination} (titled %{former_title}) fungerede ikke.
@ -1301,11 +1264,6 @@ da:
Send-handlingen blev ikke genkendt. Prøv igen, eller send via websitet, hvis det fortsætter.
email_reject_bad_destination_address:
text_body_template: |
Desværre, din mail til %{destination} (titled %{former_title}) virkede ikke.
Ingen af modtageradresserne kan genkendes. Dobbelttjek at du sender til den korrekte emailadresse fra hjælperteamet.
too_many_spam_flags:
title: "For Mange Flagmarkeringer for Spam"
subject_template: "Nyoprettet konto sat på hold"
@ -1852,7 +1810,6 @@ da:
description: "Hvilken Emoji-stil foretrækker du for dit fællesskab? Du kan tilføje flere brugerdefinerede Emoji'er senere via Admin, Tilpas, Emoji."
invites:
title: "Inviter hjælpere"
description: "Du er næsten færdig! Lad os invitere nogle til hjælpereteamet, som kan href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>starte debatter</a> med interessante emner og svar for at få gang i dit fællesskab."
finished:
title: "Discourse er gjort klar til dig!"
activemodel:

View File

@ -895,7 +895,6 @@ de:
fixed_category_positions: "Falls aktiviert können Kategorien in einer fest vorgegebenen Reihenfolge angeordnet werden. Andernfalls werden Kategorien nach Aktivität sortiert aufgelistet."
fixed_category_positions_on_create: "Wenn aktiviert wird die Kategoriezuordnung beim Erstellen eines Themas erhalten (benötigt fixed_category_positions)."
add_rel_nofollow_to_user_content: "Füge mit Ausnahme interner Links (schließt übergeordnete Domains ein) allen benutzergenerierten Inhalten 'rel nofollow' hinzu. Die Änderung dieser Einstellung erfordert, dass du sämtliche Markdown-Beiträge aktualisierst: \"rake posts:rebake\""
exclude_rel_nofollow_domains: "Eine Liste von Domains auf welchen das Attribut nofollow nicht auf Links gesetzt werden sollte (tld.com erlaubt auch sub.tld.com). Du solltest mindestens die Top-Level Domain dieser Site hinzufügen, damit die Crawler der Suchmaschinen all deinen Content indexieren können. Wenn weitere Teile deiner Website unter anderen Domains zu finden sind, kannst du diese hier ebenfalls hinzufügen."
post_excerpt_maxlength: "Maximale Länge eines Beitrags-Auszuges bzw. -Zusammfassung."
show_pinned_excerpt_mobile: "Zeige einen Auszug angehefteter Themen in der mobilen Ansicht."
show_pinned_excerpt_desktop: "Zeige einen Auszug angehefteter Themen in der Desktop-Ansicht."
@ -985,8 +984,6 @@ de:
log_out_strict: "Beim Abmelden ALLE Sitzungen des Benutzers auf allen Geräten beenden"
version_checks: "Kontaktiere den Discourse Hub zur Überprüfung auf neue Versionen und zeige Benachrichtigungen über neue Versionen auf der Administratorkonsole an."
new_version_emails: "Sende eine E-Mail an die contact_email Adresse wenn eine neue Version von Discourse verfügbar ist."
port: "NUR FÜR ENTWICKLER! ACHTUNG! Benutze diesen HTTP-Port statt dem Standardport 80. Diese Feld leer lassen heißt 'keinen'. Dient hauptsächlich Entwicklungszwecken."
force_hostname: "NUR FÜR ENTWICKLER! ACHTUNG! Spezifiziere einen Hostnamen in der URL. Dieses Feld leer lassen heißt 'keinen'. Dient hauptsächlich Entwicklungszwecken."
invite_expiry_days: "Tage, die Benutzereinladungen gültig bleiben."
invite_passthrough_hours: "Wie viele Stunden ein Benutzer einen bereits eingelösten Einladungsschlüssel zum Anmelden verwenden kann"
invite_only: "Die öffentliche Registrierungen ist deaktiviert, neue Benutzer müssen explizit vom Team eingeladen werden."
@ -1070,7 +1067,6 @@ de:
clean_up_uploads: "Lösche verwaiste Uploads, um illegales Hosting zu vermeiden. ACHTUNG: du solltest ein Backup deines /uploads-Verzeichnis erstellen, bevor du diese Funktion aktivierst."
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Schonfrist (in Stunden), bevor ein verwaister Upload entfernt wird."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Schonfrist (in Tagen), bevor ein entfernter Upload endgültig gelöscht wird."
purge_unactivated_users_grace_period_days: "Schonfrist (in Tagen), bevor ein Benutzer, der sein Konto nicht aktiviert hat, gelöscht wird."
enable_s3_uploads: "Speichere hochgeladene Dateien auf Amazon S3. WICHTIG: benötigt gültige S3 Anmeldedaten (sowohl access_key_id als auch secret_access_key)."
s3_use_iam_profile: 'Benutze die AWS EC2 IAM Rolle zum Abrufen von Keys. ANMERKUNG: Das Aktivieren überschreibt die Einstellungen „s3 access key id“ und „s3 secret access key“.'
s3_upload_bucket: "Der Name des Amazon S3 Buckets, in dem hochgeladene Dateien gespeichert werden sollen. ACHTUNG: nur Kleinbuchstaben, keine Punkte, keine Unterstriche."
@ -1282,18 +1278,10 @@ de:
warn_reviving_old_topic_age: "Wenn jemand beginnt auf ein Thema zu antworten, dessen letzte Antwort älter als diese Anzahl an Tagen ist, wird eine Warnung angezeigt. Deaktiviere dies durch setzen auf 0."
autohighlight_all_code: "Erzwinge Syntaxhervorhebung für alle Quellcode-Blöcke, auch dann wenn keine Sprache angeben wurde."
highlighted_languages: "Aktivierter Regeln für das Syntax-Hervorhebung. (Warnung: Das Aktivieren zu vieler Sprachen kann die Leistung beeinträchtigen) siehe: https://highlightjs.org/static/demo/ für eine Demonstration"
feed_polling_enabled: "NUR WENN EINGEBETTET: Bestimmt, ob Inhalte eines RSS-/ATOM-Feeds als zusätzliche Beiträge dargestellt werden."
feed_polling_url: "NUR WENN EINGEBETTET: URL des einzubettenden RSS-/ATOM-Feeds."
feed_polling_frequency_mins: "NUR EINBETTUNG: Häufigkeit der Abfrage"
embed_by_username: "Discourse-Benutzername des Benutzers, der die eingebetteten Themen erstellt."
embed_username_key_from_feed: "Schlüssel, um Discourse-Benutzernamen aus Feed zu ermitteln."
embed_title_scrubber: "Regulärer Ausdruck (Regex) um eingebettete Titel zu bereinigen"
embed_truncate: "Kürze die eingebetteten Beiträge"
allowed_href_schemes: "URI-Schemas, die in Links zusätzlich zu http und https erlaubt sind."
embed_post_limit: "Maximale Anzahl der Beiträge die eingebettet werden."
embed_username_required: "Der Benutzername ist für die Themenerstellung notwendig"
embed_whitelist_selector: "CSS-Selektor für Elemente, die in Einbettungen erlaubt sind."
embed_blacklist_selector: "CSS-Selektor für Elemente, die in Einbettungen entfernt werden."
notify_about_flags_after: "Wenn es Meldungen gibt, die nicht innerhalb der angegebenen Anzahl von Stunden behandelt wurden, sende eine Nachricht an das Team. Ein Wert von 0 deaktiviert die Funktion."
show_create_topics_notice: "Administratoren eine Warnmeldung anzeigen, wenn im Forum weniger als 5 öffentlich sichtbare Themen existieren."
delete_drafts_older_than_n_days: Lösche Entwürfe, die mehr als (n) Tage alt sind.
@ -1746,20 +1734,6 @@ de:
post_hidden:
title: "Benachrichtigung: Beitrag versteckt"
subject_template: "Beitrag versteckt wegen Community-Meldungen"
text_body_template: |
Hallo,
dies ist eine automatisch erzeugte Nachricht von %{site_name}, um dich darüber zu informieren, dass dein Beitrag ausgeblendet wurde.
%{base_url}%{url}
%{flag_reason}
Mehrere Community-Mitglieder haben diesen Beitrag gemeldet, bevor er ausgeblendet wurde, daher prüfe bitte, wie du deinen Beitrag möglicherweise anpassen kannst, um ihr Feedback zu berücksichtigen. **Du kannst deinen Beitrag nach %{edit_delay} Minuten bearbeiten und er wird automatisch wieder sichtbar.**
Wenn der Beitrag jedoch von der Community erneut ausgeblendet wurde, wird er ausgeblendet bleiben, bis sich das Team darum kümmert und möglicherweise gibt es weitere Maßnahmen, einschließlich einer möglichen Sperrung deines Kontos.
Weitre Hinweise findest du in unseren [Community-Richtlinien](%{base_url}/guidelines).
usage_tips:
text_body_template: |
Für einige schnelle Tipps, um als neuer Benutzer loszulegen, [schaue einmal diesen Blog-Beitrag an](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/).
@ -1983,10 +1957,6 @@ de:
email_reject_bad_destination_address:
title: "E-Mail abgelehnt weil unbekannte Empfänger-Adresse"
subject_template: "[%{email_prefix}] E-Mail-Problem -- Empfängeradresse unbekannt"
text_body_template: |
Entschuldige, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (betitelt mit %{former_title}) konnte nicht zugestellt werden.
Keine der Ziel-E-Mail-Adressen wurde erkannt. Bitte stelle sicher, dass du die E-Mail an die richtige Adresse schickst, die dir von unserem Team genannt wurde.
email_reject_topic_not_found:
title: "E-Mail abgelehnt weil Thema nicht gefunden"
subject_template: "[%{email_prefix}] E-Mail-Problem -- Thema nicht gefunden"
@ -2142,16 +2112,6 @@ de:
visit_link_to_respond: "[Rufe das Thema auf](%{base_url}%{url}), um zu antworten."
visit_link_to_respond_pm: "[Rufe die Nachricht auf](%{base_url}%{url}), um zu antworten."
posted_by: "Erstellt von %{username} am %{post_date}"
invited_group_to_private_message_body: |
%{username} hat @%{group_name} zu einer Unterhaltung eingeladen
> #### %{topic_title}
>
> %{topic_excerpt}
bei
> %{site_title} -- %{site_description}
invited_to_private_message_body: |
%{username} hat dich zu einer Unterhaltung eingeladen
@ -3118,7 +3078,6 @@ de:
description: "Allgemeines Kontaktformular für euch oder eure Organisation. Wird angezeigt auf <a href='/about' target='_blank'>eurer „Über uns“-Seite</a>."
site_contact:
label: "Automatische Nachrichten"
description: "Alle automatischen privaten Nachrichten in Discourse werden von diesem Benutzer verschickt, wie etwa die Willkommensnachricht, die jedem neuen Benutzer geschickt wird."
corporate:
title: "Organisation"
description: "Diese Namen werden in eure <a href='/privacy' target='blank'>Datenschutzerklärung</a> und <a href='/tos' target='blank'>Nutzungsbedingungen</a> eingefügt, die du jederzeit in der Team-Kategorie ändern kannst Wenn du keine Firma hast, kannst du diesen Schritt auch überspringen."
@ -3175,7 +3134,6 @@ de:
description: "Welches Emoji-Design bevorzugst du für deine Community? Du kannst später jederzeit mehr benutzerdefinierte Emoji einfügen unter Administration, Anpassen, Emoji."
invites:
title: "Team einladen"
description: "Du hast es fast geschafft! Lass uns ein paar Team-Mitglieder einladen, um <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>eure Diskussionen in Gang zu bringen</a> mit interessanten Themen und Antworten und deine Community zu beginnen."
finished:
title: "Dein Discourse ist bereit!"
description: |

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@ -56,6 +56,7 @@ es:
topic_closed_error: "Sucede cuando entró una respuesta pero el tema relacionado ha sido cerrado. "
bounced_email_error: "El email es un reporte de correo rebotado."
screened_email_error: "Sucede cuando la dirección de email del remitente ya ha sido filtrada."
unrecognized_error: "Error no reconocido"
errors: &errors
format: '%{attribute} %{message}'
messages:
@ -171,10 +172,12 @@ es:
too_many_links:
one: "Lo sentimos, los nuevos usuarios solo pueden poner un link en un post."
other: "Lo sentimos, los nuevos usuarios solo pueden poner %{count} enlaces en un post."
contains_blocked_words: "Tu post contiene palabras que no están permitidas."
spamming_host: "Lo sentimos, no puedes publicar un enlace a esa web."
user_is_suspended: "A los usuarios suspendidos no se les permite publicar."
topic_not_found: "Algo ha salido mal. ¿Tal vez este tema ha sido cerrado o eliminado mientras estabas lo estabas mirando?"
not_accepting_pms: "Lo sentimos, %{username} no acepta mensajes en este momento."
max_pm_recepients: "Lo sentimos, solo puedes mandar un mensaje a %{recipients_limit} recipientes como máximo."
just_posted_that: "es demasiado parecido a lo que has publicado recientemente"
invalid_characters: "contiene caracteres no válidos"
is_invalid: "parece poco claro, es una oración completa?"
@ -235,7 +238,6 @@ es:
trust_level_4: "nivel_de_confianza_4"
request_membership_pm:
title: "Solicitud de membresía para @%{group_name}"
body: "Me gustaría pertenecer al grupo @%{groupName}."
education:
until_posts:
one: "1 post"
@ -870,9 +872,7 @@ es:
educate_until_posts: "Cuando el usuario comienza a escribir su primer o primeros (n) posts, mostrar un pop-up con el panel de consejos para nuevos usuarios en el editor."
title: "El nombre de este sitio, utilizado en la etiqueta title."
site_description: "Describe este sitio en una frase, utilizada en la etiqueta meta description."
contact_email: "Dirección de correo electrónico del responsable de este sitio. Utilizado para notificaciones críticas como reportes sin resolver, así como en la página /about de contacto para asuntos urgentes."
contact_url: "URL de contacto para este sitio. Utilizada en la sección /about para asuntos urgentes."
queue_jobs: "¡SOLO DESARROLLADORES! ¡ADVERTENCIA! Poner varios trabajos en la cola de Sidekiq. Si se desactiva, el sitio dejará de funcionar."
crawl_images: "Recuperar imágenes desde URLs remotas para insertarlas con las dimensiones correctas de ancho y de largo."
download_remote_images_to_local: "Convertir imágenes remotas a imágenes locales descargándolas; esto previene imágenes rotas."
download_remote_images_threshold: "Mínimo espacio en disco necesario para descargar imágenes remotas de forma local (porcentaje)"
@ -887,7 +887,6 @@ es:
fixed_category_positions: "Si está marcado, podrás ordenar las categorías en un orden fijado. Si no, las categorías se mostrarán según su actividad reciente."
fixed_category_positions_on_create: "Al marcar esta opción, el orden de las categorías se mantendrá en el diálogo de creación de temas (requiere fixed_category_positions)."
add_rel_nofollow_to_user_content: "Añadir la etiqueta rel nofollow a todo el contenido introducido por los usuarios, excepto por los enlaces entrantes (incluyendo dominios padre). Si cambias esto, deberás hacer un rebake de todos los posts con: \"rake posts:rebake\""
exclude_rel_nofollow_domains: "Una lista de dominios a cuyos enlaces no se les añadirá la etiqueta nofollow. dominio.com permitirá automáticamente sub.dominio.com también. Como mínimo, deberías añadir el dominio de este sitio para ayudar a los rastreadores web a encontrar todo el contenido. Si otras partes de este sitio web están en otros dominios, añádelos también."
post_excerpt_maxlength: "Extensión máxima del resumen / extracto de un post."
show_pinned_excerpt_mobile: "Mostrar extracto de temas destacados en la vista móvil."
show_pinned_excerpt_desktop: "Mostrar extracto de temas destacados en la vista de escritorio."
@ -974,8 +973,6 @@ es:
log_out_strict: "Al cerrar sesión, cierra TODAS las sesiones del usuario en todos los dispositivos"
version_checks: "Ping el 'Discourse Hub' para actualizaciones de versión y mostrar mensajes del número de versión en el dashboard /admin"
new_version_emails: "Enviar un email a la dirección contact_email cuando esté disponible una nueva versión de Discourse."
port: "¡SOLO DESARROLLADORES! ¡ADVERTENCIA! Usa este puerto HTTP en vez del puerto 80 por defecto. Dejar en blanco deja por defecto el puerto 80."
force_hostname: "¡SOLO DESARROLLADORES! ¡ADVERTENCIA! Especificar un hostname en la URL, dejar blanco para usar el valor por defecto"
invite_expiry_days: "Durante cuánto tiempo son válidas las claves de invitación de usuarios, en días"
invite_passthrough_hours: "Durante cuánto tiempo, en horas, un usuario puede utilizar una clave de invitación redimida para iniciar sesión iniciar sesión"
invite_only: "El registro público está deshabilitado, todos los nuevos usuarios deberán ser invitados explícitamente por el staff."
@ -1059,7 +1056,6 @@ es:
clean_up_uploads: "Eliminar subidas huérfanas sin referencia para prevenir hosting ilegal. AVISO: antes de habilitar esta opción quizá quieres hacer un backup de tu directorio de /uploads"
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Período de gracia (en horas) antes de que una subida huérfana sea eliminada."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Período de gracia (en días) antes de que una subida eliminada sea borrada totalmente."
purge_unactivated_users_grace_period_days: "Período de gracia (en días) que se concede a un usuario que no haya activado su cuenta antes de eliminarla."
enable_s3_uploads: "Coloca los archivos subidos en el almacén Amazon S3. IMPORTANTE: requiere de credenciales de S3 validas. (ambas clave de acceso y clave de acceso secreta)."
s3_use_iam_profile: 'Usar el rol de AWS EC2 IAM para descargar las llaves. NOTA: habilitando esta opción ignorará la "llave de acceso s3" y "la llave de acceso secreta s3".'
s3_upload_bucket: "El nombre del bucket Amazon S3 donde se subirán los archivos. AVISO: debe ser en minúsculas, sin puntos ni guiones bajos."
@ -1211,7 +1207,6 @@ es:
email_in_min_trust: "El mínimo nivel de confianza requerido para poder publicar nuevos temas por email."
email_prefix: "La [etiqueta] utilizada en el asunto de los emails. Si no está configurado, será por defecto el 'título'."
email_site_title: "El título del sitio utilizado como remitente de los emails desde el sitio. Si no está configurado, será por defecto 'título'. Si tu 'título' contiene caracteres que no están permitidos en las cadenas del remitente del email, usa esta opción."
find_related_post_with_key: "Only use the reply key to find the replied-to post. (Recomendado si usas Amazon SES)"
minimum_topics_similar: "Cuántos temas necesita haber en el foro antes de que pueda mostrarse el panel con temas similares al crear nuevos temas."
relative_date_duration: "Número de días desde el último post antes de los cuales las fechas se mostrarán en formato relativo (7d) en vez de absoluto (20 Feb)."
delete_user_max_post_age: "No permitir eliminar usuarios cuyo primer post tenga una antigüedad de (x) días."
@ -1270,18 +1265,10 @@ es:
warn_reviving_old_topic_age: "Cuando alguien publica en un tema cuya última respuesta fue hace este número de días o más, se le mostrará un aviso para desalentar el hecho de revivir una antigua discusión. Deshabilita esta opción introduciendo el valor 0."
autohighlight_all_code: "Forzar el resaltado de código a los bloques de código preformateado cuando no se especifique el lenguaje del código."
highlighted_languages: "Reglas de resaltado de sintaxis incluidas. (Aviso: incluir demasiados lenguajes puede afectar al rendimiento) mira: https://highlightjs.org/static/demo/ para ver una demo"
feed_polling_enabled: "SOLO PARA EMBEBER: embeber feeds RSS/ATOM como posts."
feed_polling_url: "SOLO PARA EMBEBER: URL de los feeds RSS/ATOM a embeber."
feed_polling_frequency_mins: "EMBEDDING ONLY: Frecuencia de polling"
embed_by_username: "Nombre de usuario en Discourse del que crea los temas embebidos."
embed_username_key_from_feed: "Clave para extraer el nombre de usuario en Discourse desde el feed."
embed_title_scrubber: "Expresión regular para depurar títulos embebibles."
embed_truncate: "Truncar los posts embebidos."
allowed_href_schemes: "Esquemas permitidos en enlaces además de http y https."
embed_post_limit: "Número máximo de posts a embeber."
embed_username_required: "Se requiere el nombre de usuario para la creación de temas."
embed_whitelist_selector: "Selector CSS para los elementos que están permitidos en los embebidos."
embed_blacklist_selector: "Selector CSS para los elementos que están eliminados desde los embebidos."
notify_about_flags_after: "Si hay reportes que no han sido revisados después de este número de horas, enviar un correo electrónico al staff. Deshabilita esta opción introduciendo el valor 0."
show_create_topics_notice: "Si el sitio tiene menos de 5 temas abiertos al público, mostrar un aviso pidiendo a los administradores crear más temas."
delete_drafts_older_than_n_days: Eliminar borradores de más de (n) días de antigüedad.
@ -1533,6 +1520,19 @@ es:
invite_mailer:
title: "Invitar Usuario"
subject_template: "%{invitee_name} te invitó a '%{topic_title}' en %{site_domain_name}"
text_body_template: |
%{invitee_name} te ha invitado a un debate
> **%{topic_title}**
>
> %{topic_excerpt}
en
> %{site_title} -- %{site_description}
Si te interesa, haz clic en el siguiente enlace:
%{invite_link}
custom_invite_mailer:
title: "Personalizar Invitar Usuario"
subject_template: "%{invitee_name} te ha invitado a '%{topic_title}' en %{site_domain_name}"
@ -1707,17 +1707,17 @@ es:
text_body_template: |
Hola,
Esto es un mensaje automático de %{site_name} para hacerte saber que tu mensaje ha sido ocultado.
Esto es un mensaje automático de %{site_name} para informarte de que tu post ha sido ocultado.
%{base_url}%{url}
%{flag_reason}
Varios miembros de la comunidad han reportado el mensaje antes de que fuera ocultado, por lo que te recomendamos que revises tu mensaje para reflejar su opinión. **Puedes editar tu mensaje en %{edit_delay} minutos, y será automáticamente mostrado de nuevo.**
Varios miembros de la comunidad han reportado este post antes de que fuera ocultado, por lo que te animamos a editarlo para reflejar sus comentarios. **Puedes editar tu post en %{edit_delay} minutos, y será automáticamente desocultado**.
Sin embargo, si el mensaje es ocultado por la comunidad una segunda vez, seguirá ocultado hasta que el staff lo revise y se podrían tomar medidas incluida la posible suspensión de tu cuenta.
Sin embargo, si el post es ocultado por la comunidad una segunda vez, se mantendrá oculto hasta que sea revisado por el staff.
Para más información sobre lo que consideramos adecuado, lee las [directrices de la comunidad](%{base_url}/guidelines).
Para más información sobre el comportamiento que se espera de los usuarios, lee las [directrices de la comunidad](%{base_url}/guidelines)
usage_tips:
text_body_template: |
Si quieres unos consejos para empezar, [echa un vistazo a esta entrada de blog](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/).
@ -1829,28 +1829,15 @@ es:
csv_export_failed:
title: "Error en la exportación de datos en CSV"
subject_template: "La exportación de datos falló"
text_body_template: "Lo sentimos, pero la exportación de datos falló. Por favor, verifica los registros o contacta a un miembro del staff."
email_reject_insufficient_trust_level:
title: "Email rechazado, insuficiente nivel de confianza"
subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de email -- Insuficiente nivel de confianza"
text_body_template: |
Lo sentimos, pero tu mensaje de email a %{destination} (con título %{former_title}) no ha funcionado.
Tu cuenta no tiene el nivel de confianza necesario para publicar nuevos temas a esta dirección de email. Si crees que se trata de un error, contacta a un miembro del staff.
email_reject_user_not_found:
title: "Email rechazado, cuenta de usuario no encontrada"
subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de email -- Usuario no encontrado"
text_body_template: |
Lo sentimos, pero tu mensaje de email para %{destination} (titulado %{former_title}) no se ha enviado.
No hay una cuenta asociada con esta dirección de email. Intenta enviarlo con otra dirección de email o contacta con algún miembro del Staff.
email_reject_screened_email:
title: "Email rechazado, correo bloqueado"
subject_template: "[%{email_prefix}] Problema con el email -- Correo bloqueado"
text_body_template: |
Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) se ha rechazado.
No hay una cuenta asociada con esta dirección de email. Intenta enviarlo con otra dirección de email o contacta con algún miembro del Staff.
email_reject_inactive_user:
title: "Email rechazado, usuario inactivo"
subject_template: "[%{email_prefix}] Problema con el email -- Usuario inactivo"
@ -1868,17 +1855,9 @@ es:
email_reject_reply_user_not_matching:
title: "Email rechazado, el usuario no coincide"
subject_template: "[%{email_prefix}] Problema con el correo -- Email de respuesta no esperado"
text_body_template: |
Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) no se ha enviado.
No hay una cuenta asociada con esta dirección de email. Intenta enviarlo con otra dirección de email o contacta con algún miembro del Staff.
email_reject_no_account:
title: "Email rechazado, no hay cuenta"
subject_template: "[%{email_prefix}] Problema con el correo -- Cuenta Desconocida"
text_body_template: |
Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) se ha rechazado.
No hay una cuenta de usuario asociada con esta dirección de email. Intenta enviarlo con otra dirección de email o contacta con algún miembro del Staff.
email_reject_empty:
title: "Email rechazado, email vacío"
subject_template: "[%{email_prefix}] Problema con el correo -- Sin Contenido"
@ -1898,19 +1877,9 @@ es:
email_reject_invalid_access:
title: "Email rechazado, acceso inválido"
subject_template: "[%{email_prefix}] Problema con el correo -- Acceso no válido"
text_body_template: |
Lo sentimos, pero tu mensaje por email a %{destination} (titled %{former_title}) no funcionó.
Tu cuenta no tiene los privilegios para publicar nuevos temas en esa categoría. Si crees que esto es un error, contacta a un moderador o administrador.
email_reject_strangers_not_allowed:
title: "Rechazar emails desconocidos No permitido"
subject_template: "[%{email_prefix}] Problema con el correo -- Acceso no válido"
text_body_template: |+
Lo sentimos, pero tu mensaje de email para %{destination} (titulado %{former_title}) no fue aceptado.
La categoría donde intentas enviar tu email solo acepta respuestas desde usuarios válidos con correos conocidos. Si tu crees que ves esto por error, contacta con algún administrador o moderador.
email_reject_invalid_post:
title: "Email rechazado, post inválido"
subject_template: "[%{email_prefix}] Problema con el correo -- Posting error"
@ -1939,38 +1908,18 @@ es:
email_reject_reply_key:
title: "El email rechazó la clave de respuesta"
subject_template: "[%{email_prefix}] Problema con el correo -- Clave de Respuesta Desconocida"
text_body_template: |
Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) se ha rechazado.
La clave de respuesta proporcionada no es válida o es desconocida, por lo que no sabemos a qué responde este email. Contacta con algún miembro del staff.
email_reject_bad_destination_address:
title: "Email rechazado, mala dirección del destinatario"
subject_template: "[%{email_prefix}] Problema con el correo -- Dirección desconocida"
text_body_template: |
Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó.
Ninguna de las direcciones de emails ha sido reconocida. Por favor asegúrate de que estás enviando los correos a las direcciones correctas provistas por los administradores.
email_reject_topic_not_found:
title: "Email rechazado, tema no encontrado"
subject_template: "[%{email_prefix}] Problema con el correo -- Tema no encontrado"
text_body_template: |
Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó.
El tema al que estás respondiendo ya no existe, quizá debe haber sido eliminado? Si crees que esto es un error, contacta a un administrador.
email_reject_topic_closed:
title: "Email rechazado, tema cerrado"
subject_template: "[%{email_prefix}] Problema con el correo -- Tema cerrado"
text_body_template: |
Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó.
El tema actualmente está cerrado y no acepta más respuestas. Si crees que esto es un error, contacta a un administrador.
email_reject_auto_generated:
title: "Email autogenerado rechazado"
subject_template: "[%{email_prefix}] Problema con el correo -- Respuesta Auto Generada"
text_body_template: |
Lo sentimos, pero tu mensaje de correo electrónico para %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó.
Tu respuesta de correo fue marcada como "generada automáticamente", lo que significa que fue creado automáticamente por una computadora, en vez de un ser humano; no aceptamos este tipo de emails. Si crees que se trata de un error contacta con un administrador.
email_error_notification:
title: "Email, error de notificación"
subject_template: "[%{email_prefix}] Problema con el correo -- Error de autenticación POP"
@ -2351,8 +2300,8 @@ es:
search_google: "Google"
login_required:
welcome_message: |
#[Bienvenido a %{title}](#welcome)
Una cuenta es requerida. Por favor cree una cuenta o inicie sesión para continuar.
## [Te damos la bienvenida a %{title}](#welcome)
Es necesario tener una cuenta. Por favor, regístrate o inicia sesión para continuar.
terms_of_service:
title: "Condiciones Generales de Uso"
signup_form_message: 'He leído y acepto las <a href="/tos" target="_blank">Condiciones de Servicio</a>.'
@ -3039,7 +2988,6 @@ es:
description: "Tu página de contacto o la de tu organización. Será mostrada en la <a href='/about' target='_blank'>página de acerca de</a>."
site_contact:
label: "Mensajes automáticos"
description: "Todos los mensajes privados automáticos de Discourse serán enviados desde este usuario, como por ejemplo, el mensaje de bienvenida que se envía a los usuarios nuevos."
corporate:
title: "Organización"
description: "Estos nombres se usarán en tu <a href='/privacy' target='blank'>Política de privacidad</a> y <a href='/tos' target='blank'>Términos y condiciones</a>, que podrás editar en todo momento en la categoría Staff. Si no tienes una empresa, puedes saltarte este paso por ahora."
@ -3096,7 +3044,6 @@ es:
description: "¿Qué estilo de Emoji prefieres para tu comunidad? Siempre puedes añadir más Emojis personalizados a trvés de Admin, Personalizar, Emoji."
invites:
title: "Invitar staff"
description: "¡Ya casi está! Invita algunos miembros del staff para ayudar a <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>iniciar conversaciones</a> con temas interesantes y respuestas para dar tu comunidad por empezadas."
finished:
title: "Tu foro de Discourse está listo!"
description: |

View File

@ -690,14 +690,8 @@ et:
enable_staged_users: "Sissetulevate meilide töötlemisel loo kasutajad ettevalmistamiseks automaatselt."
maximum_staged_users_per_email: "Ettevalmistamisel olevate kasutajate maksimaalne arv sai sissetuleva meili töötlemisel täis."
dominating_topic_minimum_percent: "Mitu protsenti teema postitustest peab kasutaja tegema, et talle saadetaks meeldetuletus teema liigse domineerimise kohta."
feed_polling_enabled: "VAID SÄNGITAMISEL: Kas sängitada RSS/ATOM voog postitusena."
feed_polling_url: "VAID SÄNGITAMISEL: URL või RSS/ATOM voog, mida sängitada."
embed_by_username: "Sängitatud teemasid lisava kasutaja Discourse kasutajanimi."
embed_title_scrubber: "Regex sängitatavate päiste puhastamiseks."
embed_truncate: "Lühenda sängitatud postitused."
embed_post_limit: "Maksimaalne postituste arv, mida sängitada."
embed_whitelist_selector: "CSS valik elementidele, mida lubada sängitamistes."
embed_blacklist_selector: "CSS valik elementidele, mida eemaldada sängitamistes."
tagging_enabled: "Luba silte teemadel?"
min_trust_to_create_tag: "Sildi lisamiseks nõutav minimaalne usaldustase."
max_tags_per_topic: "Teemale liidetavate siltide maksimaalne arv."

View File

@ -222,7 +222,6 @@ fa_IR:
trust_level_4: "سطح اعتماد 4"
request_membership_pm:
title: "درخواست عضویت در @%{group_name}"
body: "میخواهم برای عضویت در @%{group_name} اقدام کنم."
education:
until_posts:
other: "%{count} نوشته"
@ -823,9 +822,7 @@ fa_IR:
educate_until_posts: "وقتی کاربر شروع کرد به نوشتن اولین (n) نوشته‌ی جدید، آموزش‌ها را برای کاربران جدید بصورت بالابر در قسمت نویسنده نشان بده."
title: "نام این وب سایت، استفاده شده در تگ title"
site_description: "سایت را در یک جمله توصیف کنید،‌ همانطور که در تگ meta توضیح داده شده بود"
contact_email: "آدرس ایمیل تماس کلیدی که برای این سایت مسولیت دارند. برای ارسال اعلان‌های حساس مثل پرچم گزاری های پیگیری نشده استفاده می شود، و همچنین برای تماس در موارد ضروری. "
contact_url: "با URL برای این سایت تماس بگیر. برای تماس در صفحه‌ی درباره‌ما برای موارد ضروری استفاده می‌شود."
queue_jobs: "فقط برنامه نویسان! اخطار! بصورت پیش فرض٬ کارها در sidekiq در نوبت هستند. اگر غیر فعال باشد، وب سایت شما به مشکل بر‌می‌خورد."
crawl_images: "بازیابی تصاویر از URLهای خارجی برای وارد کردن طول و عرض صحیح. "
download_remote_images_to_local: "تبدیل عکس‌های خارجی به عکس های محلی با دانلود کردن آنها، این مانع از شکستن عکس‌ها می شود."
download_remote_images_threshold: "حداقل فضای دیسک مورد نیاز برای دانلود عکس‌های خارجی به هاست (به درصد)"
@ -840,7 +837,6 @@ fa_IR:
fixed_category_positions: "اگر فعال باشد٬ شما این امکان را دارید تا دسته‌ندی‌ها را به ترتیب در یک نظم ثابت قرار دهید. اگر فعال نباشد، دسته‌بندی‌ها بر اساس فعالیتشان قرار می گیرند. "
fixed_category_positions_on_create: "اگر انتخاب شود بدین معنی است که ترتیب دسته‌بندی‌ها در پنجره ایجاد یک عنوان جدید مدیریت خواهد شد (نیازمند fixed_category_positions است)."
add_rel_nofollow_to_user_content: "nofollow REL را به تمام محتویات ارسال شده توسط کاربر اضافه کن، بجر برای پیوندهای داخلی (به همراه دامنه‌های والد). اگر این قسمت را عوض کنید،‌ باید تمام نوشته‌ها را با دستور زیر rebake کنید: \"rake posts:rebake\""
exclude_rel_nofollow_domains: "فهرست دامنه‌هایی که مقدار nofollow نباید به لینک‌های آن‌ها اضافه شود. tld.com به صورت خودکار اجازه sub.tld.com را نیز می‌دهد. حداقل کاری که می‌توان انجام داد این است که سطح بالاترین دامنه این سایت به این لیست اضافه شود تا کراولرهای وب بتوانند محتوای موجود را پیدا کنند. اگر بعضی قسمت‌های سایت شما روی دامنه‌های دیگری است، آن‌ها نیز باید اضافه شوند."
post_excerpt_maxlength: "حداکثر طول یک نوشته گزیده / خلاصه. "
show_pinned_excerpt_mobile: "نمایش خلاصه موضوعات سنجاق شده در موبایل."
show_pinned_excerpt_desktop: "نمایش خلاصه موضوعات سنجاق شده در کامپیوتر."
@ -924,8 +920,6 @@ fa_IR:
log_out_strict: "وقتی از سیستم خارج می شود، کاربر را از تمام sessionها بر روی تمام دستگاه‌ها خارج کن "
version_checks: "Discourse Hub را پینگ کن برای نسخه بروزرسانی و پیام نسخه جدید را صفحه آمار ادمین نشان بده."
new_version_emails: "ارسال ایمیل به contact_email address وقتی نسخه جدید Discourse موجود است. "
port: "فقط توسعه‌دهندگان! اخطار! از این پورت HTTP استفاده به‌جای پورت پیش فرض 80 استفاده شود. برای پیش فرض 80 خالی بگذارید."
force_hostname: "فقط توسعه‌دهندگان! اخطار! نام هاست را در URL مشخص کنید. برای پیش فرض خالی بگذارید. "
invite_expiry_days: "کلید دعوتنامه فراخوان برای چه مدت اعتبار دارد، واحد روز"
invite_passthrough_hours: "کاربر برای چه مدت می تواند از کلید فراخوان استفاده شده برای ورود به سیستم استفاده کند، واحد ساعت"
invite_only: "ثبت‌نام عمومی غیر‌فعال است، تمام کاربران جدید باید توسط کارمندان دعوت شوند."
@ -1009,7 +1003,6 @@ fa_IR:
clean_up_uploads: "بارگذاری های بدون ریشه و بدون رفرنس را برای جلوگیری از میزبانی غیر قانونی پاک کن. اخطار: شاید شما می‌خواهید قبل از بکارگیری این تظیم از بارگذایتان نسخه پشتیبان بگیرید. "
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "دوره معافیت (واحد ساعت) قبل از اینکه بارگذاری‌های بدون ریشه پاک شوند. "
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "دوره معافیت (واحد روز) قبل از اینکه بارگذاری‌های پاک شده حذف شوند. "
purge_unactivated_users_grace_period_days: "دوره معافیت (واحد روز) قبل از اینکه کاربری که حساب کاربریش را فعال نکرده پاک شوند. "
enable_s3_uploads: "مکان بارگزاری ها در فضای Amazon S3. مهم: به اطلاعات ورود S3 صحیح معتبر نیاز است (a3 access key id و s3 secret key)"
s3_use_iam_profile: 'از نقش AWS EC2 IAM برای بازیابی کلید‌ها استفاده کن. نکته: بکارگیری این مورد موجب باطل کردن تنظیمات "s3 access key id" و "s3 secret access key" می شود. '
s3_upload_bucket: "نام میزبان Amazon S3 که فایل‌ها در آنجا بارگذاری می شود. اخطار: باید حروف کوچک باشد٬ بدون دوره٬‌ بدون زیرخط"
@ -1219,18 +1212,10 @@ fa_IR:
warn_reviving_old_topic_age: "وقتی کسی شروع می کند با پاسخ دادن به موضوعی که آخرین پاسخ برمی گردد به خیلی قبل یک هشدار نمایش داده می شود. نمایش با تنظیمات تا 0. "
autohighlight_all_code: "اعمال زور برای برجسته کردن کد به تمام بلاک های کد تنظیم نشده حتی وقتی به صراحت زبان را مشخص نمی کنند. "
highlighted_languages: "شامل برجسته کردن دستورات (syntax highlighting) است. (اخطار: اضافه کردن زبان‌های زیاد باعث کاهش کارایی می‌شود) دمو: https://highlightjs.org/static/demo/ "
feed_polling_enabled: "فقط جاسازی: چه زمانی RSS/ATOM feed به عنوان نوشته جاسازی شود"
feed_polling_url: "فقط جاسازی: لینک RSS/ATOM برای جاسازی شدن."
feed_polling_frequency_mins: "فقط کد‌های جاسازی شده: تعداد دفعات رای گیری"
embed_by_username: "نام کاربری discourse که نوشته‌های جاسازی شده را می‌سازد."
embed_username_key_from_feed: "کلیدی برای کشیدن نام‌کاربری discourse از فید."
embed_title_scrubber: "regular expression برای پاکسازی عنوان‌های درج شده"
embed_truncate: "کوتاه کردن نوشته‌های جاسازی شده "
allowed_href_schemes: "طرح‌ها در لینک‌های http و https مجازند"
embed_post_limit: "حداکثر تعداد نوشته‌هایی که می‌توانید جا‌سازی کنید. "
embed_username_required: "نام‌کاربری برای ایجاد تاپیک مورد نیاز است."
embed_whitelist_selector: "CSS selector برای المان‌هایی که اجازه دارند جاسازی شوند."
embed_blacklist_selector: "CSS selector برای المان‌هایی که از جاسازی حذف شدند."
notify_about_flags_after: "اگر پرچم‌ها بعد از چند ساعت حل نشدند، یک پیام خصوصی به کارمندان ارسال کن. 0 برای غیرفعال"
show_create_topics_notice: "اگر سایت کمتر از 5 موضوع عمومی دارد٬ مدیران اطلاع بده تا موضوعات بیشتری بسازند."
delete_drafts_older_than_n_days: پیش‌نویس‌های قدیمی‌تر از (n) روز را حذف کن
@ -1589,20 +1574,6 @@ fa_IR:
post_hidden:
title: "نوشته مخفی"
subject_template: "نوشته مخفی شده توسط پرچم‌های اعضا"
text_body_template: |
سلام،
این یک پیام خودکار از %{site_name} است که به شما اطلاع دهد نوشته‌تان مخفی شده.
%{base_url}%{url}
%{flag_reason}
چند نفر از اعضای انجمن نوشته شما را قبل از اینکه مخفی شود، پرچم زدند، بنابراین تصمیم با شماست که چگونه نوشته‌تان را تغییر دهید تا نظر آن‌ها را جلب کنید. **می‌توتانید نوشته خود را بعد از %{edit_delay} دقیقه ویرایش کرده، و آن را به صورت خودکار از حالت مخفی خارج کنید.**
اگرچه، اگر نوشته دوباره توسط اعضا پرچم گذاری شود، تا زمانی که همکاران آن را بررسی کنند مخفی باقی خواهد ماند -- و شاید منجر به مسائل دیگری مثل تعلیق حساب کاربری شما شود.
برای راهنمای بیشتر لطفا [راهنمای انجمن](%{base_url}/guidelines) را ببینید.
usage_tips:
text_body_template: |
چند نکته کوچک برای شروع به عنوان کاربر جدید، [این نوشته‌ی بلاگ را ببینید](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/)
@ -1711,28 +1682,15 @@ fa_IR:
csv_export_failed:
title: "خروجی CSV نامفق"
subject_template: "خروج اطلاعات ناموفق بود"
text_body_template: "ما متاسفیم٬ ولی خارج کردن اطلاعات ناموفق شد. لطفا سیستم را چک کنید یا با یکی از مدیران تماس بگیرید. "
email_reject_insufficient_trust_level:
title: "به دلیل ناکافی بودن سطح اعتماد ایمیل رد شد"
subject_template: "[%{email_prefix}] مشکل ایمیل -- ناکافی بودن سطح اعتماد"
text_body_template: |
با عرض پوزش، ایمیل شما به %{destination} (titled %{former_title}) ارسال نشد.
حساب کاربری شما سطح اعتماد مورد نیاز برای ارسال موضوعات جدید به این ایمیل را ندارد. اگر فکر می‌کنید خطایی رخ داده با کارمندان تماس بگیرید.
email_reject_user_not_found:
title: "ایمیل به دلیل پیدا نشدن کاربر رد شد"
subject_template: "[%{email_prefix}] مشکل ایمیل -- کاربر پیدا نشد"
text_body_template: |
با عرض پوزش، ولی پیام ایمیلی شما به {destination} (titled %{former_title}) ارسال نشد.
پاسخ شما از یک ایمیل ناشناس ارسال شده. سعی کنید با یک ایمیل دیگر ارسال کنید، یا با کارمندان تماس بگیرید.
email_reject_screened_email:
title: "ایمیل نمایش داده شده رد می‌شود"
subject_template: "[%{email_prefix}] مشکل ایمیل -- ایمیل مسدود شد"
text_body_template: |
با عرض پوزش، ولی پیام ایمیلی شما به {destination} (titled %{former_title}) ارسال نشد.
پاسخ شما از یک ایمیل مسدود ارسال شده. سعی کنید با یک ایمیل دیگر ارسال کنید، یا با کارمندان تماس بگیرید.
email_reject_inactive_user:
title: "ایمیل رد شده کاربر غیر‌فعال"
subject_template: "[%{email_prefix}] مشکل ایمیل -- کاربر غیر‌فعال"
@ -1750,15 +1708,9 @@ fa_IR:
email_reject_reply_user_not_matching:
title: "ایمیل رد شده کاربر تطابق ندارد"
subject_template: "[%{email_prefix}] مشکل ایمیل -- آدرس پاسخ غیر منتظره"
text_body_template: |
با عرض پوزش، ولی پیام ایمیلی شما به {destination} (titled %{former_title}) ارسال نشد.
پاسخ ارسالی شما از یک ایمیل متفاوت از آنچه توقع داشتیم است، بنابراین مطمئن نیستیم که شما همان شخص باشید. سعی کنید از یک ایمیل دیگر ارسال کنید، یا با همکاران تماس بگیرید.
email_reject_no_account:
title: "ایمیل رد شده حساب کاربر ی وجود ندارد"
subject_template: "[%{email_prefix}] مشکل ایمیل -- حساب کاربری ناشناس"
text_body_template: |
با عرض پوزش، ولی پیام ایمیلی شما به {destination} (titled %{former_title}) ارسال نشد.
email_reject_empty:
title: "ایمیل رد شده خالی"
subject_template: "[%{email_prefix}] مشکل ایمیل -- محتوا وجود ندارد"
@ -1778,17 +1730,9 @@ fa_IR:
email_reject_invalid_access:
title: "ایمیل رد شده دسترسی نامعتبر"
subject_template: "[%{email_prefix}] مشکل ایمیل -- دسترسی نامعتبر"
text_body_template: |
با عرض پوزش، ولی پیام ایمیلی شما به {destination} (titled %{former_title}) ارسال نشد.
حساب کاربری شما دسترسی ایجاد موضوع در این دسته‌بندی را ندارد. اگر فکر می‌کنید خطایی رخ داده، با همکاران تماس بگیرید.
email_reject_strangers_not_allowed:
title: "ایمیل رد شده غریبه‌ها اجازه ندارند"
subject_template: "[%{email_prefix}] مشکل ایمیل -- دسترسی نامعتبر"
text_body_template: |
با عرض پوزش، ولی پیام ایمیلی شما به {destination} (titled %{former_title}) ارسال نشد.
دسته‌بندی که به آن ایمیل فرستادید فقط به کاربرانی که حساب کاربری معتبر و ایمیل شناخته شده دارند اجازه ارسال می‌دهد، اگر فکر می‌کنید که خطایی رخ داده با همکاران تماس بگیرید.
email_reject_invalid_post:
title: "ایمیل رد شده نوشته نامعتبر"
subject_template: "[%{email_prefix}] مشکل ایمیل -- نوشته نامعتبر"
@ -1818,39 +1762,18 @@ fa_IR:
email_reject_reply_key:
title: "کلید پاسخ ایمیل رد شده"
subject_template: "[%{email_prefix}] مشکل ایمیل -- کلید ناشناس پاسخ"
text_body_template: |+
ما متاسفیم٬ ولی پیام ایمیل شما به %{destination} (titled %{former_title}) ارسال نشد.
کلید پاسخ وارد شده در ایمیل خراب یا ناشناس است٬ پس ما نمی دانیم این ایمیل در پاسخ چه چیزی است. با یکی از همکاران تماس بگیرید.
email_reject_bad_destination_address:
title: "ایمیل رد شده آدرس مقصد نادرست"
subject_template: "[%{email_prefix}] مشکل ایمیل -- ناشناخته به: آدرس"
text_body_template: |
متاسفیم، ولی پیام ایمیلی شما به {destination} (titled %{former_title}) ارسال نشد.
هیچ یک از ایمیل‌های مقصد شناسایی نشدند. لطفا مطمئن شوید که ایمیل‌های صحیح همکاران را استفاده می‌کنید.
email_reject_topic_not_found:
title: "ایمیل رد شده موضوع پیدا نشد"
subject_template: "[%{site_name}] مشکل ایمیل -- موضوع پیدا نشد"
text_body_template: |
متاسفیم، ولی پیام ایمیلی شما به %{destination} (titled %{former_title}) ارسال نشد.
موضوعی که قصد پاسخ به آن را دارید دیگر وجود ندارد -- شاید حذف شده؟ اگر فکر می‌کنید خطایی رخ داده، با همکاران تماس بگیرید.
email_reject_topic_closed:
title: "ایمیل رد شده موضوع بسته شد"
subject_template: "[%{email_prefix}] مشکل ایمیل -- موضوع بسته شد"
text_body_template: |
متاسفیم، ولی پیام ایمیلی شما به %{destination} (titled %{former_title}) ارسال نشد.
موضوعی که قصد ارسال پاسخ به آن را دارید بسته شده یا دیگر پاسخ قبول نمی‌کند. اگر فکر می‌کنید خطایی رخ داده، با همکاران تماس بگیرید.
email_reject_auto_generated:
title: "ایمیل رد شده به صورت خودکار ایجاد شده"
subject_template: "[%{email_prefix}] مشکل ایمیل -- پاسخ ایجاد شده خودکار"
text_body_template: |
متاسفیم، ولی پیام ایمیلی شما به %{destination} (titled %{former_title}) ارسال نشد.
ایمیل شما به عنوان "خودکار ایجاد شده" علامت گذاری شده، که به این معنی است که به جای تایپ توسط انسان، توسط کامپیوتر ایجاد شده; ما نمی‌توانید این نوع ایمیل ها را قبول کنیم. اگر فکر می‌کنید خطایی رخ داده، با یکی از همکاران تماس بگیرید.
email_error_notification:
title: "اعلان خطای ایمیل"
subject_template: "[%{site_name}] مشکل ایمیل -- ایراد احراز هویت POP "
@ -2221,11 +2144,6 @@ fa_IR:
see_more: "بیشتر"
search_title: "جستجو در سایت"
search_google: "گوگل"
login_required:
welcome_message: |
#[خوش آمدید به %{title}](#welcome)
حساب کاربری نیاز داره به. لطفا حساب کاربری درست کنید یا وارد سیستم بشید برای ادامه.
terms_of_service:
title: "شرایط استفاده از خدمات"
signup_form_message: 'من <a href="/tos" target="_blank">شرایط استفاده از خدمات</a> را خواندم و قبول می‌کنم.'
@ -2594,7 +2512,6 @@ fa_IR:
description: "صفحه تماس عمومی شما در <a href='/about' target='_blank'>صفحه درباره ما</a> نمایش داده می‌شود."
site_contact:
label: "پیام‌های خودکار"
description: "همه‌ی پیام‌های خصوصی خودکار توسط این کاربر ارسال می‌شوند. پیام‌هایی مثل خوش آمد گویی به هر کاربر جدید."
corporate:
title: "سازمان"
description: "این نام ها در <a href='/privacy' target='blank'>سیاست حفظ حریم خصوصی</a> و <a href='/tos' target='blank'>شرایط استفاده از سرویس</a> وارد می‌شوند، که موضوعات قابل ویرایشی در دسته‌بندی کارکنان هستند. اگر شرکت ندارید این قسمت را رد کنید."
@ -2651,7 +2568,6 @@ fa_IR:
description: "نوع شکلک مورد نظرتان را انتخاب کنید. می‌توانید از بخش مدیریت شکلک های سفارشی اضافه کنید."
invites:
title: "دعوت همکاران"
description: "تقریبا آمادست! برای ادامه چند عضو کارمند دعوت کنید. <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>چند موضوع جالب ایجاد کنید</a> که انجمن شروع به کار کند."
finished:
title: "Discourse شما آماده‌ست!"
description: |

View File

@ -238,7 +238,6 @@ fi:
trust_level_4: "luottamustaso_4"
request_membership_pm:
title: "Jäsenhakemus ryhmään @%{group_name}"
body: "Haluaisin liittyä ryhmään @%{group_name}."
education:
until_posts:
one: "ensimmäisen viestisi"
@ -897,7 +896,6 @@ fi:
fixed_category_positions: "Jos tämä on valittuna, voit muokata alueiden järjestystä. Jos tätä ei valita, alueet järjestetään aktiivisuuden mukaan."
fixed_category_positions_on_create: "Jos tämä on valittuna, alueiden järjestys pysyy samana uuden ketjun luomisen dialogissa (edellyttää fixed_category_positions)"
add_rel_nofollow_to_user_content: "Lisää rel nofollow kaikkeen käyttäjien lähettämään sisältöön, paitsi sivuston sisäisiin linkkeihin (sisältäen ylemmät verkkotunnukset). Jos muutat asetusta, sinun täytyy rakentaa viestit uudelleen komennolla: \"rake posts:rebake\""
exclude_rel_nofollow_domains: "Lista verkkotunnuksista, johon osoittaviin linkkeihin nofollow:ta ei lisätä. tld.com sallii automaattisesti myös sub.tld.comin. Sinun tulisi vähintäänkin lisätä tämän sivuston domain, jotta hakurobotit löytävät kaiken sisällön. Jos sivustosi muut osat ovat toisen domainin takan, lisää myös ne."
post_excerpt_maxlength: "Viestin katkelman merkkien maksimimäärä."
show_pinned_excerpt_mobile: "Näytä katkelma kiinnitetyistä ketjuista mobiilinäkymässä."
show_pinned_excerpt_desktop: "Näytä katkelma kiinnitetyistä ketjuista työpöytänäkymässä."
@ -983,8 +981,6 @@ fi:
log_out_strict: "Kun kirjaudutaan ulos, kirjaa käyttäjä ulos kaikilta laitteilta"
version_checks: "Pingaa Discourse Hubia päivityksistä ja näytä viesti /admin hallintapaneelissa kun uusi versio on saatavilla"
new_version_emails: "Lähetä sähköposti contact_email osoitteeseen kun uusi versio Discoursesta on saatavilla."
port: "VAIN KEHITTÄJILLE! VAROITUS! Käytä tätä HTTP porttia portin 80 sijaan. Jätä tyhjäksi jos haluat käyttää oletusporttia 80."
force_hostname: "VAIN KEHITTÄJILLE! VAROITUS! Määrittele isäntänimi URL:ssa. Jätä tyhjäksi käyttääksesi oletusarvoa."
invite_expiry_days: "Kuinka monta päivää käyttäjäkutsujen avaimet ovat voimassa"
invite_passthrough_hours: "Kuinka pitkään käyttäjä voi käyttää vastatun kutsun avainta kirjautuakseen sisään, tunneissa"
invite_only: "Julkinen rekisteröityminen ei ole käytössä, uuden tilin luominen vaatii kutsun henkilökunnalta."
@ -1067,7 +1063,6 @@ fi:
clean_up_uploads: "Poista orpoutuneet liitetiedostot, joita ei käytetä viesteissä, laittoman hostauksen estämiseksi. VAROITUS: kannattaa varmuuskopioida /uploads kansio ennen tämän asetuksen ottamista käyttöön."
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Varoaika (tunteina) kunnes orpoutuneet liitetiedostot poistetaan"
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Varoaika (päivinä) kunnes poistettu liitetiedosto tuhotaan."
purge_unactivated_users_grace_period_days: "Varoaika (päivinä) kunnes aktivoimaton käyttäjätili tuhotaan."
enable_s3_uploads: "Lataa liitetiedostot Amazon S3:een. Tärkeää: edellyttää toimivat S3 kirjautumistiedot (access key id ja secret access key)."
s3_use_iam_profile: 'Käytä AWS EC2 IAM roolia avainten hakuun. HUOM: käyttöönotto korvaa "s3 access key id" ja "s3 secret access key" asetukset.'
s3_upload_bucket: "Amazon S3 bucket, jonne lataukset sijoitetaan. VAROITUS: täytyy olla pienillä kirjaimilla, ei pisteitä, ei alaviivoja."
@ -1219,7 +1214,6 @@ fi:
email_in_min_trust: "Alin luottamustaso, jonka käyttäjä tarvitsee voidakseen luoda uusia ketjuja sähköpostitse."
email_prefix: "Sähköpostin otsikossa käytettävä [tunniste]. Jos et aseta arvoa, oletusarvona käytetään 'otsikkoa'."
email_site_title: "Sähköpostin lähettäjänä käytettävä nimi. Jos arvoa ei ole asetettu, oletuksena käytetään 'title'. Jos 'title' sisältää merkkejä joita ei sallita sähköpostin lähettäjän nimessä, käytä tätä asetusta."
find_related_post_with_key: "Käytä vain vastausavainta tunnistettaessa, mihin viestiin viesti on vastaus. (Suositellaan, jos käytössä on Amazon SES)"
minimum_topics_similar: "Kuinka monta ketjua täytyy olla olemassa, ennen kuin samankaltaisia ketjuja näytetään uutta ketjua luotaessa."
relative_date_duration: "Monenako päivänä viestin lähettämisen jälkeen päivämäärät näytetään suhteellisina (7p) eikä absoluuttisina (20 Huhti)."
delete_user_max_post_age: "Älä salli käyttäjien poistamista, joiden ensimmäinen viesti on vanhempi kuin (x) päivää."
@ -1278,18 +1272,10 @@ fi:
warn_reviving_old_topic_age: "Kun käyttäjä alkaa kirjoittamaan vastausta ketjuun, jonka uusin viesti on tätä vanhempi päivissä, näytetään varoitus. Poista käytöstä asettamalla arvoksi 0."
autohighlight_all_code: "Pakota koodin korostus kaikkiin esimuotoiltuihin tekstiblokkeihin, vaikka käyttäjä ei määrittelisi kieltä."
highlighted_languages: "Käytettävät syntaksinkorostussäännöt. (Varoitus: liian monen ohjelmointikielen käyttö voi vaikuttaa suorituskykyyn) ks. demo https://highlightjs.org/static/demo/"
feed_polling_enabled: "VAIN UPOTUS: Upotetaanko RSS/ATOM syöte viesteinä."
feed_polling_url: "VAIN UPOTUS: RSS/ATOM syötteen URL."
feed_polling_frequency_mins: "VAIN UPOTUS: Kyselyn taajuus"
embed_by_username: "Sen käyttäjän Discourse käyttäjänimi, joka luo upotetut ketjut."
embed_username_key_from_feed: "Avain, jolla erotetaan Discourse-käyttäjänimi syötteestä."
embed_title_scrubber: "Säännöllinen lauseke, jolla riisutaan upotettuja otsikoita."
embed_truncate: "Typistä upotetut viestit."
allowed_href_schemes: "Linkeissä sallitut skeemat http:n ja https:n lisäksi."
embed_post_limit: "Upotettavien viestien maksimimäärä."
embed_username_required: "Käyttäjänimi vaaditaan ketjun luomiseksi."
embed_whitelist_selector: "CSS valitsin elementeille, jotka sallitaan upotetuissa viesteissä."
embed_blacklist_selector: "CSS valitstin elementeille, jotka poistetaan upotetuista viesteistä."
notify_about_flags_after: "Jos liputusta ei ole käsitelty näin monessa tunnissa, lähetä yksityisviesti henkilökunnalle. Aseta 0 ottaaksesi pois käytöstä."
show_create_topics_notice: "Jos palstalla on vähemmän kuin 5 julkista ketjua, huomauta ylläpitäjiä ketjujen luonnista."
delete_drafts_older_than_n_days: Poista yli (n) päivää vanhat luonnokset.
@ -1541,41 +1527,9 @@ fi:
invite_mailer:
title: "Kutsu keskusteluun"
subject_template: "%{invitee_name} kutsui sinut ketjuun '%{topic_title}' sivustolla %{site_domain_name}"
text_body_template: |
%{invitee_name} kutsui sinut keskusteluun
> #### %{topic_title}
>
> %{topic_excerpt}
sivustolla
> %{site_title} -- %{site_description}
Jos kiinnostuit, klikkaa alla olevaa linkkiä:
%{invite_link}
custom_invite_mailer:
title: "Kutsu keskusteluun saatesanoilla"
subject_template: "%{invitee_name} kutsui sinut ketjuun '%{topic_title}' sivustolla %{site_domain_name}"
text_body_template: |
%{invitee_name} kutsui sinut keskusteluun
> #### %{topic_title}
>
> %{topic_excerpt}
sivustolla
> %{site_title} -- %{site_description}
tällaisin saatesanoin
> %{user_custom_message}
Jos kiinnostuit, klikkaa alla olevaa linkkiä:
%{invite_link}
invite_forum_mailer:
title: "Kutsu palstalle"
subject_template: "%{invitee_name} kutsui sinut sivustolle %{site_domain_name}"
@ -1739,20 +1693,6 @@ fi:
post_hidden:
title: "Viesti piilotettu"
subject_template: "Yhteisön piiloon liputtama viesti"
text_body_template: |
Hei,
Tämä automaattinen viesti lähetettiin sivustolta %{site_name} kertoaksemme sinulle, että viestisi on piilotettu.
%{base_url}%{url}
%{flag_reason}
Usea sivuston käyttäjä on liputtanut viestin ennen sen piilottamista, joten harkitse miten voisit muokata sitä heidän antamansa palautteen pohjalta. **Voit muokata viestiäsi, kun %{edit_delay} minuuttia on kulunut, jonka jälkeen se tulee taas näkyviin.**
Kuitenkin, jos viesti piilotetaan toisen kerran, se pysyy piilotettuna, kunnes henkilökunta selvittää tilanteen josta voi olla muita seuraumuksia, kuten tilisi hyllyttäminen.
Saadaksesi lisätietoja, lue [yhteisön säännöt](%{base_url}/guidelines).
usage_tips:
text_body_template: |
[Tässä blogikirjoituksessa](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/) on joitakin käteviä vinkkejä uudelle käyttäjälle.
@ -1928,17 +1868,9 @@ fi:
email_reject_invalid_access:
title: "Sähköposti hylätty - pääsy estetty"
subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma -- Ei pääsyoikeutta"
text_body_template: |
Pahoittelut, sähköpostiviestiäsi tänne: %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei voitu toimittaa.
Tilisi luottamustaso ei ole riittävä, jotta saisit luoda uusia ketjuja tälle alueelle. Jos uskot, että tämä johtuu virheestä, ota yhteyttä henkilökuntaan.
email_reject_strangers_not_allowed:
title: "Sähköposti hylätty - vierailla ei pääsyä"
subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma -- Ei pääsyoikeutta"
text_body_template: |
Pahoittelut, sähköpostiviestisi lähetys kohteeseen %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut.
Alueelle jolle lähetit viestin voivat kirjoittaa ne, joilla on käypä käyttäjätunnus ja sähköpostiosoite. Jos uskot tämän olevan virhe, ota yhteyttä henkilökuntaan.
email_reject_invalid_post:
title: "Sähköposti hylätty - viesti ei kelpaa"
subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma -- Lähetysvirhe"
@ -1967,38 +1899,18 @@ fi:
email_reject_reply_key:
title: "Sähköposti hylätty - vastausavain"
subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma -- Tuntematon vastausavain"
text_body_template: |
Pahoittelut, sähköpostiviestisi lähetys kohteeseen %{destination} (titled %{former_title}) ei onnistunut.
Sähköpostiviestin vastaustunniste, engl. 'reply key', ei ole kelvollinen, minkä vuoksi ei tiedetä, mihin asiaan viestisi oli tarkoitus vastata. Ota yhteyttä henkilökuntaan.
email_reject_bad_destination_address:
title: "Sähköposti hylätty - tuntematon vastaanottajaosoite"
subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma -- Tuntematon Vastaanottaja: -osoite"
text_body_template: |
Pahoittelut, sähköpostiviestisi lähetys kohteeseen %{destination} (titled %{former_title}) ei onnistunut.
Viestisi kohdesähköpostiosoitteet olivat tuntemattomia. Ole hyvä ja varmistu, että lähetit viestin oikeaan osoitteeseen.
email_reject_topic_not_found:
title: "Sähköposti hylätty - ketjua ei löytynyt"
subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma -- Ketjua ei löytynyt"
text_body_template: |
Pahoittelut, sähköpostiviestisi lähetys kohteeseen %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut.
Ketjua johon yritit kirjoittaa ei ole enää olemassa -- ehkä se poistettiin? Jos uskot tämän olevan virhe, ota yhteyttä henkilökuntaan.
email_reject_topic_closed:
title: "Sähköposti hylätty - ketju suljettu"
subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma -- Suljettu ketju"
text_body_template: |
Pahoittelut, sähköpostiviestiäsi tänne: %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei voitu toimittaa.
Ketju, johon yritit vastata on tällä hetkellä suljettu, eikä siihen voi vastata. Jos uskot, että on tapahtunut virhe, ota yhteyttä palstan henkilökuntaan.
email_reject_auto_generated:
title: "Sähköposti hylätty - automaattivastaus"
subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma -- Automaattivastaus"
text_body_template: |
Pahoittelut, sähköpostiviestisi lähetys kohteeseen %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut.
Järjestelmä havaitsi viestisi olevan tietokoneen automaattisesti luoma, eikä ihmisen kirjoittama, eikä sitä voitu siksi hyväksyä. Jos uskot tämän olevan virhe, ota yhteyttä henkilökuntaan.
email_error_notification:
title: "Ilmoitus sähköpostivirheestä"
subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma -- virhe POP-autentikoinnissa"
@ -2126,26 +2038,6 @@ fi:
visit_link_to_respond: "[Vieraile ketjussa](%{base_url}%{url}) vastataksesi."
visit_link_to_respond_pm: "[Vieraile ketjussa](%{base_url}%{url}) vastataksesi."
posted_by: "Käyttäjältä %{username} %{post_date}"
invited_to_private_message_body: |
%{username} kutsui sinut yksityiskeskusteluun
> #### %{topic_title}
>
> %{topic_excerpt}
sivustolla
> %{site_title} -- %{site_description}
invited_to_topic_body: |
%{username} kustui sinut keskusteluun
> #### %{topic_title}
>
> %{topic_excerpt}
sivustolla
> %{site_title} -- %{site_description}
user_invited_to_private_message_pm:
title: "Käyttäjä kutsuttiin yksityiskeskusteluun"
subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} kutsui sinut yksityiskeskusteluun '%{topic_title}'"
@ -2394,10 +2286,6 @@ fi:
see_more: "Lisää"
search_title: "Etsi tältä sivustolta"
search_google: "Google"
login_required:
welcome_message: |
#[Tervetuloa sivustolle %{title}](#welcome)
Käyttäjätunnus tarvitaan. Ole hyvä ja luo tunnus tai kirjaudu sisään jatkaaksesi.
terms_of_service:
title: "Käyttöehdot"
signup_form_message: 'Olen lukenut ja ymmärtänyt <a href="/tos" target="_blank">Käyttöehdot</a>.'
@ -2947,7 +2835,6 @@ fi:
description: "Sinun tai organisaatiosi yleinen yhteydenottosivu. Näytetään <a href='/about' target='_blank'>Tietoja-sivulla</a>."
site_contact:
label: "Automaattiset viestit"
description: "Tämän käyttäjän nimissä Discourse lähettää käyttäjille kaikki automaattiset yksityisviestit, kuten uudelle käyttäjälle lähetettävän tervetulotoivotuksen. "
corporate:
title: "Organisaatio"
description: "Nämä nimet näkyvät <a href='/privacy' target='blank'>rekisteriselosteen</a> ja <a href='/tos' target='blank'>käyttöehtojen</a> yhteydessä, joita voit milloin vain muokata henkilökunta-alueella. Jos taustalla ei ole yritystä, voit hypätä tämän vaiheen yli toistaiseksi."
@ -3004,7 +2891,6 @@ fi:
description: "Minkä emojityylin haluat yhteisöösi? Voit milloin vain lisätä mukautettuja emojeita navigoimalla Ylläpito --> Mukauta --> Emoji."
invites:
title: "Kutsu henkiökuntaa"
description: "Melkein valmista! Kutsutaan muutama henkilökuntalainen auttamaan <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>pohjustamaan keskusteluita</a> kiintoisilla ketjunavauksilla ja vastauksilla, jotta yhteisö pääsee alkuun."
finished:
title: "Discoursesi on valmis!"
description: |

View File

@ -235,7 +235,6 @@ fr:
trust_level_4: "niveau_confiance_4"
request_membership_pm:
title: "Demande d'adhésion pour @%{group_name}"
body: "Je souhaiterais adhérer à @%{group_name}."
education:
until_posts:
one: "1 message"
@ -870,9 +869,7 @@ fr:
educate_until_posts: "Lors de la rédaction des (n) premiers nouveaux sujets de l'utilisateur, afficher le panneau d'aide à la saisie."
title: "Le nom du site, utilisé dans la balise title."
site_description: "Décrivez ce site en une seule phrase, utilisée dans le tag meta description."
contact_email: "Adresse de courriel du contact clé pour ce site. Utilisée pour des notifications critiques telles que des signalements en attente ou des faits urgents en provenance du formulaire de contact de la page À propos."
contact_url: "Adresse de contact pour ce site. Utilisée sur la formulaire de contact sur la page À propos pour les notifications critiques."
queue_jobs: "SEULEMENT POUR LES DÉVELOPPEURS ! ATTENTION ! Par défaut, empiler les travaux dans sidekiq. Si désactivé, votre site sera cassé."
crawl_images: "Récupérer les images provenant de sources tierces pour y insérer les dimensions correctes (hauteur et largeur)."
download_remote_images_to_local: "Transformer les images distantes en images locales en les téléchargeant ; cela permet d'éviter les liens morts."
download_remote_images_threshold: "Quantité minimum d'espace disque requise pour télécharger localement des images distantes (en pourcentage)"
@ -887,7 +884,6 @@ fr:
fixed_category_positions: "Si coché, vous pourrez modifier l'ordre des catégories. Si décoché, elle seront triées par ordre d'activité."
fixed_category_positions_on_create: "Si coché, le classement des catégories sera maintenu dans la fenêtre de création de sujet (nécessite fixed_category_positions)."
add_rel_nofollow_to_user_content: "Ajouter rel nofollow à tous les contenus des utilisateurs, sauf les liens internes (incluant les domaines parents). Si vous modifiez ceci, vous devez exécuter la commande \"rake posts:rebake\""
exclude_rel_nofollow_domains: "Une liste de domaines pour lesquels l'attribut nofollow ne sera pas ajouté aux liens. tld.com autorisera automatiquement sub.tld.com également. Au minimum, vous devriez ajouter le domaine de premier niveau (TLD) de ce site pour aider les robots d'indexation à trouver tout le contenu. Si d'autres parties du site sont sur d'autre domaines, ajoutez-les aussi."
post_excerpt_maxlength: "Longueur maximale d'un extrait / résumé de message."
show_pinned_excerpt_mobile: "Afficher les extraits des sujets épinglés en vue mobile."
show_pinned_excerpt_desktop: "Afficher les extraits des sujets épinglés en vue bureau."
@ -972,8 +968,6 @@ fr:
log_out_strict: "Lors de la déconnexion, déconnecter TOUTES les sessions pour l'utilisateur sur tous les appareils"
version_checks: "Ping les serveurs de Discourse afin d'obtenir les mises à jours et affiche les nouveaux messages d'information dans le tableau de bord /admin"
new_version_emails: "Envoyer un courriel à contact_email quand une nouvelle version de Discourse est disponible."
port: "SEULEMENT POUR LES DÉVELOPPEURS ! ATTENTION ! Utiliser ce port HTTP plutôt que celui par défaut 80. Laissez vide par défaut 80."
force_hostname: "SEULEMENT POUR LES DÉVELOPPEURS ! ATTENTION ! Voulez-vous spécifier un nom d'hôte dans l'URL ? Sinon, laisser vide par défaut."
invite_expiry_days: "Combien de temps (en jours) les clés d'invitation sont-elles valides"
invite_passthrough_hours: "Combien de temps un utilisateur peut encore utilisé une clé d'invitation après son expiration, en heure"
invite_only: "Les inscriptions sont désactivées, elles ne peuvent se faire uniquement sur invitation par le staff."
@ -1055,7 +1049,6 @@ fr:
clean_up_uploads: "Retirer les fichiers téléchargés orphelins pour prévenir les hébergements illégaux. ATTENTION: vous devriez faire une sauvegarde de votre répertoire /uploads avant d'activer ce paramètre."
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "La période de grâce (en heures) avant qu'un fichier envoyé orphelin soit retiré."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "La période de grâce (en jours) avant qu'un fichier envoyé et supprimé soit effacé."
purge_unactivated_users_grace_period_days: "Période de grâce (en jours) avant qu'un utilisateur qui n'a pas activé son compte soit supprimé."
enable_s3_uploads: "Placez les fichiers envoyés sur un stockage Amazon S3. IMPORTANT: nécessite un accès valide à S3 (l'identifiant et la clé secrète)."
s3_use_iam_profile: 'Utiliser un role AWS EC2 IAM pour la récupération des clés. NOTE: si activé, surcharge les paramètres "s3 access key id" et "s3 secret access key".'
s3_upload_bucket: "Le nom du bucket Amazon S3 qui contiendra les fichiers téléchargés. ATTENTION : doit être en minuscule, sans points et sans caractères de soulignement."
@ -1264,17 +1257,10 @@ fr:
warn_reviving_old_topic_age: "Lorsque quelqu'un commence à répondre à un sujet dont la dernière réponse est vielle de plusieurs jours, un avertissement sera affiché. Désactiver la fonctionnalité en indiquant: 0."
autohighlight_all_code: "Forcer la mise en évidence de tout les textes dans les balises code, même si ils ne correspondent à aucun langage de programmation."
highlighted_languages: "Règles de coloration syntaxique supportées. (Attention : supporter trop de langages peut impacter les performances) voir : https://highlightjs.org/static/demo/ pour une démo"
feed_polling_enabled: "INTÉGRATION UNIQUEMENT : Détermine l'intégration d'un flux RSS/ATOM en tant que messages."
feed_polling_url: "INTÉGRATION UNIQUEMENT : URL du flux RSS/ATOM à intégrer."
embed_by_username: "Pseudo de l'utilisateur Discourse qui crée les sujets embarqués."
embed_username_key_from_feed: "Clé pour extraire le pseudo du flux."
embed_title_scrubber: "Expression régulière pour nettoyer les titres intégrables."
embed_truncate: "Tronquer les messages embarqués."
allowed_href_schemes: "Préfixes autorisés dans les liens en plus de http et https."
embed_post_limit: "Nombre maximum de messages à embarquer."
embed_username_required: "Un pseudo d'utilisateur pour la création du sujet est nécessaire."
embed_whitelist_selector: "Sélecteur CSS pour les éléments qui seront autorisés dans les contenus embarqués."
embed_blacklist_selector: "Sélecteur CSS pour les éléments qui seront interdits dans les contenus embarqués."
notify_about_flags_after: "S'il y a des signalements qui n'ont pas été traités après ce nombre d'heures, envoyer un message privé aux responsables. Mettre 0 pour désactiver."
show_create_topics_notice: "Si le site contient moins de 5 sujets publics, afficher un message pour demander aux administrateurs de créer d'autres sujets."
delete_drafts_older_than_n_days: Supprimer les brouillons plus vieux que (n) jours.
@ -1694,21 +1680,6 @@ fr:
post_hidden:
title: "Message caché"
subject_template: "Message caché suite à des signalements de la communauté"
text_body_template: |+
Bonjour,
Ceci est un message automatique de %{site_name} pour vous informer que votre message a été caché.
%{base_url}%{url}
%{flag_reason}
Plusieurs membres de la communauté ont signalé ce message avant qu'il soit masqué, merci de modifier votre message en fonction des raisons invoquées. **Vous pouvez modifier votre message après %{edit_delay} minutes, il sera alors automatiquement démasqué.**
Cependant, si votre message est masqué par la communauté une seconde fois, il le restera jusqu'à ce qu'un membre de l'équipe s'en occupe et il est possible que des actions supplémentaires soient entreprises, y compris la suspension de votre compte.
Afin d'être guidé, merci de vous référer à notre [charte](%{base_url}/guidelines).
usage_tips:
text_body_template: |+
Pour connaître quelques astuces pour vous aider à démarrer en tant que nouveau membre, [check out this blog post](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/).
@ -1818,25 +1789,12 @@ fr:
csv_export_failed:
title: "Export CSV échoué"
subject_template: "Échec de l'exportation des données "
text_body_template: "Nous sommes désolés, l'exportation de vos données a échoué. Veuillez consulter les journaux ou contacter un responsable."
email_reject_insufficient_trust_level:
subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Niveau de confiance insuffisant "
text_body_template: |
Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
Votre compte n'a pas le niveau de confiance requis pour créer un nouveau sujet via cette adresse de courriel. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, contacter un responsable.
email_reject_user_not_found:
subject_template: "[%{site_name}] Problème de courriel -- L'utilisateur est introuvable"
text_body_template: |
Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
Votre réponse a été envoyée depuis une adresse inconnue. Essayez de l'envoyer depuis une autre adresse, ou contactez un responsable.
email_reject_screened_email:
subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Courriel bloqué"
text_body_template: |
Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
Votre réponse a été envoyée depuis une adresse bloquée. Essayez de l'envoyer depuis une autre adresse ou contactez un responsable.
email_reject_inactive_user:
subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Utilisateur inactif"
text_body_template: |
@ -1851,16 +1809,8 @@ fr:
Le compte associé avec cette adresse a été bloqué.
email_reject_reply_user_not_matching:
subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Adresse de réponse inattendue"
text_body_template: |
Malheureusement votre courriel à %{destination} (titled %{former_title}) a échoué.
Votre réponses nous est parvenue d'une autre adresse courriel que celle attendue, nous ne savons donc pas s'il s'agit de la même personne. Essayez de l'envoyer depuis une autre adresse, ou contactez un responsable.
email_reject_no_account:
subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel - Compte inconnu"
text_body_template: |
Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
Aucun compte utilisateur avec cette adresse n'a été trouvé. Essayez de l'envoyer depuis une autre adresse ou contactez un responsable.
email_reject_empty:
subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel - Aucun contenu"
text_body_template: |
@ -1877,16 +1827,8 @@ fr:
Nous n'avons pas pu trouver votre réponse dans le courriel. **Assurez-vous que votre réponse se trouve au début du courriel** -- nous ne pouvons pas traiter les réponses en ligne.
email_reject_invalid_access:
subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Accès invalide"
text_body_template: |
Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
Votre compte n'a pas le niveau de confiance requis pour créer un nouveau sujet dans cette catégorie. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, contactez un responsable.
email_reject_strangers_not_allowed:
subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Accès invalide"
text_body_template: |
Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
La catégorie vers laquelle vous avez envoyé ce courriel autorise uniquement les réponses d'utilisateurs avec un compte valide et une adresse de courriel connue. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, contactez un responsable.
email_reject_invalid_post:
subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Erreur d'envoi d'un message"
text_body_template: |
@ -1911,34 +1853,14 @@ fr:
Le Post Action n'était pas reconnu. Veuillez réessayer ou rédigez votre message directement sur le site si le problème persiste.
email_reject_reply_key:
subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Clé de réponse inconnue"
text_body_template: |
Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
La clé de réponse est invalide ou inconnue et nous ne pouvons pas savoir à quel message sadresse cette réponse. Contactez un responsable.
email_reject_bad_destination_address:
subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel - Adresse de destinataire inconnue"
text_body_template: |
Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
Aucune des adresses de destination n'est reconnue. Veuillez vérifier que vous envoyez bien à l'adresse de courriel fournie par les responsables.
email_reject_topic_not_found:
subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Sujet introuvable"
text_body_template: |
Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
Le sujet à lequel vous répondez n'existe plus. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, contactez un responsable.
email_reject_topic_closed:
subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Sujet fermé"
text_body_template: |
Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
Le sujet à lequel vous répondez est actuellement fermé et n'accepte plus de réponses. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, contactez un responsable.
email_reject_auto_generated:
subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel - Réponse automatique"
text_body_template: |
Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
Votre courriel a été marqué comme "automatiquement généré", ce qui signifie qu'il a été créé par un ordinateur au lieu d'être rédigé par un humain ; nous ne pouvons pas accepter ces types de courriel. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, contacter un responsable.
email_error_notification:
subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Erreur d'authentification POP3"
text_body_template: |
@ -2304,10 +2226,6 @@ fr:
see_more: "Plus"
search_title: "Rechercher dans ce site"
search_google: "Google"
login_required:
welcome_message: |
#[Bienvenue sur %{title}](#bienvenue)
Un compte est requis. Veuillez créer un compte ou vous connecter pour continuer.
terms_of_service:
title: "Conditions générales d'utilisation"
signup_form_message: 'J''ai lu et j''accepte les <a href="/tos" target="_blank">conditions générales d''utilisation</ a>.'
@ -2754,7 +2672,6 @@ fr:
description: "Page web pour vous contacter ou votre organisation. Sera affichée dans la page <a href='/about' target='_blank'>À propos</a>."
site_contact:
label: "Messages automatiques"
description: "Tous les messages privés automatiques de Discourse seront envoyés par cet utilisateur comme le message de bienvenue envoyé à chaque nouvel utilisateur."
corporate:
title: "Organisation"
description: "Ces noms seront renseignés dans les pages <a href='/privacy' target='blank'>Politique de confidentialité</a> et <a href='/tos' target='blank'>Conditions générales d'utilisation</a> que vous pouvez modifier à tout moment depuis la catégorie Staff. Si vous n'avez pas de société, vous pouvez ignorer cette étape pour le moment."
@ -2811,7 +2728,6 @@ fr:
description: "Quel style d'Emoji préférez-vous pour votre communauté ? Vous pouvez ajouter des Emoji supplémentaires dans Administration, Personnaliser, Emoji."
invites:
title: "Inviter des responsables"
description: "Vous avez presque fini ! Invitons quelques responsables pour aider à <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>entamer les discussions</a> avec des sujets et réponses intéressantes pour lancer la communauté."
finished:
title: "Votre Discourse est prêt !"
description: |

View File

@ -401,7 +401,6 @@ gl:
suppress_uncategorized_badge: "Non mostrar a insignia para temas sen categoría nas listas de temas."
automatically_unpin_topics: "Despegar os temas automaticamente cando o usuario chega ao fondo."
full_name_required: "O nome completo no perfil do usuario é obrigatorio."
embed_username_key_from_feed: "Clave para recuperar o nome do usuario desde a fonte."
enable_emoji: "Activar emojis"
search:
types:

View File

@ -238,7 +238,6 @@ he:
trust_level_4: "trust_level_4"
request_membership_pm:
title: "בקשת חברות עבור @%{group_name}"
body: "ארצה לבקש חברות ב-@%{group_name}."
education:
until_posts:
one: "פוסט אחד"
@ -870,9 +869,7 @@ he:
educate_until_posts: "כאשר המשתמש/ת מתחילים להקיש את (n) הפוסטים הראשונים שלהם, הציגו פאנל הנחיה למשתמש באזור חיבור הפוסטים."
title: "שם האתר הזה, כפי שהוא משמש בתגית הכותרת."
site_description: "תארו את האתר הזה במשפט אחד, כפי שהוא מופיע במטא-תגית התיאור."
contact_email: "כתובת דוא\"ל של אנשי קשר האחראים לאתר זה. משמשת להתראות חשובות, כמו דגלים שלא טופלו, כמו גם ליצירת קשר בשעת חירום מעמוד האודות."
contact_url: "כתובת URL ליצירת קשר לעמוד זה. משמשת בטופס ה- /about לעניינים דחופים."
queue_jobs: "מפתחים בלבד! אזהרה! כברירת מחדל, שימו עבודות בתור sidekiq. אם מנוטרל, האתר שלכם ישבר."
crawl_images: "אחזור תמונות מכתובת URL רחוקה כדי להכניס את מימדי האורך והרוחב הנכונים."
download_remote_images_to_local: "המרת תמונות מרחוק לתמונות מקומיות באמצעות הורדות; למניעת שגיאות של תמונות חסרות"
download_remote_images_threshold: "שטח האכסון המינימלי (באחוזים) הנדרש להורדת תמונות באופן מקומי"
@ -887,7 +884,6 @@ he:
fixed_category_positions: "אם אפשרות זו מסומנת, תוכלו לארגן את הקטגוריות כך שיופיעו בסדר קבוע. אם האופציות אינן מסומנות, הקטגוריות יסודרו על פי סדר הפעילות שהתבצעה בהן."
fixed_category_positions_on_create: "אם האפשרות תסומן, סדר הקטגוריות יוגדר בתפריט יצירת נושא (דורש fixed_category_positions)."
add_rel_nofollow_to_user_content: "הוספת התווית rel nofollow לכל תוכן שפורסם על ידי המשתמש/ת, פרט לקישורים פנימיים (כולל מתחם הורה parent domains). אם תשנו אפשרות זו, עליכם לאפות מחדש את כל הפרסומים עם: \"rake posts:rebake\""
exclude_rel_nofollow_domains: "רשימת דומיינים שלקישורים אליהם לא יתווסף nofollow. לדומיין tld.com אוטומטית יצטרף sub.tld.com גם כן. בתור מינימום, כדאי לכם להוסיף את הדומיין העליון של אתר זה, כדי להקל על זחלני רשת למצוא תוכן. אם חלקים אחרים של האתר שלכם נמצאים בדומיינים אחרים, הוסיפו אותם גם כן."
post_excerpt_maxlength: "אורך מקסימלי של קטע פוסט / סיכום."
show_pinned_excerpt_mobile: "הצגת קטע בנושאים נעוצים במבט ניידים."
show_pinned_excerpt_desktop: "הצגת קטע בנושאים נעוצים בתצוגת מחשב-שולחני."
@ -972,8 +968,6 @@ he:
log_out_strict: "בהתנתקות, נתקו את כל ההפעלות של המשתמש/ת בכל המכשירים"
version_checks: "שלחו פינג להאב של Discourse לעדכוני גרסה וכדי להציג מסרים אודות גרסאות בלוח התצוגה ב /admin"
new_version_emails: "שלחו דוא\"ל לכתובת של contact_email כשגרסה חדשה של Discourse זמינה."
port: "מ-פ-ת-ח-י-ם ב-ל-ב-ד! א-ז-ה-ר-ה! התמשו בפורט זה ל HTTP במקום בפורט 80. השאירו ריק בשביל ברירת המחדל פורט 80."
force_hostname: "מ-פ-ת-ח-י-ם ב-ל-ב-ד! א-ז-ה-ר-ה! הגדירו שם שרת ב URL. השאירו ריק בשביל ברירת המחדל."
invite_expiry_days: "מה התוקף מפתחות הזמנת משתמשים, בימים"
invite_passthrough_hours: "כמה זמן, בשעות, יכולים משתמשים לעשות שימוש בהזמנה שנשלחה כדי להתחבר "
invite_only: "הרשמה פומבית מנוטרלת, כל המשתמשים החדשים חייבים להיות מוזמנים על ידי הצוות."
@ -1057,7 +1051,6 @@ he:
clean_up_uploads: "הסירו העלאות יתומות וללא הפניה כדי למנוע אירוח בלתי חוקי של חומר. אזהרה: אתם עלולי לרצות לגבות את תיקיית ה-/uploads שלכם לפנו שתאפשרו הגדרה זו."
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "תקופת חסד (בשעות) לפני שהעלאות יתומות מוסרות."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "תקופת חסד (בימים) לפני שהעלאה שהוסרה תמחק."
purge_unactivated_users_grace_period_days: "תקופת חסד (בימים) לפני שמשתמשים שלא הפעילו את חשבונם ימחקו."
enable_s3_uploads: "אחסן העלאות (uploads) על תשתית של Amazon S3. חשוב: מצריך מפתח גישה + מפתח גישה סודי שיהיו חוקיים."
s3_use_iam_profile: 'השתמש ב-AWS EC2 IAM role על מנת לאחזר מפתחות. שימו לב: איפשור של זה ידרוס את ההגדרות "S3 access key id" וכן את "s3 secret access key".'
s3_upload_bucket: "שם של Amazon S3 bucket אליו יועלו קבצים. אזהרה: שם זה חייב להיות באותיות קטנות, ללא נקודות וללא קווים תחתונים."
@ -1267,18 +1260,10 @@ he:
warn_reviving_old_topic_age: "כאשר מישהם מתחילים להגיב לנושא שבו התגובה האחרונה היא בת יותר מכמה ימים, אזהרה תוצג. נטרלו באמצעות הזנה של 0."
autohighlight_all_code: "לחייב שימוש בקוד הדגשה לכל קוד מעוצב מראש (preformatted code blocks) אפילו אם הם אינם מציינים את השפה."
highlighted_languages: "כולל הדגשת כללי תחביר (syntax). (אזהרה: הכללת שפות רבות מידי עשויה להשפיע על הביצועים) ראו: https://highlightjs.org/static/demo/ להדגמה."
feed_polling_enabled: "הטמעה בלבד: האם להטמיע תזרימים של RSS/ATOM כפוסטים."
feed_polling_url: "הטמעה בלבד: URL של תזרים RSS/ATOM להטמעה."
feed_polling_frequency_mins: "שילוב בלבד: תדירות משיכה"
embed_by_username: "שם המשתמש של המשתמש/ת שיוצר את הנושאים המוטמעים."
embed_username_key_from_feed: "מפתח למשיכת שם המשתמש ב-discourse מהתזרים."
embed_title_scrubber: "ביטויים רגולריים כדי לנקות כותרות מוטמעות."
embed_truncate: "חיתוך הפוסטים המוטמעים."
allowed_href_schemes: "פרוטוקולים מותרים בלינקים בנוסף ל http ו https."
embed_post_limit: "מספר מקסימלי של פוסטים להטמעה."
embed_username_required: "נדרש שם משתמש ליצירת הנושא."
embed_whitelist_selector: "בוררי CSS לאלמנטים שיותר להטמיע."
embed_blacklist_selector: "בוררי CSS לאלמנטים שיוסרו מן ההטמעות."
notify_about_flags_after: "אם יש דגלים שלא טופלו לאחר מספר זה של שעות, שילחו הודעה פרטית לצוות. קיבעו ל 0 כדי לנטרל."
show_create_topics_notice: "אם לאתר פחות מ-5 נושאים פומביים, הציגו מודעה המבקשת מן המנהלים ליצור עוד נושאים."
delete_drafts_older_than_n_days: מחקו טיוטות בנות יותר מ (n) ימים.
@ -1697,20 +1682,6 @@ he:
post_hidden:
title: "פוסט חבוי"
subject_template: "פוסט הוסתר על ידי דגלים של הקהילה"
text_body_template: |
שלום,
זוהי הודעה אוטומטית מ %{site_name} כדי ליידע אתכם שפוסט שלכם הוחבא.
%{base_url}%{url}
%{flag_reason}
מספר חברי קהילה דיגלו פוסט זה לפני שהוא הוחבא, אז אנא שיקלו לערוך אותו כדי לענות על המשוב שלהם. **אתם יכולים לערוך את הפוסט שלכם לאחר %{edit_delay} דקות, והוא יוצג מחדש אוטומטית.**
אך עם זאת, אם הפוסט יוחבא שוב על ידי הקהילה, הוא יישאר מוחבא עד לטיפול של חבר צוות - וייתכן ותנקט פעולה נוספת, כולל השהייה אפשרית של החשבון.
להנחיות נוספות, אנא פנו ל[הנחיות הקהילה](%{base_url}/guidelines).
usage_tips:
text_body_template: |
לכמה טיפים זריזים בנוגע להתחלה כמשתמשים חדשים, [קיראו פוסט זה](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/).
@ -1805,28 +1776,15 @@ he:
csv_export_failed:
title: "יצוא CSV נכשל"
subject_template: "ייצוא הנתונים נכשל"
text_body_template: "צר לנו, אך ייצוא הנתונים שלכם נכשל. אנא בדקו את רישומי המערכת או צרו קשר עם איש/אשת צוות."
email_reject_insufficient_trust_level:
title: "מייל נדחה, רמת אמון לא מספיקה"
subject_template: "[%{email_prefix}] בעיית מייל -- רמת אמון לא מספיקה"
text_body_template: |
אנחנו מצטערים, אך הודעת המייל שלכם ל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא עבדה.
לחשבון שלכם אין את רמת האמון הנדרשת כדי לפרסם נושאים חדשים לכתובת מייל זו. אם אתם חושבים שזו טעות, אנא פנו לחבר צוות.
email_reject_user_not_found:
title: "מייל נדחה, משתמש לא נמצא"
subject_template: "[%{email_prefix}] בעיית מייל -- משתמש לא נמצא"
text_body_template: |
אנחנו מצטערים, אבל הודעת המייל שלכם ל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא עבדה.
התגובה שלכם נשלחה מכתובת מייל לא ידועה. נסו לשלוח מכתובת מייל אחרת, או ליצור קשר עם חבר צוות.
email_reject_screened_email:
title: "מייל נדחה, מייל מסונן"
subject_template: "[%{email_prefix}] בעיית מייל -- מייל חסום"
text_body_template: |
אנחנו מצטערים, אך הודעת המייל ל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא עבדה.
התשובה שלכם נשלחה מכתובת מייל חסומה. נסו לשלוח מכתובת מייל אחרת, או צרו קשר עם חבר צוות.
email_reject_inactive_user:
title: "מייל נדחה, משתמש לא פעיל"
subject_template: "[%{email_prefix}] בעיית מייל -- משתמש לא-פעיל"
@ -1844,17 +1802,9 @@ he:
email_reject_reply_user_not_matching:
title: "דחיית מייל משתמש/ת לא מתאימים"
subject_template: "[%{email_prefix}] בעיית מייל -- נמען לא תואם"
text_body_template: |
אנחנו מצטערים, אך הודעת המייל שלכם ל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא עבדה.
התשובה שלכם נשלחה מכתובת מייל שונה מזו שציפינו לה, אז אנחנו לא בטוחים אם זה אותו אדם. נסו לשלוח מכתובת מייל אחרת, או ליצור קשר עם חבר צוות.
email_reject_no_account:
title: "מייל נדחה, אין חשבון"
subject_template: "[%{email_prefix}] בעיית מייל -- חשבון לא מזוהה"
text_body_template: |
אנחנו מצטערים, אך הודעת המייל שלכם ל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא עבדה.
אנחנו לא מוצאים חשבונות שמתאימים לכתובת המייל שלכם. נסו לשלוח מכתובת מייל אחרת, או צרו קשר עם חבר צוות.
email_reject_empty:
title: "מייל נדחה, ריק"
subject_template: "[%{email_prefix}] בעיית מייל -- ללא תוכן"
@ -1874,17 +1824,9 @@ he:
email_reject_invalid_access:
title: "דחיית מייל גישה לא-מורשית"
subject_template: "[%{email_prefix}] בעיית מייל -- גישה לא תקינה"
text_body_template: |
אנחנו מצטערים, אבל הודעת המייל שלכם ל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא עבדה.
לחשבון שלכם אין מספיק הרשאות כדי לפרסם נושאים חדשים בקטגוריה זו. אם אתם מאמינים שזו טעות, צרו קשר עם חבר צוות.
email_reject_strangers_not_allowed:
title: "דחיית מייל זרים לא מורשים"
subject_template: "[%{email_prefix}] בעיית מייל -- גישה לא נכונה"
text_body_template: |
אנחנו מצטערים, אבל הודעת המייל שלכם ל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא עבדה.
הקטגוריה ששלחתם אליה את המייל הזה מאפשרת רק תגובות ממשתמשים עם חשבונות תקינים וכתובות מייל ידועות. אם אתם מאמינים שזו טעות, אנא פנו לחבר צוות.
email_reject_invalid_post:
title: "דחיית מייל פוסט לא-תקין"
subject_template: "[%{email_prefix}] בעיית מייל -- תקלה בפרסום"
@ -1913,17 +1855,9 @@ he:
email_reject_reply_key:
title: "דחיית מייל מפתח תגובה"
subject_template: "[%{email_prefix}] בעיית מייל -- תו תגובה לא מוכר"
text_body_template: |
אנחנו מצטערים, אך הודעת המייל שלכם ל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא עבדה.
מפתח התגובה במייל לא תקין או לא ידוע, אז לא יכולנו להבין למה המייל הזה מגיב. אנא פנו לחבר צוות.
email_reject_bad_destination_address:
title: "דחיית מייל כתובת יעד לא-נכונה"
subject_template: "[%{email_prefix}] בעיית מייל -- כתובת To: לא ידועה"
text_body_template: |
אנחנו מצטערים, אבל הודעת המייל שלכם ל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא עבדה.
אף אחד מייעדי המייל לא זוהה. אנא וודאו שאתם שולחים לכתובת המייל הנכונה שניתנה על-ידי הצוות.
email_reject_topic_not_found:
title: "דחיית מייל נושא לא נמצא"
subject_template: "[%{email_prefix}] בעיית מייל -- לא נמצא נושא"
@ -2290,10 +2224,6 @@ he:
see_more: "עוד"
search_title: "חיפוש באתר זה"
search_google: "גוגל"
login_required:
welcome_message: |
#[ברוכים הבאים אל %{title}](#welcome)
נדרש חשבון. אנא צרו חשבון או התחברו כדי להמשיך.
terms_of_service:
title: "תנאי השימוש"
signup_form_message: 'קראתי את ואני מסכים/מה עם <a href="/tos" target="_blank">תנאי השירות</a>.'
@ -2885,7 +2815,6 @@ he:
description: "דף יצירת קשר כללי איתכם או עם הארגון שלכם. יוצג ב<a href='/about' target='_blank'>דף האודות שלכם</a>."
site_contact:
label: "הודעות אוטומטיות"
description: "כל הודעות דיסקורס האישיות האוטומטיות יישלחו ממשתמש זה, כמו הודעת הברוכים הבאים שנשלחת לכל משתמש חדש."
corporate:
title: "ארגון"
description: "שמות אלו יוכנסו ל<a href='/privacy' target='blank'>מדיניות הפרטיות</a> שלכם ול<a href='/tos' target='blank'>תנאי השימוש</a>, שתוכלו לערוך בכל זמן בקטגוריית הצוות. אם אין לכם חברה, הרגישו חופשי לדלג על שלב זה לעת עתה."
@ -2942,7 +2871,6 @@ he:
description: "איזה סגנון אמוג׳יז תעדיפו לקהילה שלכם? אתם יכולים להוסיף עוד אמוג׳יז מותאמים אישית תחת ניהול, התאמה אישית, אמוג׳י."
invites:
title: "הזמינו צוות"
description: "כמעט סיימתם! בואו נזמין כמ חברי צוות כדי לסייע <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>לזרוע את הדיונים</a> עם נושאים מעניינים ותגובות שיניעו קדימה את הקהילה שלכם."
finished:
title: "ה Discourse שלכם מוכן!"
description: |

View File

@ -239,7 +239,6 @@ it:
trust_level_4: "trust_level_4"
request_membership_pm:
title: "Richesta di Adesione per @%{group_name}"
body: "Vorrei fare domanda per l'iscrizione a @%{group_name}."
education:
until_posts:
one: "1 messaggio"
@ -329,6 +328,7 @@ it:
too_many_users: "Puoi inviare avvertimenti ad un solo utente per volta."
cant_send_pm: "Spiacenti, non puoi inviare un messaggio privato a quell'utente."
no_user_selected: "Seleziona un utente valido."
reply_by_email_disabled: "La risposta via email è stata disabilitata."
featured_link:
invalid: "è invalido. Un URL dovrebbe includere http:// o https://."
invalid_category: "non può essere modificato in questa categoria."
@ -637,6 +637,9 @@ it:
no_likes_given:
self: "Non hai messo \"Mi piace\" ad alcun messaggio."
others: "Nessun messaggio con \"Mi piace\"."
no_replies:
self: "Non hai risposto a nessun messaggio."
others: "Nessuna risposta."
topic_flag_types:
spam:
title: 'Spam'
@ -900,7 +903,7 @@ it:
fixed_category_positions: "Se attivata, potrai ordinare le categorie. Se non attivata, le categorie vengono elencate in ordine di attività."
fixed_category_positions_on_create: "Se attivata, verrà mantenuto l'ordinamento delle categorie nella finestra di creazione argomenti (richiede fixed_category_positions)."
add_rel_nofollow_to_user_content: "Aggiungi l'attributo rel nofollow a tutti i contenuti degli utenti, tranne per i link interni (compresi i domini di livello superiore). Se modifichi questa opzione devi aggiornare tutti i messaggi con il comando \"rake posts:rebake\""
exclude_rel_nofollow_domains: "Una lista di domini a cui non aggiungere \"nofollow\" ai collegamenti. Inoltre tld.com autorizzerà automaticamente sub.tld.com. Dovresti perlomeno aggiungere il dominio di primo livello di questo sito, per aiutare i motori di ricerca a trovare tutto il contenuto. Se parti del tuo sito si trovano su altri domini, aggiungi anche quelli."
exclude_rel_nofollow_domains: "Un elenco di domini dove l'attributo nofollow non dovrebbe essere aggiunto ai collegamenti. \"esempio.com\" consentirà automaticamente anche \"sub.esempio.com\". Come minimo si dovrebbe aggiungere il dominio di questo sito per aiutare i web crawler a trovare tutti i contenuti. Se altre parti del tuo sito web sono in altri domini, aggiungi anche quelle."
post_excerpt_maxlength: "Lunghezza massima dell'estratto / riassunto di un messaggio."
show_pinned_excerpt_mobile: "Mostra estratti sugli argomenti appuntati nella vista mobile."
show_pinned_excerpt_desktop: "Mostra estratti sugli argomenti appuntati nella vista desktop."
@ -926,6 +929,7 @@ it:
summary_percent_filter: "Quando un utente clicca su 'Riassumi Questo Argomento', mostra i primi % messaggi"
summary_max_results: "Massimo numero di messaggi mostrati in 'Riassumi Argomento'"
enable_private_messages: "Autorizza gli utenti con livello di esperienza 1 (configurabile attraverso \"min livello di esperienza per l'invio di messaggi\") a creare e rispondere ai messaggi. Nota che lo staff può inviare messaggi in ogni caso."
enable_private_email_messages: "Consenti agli utenti a livello di esperienza 4 (configurabile attraverso \"min trust level to send messages\") di inviare messaggi privati via email . Nota che lo staff può inviare messaggi in ogni caso."
enable_long_polling: "Il message bus per le notifiche può usare il long polling"
long_polling_base_url: "URL di base usato per il long polling (quando una CDN serve contenuto dinamico, bisogna impostarlo come origin pull) es. http://origin.site.com"
long_polling_interval: "Tempo di attesa prima che il server risponda ai client che non ci sono dati da trasmettere (solo per utenti autenticati)"
@ -990,8 +994,6 @@ it:
log_out_strict: "Quando ci si disconnette, esci da TUTTE le sessioni dell'utente su tutti i dispositivi"
version_checks: "Verifica su Discourse Hub l'esistenza di aggiornamenti e mostra i messaggi per le nuove versioni nel cruscotto /admin"
new_version_emails: "Invia un'email all'indirizzo contact_email quando è disponibile una nuova versione di Discourse."
port: "SOLO PER SVILUPPATORI! ATTENZIONE! Usa questa porta HTTP al posto della porta di default 80. Lascia vuoto per usare il default 80."
force_hostname: "SOLO PER SVILUPPATORI! ATTENZIONE! Specifica un hostname nella URL. Lascia vuoto per usare il default."
invite_expiry_days: "Per quanti giorni le chiavi per inviti utente sono valide"
invite_passthrough_hours: "Per quanto tempo un utente può usare una chiave d'invito per connettersi, espresso in ore"
invite_only: "La registrazione pubblica è disabilitata, tutti i nuovi utenti devono essere esplicitamente invitati dallo staff."
@ -1075,7 +1077,7 @@ it:
clean_up_uploads: "Elimina i caricamenti orfani per evitare l'hosting di materiale illegale. ATTENZIONE: prima di attivare questa impostazione è meglio effettuare un backup della cartella /uploads."
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Dopo quante ore un caricamento orfano (senza riferimenti) viene rimosso."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Dopo quanti giorni un caricamento cancellato viene rimosso."
purge_unactivated_users_grace_period_days: "Periodo di grazia (in giorni) prima che un utente che non abbia attivato il proprio account venga cancellato."
purge_unactivated_users_grace_period_days: "Il periodo di grazia (in giorni) prima che un utente che non ha attivato il suo account venga eliminato. Impostare su 0 per non eliminare mai gli utenti non attivati."
enable_s3_uploads: "Mette i caricamenti sullo spazio disco Amazon S3. IMPORTANTE: richiede che siano inserite valide credenziali S3 (sia l'access key id sia l'access key secret)."
s3_use_iam_profile: 'Usa il ruolo AWS EC2 IAM per recuperare le chiavi. NOTA: abilitarla sovrascriverà le impostazioni "s3 access key id" e "s3 secret access key". '
s3_upload_bucket: "Il nome del bucket Amazon S3 sul quale verranno caricati i file. ATTENZIONE: deve essere tutto minuscolo, senza punti, senza trattini bassi."
@ -1124,6 +1126,7 @@ it:
min_trust_to_edit_post: "Il livello di esperienza minimo richiesto per modificare i messaggi."
min_trust_to_allow_self_wiki: "Il livello di esperienza minimo richiesto per consentire agli utenti di pubblicare una propria wiki."
min_trust_to_send_messages: "Il livello di esperienza minimo richiesto per creare nuovi messaggi privati."
min_trust_to_send_email_messages: " Il livello di esperienza minimo richiesto per inviare nuovi messaggi privati via email (a utenti temporanei)."
newuser_max_links: "Quanti collegamenti può aggiungere a un messaggio un nuovo utente ."
newuser_max_images: "Quante immagini può aggiungere ad un messaggio un nuovo utente."
newuser_max_attachments: "Quanti allegati può aggiungere ad un messaggio un nuovo utente."
@ -1379,6 +1382,8 @@ it:
invalid_regex: "Regex non è valido o non è consentito."
email_editable_enabled: "Prima di attivare questa impostazione, devi disabilitare 'email editable'."
enable_sso_disabled: "Prima di attivare questa impostazione, devi abilitare 'enable sso'."
staged_users_disabled: "Devi abilitare 'staged users' prima di attivare questa impostazione ."
reply_by_email_disabled: "Devi abilitare 'reply by email' prima di attivare questa impostazione ."
search:
within_post: "n°%{post_number} di %{username}"
types:
@ -1979,11 +1984,10 @@ it:
email_reject_bad_destination_address:
title: "Email Rifiutata Indirizzo di Destinazione Errato"
subject_template: "[%{email_prefix}] Problema email -- Sconosciuto A: Indirizzo"
text_body_template: |+
Spiacenti, ma il tuo messaggio email a %{destination} (intitolato %{former_title}) non è stato inviato.
Non è stato riconosciuto alcuno degli indirizzi email di destinazione. Assicurati di inviare a indirizzi email validi.
text_body_template: |
Spiacenti, ma il tuo messaggio email per %{destination}(intitolato %{former_title}) non ha funzionato.
Nessuno degli indirizzi email di destinazione viene riconosciuto o l'intestazione Message-ID della email è stata modificata. Assicurati di inviare all'indirizzo email corretto fornito dallo staff.
email_reject_topic_not_found:
title: "Email Rifiutata Argomento Non Trovato"
subject_template: "[%{email_prefix}] Problema email -- Argomento Non Trovato"
@ -2142,7 +2146,7 @@ it:
invited_group_to_private_message_body: |
%{username} ha invitato @%{group_name} a partecipare al messaggio
> #### %{topic_title}
> **%{topic_title}**
>
> %{topic_excerpt}

View File

@ -205,9 +205,11 @@ ja:
vip_category_name: "ラウンジ"
vip_category_description: "トラストレベル3以上のメンバーのみが参加できるカテゴリ"
meta_category_name: "サイトフィードバック"
meta_category_description: "Discussion about this site, its organization, how it works, and how we can improve it."
meta_category_description: "本サイトをより使い勝手がいいものにするために議論しましょう。"
staff_category_name: "スタッフ"
staff_category_description: "スタッフのためのプライベートカテゴリです。トピックは管理者とモデレータのみが閲覧できます"
discourse_welcome_topic:
title: "Discourseへようこそ"
lounge_welcome:
title: "ラウンジへようこそ"
body: |2
@ -329,15 +331,18 @@ ja:
off_topic:
title: '関係ない話題'
description: 'この投稿はタイトルと投稿で定義される現在の内容に関連しておらず、どこかに移動させる必要があります'
short_description: 'ディスカッションに関連がない'
long_form: '「関係ない話題」として通報'
spam:
title: 'スパム'
short_description: '営利目的か破壊行為の可能性'
long_form: 'スパムとして通報する'
email_title: '"%{title}"はスパムとして通報されています'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
inappropriate:
title: '不適切'
description: 'この投稿は、誹謗中傷、恫喝、名誉毀損、わいせつ、犯罪行為など他人を不快にさせる内容を含んでいる。'
short_description: 'コミュニティガイドラインへの違反'
long_form: '不適切として通報する'
notify_user:
title: '@{{username}}へメッセージを送る'
@ -346,6 +351,7 @@ ja:
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators:
title: "その他"
short_description: 'その他の理由で管理人による確認が必要'
long_form: 'スタッフへ知らせるために通報する'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark:
@ -387,6 +393,7 @@ ja:
make: "このトピックはバナートピックに設定されています。ユーザーが解除しない限り、ページ毎の一番上に表示されます"
remove: "このトピックはバナーではなくなりました。トップページには表示されなくなります"
unsubscribe:
title: "配信停止"
unwatch_category: "%{category}内の全トピックのウォッチを解除"
user_api_key:
title: "アプリケーションアクセスの認証"
@ -562,7 +569,6 @@ ja:
title: "サイトの名前です。titleタグで使用されます"
site_description: "このサイトについて簡単に説明してください。 descriptionタグで使用されます。"
contact_url: "このサイトの問い合わせURL。緊急連絡用問い合わせフォームに使用されます"
queue_jobs: "開発者ONLY! 警告! デフォルトでキューは sidekiq により処理されます。これを無効にするとサイトが動作不能になります。"
crawl_images: "正しい幅と高さを取得するためにURLから画像を取得する"
download_remote_images_to_local: "リモート画像をダウンロードしてローカル画像に変換する。破損した画像を防ぎます"
download_remote_images_threshold: "リモート画像をダウンロードするために必要なディスクスペースの最低残容量 (パーセント)"
@ -575,7 +581,6 @@ ja:
fixed_category_positions: "チェックすると、カテゴリの表示順をコントロールできます。チェックしない場合、アクティビティ順に表示されます"
fixed_category_positions_on_create: "チェックすると、トピック作成ダイアログ上でカテゴリの順序が維持されます(fixed category positions が必要)。"
add_rel_nofollow_to_user_content: " 内部リンク(親ドメインを含む)を除き、投稿されたすべてのユーザコンテンツに rel nofollow を追加する。この設定を反映するには \"rake posts:rebake\" を実行して baked markdown をすべて更新する必要があります"
exclude_rel_nofollow_domains: "nofollowを付与すべきではないドメインのリスト。tld.comは、sub.tld.com も許可します。最低でもクローラーが全てのコンテンツを見つけるために、このサイトのトップレベルドメインを追加する必要があります。このサイトの他の部分が別ドメインに存在している場合、それも追加します"
post_excerpt_maxlength: "投稿の引用/サマリの最大文字数"
post_onebox_maxlength: "Discourse OneBox投稿の最大文字数"
logo_url: "サイトの左上に表示されるロゴ画像です。横幅の大きい長方形にする必要があります。空欄の場合、サイトタイトルが表示されます"
@ -632,8 +637,6 @@ ja:
log_out_strict: "ログアウトした際に、そのユーザーの全デバイスのセッションをログアウトさせる"
version_checks: "Discourse Hubからのアップデートを確認し、管理ページにバージョンやアップデートメッセージを表示する"
new_version_emails: "Discourseの新しいバージョンが利用可能になった際に contact_email アドレスにメールで通知する"
port: "開発者用! 警告! デフォルトの80番ポートではなく、ここで指定した HTTP ポートを利用する。空欄でデフォルトの80番ポートを利用。"
force_hostname: "開発者用! 警告! URL 内のホスト名を指定。空欄でデフォルト値を利用。"
invite_expiry_days: "招待キーの有効期間 (日)"
invite_passthrough_hours: "ユーザーが、以前の招待キーを使う事ができる時間"
login_required: "サイトのコンテンツを閲覧するには認証を必須にして、匿名アクセスを拒否する"
@ -687,7 +690,6 @@ ja:
clean_up_uploads: "不正アップロードを防ぐためにどこからも参照されていないアップロードファイルを削除する。警告: この設定を有効にする前に /uploads ディレクトリのバックアップを取ることをおすすめします"
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "どこからもリンクされていないアップロードファイルを削除するまでの猶予期間 (単位:時間)。"
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "削除されたアップロードファイルが完全削除されるまでの猶予期間 (単位:日)。"
purge_unactivated_users_grace_period_days: "アクティベートしていないユーザが削除されるまでの猶予期間 (日)"
enable_s3_uploads: "Amazon S3にアップロードします。重要: 有効なS3 credentials(access key id & secret access key)が必要です"
s3_use_iam_profile: 'キーの取得にAWS EC2 IAM roleを使用する 注意: 有効にすると、s3 access key id" と "s3 secret access key"の設定を上書きします'
s3_upload_bucket: "ファイルをアップロードする Amazon S3のバケット名。 警告: 小文字である必要があり、ピリオドとアンダースコアを含むことはできません"
@ -820,14 +822,8 @@ ja:
default_code_lang: "Github コードブロックにデフォルトで適用されるプログラム言語シンタックスハイライト (lang-auto, ruby, python 等)"
warn_reviving_old_topic_age: "最後の返信がこの設定よりも古いトピックに返信すると、警告を表示します。0を設定すると無効になります"
autohighlight_all_code: "明示的に言語を指定しなくても、全てのコードブロックにコードハイライトを強制的に適用する"
feed_polling_enabled: "EMBEDDING ONLY: ポストとしてRSS/Atomフィードを埋め込むかどうか"
feed_polling_url: "EMBEDDING ONLY: RSS/ATOMフィードのURLを埋め込む事が出来ます"
embed_by_username: "embedされたトピックの作成者として表示されるDiscourseユーザー名"
embed_username_key_from_feed: "フィードからDiscourseユーザ名をプルするキー"
embed_truncate: "embedされた投稿をtruncateする"
embed_post_limit: "表示可能な投稿の最大数を埋め込む"
embed_whitelist_selector: "embedを許可するエレメントのCSS Selector"
embed_blacklist_selector: "embedから削除するエレメントのCSS Selector"
show_create_topics_notice: "サイトにpublicなトピックが5よりも少ない場合、トピックを作成するための通知が管理者に表示される"
delete_drafts_older_than_n_days: (n) 日間経過したドラフトを削除
prevent_anons_from_downloading_files: "匿名ユーザーが添付ファイルをダウンロードするのを防止。警告: 画像ではなく、添付ファイルとして投稿された全てのファイルが対象です"
@ -976,7 +972,6 @@ ja:
subject_template: "データのダウンロード準備が完了しました"
csv_export_failed:
subject_template: "データのエクスポートに失敗しました"
text_body_template: "申し訳ありません。データのエクスポートに失敗しました。ログを確認するかスタッフメンバーにお問い合わせください。"
email_reject_parsing:
text_body_template: |
申し訳ありません,あなたの %{destination} へのメール(titled %{former_title}) は動きませんでした
@ -1007,8 +1002,9 @@ ja:
unsubscribe:
title: "解除"
description: "メールに興味がありませんか? 下のリンクをクリックすると、即座にメール解除ができます:"
reply_by_email: "回答するにはこのメールに返信するか、 %{base_url}%{url}をクリックしブラウザでアクセスしてください。"
visit_link_to_respond: "回答するには%{base_url}%{url}をクリックし、ブラウザでアクセスしてください。"
reply_by_email: "回答するにはこのメールに返信するか、 (%{base_url}%{url}) に[ブラウザでアクセスしてください]。"
visit_link_to_respond: "回答するには(%{base_url}%{url})に[ブラウザでアクセスしてください]。"
visit_link_to_respond_pm: "回答するには(%{base_url}%{url})に[ブラウザでアクセスしてください]。"
posted_by: "%{post_date} に %{username} が投稿"
digest:
why: "あなたが最後にアクセスした %{last_seen_at} 以降の %{site_link} のまとめです"
@ -1022,10 +1018,6 @@ ja:
see_more: "もっと見る"
search_title: "サイトを検索"
search_google: "Google"
login_required:
welcome_message: |
#[%{title}へようこそ](#welcome)
アカウントが必要です。アカウントを作成するかログインしてください
terms_of_service:
title: "利用規約"
signup_form_message: '<a href="/tos" target="_blank">Terms of Service</a>を読んで同意しました'

View File

@ -223,7 +223,6 @@ ko:
trust_level_4: "회원등급 4"
request_membership_pm:
title: "@%{group_name}그룹에 가입 신청"
body: "@%{group_name}그룹에 가입신청하고 싶습니다."
education:
until_posts:
other: "글 %{count}개"
@ -814,9 +813,7 @@ ko:
educate_until_posts: "새로운 사용자가 글를 작성할 시 글 작성 방법에 대한 교육패널을 보여주는데, 해당 패널이 보여지는 초기 글 개수"
title: "타이틀 태그에 쓰일 이 사이트의 이름"
site_description: "이 사이트를 한 문장으로 설명해 주세요. 설명 메타태그에 사용됩니다."
contact_email: "문의 답변 관련 중요 책임자 이메일주소. 접수안된 신고, 긴급사항으로 /about 양식에서 보낸 메일 등 중요한 알림에 사용 됩니다. "
contact_url: "이 사이트의 문의 URL. /about 문의양식에 사용됩니다."
queue_jobs: "개발자 전용! 경고! By default, queue jobs in sidekiq. If disabled, your site will be broken."
crawl_images: "제대로된 넓이와 높이를 추가하기 위해, 원격 URL로 부터 이미지를 회수해온다."
download_remote_images_to_local: "이미지를 다운로드하면 원격 이미지를 로컬이미지로 변경. 이미지가 깨지는 것을 막을 수 있습니다."
download_remote_images_threshold: "원격의 이미지를 로컬에 다운받기 위한 최소 디스크 공간(%)"
@ -831,7 +828,6 @@ ko:
fixed_category_positions: "활성화하면 고정된 순서의 카테고리들을 바꿀 수 있다. 활성화 하지 않으면 카테고리는 활동적인 순서에 따라 정렬된다."
fixed_category_positions_on_create: "선택 시, 카테고리 정렬이 유지됩니다. (fixed_category_positions가 체크돼 있어야 합니다.)"
add_rel_nofollow_to_user_content: "사용자 생성 컨텐츠에 대해서 rel nofollow 를 설정함. parent domain을 포함한 internal link는 예외임. 이 설정을 바꾸려면 모든 baked markdown을 \"rake posts:rebake\" 명령으로 변경해주서야 함"
exclude_rel_nofollow_domains: "nofollow 도메인 리스트에 넣으면 링크에 추가가 안됩니다. tld.com은 자동으로 sub.tld.com도 포함합니다. 최소한, 이 사이트의 top-level 도메인은 허가해서 웹크롤러가 모든 자료를 검색할 수 있게 해야합니다. 다른 도메인으로도 이 사이트가 들어가진다면 그것도 추가해야 합니다."
post_excerpt_maxlength: "글 인용에 허용되는 최대 글자수"
show_pinned_excerpt_mobile: "모바일 뷰에서 고정 토픽의 발췌 내용을 보여주기"
show_pinned_excerpt_desktop: "데스크톱 뷰에서 고정 토픽의 발췌 내용을 보여주기"
@ -918,8 +914,6 @@ ko:
log_out_strict: "로그아웃 할때, 모든 장치에서 다같이 로그아웃"
version_checks: "Dicousre Hub에 ping을 날려 버전 업데이트와 새 버전 알림을 /admin 대시보드에 보이게 합니다."
new_version_emails: "사용가능한 새로운 업데이트가 있으면 등록된 contact_email 주소로 메일을 발송하여 알려줍니다."
port: "Use this HTTP port rather than the default of port 80. Leave blank for none, mainly useful for development"
force_hostname: "Specify a hostname in the URL. Leave blank for none, mainly useful for development"
invite_expiry_days: "사용자 초대키 유효 기간, 일"
invite_passthrough_hours: "사용되어진 방문키를 로그인하는데 재사용할 수 있는 기간, 시간"
invite_only: "가입 비공개화, 운영진에 의한 초대로만 신규 사용자 가입."
@ -1003,7 +997,6 @@ ko:
clean_up_uploads: "불법 호스팅을 막기 위해서 참조되지 않은 업로드 파일은 제거합니다. 주의 : 이 설정을 활성화 하기 전에 `/uploads` 디렉토리를 백업하는 것이 좋습니다."
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "참조되지 않은 업로드 파일을 제거하기 전 기간(시간)"
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "참조되지 않은 업로드 파일을 완전 삭제하지 전 기간(일)"
purge_unactivated_users_grace_period_days: "유예기간(하루) 동안 활성화하지 않으면 계정이 삭제됩니다."
enable_s3_uploads: "Amazon S3 storage에 업로드해주세요. 중요: 올바른 S3 계정이 필요합니다.(access key id와 secret access key 둘다)"
s3_use_iam_profile: 'AWS EC2 IAM role로 key를 받음. 정보: 활성화하면 "s3 access key id"와 "s3 secret access key" 설정도 같이 변경됩니다.'
s3_upload_bucket: "파일이 업로드 될 위치의 Amazon S3 bucket name. 경고: 소문자 알파벳만 허용되며 점 . 이나 밑줄문자 _ 가 없어야 함."
@ -1155,7 +1148,6 @@ ko:
email_in_min_trust: "이메일을 통해 새 글타래를 포스팅 할 수 있는 최소 사용자 회원등급"
email_prefix: "이메일 제목에 쓰일 [라벨]. 설정하지 않으면 기본적으로 'title(필수 설정의)' 이 된다."
email_site_title: "사이트에서 전송되는 이메일의 보내는 이를 사이트 이름으로 설정. 설정하지 않으면 'title(필수 설정의)'이 된다. 만약 'title'에 보내는 이에 허용되지 않는 글자가 포함되어 있으면 이 설정이 사용된다."
find_related_post_with_key: "응답 포스트를 찾을 때는 reply 키만 사용.(Amazon SES 사용 시 권장)"
minimum_topics_similar: "새로운 글타래를 작성할 때, 유사한 글타래들을 보여주기 위해 존재해야 할 최소 글타래 개수"
relative_date_duration: "절대적 날짜(9월 3일) 대신 상대적 날짜(7일 전)가 사용될 일 수 (글타래가 작성된 이후부터)"
delete_user_max_post_age: "(x)일 이전의 첫 글가 있는 유저는 삭제할 수 없음."
@ -1210,15 +1202,9 @@ ko:
default_code_lang: "기본 programming language syntax highlighting은 GitHub code blocks이 적용된다. (lang-auto, ruby, python etc.)"
warn_reviving_old_topic_age: "이 값보다 오래된 글타래에 답글을 달면, 오래된 토론이라는 것을 상기시키기 위해 주의 알림이 보여진다. 비활성화 값음 0 이다. "
autohighlight_all_code: "형식이 지정되기 전의(되지 않은) 모든 코드 블럭들에 대해, 사용자가 언어를 지정하지 않아도 강제로 code highlighting이 적용된다."
feed_polling_enabled: "EMBEDDING 전용: RSS/ATOM도 글로 embed할 것인지"
feed_polling_url: "EMBEDDING 전용: RSS/ATOM의 URL도 embed로 받도록 하기"
embed_by_username: "embed 글타래를 작성한 Discourse 사용자 아이디 "
embed_username_key_from_feed: "feed에서 Discourse 아이디 가져올 때 쓰는 Key"
embed_truncate: "임베드된 글 비우기"
embed_post_limit: "글 개수가 최대치입니다."
embed_username_required: "토픽 생성을 위한 사용자명이 필요합니다."
embed_whitelist_selector: "embed에서 보여져야 할 DOM element 선택하는 CSS 셀렉터"
embed_blacklist_selector: "embed에서 지워져야 할 DOM element 선택하는 CSS 셀렉터"
show_create_topics_notice: "이 사이트에 5개 이하의 공개 글타래가 있으면, 관리자에게 글타래 좀 만들라고 알려줍니다."
delete_drafts_older_than_n_days: (n) 일지난 임시 보관글 삭제하기
prevent_anons_from_downloading_files: "익명 사용자가 다운로드를 받지 못하게 합니다. 경고: 이미지 파일 외 모든 첨부파일이 다운로드 받지 못하게 됩니다."
@ -1383,7 +1369,6 @@ ko:
subject_template: "데이터 추출이 완료되었습니다."
csv_export_failed:
subject_template: "데이터 추출 실패"
text_body_template: "죄송합니다. 데이터 추출에 실패하였습니다. 로그를 확인하시거나 관리자에게 문의해주세요."
email_reject_parsing:
text_body_template: |
죄송합니다, 이메일 메세지 %{destination} (titled %{former_title})가 안 됐습니다.
@ -1491,10 +1476,6 @@ ko:
see_more: "더"
search_title: "이 사이트 검색"
search_google: "Google"
login_required:
welcome_message: |
#[%{title}에 오신 것을 환영합니다.](#welcome)
계정이 필요합니다. 회원가입 또는 로그인 해주세요
terms_of_service:
title: "서비스 이용약관"
signup_form_message: 'I have read and accept the <a href="/tos" target="_blank">Terms of Service</a>.'
@ -1856,7 +1837,6 @@ ko:
description: "당신 또는 당신의 조직을 위한 Contact 웹페이지입니다. <a href='/about' target='_blank'>about 페이지</a>에 나타나게 됩니다."
site_contact:
label: "자동화된 메시지"
description: "Discourse에서 자동발신되는 모든 개인 메시지(예를 들어 환영메시지)는 이 사용자로부터 발송됩니다."
corporate:
title: "소속"
description: "이 이름은 운영자 카테고리에서 편집할 수 있는<a href='/privacy' target='blank'>개인정보 정책</a> 과 <a href='/tos' target='blank'>서비스 이용 약관</a> 토픽에 들어가게 됩니다. 회사가 없다면, 이 단계를 건너뛰어도 무방합니다."
@ -1913,7 +1893,6 @@ ko:
description: "당신의 커뮤니티에는 어떤 스타일의 Emoji를 쓰고 싶으세요? 관리자, 커스터마이징, Emoji 메뉴에서 사용자정의 Emoji를 더 추가할 수도 있습니다."
invites:
title: "운영진 초청하기"
description: "이제 거의 다 됐습니다! 운영진을 몇명 초대해서<a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>토론을 시작하는 데</a>도움을 받아보세요. 흥미로운 토픽도 올리고 답글도 써서 커뮤니티를 시작해보세요."
finished:
title: "당신의 Discourse가 준비되었습니다!"
description: |

View File

@ -687,9 +687,7 @@ nb_NO:
educate_until_posts: "Når bruker begynner å skrive på de første (n) innleggene, vis pop-up med opplæringspanelet for nye brukere i editoren."
title: "Navnet på denne siden, slik du vil ha det i title-taggen."
site_description: "Beskriv siden med en setning, vil brukes i beskrivelses-merkelappen."
contact_email: "E-post til ansvarlig kontakt for denne siden. Brukes til kritiske påminninger som uhåndterte flagg og som kontakt-adresse på /om-siden."
contact_url: "Kontakt-URL for siden. Brukes på /om siden."
queue_jobs: "KUN FOR UTVIKLERE! ADVARSEL! Jobber køes som forvalg i Sidekiq. Hvis det slås av vil siden ikke fungere. "
crawl_images: "Hent bilder fra ekstern URL for å sette inn korrekt høyde og bredde."
download_remote_images_to_local: "Konverter eksterne bilder ved å laste de ned lokalt, dette forhindrer ødelagte bilder."
download_remote_images_threshold: "Minimum ledig diskplass for å kunne laste ned eksterne bilder (i prosent)"
@ -879,10 +877,6 @@ nb_NO:
see_more: "Mer"
search_title: "Søk i denne siden"
search_google: "Google"
login_required:
welcome_message: |
#[Velkommen til %{title}](#welcome)
En bruker er påkrevd. Lag en bruker eller logg inn for å fortsette.
terms_of_service:
title: "Bruksvilkår"
signup_form_message: 'Jeg har lest og akseptert <a href="/tos" target="_blank">Bruksvilkårene</a>.'

View File

@ -56,6 +56,7 @@ nl:
topic_closed_error: "Gebeurt wanneer een antwoord is ontvangen, maar het verwante topic is gesloten."
bounced_email_error: "E-mail is een gebouncet e-mailrapport."
screened_email_error: "Gebeurt wanneer het e-mailadres van de afzender al was gecontroleerd."
unrecognized_error: "Onbekende Fout"
errors: &errors
format: '%{attribute} %{message}'
messages:
@ -171,6 +172,7 @@ nl:
too_many_links:
one: "Sorry, nieuwe gebruikers kunnen maar één koppeling in een bericht plaatsen."
other: "Sorry, nieuwe gebruikers kunnen maar %{count} koppelingen in een bericht plaatsen."
contains_blocked_words: "Je bericht bevat woorden die niet zijn toegestaan."
spamming_host: "Sorry, u kunt geen koppeling naar die host plaatsen."
user_is_suspended: "Geschorste gebruikers mogen geen berichten plaatsen."
topic_not_found: "Er is iets fout gegaan. Misschien is het topic gesloten of verwijderd terwijl u het bekeek?"
@ -207,6 +209,7 @@ nl:
user_posts: "Nieuwste berichten van @%{username}"
user_topics: "Nieuwste topics van @%{username}"
tag: "Gemarkeerde onderwerpen"
badge: "%{display_name} badge op %{site_title}"
too_late_to_edit: "Dat bericht is te lang geleden geschreven. Het kan niet meer worden gewijzigd of verwijderd."
revert_version_same: "De huidige versie is dezelfde als de versie die u probeert terug te zetten."
excerpt_image: "afbeelding"
@ -232,6 +235,8 @@ nl:
trust_level_2: "vertrouwensniveau_2"
trust_level_3: "vertrouwensniveau_3"
trust_level_4: "vertrouwensniveau_4"
request_membership_pm:
title: "Lidmaatschapsverzoek voor @%{group_name}"
education:
until_posts:
one: "1 bericht"
@ -318,6 +323,7 @@ nl:
too_many_users: "U kunt alleen waarschuwingen naar één gebruiker tegelijk sturen."
cant_send_pm: "Sorry, u kunt geen privébericht naar die gebruiker sturen."
no_user_selected: "U moet een geldige gebruiker selecteren."
reply_by_email_disabled: "Antwoorden met een email is uitgeschakeld."
featured_link:
invalid: "is ongeldig. URL moet http:// of https:// bevatten."
invalid_category: "kan niet worden bewerkt in deze categorie."
@ -346,6 +352,14 @@ nl:
attributes:
name:
taken: wordt al door een andere emoji gebruikt
topic_timer:
attributes:
execute_at:
in_the_past: "moet in de toekomst zijn."
watched_word:
attributes:
word:
too_many: "Te veel woorden voor die aktie"
<<: *errors
user_profile:
no_info_me: "<div class='missing-profile'>het veld Over mij van uw profiel is momenteel leeg; <a href='/u/%{username_lower}/preferences/about-me'>zou u dit willen invullen?</a></div>"
@ -407,6 +421,7 @@ nl:
invalid_email_in: "'%{email}' is geen geldig e-mailadres."
email_already_used_in_group: "'%{email}' wordt al gebruikt door de groep '%{group_name}'."
email_already_used_in_category: "'%{email}' wordt al gebruikt door de categorie '%{category_name}'."
description_incomplete: "De categorie beschrijving moet minimaal een paragraaf hebben."
cannot_delete:
uncategorized: "Ongecategoriseerd kan niet worden verwijderd"
has_subcategories: "Deze categorie kan niet worden verwijderd, omdat deze subcategorieën bevat"
@ -562,39 +577,48 @@ nl:
off_topic:
title: 'Off-topic'
description: 'Dit bericht is niet relevant voor de huidige discussie zoals beschreven door de titel en het eerste bericht, en dient wellicht naar een ander topic te worden verplaatst.'
short_description: 'Niet relevant voor de discussie'
long_form: 'heeft dit als off-topic gemarkeerd'
spam:
title: 'Spam'
description: 'Dit bericht is een advertentie of vandalisme. Het is niet relevant voor het huidige onderwerp.'
short_description: 'Dit is spam'
long_form: 'heeft dit als spam gemarkeerd'
email_title: '''%{title}'' is als spam gemarkeerd'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
inappropriate:
title: 'Ongepast'
description: 'Dit bericht bevat inhoud die een redelijk persoon als beledigend, kwetsend of een overtreding van <a href="/guidelines">onze gemeenschapsrichtlijnen</a> zou beschouwen.'
short_description: 'Een overtreding van <a href="/guidelines">onze community richtlijnen</a>'
long_form: 'heeft dit als ongepast gemarkeerd'
notify_user:
title: '@{{username}} een bericht sturen'
description: 'I wil rechtstreeks en privé met deze persoon over zijn of haar bericht praten.'
short_description: 'I wil rechtstreeks en privé met deze persoon over zijn of haar bericht praten.'
long_form: 'bericht verstuurd naar gebruiker'
email_title: 'Uw bericht in ''%{title}'''
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators:
title: "Iets anders"
description: 'Dit bericht vereist aandacht van een staflid om een andere reden dan hierboven vermeld.'
short_description: 'Dit bericht vereist aandacht van een staflid om een andere reden'
long_form: 'heeft dit gemarkeerd voor aandacht van een staflid'
email_title: 'Een bericht in ''%{title}'' vereist aandacht van een staflid'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark:
title: 'Bladwijzer maken'
description: 'Bladwijzer voor dit bericht maken'
short_description: 'Bladwijzer voor dit bericht maken'
long_form: 'heeft een bladwijzer voor dit bericht gemaakt'
like:
title: 'Leuk'
description: 'Dit bericht leuk vinden'
short_description: 'Like dit bericht'
long_form: 'vindt dit bericht leuk'
vote:
title: 'Stemmen'
description: 'Stemmen op dit bericht'
short_description: 'Stemmen op dit bericht'
long_form: 'heeft op dit bericht gestemd'
user_activity:
no_bookmarks:
@ -603,6 +627,9 @@ nl:
no_likes_given:
self: "U hebt geen berichten geliket."
others: "Geen gelikete berichten."
no_replies:
self: "U hebt op geen enkel bericht geantwoord."
others: "Geen antwoorden."
topic_flag_types:
spam:
title: 'Spam'
@ -840,15 +867,16 @@ nl:
min_search_term_length: "Minimumlengte van een zoekterm in tekens"
search_prefer_recent_posts: "Als doorzoeken van uw grote forum traag werkt, probeert deze optie eerst een index van recentere berichten"
search_recent_posts_size: "Het aantal in de index te behouden recente berichten "
log_search_queries: "Zoekopdrachten van gebruikers opslaan"
search_query_log_max_size: "Maximum aantal te bewaren zoekopdrachten"
allow_uncategorized_topics: "Topics zonder categorie toestaan. WAARSCHUWING: Alle topics moet weer aan een categorie zijn toegekend voor dit wordt uitgezet."
allow_duplicate_topic_titles: "Topics met dezelfde identieke titels toestaan"
unique_posts_mins: "Hoeveel minuten iemand moet wachten voordat deze een bericht met dezelfde inhoud mag plaatsen"
educate_until_posts: "Laat de popup voor nieuwe gebruikers zien als een gebruiker start met het typen van hun eerste (n) nieuwe berichten in de berichtopsteller."
title: "De naam van deze site, wordt gebruikt in de titeltag"
site_description: "Omschrijf de site in één zin. Deze wordt getoond in de meta-omschrijvingstag."
contact_email: "E-mailadressen van een contactpersonen van deze site. Belangrijke updates, zoals onbehandelde meldingen, maar ook berichten van het /about contactformulier worden naar dit adres gestuurd."
contact_email: "e-mailadres van de hoofdpersoon verandwoordelijk voor deze website. Wordt gebruikt voor kritische meldingen, als ook voor het /about contact formulier voor dringende vragen."
contact_url: "Contact URL voor deze site. Wordt gebruikt op het /about contactformulier voor dringende zaken."
queue_jobs: "DEVELOPERS ONLY! WARNING! Zet verschillende taken in een queue binnen sidekiq, bij 'false' worden taken ineens uitgevoerd"
crawl_images: "Haal afbeeldingen van externe URLs om de correcte breedte- en hoogtedimensies in te voegen"
download_remote_images_to_local: "Download externe afbeeldingen en sla ze lokaal op. Dit voorkomt dat afbeeldingen niet meer beschikbaar zouden kunnen worden."
download_remote_images_threshold: "Minimum schijfruimte vereist om externe afbeeldingen lokaal te downloaden (percentage)"
@ -863,8 +891,9 @@ nl:
fixed_category_positions: "Wanneer aangevinkt, kunt u categorieën in een vaste volgorde schikken. Wanneer niet aangevinkt, worden categorieën op activiteit vermeld."
fixed_category_positions_on_create: "Wanneer aangevinkt, wordt de categorievolgorde bij het maken van een topic aangehouden (vereist fixed_category_positions)."
add_rel_nofollow_to_user_content: "Voeg 'rel nofollow' toe aan alle ingediende gebruikerscontent, behalve voor interne links (inclusief bovenliggende domeinen). Als je dit verandert, moet je ook alle berichten opnieuw renderen met: \"rake posts:rebake\""
exclude_rel_nofollow_domains: "Een lijst van domeinen waar ´nofollow´ niet aan de links moet worden toegevoegd. (voorbeelddomein.com staat automatisch sub.voorbeelddomein toe). Voeg minimaal het 'top-level' domein van deze site toe om web crawlers alle content te laten vinden. Als delen van deze site zich op andere domeinen bevinden, voeg deze eveneens toe."
post_excerpt_maxlength: "Maximale lengte van een uittreksel / samenvatting van een bericht."
show_pinned_excerpt_mobile: "Laat een fragment bij vastgemaakte topics zien op mobiel."
show_pinned_excerpt_desktop: "Laat een fragment bij vastgemaakte topics zien op desktop."
post_onebox_maxlength: "Maximale lengte van een 'oneboxed Discourse' bericht in tekens."
max_oneboxes_per_post: "Maximale aantal Oneboxes in een bericht."
logo_url: "De logoafbeelding links bovenaan op uw website moet de vorm van een brede rechthoek hebben. Wanneer leeg gelaten, wordt de titeltekst van de website getoond."
@ -927,18 +956,19 @@ nl:
log_out_strict: "Bij het afmelden ALLE sessies voor de gebruiker op alle apparaten afmelden"
version_checks: "Ping de Discourse-Hub voor updates en laat meldingen van nieuwe versies zien op het dashboard van de beheerder."
new_version_emails: "Stuur een email naar het contact_email adres wanneer een nieuwe versie van Discourse beschikbaar is."
port: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Mocht je een specifieke poort willen toewijzen aan de URL. Handig in ontwikkelaars-modus. Laat leeg voor geen toewijzing."
force_hostname: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Mocht je een specifieke hostname willen toewijzen. Handig in ontwikkelaars-modus. Laat leeg voor geen toewijzing."
invite_expiry_days: "Hoe lang uitnodigingscodes geldig blijven (in dagen)."
invite_passthrough_hours: "Hoe lang een gebruiker een eerder verkregen uitnodigingssleutel kan gebruiken om in te loggen, in uren gespecificeerd"
invite_only: "Openbare registratie is uitgeschakeld; alle nieuwe gebruikers moeten expliciet worden uitgenodigd door stafleden."
login_required: "Authenticatie vereist om inhoud te lezen op deze site, verbied anonieme toegang."
min_password_length: "Minimum lengte wachtwoord."
min_admin_password_length: "Minimale wachtwoordlengte voor de beheerder."
password_unique_characters: "Minimum aantal unieke karakters dat een wachtwoord nodig heeft."
block_common_passwords: "Accepteer geen wachtwoorden die voorkomen in de 10.000 meest voorkomende wachtwoorden."
enable_sso: "Schakel single sign on in via een externe site (WAARSCHUWING: E-MAILADRESSEN VAN GEBRUIKERS '* MOETEN * DOOR DE EXTERNE SITE WORDEN GEVALIDEERD)"
verbose_sso_logging: "Uitgebreide SSO gegevens opslaan in /logs"
enable_sso_provider: "Pas Discourse SSO provider protocol toe op het /session/sso_provider eindpunt, vereist dat sso_secret is ingesteld"
sso_secret: "Geheime tekenreeks voor het cryptografisch valideren van SSO informatie, zorg er voor dat het 10 tekens of langer is"
sso_overrides_bio: "Overschrijft de biografie in het gebruikersprofiel en voorkomt dat de gebruiker het kan wijzigen"
sso_overrides_email: "Overschrijft bij elke aanmelding lokaal opgegeven mailadres door mailadres uit SSO payload van externe site, en voorkomt lokaal wijzigen. (WAARSCHUWING: er kunnen discrepanties ontstaan door normalisatie van lokale mailadressen)"
sso_overrides_username: "Overschrijft bij elke aanmelding lokaal opgegeven gebruikersnaam door gebruikersnaam uit SSO payload van externe site, en voorkomt lokaal wijzigen. (WAARSCHUWING: er kunnen discrepanties ontstaan door verschillen in gebruikersnaam lengte/vereisten)"
sso_overrides_name: "Overschrijft bij elke aanmelding lokaal opgegeven volledige naam door volledige naam uit SSO payload van externe site, en voorkomt lokaal wijzigen"
@ -968,6 +998,7 @@ nl:
backup_frequency: "Hoe vaak we een back-up van de site maken, in dagen."
enable_s3_backups: "Upload voltooide back-ups naar S3. LET OP: Zorg ervoor dat je je S3 inloggegevens hebt ingevuld in de Bestanden instellingen."
s3_backup_bucket: "De S3 bucket voor de backups. WAARSCHUWING: zorg er voor dat dit een privébucket is."
s3_disable_cleanup: "Backups van S3 niet verwijderen als het lokaal wordt verwijdert."
backup_time_of_day: "Tijdstip UTC wanneer de back-up moet plaatsvinden."
backup_with_uploads: "Uploads ook meenemen in de geplande back-ups. Deze optie uitschakelen zal alleen een back-up maken van de database."
active_user_rate_limit_secs: "Hoe vaak we het 'last_seen_at'-veld updaten, in seconden."
@ -989,12 +1020,14 @@ nl:
max_logins_per_ip_per_minute: "Maximale aantal toegestane aanmeldingen per IP-adres per minuut"
alert_admins_if_errors_per_minute: "Aantal foutmeldingen per minuut waarbij de beheerder een melding krijgt. Een waarde van 0 schakelt deze mogelijkheid uit. LET OP: herstart vereist."
alert_admins_if_errors_per_hour: "Aantal foutmeldingen per uur waarbij de beheerder een melding krijgt. Een waarde van 0 schakelt deze mogelijkheid uit. LET OP: herstart vereist."
categories_topics: "Aantal getoonde topics op de categoriepagina."
suggested_topics: "Aantal aanbevolen topics onderaan een topic."
limit_suggested_to_category: "Alleen topics van de huidige categorie weergeven in aanbevolen topics."
suggested_topics_max_days_old: "Aanbevolen topics moeten niet meer dan n dagen oud zijn."
clean_up_uploads: "Verwijder weesbestanden zonder referentie om illegale hosting te voorkomen. LET OP: maak een back-up van je /uploads directory voordat je deze instelling aanzet."
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Na hoeveel uur een weesbestand voor verwijderding gemarkeerd wordt."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Na hoeveel uur een weesbestand definitief verwijderd wordt."
purge_unactivated_users_grace_period_days: "Respijtperiode (in dagen) voordat een gebruiker die het account niet heeft geactiveerd wordt verwijderd."
purge_unactivated_users_grace_period_days: "Periode (in dagen) voordat een gebruiker die zijn account niet heeft geactiveerd wordt verwijderd. Zet op 0 om gebruikers nooit te verwijderen."
enable_s3_uploads: "Uploads plaatsen op Amazon S3 storage. LET OP: vereist geldige S3 inloggegevens (zowel acces key id als secret access key)"
s3_use_iam_profile: 'Gebruik AWS EC2 IAM rol om keys binnen te halen. LET OP: na inschakelen dit gebruikt i.p.v. de instellingen voor "s3 access key id" en "s3 secret access key".'
s3_upload_bucket: "De naam van de Amazon S3 bucket waar bestanden naar worden geüpload. LET OP: moet bestaan uit kleine letters, zonder puntjes en geen underscores."
@ -1004,7 +1037,9 @@ nl:
s3_cdn_url: "De CDN URL voor alle S3 assets (bijvoorbeeld: https://cdn.ergens.com). LETOP: na het wijzigen van deze instelling moeten je alle oude berichten rebaken."
avatar_sizes: "Lijst van automatisch gegenereerde avatar groottes."
external_system_avatars_enabled: "Gebruik een avatars service van een extern systeem."
external_system_avatars_url: "URL van de externe avatar service. Toegestaande vervangingen zijn {username} {first_letter} {color} {size}"
default_opengraph_image_url: "URL van de standaard opengraph afbeelding."
png_to_jpg_quality: "Kwaliteit van het geconverteerde JPG bestand (1 is laagste kwaliteit, 99 is beste kwaliteit, 100 om uit te schakelen)."
enable_flash_video_onebox: "Embedden van swf en flv (Adobe Flash) links toestaan in oneboxen. LET OP: dit kan onveilig zijn"
default_invitee_trust_level: "Het standaard trustlevel (0-4) voor uitgenodigde leden."
default_trust_level: "Het standaard trustlevel (0-4) voor alle nieuwe gebruikers. LET OP! Wijzigen van deze instelling geeft een serieus risico op spam."
@ -1148,15 +1183,9 @@ nl:
default_code_lang: "Standaard programmeertaal die gebruikt wordt voor syntax highlighting van GitHub codeblokken (lang-auto, ruby, python etc.)"
warn_reviving_old_topic_age: "Wanneer iemand begint met antwoorden op een topic waar het laatste antwoord ouder is dan dit aantal dagen, zal er een waarschuwing worden weergegeven. Kan worden uitsgechakeld door op 0 te zetten."
autohighlight_all_code: "Forceer het toepassen van code highlighting bij alle opgemaakte code blokken, zelfs als de codetaal niet expliciet is opgeven."
feed_polling_enabled: "ALLEEN INSLUITEN: Het al of niet insluiten van een RSS / ATOM-feed als berichten."
feed_polling_url: "ALLEEN INSLUITEN: URL van de RSS/ATOM feed om in te sluiten."
embed_by_username: "Discourse gebruikersnaam van de gebruiker die de ingesloten topics aanmaakt."
embed_username_key_from_feed: "Sleutel waarmee de discourse gebruikersnaam uit de feed kan worden gehaald."
embed_truncate: "Kort de geembedde berichten in"
embed_post_limit: "Maximale aantal te embedden berichten."
embed_username_required: "De gebruikersnaam om topics aan te maken is vereist."
embed_whitelist_selector: "CSS-selector voor de elementen die zijn toegestaan in invoegberichten."
embed_blacklist_selector: "CSS-selector voor de elementen die zijn verwijderd uit invoegberichten."
notify_about_flags_after: "Als er na dit aantal uren markeringen zijn die nog niet zijn afgehandeld, een privébericht naar stafleden sturen. Gebruik 0 om dit uit te schakelen."
show_create_topics_notice: "Als de site minder dan 5 publieke topics heeft, toon dan een melding waarin admins gevraagd wordt om een aantal topics te creëren."
delete_drafts_older_than_n_days: Verwijder concepten ouder dan (n) dagen.
@ -1388,7 +1417,6 @@ nl:
csv_export_failed:
title: "CSV Export Mislukt"
subject_template: "Export mislukt"
text_body_template: "Het spijt ons, maar de export is mislukt. Bekijk de logbestanden of neem contact op met de staf."
email_reject_inactive_user:
text_body_template: |
Het spijt ons, maar het plaatsen van je e-mail op %{destination} (met onderwerp %{former_title}) is niet gelukt.
@ -1399,16 +1427,6 @@ nl:
Het spijt ons, maar het plaatsen van je e-mail op %{destination} (met onderwerp %{former_title}) is niet gelukt.
Het account dat bij dit e-mailadres hoort, is geblokkeerd.
email_reject_reply_user_not_matching:
text_body_template: |
Het spijt ons, maar het plaatsen van je e-mail op %{destination} (met onderwerp %{former_title}) is niet gelukt.
Je reactie werd verstuurd van een ander e-mailadres dan we verwacht hadden, dus we weten niet zeker of dit dezelfde persoon is. Probeer de e-mail vanaf een ander adres te sturen, of neem contact op met de staf.
email_reject_no_account:
text_body_template: |
Het spijt ons, maar het plaatsen van je e-mail op %{destination} (met onderwerp %{former_title}) is niet gelukt.
We konden geen accounts vinden die overeenkomen met je e-mailadres. Probeer de e-mail van een ander adres te sturen, of neem contact op met de staf.
email_reject_empty:
text_body_template: |+
Het spijt ons, maar het plaatsen van uw e-mailbericht naar %{destination} (getiteld %{former_title}) is niet gelukt.
@ -1442,16 +1460,6 @@ nl:
Het spijt ons, maar het plaatsen van je e-mail op %{destination} (met onderwerp %{former_title}) is niet gelukt.
De plaatsingsactie werd niet herkend. Probeer het opnieuw of plaats je bericht via de website als het nog steeds niet lukt.
email_reject_reply_key:
text_body_template: |
Het spijt ons, maar het plaatsen van je e-mail op %{destination} (met onderwerp %{former_title}) is niet gelukt.
De antwoordsleutel in de e-mail is ongeldig of onbekend, dus we weten niet waar deze e-mail een reactie op is. Neem contact op met de staf.
email_reject_bad_destination_address:
text_body_template: |
Het spijt ons, maar het plaatsen van je e-mail op %{destination} (met onderwerp %{former_title}) is niet gelukt.
Geen van de bestemmingsadressen werd herkend. Zorg ervoor dat je je e-mail naar het juiste door de staf verstrekte e-mailadres stuurt.
blocked_by_staff:
subject_template: "Account tijdelijk geblokkeerd"
user_automatically_blocked:
@ -1523,10 +1531,6 @@ nl:
see_more: "Meer"
search_title: "Zoeken op deze website"
search_google: "Google"
login_required:
welcome_message: |
#[Welkom op %{title}](#welcome)
Voor dit forum is een account nodig. Maak een account aan of log in om verder te gaan.
terms_of_service:
title: "Servicevoorwaarden"
signup_form_message: 'Ik heb de <a href="/tos" target="_blank">Servicevoorwaarden</a> gelezen en ga hiermee akkoord.'
@ -1641,7 +1645,6 @@ nl:
title: "Emoji"
invites:
title: "Staf uitnodigen"
description: "U bent bijna klaar! Nodig wat stafleden uit om te helpen met <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>het starten van discussies</a> met interessante topics en berichten om uw gemeenschap op te zetten."
finished:
title: "Uw Discourse is gereed!"
description: |

View File

@ -960,7 +960,6 @@ pl_PL:
site_description: "Opis strony w jednym zdaniu, wykorzystywany w meta tagu description."
contact_email: "Adres email kogoś, z kim należy się kontaktować w kwestii serwisu. Istotne informacje z discourse.org dotyczące krytycznych aktualizacji mogą być wysyłane pod ten adres."
contact_url: "URL kontaktowy dla tego serwisu. Używany na podstronie /about."
queue_jobs: "DEVELOPER ONLY! WARNING! By default, queue jobs in sidekiq. If disabled, your site will be broken."
crawl_images: "Pobieraj grafiki ze zdalnych URLi aby ustawić poprawną wysokość i szerokość w tagu img."
download_remote_images_to_local: "Pobieraj zdalne grafiki i twórz ich lokalne kopie aby zapobiegać uszkodzonym/brakującym obrazkom na stronach."
download_remote_images_threshold: "Minimalna ilość wolnego miejsca na dysku wymagana przez funkcję pobierania zdalnych grafik (w procentach)"
@ -975,7 +974,6 @@ pl_PL:
fixed_category_positions: "Zaznacz, aby ręcznie ustawiać kolejność kategorii. Odznacz, aby kategorie były sortowane na podstawie aktywności. "
fixed_category_positions_on_create: "Jeżeli jest sprawdzone to porządkowanie kategorii będzie zależało od stworzonego tematu (requires fixed_category_positions). "
add_rel_nofollow_to_user_content: "Dodaj rel nofollow do wszystkich treści użytkownika, poza wewnętrznymi linkami (wliczając domeny nadrzędne). Jeśli to zmienisz, musisz rebake wszystkie posty poprzez: \"rake post:rebake\""
exclude_rel_nofollow_domains: "Spis domen, dla których nofollow nie powinien być dodawany do linków. tld.com automatycznie zezwoli sub.tld.com. Minimalnie powinieneś dodać nadrzędną domenę tej strony żeby pomóc robotom internetowym znajdować treści. Jeśli inne części Twojej witryny znajdują się w innych domenach - dodaj również je."
post_excerpt_maxlength: "Maksymalna długość podsumowania / streszczenia wpisu."
show_pinned_excerpt_mobile: "Pokaż fragment przypiętych tematów w widoku mobilnym"
show_pinned_excerpt_desktop: "Pokaż fragment przypiętych tematów w widoku \"wersja komputerowa\""
@ -1148,7 +1146,6 @@ pl_PL:
clean_up_uploads: "Usuń osierocone pliki aby zapobiec wykorzystywaniu forum jako hosting. UWAGA: przed włączeniem tej opcji zaleca się wykonanie kopii katalogu /uploads."
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Okres karencji (w dniach) przed wysłaniem sierot zostanie skasowany."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Okres karencji (w dniach) przed usunięciem upload zostanie skasowany."
purge_unactivated_users_grace_period_days: "Okres karencji w dniach, po upływie którego nieaktywowane konto użytkownika zostanie usunięte."
enable_s3_uploads: "Umieść przesyły w pamięci Amazon S3. Ważne: wymaga ważnych danych uwierzytelniających (zarówno klucza id i tajnego klucza dostępu)"
s3_use_iam_profile: 'Użyj AWS EC2 IAM aby odzyskać klucze. Pamiętaj: włączenie spowoduje nadpisanie ustawień "id klucza dostępu s3" i "tajnego klucza dostępu s3" '
s3_upload_bucket: "Nazwa koszyka Amazon S3, do którego zostaną przesłane pliki. Ostrzeżenie: bez wielkich liter, kropek czy podkreślenia."
@ -1696,7 +1693,7 @@ pl_PL:
Kliknij ten link, by wybrać hasło:
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
%{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
@ -1960,7 +1957,7 @@ pl_PL:
text_body_template: |
Przepraszamy, ale twoja wiadomość email do %{destination} (zatytułowana %{former_title}) nie została wysłana.
Twoja odpowiedź została wysłana z nieznanego adresu email. Spróbuj wysłać wiadomość z innego adresu email lub [skontaktuj się z obsługą](%{base_url}/o nas).
Twoja odpowiedź została wysłana z nieznanego adresu email. Spróbuj wysłać wiadomość z innego adresu email lub [skontaktuj się z obsługą](%{base_url}/about).
email_reject_screened_email:
title: "Odrzucenie emaila ekranowany email"
subject_template: "[%{email_prefix}] Problem z pocztą elektroniczną - zablokowany email"
@ -1989,14 +1986,14 @@ pl_PL:
text_body_template: |
Przepraszamy, ale twoja wiadomość email do %{destination}(zatytułowana %{former_title}) nie została wysłana.
Twoja odpowiedź została wysłana z innego adresu email niż się spodziewaliśmy. Nie jesteśmy pewni czy jest to ta sama osoba, spróbuj wysłać wiadomość z innego adresu email lub [skontaktuj się z obsługą] %{base_url}/o nas).
Twoja odpowiedź została wysłana z innego adresu email niż się spodziewaliśmy. Nie jesteśmy pewni czy jest to ta sama osoba, spróbuj wysłać wiadomość z innego adresu email lub [skontaktuj się z obsługą] %{base_url}/about).
email_reject_no_account:
title: "Email odrzucony Brak konta"
subject_template: "[%{email_prefix}] Problem z pocztą elektroniczną - Nieznane Konto"
text_body_template: |
Przepraszamy, ale twoja wiadomość email do %{destination}(zatytułowana %{former_title}) nie została wysłana.
Nie możemy znaleźć kont, które pasują do tego adresu email. Spróbuj wysłać wiadomość z innego adresu email, lub [skontaktuj się z obsługą] %{base_url}/o nas).
Nie możemy znaleźć kont, które pasują do tego adresu email. Spróbuj wysłać wiadomość z innego adresu email, lub [skontaktuj się z obsługą] %{base_url}/about).
email_reject_empty:
title: "Email odrzucony Pusty"
subject_template: "[%{email_prefix}]email\" original-title=\"<span class=\"glossary-highlight\" title=\"email (click to copy)\" data-copy-glossary=\"email\">email (click to copy)\"> Problem z pocztą elektroniczną - brak zawartości"
@ -2019,14 +2016,14 @@ pl_PL:
text_body_template: |
Przepraszamy, ale twoja wiadomość email do %{destination}(zatytułowana %{former_title}) nie została wysłana.
Twoje konto nie ma przywilejów , aby dodać nowe wątki w tej kategorii. Jeśli wydaje ci się, że jest to błąd, [skontaktuj się z obsługą](%{base_url}/o nas).
Twoje konto nie ma przywilejów , aby dodać nowe wątki w tej kategorii. Jeśli wydaje ci się, że jest to błąd, [skontaktuj się z obsługą](%{base_url}/about).
email_reject_strangers_not_allowed:
title: "Odrzucenie emaila Nieznajomi niedozwoleni"
subject_template: "[%{email_prefix}] Problem z pocztą elektroniczną - nieprawidłowy dostęp"
text_body_template: |
Przepraszamy, ale twoja wiadomość email do %{destination}(zatytułowana %{former_title}) nie została wysłana.
Kategoria, do której został wysłany ten email pozwala jedynie na odpowiedzi od użytkowników z ważnymi kontami i znanymi adresami email. Jeśli wydaje ci się, że jest to błąd [skontaktuj się z obsługą](%{base_url}/o nas).
Kategoria, do której został wysłany ten email pozwala jedynie na odpowiedzi od użytkowników z ważnymi kontami i znanymi adresami email. Jeśli wydaje ci się, że jest to błąd [skontaktuj się z obsługą](%{base_url}/about).
email_reject_invalid_post:
title: "Odrzucenia emaila niewłaściwy post"
subject_template: "[%{email_prefix}] Problem z pocztą elektroniczną - błąd dodawania"
@ -2062,10 +2059,6 @@ pl_PL:
email_reject_bad_destination_address:
title: "Odrzucony email zły adres docelowy"
subject_template: "[%{email_prefix}] Problem z pocztą elektroniczną -- Nieznany: adres"
text_body_template: |
Przepraszamy, ale twoja wiadomość email do %{destination}(zatytułowana %{former_title}) nie została wysłana.
Żaden z docelowych adresów email nie został rozpoznany. Proszę upewnić się, że wiadomość jest wysyłana do poprawnego adresu email dostarczonego przez obsługę.
email_reject_topic_not_found:
title: "Odrzucenie emaila nie znaleziono tematu"
subject_template: "[%{site_name}] Problem z mailem -- Temat Nieznaleziony "
@ -2124,7 +2117,7 @@ pl_PL:
Jako środek zapobiegawczy, twoje nowe konto zostało zablokowane i nie ma możliwości dodawania odpowiedzi oraz nowych wątków dopóki obsługa przeglądanie twoje konto. Przepraszamy za niedogodności.
W celu uzyskania dodatkowych wskazówek, proszę przejść do naszych [wskazówek społeczności] %{base_url}/wskazówki).
W celu uzyskania dodatkowych wskazówek, proszę przejść do naszych [wskazówek społeczności] %{base_url}/guidelines).
blocked_by_staff:
title: "Zablokowany prze moderatora"
subject_template: "Konto tymczasowo zawieszone"
@ -2135,7 +2128,7 @@ pl_PL:
Możesz kontynuować przeglądanie, ale nie będzie mógł dodawać odpowiedzi lub tworzyć wątków dopóki [członek obsługi](%{base_url}/o nas) przejrzy twoje ostatnie posty. Przepraszamy za niedogodności.
W celu uzyskania dodatkowych wskazówek, proszę przejść do naszych [wskazówek społeczności](%{base_url}/o nas).
W celu uzyskania dodatkowych wskazówek, proszę przejść do naszych [wskazówek społeczności](%{base_url}/about).
user_automatically_blocked:
title: "Użytkownik Zablokowany Automatycznie"
subject_template: "Nowy użytkownik %{username} został zablokowany z powodu oflagowania przez społeczność"
@ -2177,7 +2170,7 @@ pl_PL:
text_body_template: |+
Są nowi zarejestrowani użytkownicy, oczekujący na zaakceptowanie (lub odrzucenie) przed rozpoczęciem użytkowania forum.
[Proszę przejrzeć to w sekcji admina](%{base_url}/admin/użytkownicy/lista/oczekujące).
[Proszę przejrzeć to w sekcji admina](%{base_url}/admin/users/list/pending).
download_remote_images_disabled:
title: "Pobieranie Zdalne Obrazów Wyłączone"
@ -2189,14 +2182,14 @@ pl_PL:
text_body_template: |
Pojawiły się problemy w twojej tablicy admina.
[Proszę przejrzeć i naprawić powstałe problemy](%{base_url}/o nas).
[Proszę przejrzeć i naprawić powstałe problemy](%{base_url}/admin).
new_user_of_the_month:
title: "Jesteś nowym użytkownikiem miesiąca!"
subject_template: "Jesteś nowym użytkownikiem miesiąca!"
text_body_template: |
Gratulacje, zdobyłeś **Zdobyłeś nagrodę dla nowego użytkownika za %{month_year}**.:trophy:
Ta nagroda jest przyznawana co miesiąc dla dwóch nowych użytkowników i będzie widoczne na stale na [twojej stronie użytkownika(%{base_url}/moje/odznaki).
Ta nagroda jest przyznawana co miesiąc dla dwóch nowych użytkowników i będzie widoczne na stale na [twojej stronie użytkownika(%{base_url}/my/badges).
Szybko zostałeś naprawdę wartościowym członkiem naszej społeczności. Dziękujemy za dołączenie, kontynuuj dobrą robotę!
unsubscribe_link: |
@ -2222,15 +2215,6 @@ pl_PL:
visit_link_to_respond: "[Zobacz Temat](%{base_url}%{url}) aby odpowiedzieć."
visit_link_to_respond_pm: "[Zobacz wiadomość](%{base_url}%{url}) aby odpowiedzieć."
posted_by: "Dodany przez %{username} w dniu %{post_date}"
invited_group_to_private_message_body: |
%{username}zaprosił @%{group_name} do wiadomości
>####%{topic_title}
>
<%{topic_excerpt}
at
>%{site_title}_%{site_description}
invited_to_private_message_body: |
%{username} zaprosił cię do wiadomści
@ -2429,7 +2413,7 @@ pl_PL:
Jeśli to nie była twoja prośba, możesz zignorować tą wiadomość.
Kliknij odnośnik poniżej by ustawić hasło:
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
%{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
admin_login:
title: "Logowanie administratora. "
subject_template: "[%{site_name}] Login"
@ -2447,7 +2431,7 @@ pl_PL:
Utworzyliśmy Twoje konto na %{site_name}
Kliknij na link poniżej, aby ustawić swoje hasło:
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
%{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
confirm_new_email:
title: "Potwierdź Nowy Email"
subject_template: "[%{email_prefix}] Potwierdź swój nowy adres email"
@ -2482,7 +2466,7 @@ pl_PL:
Nasz personel zatwierdził twoje konto na %{site_name}.
Kliknij na podany link, aby potwierdzić i aktywować swoje nowe konto:
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
%{base_url}/u/activate-account/%{email_token}
Jeśli podany link nie działa, spróbuj skopiować go i przykleić w pasku adresów swojej wyszukiwarki.
@ -2498,7 +2482,7 @@ pl_PL:
Witaj na %{site_name}!
Kliknij na poniższy link by potwierdzić i aktywować Twoje nowe konto:
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
%{base_url}/u/activate-account/%{email_token}
Jeśli powyższy link nie działa, spróbuj skopiować i wkleić go do pasku adresu Twojej przeglądarki.
page_not_found:

View File

@ -7,7 +7,7 @@
pt:
dates:
short_date_no_year: "D MMMoad"
short_date_no_year: "D MMM"
short_date: "D MMM, YYYY"
long_date: "DD de MMMM de YYYY hh:mm"
datetime_formats: &datetime_formats
@ -48,7 +48,7 @@ pt:
no_body_detected_error: "Acontece quando nós não conseguimos extrair um corpo e não existiam anexos."
inactive_user_error: "Acontece quando o remetente não está ativo."
blocked_user_error: "Acontece quando o remetente foi bloqueado."
bad_destination_address: "Acontece quando nenhum dos endereços de email nos campos para/cc/bcc coincide com um endereço de email configurado."
bad_destination_address: "Acontece quando nenhum dos endereços de e-mail nos campos Para/Cc/Bcc coincidem com um endereço de e-mail de 'A Receber' configurado."
strangers_not_allowed_error: "Acontece quando um utilizador tentou criar um novo tópico numa categoria em que não é membro."
insufficient_trust_level_error: "Acontece quando um utilizador tentou criar um novo tópico numa categoria em que não tem o nível de confiança necessário."
reply_user_not_matching_error: "Acontece quando uma resposta veio de um endereço de e-mail diferente de onde a notificação foi enviada."
@ -136,7 +136,7 @@ pt:
continue: "Continuar Discussão"
error: "Erro de Integração"
no_hosts: "Não foram configurados anfitriões para incorporar."
configure: "Configurar Incorporação"
configure: "Configurar Integração"
more_replies:
one: "mais 1 resposta"
other: "mais %{count} respostas"
@ -233,7 +233,6 @@ pt:
trust_level_4: "nivel_de_confianca_4"
request_membership_pm:
title: "Pedido de Adesão para @%{group_name}"
body: "Eu gostaria de de solicitar a adesão em @%{group_name}."
education:
until_posts:
one: "1 mensagem"
@ -820,7 +819,6 @@ pt:
fixed_category_positions: "Se estiver marcado, irá conseguir organizar as categorias por uma ordem fixa. Se não estiver marcado, as categorias são listadas por ordem de actividade."
fixed_category_positions_on_create: "Se marcado, a ordenação de categorias irá ser mantida no diálogo de criação do tópico (requer fixed_category_positions)"
add_rel_nofollow_to_user_content: "Adicionar a etiqueta rel nofollow em todos os conteúdos submetidos pelo utilizador, excepto para hiperligações internas (incluindo domínios pai). Se mudar isto, terá que atualizar todas as suas mensagens com: \"rake posts:rebake\""
exclude_rel_nofollow_domains: "Uma lista de domínios em que nofollow não deve ser adicionado a linkls.tld.com irá permitir automaticamente sub.tld.com. Como mínimo, deve adicionar o domínio de alto nível deste sítio para ajudar os rastreadores da internet a encontrarem todo o conteúdo. Se outras partes do seu sítio estão em outros domínicios, adicione-os também."
post_excerpt_maxlength: "Tamanho máximo do excerto/sumário de uma mensagem."
show_pinned_excerpt_mobile: "Mostrar excerto em publicações afixadas na vista móvel."
show_pinned_excerpt_desktop: "Mostar excerto em publicações afixadas na vista de desktop."
@ -903,8 +901,6 @@ pt:
log_out_strict: "Ao terminar sessão, saia de TODAS as sessões do utilizador em todos dispositivos"
version_checks: "Fazer o ping do Discourse Hub para atualização de versões e mostrar mensagens sobre novas versões no painel de administração"
new_version_emails: "Enviar um email para o endereço 'contact_email' quando uma nova versão do Discourse estiver disponível."
port: "PROGRAMADOR APENAS! AVISO! Utilize esta porta HTTP em vez da porta 80. Deixar em branco para usar a porta padrão 80."
force_hostname: "PROGRAMADOR APENAS! AVISO! Especifique um nome de servidor no URL. Deixe em branco para utilizar o valor por defeito."
invite_expiry_days: "Durante quantos dias as chaves de convite são válidas."
invite_passthrough_hours: "Quanto tempo pode um utilizador utilizar uma chave de convite previamente recuperada, em horas"
login_required: "Requerer autenticação para ler conteúdo neste sítio, não permitir acesso anónimo."
@ -980,7 +976,6 @@ pt:
clean_up_uploads: "Remover carregamentos orfãos não referenciados para prevenir alojamento ilegal. AVISO: poderá querer criar uma cópia de segurança da diretoria /uploads antes de ativar esta configuração."
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Período de carência (em horas) antes de um carregamento orfão ser removido."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Período de carência (em dias) antes de um carregamento eliminado ser apagado."
purge_unactivated_users_grace_period_days: "Período de carência (em dias) antes de um utilizador que não ativou a sua conta ser eliminado."
enable_s3_uploads: "Coloca os carregamentos no armazenamento Amazon S3. IMPORTANTE: requer credenciais S3 válidas (tanto id de chave de acesso como a chave de acesso secreta)."
s3_use_iam_profile: 'Utiliza AWS EC2 IAM para recuperar chaves. NOTA: a ativação irá substituir as configurações de "id da chave de acesso s3" e a "chave de acesso secreta s3".'
s3_upload_bucket: "Nome do balde da Amazon S3 que contém os ficheiros carregados. AVISO: tem que ser minúsculo, sem pontos e sem sublinhados."
@ -1178,17 +1173,10 @@ pt:
warn_reviving_old_topic_age: "Quando alguém começa a responder a um tópico em que a última resposta é mais antiga que estes dias, um aviso será exibido. Desativar ao configurar para 0."
autohighlight_all_code: "Forçar o destaque do código a todos os blocos de código pré-formatados mesmo quando não se especifica a linguagem."
highlighted_languages: "Incluídas regras de destaque da sintaxe (Aviso: incluir demasiadas linguagens pode impactar o desempenho) ver: https://highlightjs.org/static/demo/ para uma demonstração"
feed_polling_enabled: "INCORPORAR APENAS: incorporar feeds RSS/ATOM como mensagens."
feed_polling_url: "INCORPORAR APENAS: URL dos feeds de RSS/ATOM para embutir."
embed_by_username: "Nome de utilizador Discourse do utilizador que cria tópicos embebidos."
embed_username_key_from_feed: "Chave para recuperar o nome de utilizador discourse do feed."
embed_title_scrubber: "Expressão regular usada para filtrar títulos embutíveis."
embed_truncate: "Truncar mensagens incorporadas."
allowed_href_schemes: "Esquemas permitidos nos links além de http e https."
embed_post_limit: "Número máximo de mensagens a serem incorporadas."
embed_username_required: "O nome de utilizador para a criação de tópico é necessário."
embed_whitelist_selector: "Seletor CSS para elementos permitidos em incorporações."
embed_blacklist_selector: "Seletor CSS para elementos que foram removidos de incorporações."
show_create_topics_notice: "Se o sítio tem menos de 5 tópicos públicos, mostrar um aviso pedindo aos administradores a criação de mais tópicos."
delete_drafts_older_than_n_days: Eliminar rascunhos mais antigos que (n) days.
bootstrap_mode_min_users: "Número mínimo de utilizadores necessários para desactivar o modo de inicialização (coloque 0 para desactivar)"
@ -1581,25 +1569,11 @@ pt:
bulk_invite_failed:
subject_template: "Convite de utilizadores em massa processado com erros"
csv_export_succeeded:
title: "Exportação de CSV bem-sucedida"
subject_template: "Exportação de dados completa"
csv_export_failed:
title: "Exportação de CSV falhou"
subject_template: "A exportação dos dados falhou"
text_body_template: "Pedimos desculpa mas a sua exportação de dados falhou. Por favor verifique os registos do log ou contacte um membro do pessoal."
email_reject_insufficient_trust_level:
text_body_template: |
Pedimos desculpa mas a sua mensagem de email para %{destination} (intitulada %{former_title}) falhou.
A sua conta não possui o nível de confiança necessário para criar novos tópicos para este endereço de email. Se acredita que isto é um erro, contacte um membro da equipa de apoio.
email_reject_user_not_found:
text_body_template: |
Pedimos desculpa mas a sua mensagem de email para %{destination} (intitulada %{former_title}) não funcionou.
A sua resposta foi enviada de um endereço de email desconhecido. Tente enviá-la de outro endereço de email, ou contacte um membro da equipa de apoio.
email_reject_screened_email:
text_body_template: |
Pedimos desculpa mas a sua mensagem de email para %{destination} (intitulada %{former_title}) não funcionou.
A sua resposta foi enviada de um endereço de email bloqueado. Tente enviá-la de outro endereço de email, ou contacte um membro da equipa de apoio.
email_reject_inactive_user:
text_body_template: |
Pedimos desculpa mas a sua mensagem de email para %{destination} (intitulada %{former_title}) não funcionou.
@ -1611,18 +1585,6 @@ pt:
A sua conta associada com este endereço de email foi bloqueada.
email_reject_reply_user_not_matching:
text_body_template: |+
Pedimos desculpa mas a sua mensagem de email para %{destination} (intitulada %{former_title}) não funcionou.
A sua resposta foi enviada de um email diferente daquele que esperávamos, por esta razão não temos a certeza que seja a mesma pessoa. Tente enviar de outro endereço de email ou contacte um membro da equipa de apoio.
email_reject_no_account:
text_body_template: |+
Pedimos desculpa mas a sua mensagem de email para %{destination} (intitulada %{former_title}) não funcionou.
Não conseguimos encontrar nenhuma conta com o seu endereço de email. Tente enviar de outro endereço de email, ou contacte um membro da equipa de apoio.
email_reject_empty:
text_body_template: |
Pedimos desculpa, mas a sua mensagem de email para %{destination} (com título%{former_title}) não funcionou.
@ -1635,17 +1597,6 @@ pt:
Pedimos desculpa, mas a sua mensagem de email para %{destination} (título %{former_title}) não funcionou.
Não conseguimos encontrar a sua resposta no email. **Certifique-se que a sua resposta se encontra no topo do email** - não conseguimos processar respostas em linha.
email_reject_invalid_access:
text_body_template: |
Pedimos desculpa, mas a sua mensagem de email para %{destination} (intitulada %{former_title}) não funcionou.
A sua conta não tem privilégios para publicar novos tópicos nessa categoria. Se acredita que isto é um erro, contacte um membro da equipa de apoio.
email_reject_strangers_not_allowed:
text_body_template: |+
Pedimos desculpa mas a sua mensagem de email para %{destination} (titled %{former_title}) não funcionou.
A categoria que enviou neste email apenas permite respostas de utilizadores com contas validadas e endereços de email conhecidos. Se acredita que isto é um erro, contacte um membro da equipa de apoio.
email_reject_invalid_post:
text_body_template: |
Pedimos desculpa mas a sua mensagem de email para %{destination} (intitulada %{former_title}) não funcionou.
@ -1665,11 +1616,6 @@ pt:
Pedimos desculpa mas a sua mensagem de email para %{destination} (intitulada %{former_title}) não funcionou.
A Acção de Publicação não foi reconhecida. Por favor tente novamente, ou publique através do sítio se isto continuar.
email_reject_bad_destination_address:
text_body_template: |
Pedimos desculpa mas a sua mensagem de email para %{destination} (intitulada %{former_title}) não funcionou.
Nenhum dos endereços de destino é reconhecido. Por favor, certifique-se que está a enviar o endereço de email correcto fornecido pela equipa de apoio.
email_error_notification:
title: "Notificação de Erro de Mensagem"
text_body_template: |
@ -2533,7 +2479,6 @@ pt:
title: "Emoji"
invites:
title: "Convidar Equipa de Apoio"
description: "Está quase completo! Vamos convidar algumas pessoas para a equipa de apoio para ajudar a <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>disseminar as suas conversas</a> com tópicos e respostas interessantes para que a sua comunidade ganhe tração."
finished:
title: "O seu Discourse está Pronto!"
description: |

View File

@ -795,9 +795,7 @@ pt_BR:
educate_until_posts: "Quando o usuário começa a digitar suas primeiras (n) novos posts, mostrar o novo painel pop-up de educação do usuário no compositor."
title: "O nome deste site, como usado na tag de título."
site_description: "Descreva este site com uma frase, como usado na tag de meta description."
contact_email: "Endereço de email do responsável de contato chave para este site. Usado para notificações críticas tais como sinalizações não controladas, assim como também pela forma de contato em /about para assuntos urgentes."
contact_url: "URL de contato para este site. Usada no formulário de contato /about para assuntos urgentes."
queue_jobs: "APENAS DESENVOLVEDORES! ATENÇÃO! Por padrão, enfileira tarefas no sidekiq. Se desativado, seu site ficará defeituoso."
crawl_images: "Recupere imagens de URLs remotas para inserir as dimensões de largura e altura corretos."
download_remote_images_to_local: "Converta imagens remotas para imagens locais, transferindo-as; isto evita imagens quebradas."
download_remote_images_threshold: "Espaço mínimo necessário para download das imagens ( em % )"
@ -812,7 +810,6 @@ pt_BR:
fixed_category_positions: "Se selecionado, você será capaz de organizar as categorias em uma ordem fixa. Se nada for feito, as categorias serão listadas em ordem de atividade."
fixed_category_positions_on_create: "Se ativado, a ordenação das categorias vai ser mantida no formulário de criação de tópico. (requer fixed_category_positions)"
add_rel_nofollow_to_user_content: "Adicionar \"nofollow\" para todo conteúdo incluído por um usuário, exceto links internos (incluindo sub domínios). Para que as mudanças façam efeito é necessário rodar \"rake posts:rebake\"."
exclude_rel_nofollow_domains: "Uma lista de domínios aonde nofollow não deve ser adicionado nos links. tld.com automaticamente permite sub.tld.com. No mínimo, você deve adiocionar o domínio principal deste site para ajudar os motores de busca encontrarem todo conteúdo. Se outras partes de seu site estão em outros domínios, adicione estes também."
post_excerpt_maxlength: "Limite de caracteres para o resumo de um post."
show_pinned_excerpt_mobile: "Mostrar excerto de tópicos fixos na exibição para celular."
show_pinned_excerpt_desktop: "Mostrar excerto de tópicos fixos na exibição para desktop."
@ -892,8 +889,6 @@ pt_BR:
log_out_strict: "Quando deslogando, deslogar TODAS as sessões do usuário em todos os dispositivos"
version_checks: "Pingar Discourse Hub para atualizações de versão e exibir mensagens de versão no Painel em /admin"
new_version_emails: "Enviar um email para o endereço contact_email quando uma nova versão do Discourse estiver disponível."
port: "Se você quiser especificar a porta na URL. Útil no modo de desenvolvimento. Deixe em branco para nada."
force_hostname: "Se você quiser especificar um hostname na URL. Útil no modo de desenvolvimento. Deixe em branco para nada."
invite_expiry_days: "Quantos dias as chaves de convite são válidas."
invite_passthrough_hours: "Quando tempo um usuário pode usar uma chave de convite previamente usada para logar, em horas"
login_required: "Exigir autenticação para ler conteúdo neste site, desabilitar acesso anônimo."
@ -969,7 +964,6 @@ pt_BR:
clean_up_uploads: "Remover envios sem referência para evitar hospedagem ilegal. AVISO: você pode querer fazer um backup do seu diretório de /uploads antes de habilitar essa configuração."
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Carência (em horas) antes de um upload órfão ser removido."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Carência (em dias) antes que um upload excluído seja apagado."
purge_unactivated_users_grace_period_days: "Período extra (em dias) antes que um usuário que não ativou sua conta seja deletado."
enable_s3_uploads: "Colocar uploads no armazenamento da Amazon S3. IMPORTANTE: exige credenciais válidas da S3 (ambos id da chave de acesso & segredo da chave de acesso)."
s3_use_iam_profile: 'Usar papel AWS EC2 IAM para recuperar chaves. OBS: habilitar irá substituir configurações "s3 access key id" e "s3 secret access key".'
s3_upload_bucket: "Nome do bucket da Amazon S3 no qual os arquivos serão enviados. AVISO: precisa ser em minúsculas, sem pontos, sem underscores."
@ -1104,15 +1098,9 @@ pt_BR:
default_code_lang: "Realce de sintaxe padrão da linguagem de programação aplicada a blocos de código GitHub (lang-auto, Ruby, Python, etc)"
warn_reviving_old_topic_age: "Quando alguém começa a responder a um tópico mais velho do que este número de dias, um aviso será exibido para desencorajar o usuário de reviver uma velha discussão. Desabilite definindo para 0."
autohighlight_all_code: "Aplicar código destacando todos os blocos de código pré-formatados, mesmo quando não for específica o idioma"
feed_polling_enabled: "Se um feed RSS / ATOM são importados como mensagens"
feed_polling_url: "URL do feed RSS / ATOM para importar"
embed_by_username: "Nome de usuário Discourse para o usuário que cria os tópicos"
embed_username_key_from_feed: "Chave para puxar nome do usuário discourse a partir do feed."
embed_truncate: "Cortar os posts embutidos."
embed_post_limit: "Número máximo de respostas para embutir"
embed_username_required: "Nome de usuário para criação do tópico é obrigatório."
embed_whitelist_selector: "Seletor CSS para os elementos que são permitidos em embeds."
embed_blacklist_selector: "Selector CSS para elementos que são removidos dos embeds."
show_create_topics_notice: "Se o site tem menos de 5 tópicos públicos, mostrar um aviso pedindo para os administradores criarem alguns tópicos."
delete_drafts_older_than_n_days: Apagar rascunhos mais antigos do que (N) dias.
prevent_anons_from_downloading_files: "Impedir que usuários anônimos façam download de arquivos anexados. AVISO: isso irá impedir quaisquer componentes do site que não sejam imagens, tendo sido postados como anexos, de funcionar."
@ -1292,7 +1280,6 @@ pt_BR:
subject_template: "Exportação de dados completada"
csv_export_failed:
subject_template: "A exportação de dados falhou"
text_body_template: "Nos desculpamos, mas sua exportação de dados falhou. Por favor verifique os logs ou entre em contato com um membro da staff."
email_reject_parsing:
text_body_template: |
Nos desculpamos, mas sua mensagem de email para %{destination} (intitulada %{former_title}) não funcionou.
@ -1481,10 +1468,6 @@ pt_BR:
see_more: "Mais"
search_title: "Procurar neste site"
search_google: "Google"
login_required:
welcome_message: |
#[Welcome to %{title}](#welcome)
Este fórum de discussão requer uma conta para visualizar %{title}. Para continuar a ler, por favor, crie uma nova conta ou entre na sua conta.
terms_of_service:
title: "Termos de Serviço"
signup_form_message: 'Eu li e aceito os <a href="/tos" target="_blank">Termos de Serviço</ a>.'

View File

@ -818,9 +818,7 @@ ro:
educate_until_posts: "Când utilizatorul începe să scrie primele (n) postări, arată panelul de instruire în spațiul pentru scris postarea."
title: "Titlul scurt al site-ului, folosit în tag-ul title."
site_description: "Descrie acest site într-o singură frază, așa cum se folosește în tagul meta-descriere."
contact_email: "Adresa de email a persoanei de contact principale pentru acest site. Folosită pentru notificări critice precum marcaje de avertizare negestionate și pentru chestiuni urgente trimise prin formularul de contact din /despre"
contact_url: "URL-ul de contact pentru acest site. Folosit pentru chestiuni urgente trimise prin formularul de contact din /despre"
queue_jobs: "PENTRU DEVELOPER! ATENȚIE! Implicit, pune operațiile în coadă în sidekiq. Dacă e dezactivat, site-ul nu va mai funcționa."
crawl_images: "Recuperează imaginile din URL-uri la distanță pentru a insera dimensiunile corecte de înălțime și lățime."
download_remote_images_to_local: "Transformă imaginile la distanță în imagini locale descărcându-le; asta previne imaginile stricate."
download_remote_images_threshold: "Spațiul minim necesar pentru descărcarea imaginilor la distanță pe local (în procente)"
@ -835,7 +833,6 @@ ro:
fixed_category_positions: "Dacă e bifat, veți putea aranja categoriile într-o ordine fixă. Dacă e nebifat, categoriile sunt listate în ordinea activității."
fixed_category_positions_on_create: "Dacă este bifat, ordonarea categoriilor va fi menținută în dialogul de creare a subiectelor (presupune fixed_category_positions)."
add_rel_nofollow_to_user_content: "Adaugă atributul rel nofollow la toate conținuturile transmise de către utilizator, cu excepția link-urilor interne (includiv domeniile părinte). Dacă schimbi această setare, postările trebuie refăcute cu: \"rake posts:rebake\""
exclude_rel_nofollow_domains: "O listă a domeniilor unde nofollow nu trebuie adăugat la link-uri. tld.com va permite automat și sub.tld.com. Ca cerință minimă, va trebui să adaugi domeniul top-level al acestui site pentru a permite roboților web să îi găsească tot conținutul. Dacă există părți ale site-ul tău care se află pe alte domenii, adăugă-le și pe acestea."
post_excerpt_maxlength: "Lungimea maximă a unui fragment/rezumat dintr-o postare."
show_pinned_excerpt_mobile: "Arată fragmente din subiectele fixate în vizualizarea de mobil."
show_pinned_excerpt_desktop: "Arată fragmente din subiectele fixate în vizualizarea de desktop."
@ -918,8 +915,6 @@ ro:
log_out_strict: "La ieșire, închide TOATE sesiunile pentru utilizator, pe toate dispozitivele."
version_checks: "Verifică Hub-ul Discourse pentru actualizări și arată notificările de versiuni noi pe spațiul de lucru /admin ."
new_version_emails: "Trimite un email la adresa contact_email când o nouă versiune de Discourse este disponibilă."
port: "PENTRU DEVELOPER! ATENȚIE! Folosește acest port HTTP în locul portului 80 care este implicit. Lasă liber pentru a folosi portul 80, ca implicit."
force_hostname: "PENTRU DEVELOPER! ATENȚIE! Specifică un nume de gazdă în URL. Lasă liber pentru cel implicit."
invite_expiry_days: "Cât timp sunt valabile cheile de invitație ale utilizatorilor, în zile"
invite_passthrough_hours: "Cât timp un utilizator poate folosi o cheie de invitație acceptată anterior pentru autentificare, în ore"
login_required: "Cere autentificare pentru a citi conținutul acestui site, blochează accesul anonim."
@ -996,7 +991,6 @@ ro:
clean_up_uploads: "șterge încărcările ne-referențiate orfane pentru a preveni găzduirea ilegală. ATENȚIE: înainte de a activa această setare faceți un backup la directorul /uploads ."
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Perioada de grație (în ore) înainte ca o reîncărcare orfană să fie ștearsă."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Perioada de grație (în zile) înainte ca o încărcare ștearsă să fie eliminată."
purge_unactivated_users_grace_period_days: "Perioada de grație (în zile) înainte ca un utilizator care nu și-a activat contul să fie șters."
enable_s3_uploads: "Pune încărcările pe spațiul Amazon S3. IMPORTANT: necesită un acces valid (atât identificatorul cheii de acces cât și cheia secretă)."
s3_use_iam_profile: 'Folosește rolul AWS EC2 IAM pentru retragerea cheilor. NOTĂ: activarea va suprascrie setările pentru "s3 access key id" și "s3 secret access key".'
s3_upload_bucket: "Numele containerului Amazon S3 unde vor fi încărcate fișierele. ATENȚIE: trebuie să fie scris cu litere mici, fără puncte și fără underscore."
@ -1193,17 +1187,10 @@ ro:
warn_reviving_old_topic_age: "Când cineva răspunde la un subiect unde ultimul răspuns e mai vechi decât atâtea zile, va fi afișată o avertizare. Dezactivează prin alegerea cifrei 0."
autohighlight_all_code: "Forțează aplicarea de punere în evidență cod pe toate blocurile de cod preformatate, chiar și atunci când nu le este explicit specificată limba."
highlighted_languages: "Regulile e evidențiere sintactică. (Atenție: includerea de prea multe limbaje va avea un impact asupra performanței) vezi: https://highlightjs.org/static/demo/ pentru un demo"
feed_polling_enabled: "EXCLUSIV ÎNCORPORARE: Dacă să încorporeze un flux RSS/ATOM ca postări."
feed_polling_url: "EXCLUSIV ÎNCORPORARE: URL fluxului RSS/ATOM care să fie încorporat."
embed_by_username: "Numele utilizator Discourse al utilizatorului care creează subiecte embedded."
embed_username_key_from_feed: "Cheie pentru extragerea numelui utilizator din flux."
embed_title_scrubber: "Expresie regulată pentru curățarea titlurile integrabile."
embed_truncate: "Retează postările încorporate."
allowed_href_schemes: "Alte tipuri de linkuri permise, în afară de http și https."
embed_post_limit: "Numărul maxim de postări care să fie încorporate."
embed_username_required: "Numele utilizator pentru acest subiect este obligatoriu."
embed_whitelist_selector: "Selector CSS pentru elementele ce sunt permise în încorporări."
embed_blacklist_selector: "Selector CSS pentru elementele ce sunt șterse din încorporări"
show_create_topics_notice: "Dacă site-ul are mai puțin de 5 subiecte publice, afișează o notificare prin care se cere adminilor să creeze subiecte."
delete_drafts_older_than_n_days: șterge drafturile mai vechi de (n) zile.
bootstrap_mode_min_users: "Numărul minim de utilizatori necesar pentru dezactivarea modului bootstrap (0 pentru dezactivare)"
@ -1521,20 +1508,6 @@ ro:
system_messages:
post_hidden:
subject_template: "Postare ascunsă din cauza marcajelor de avertizare ale comunității"
text_body_template: |
Salut,
Acesta este un mesaj automat de pe %{site_name} pentru a te informa că mesajul tău a fost ascuns.
%{base_url}%{url}
%{flag_reason}
Mai mulți membri ai comunității au marcat acestă postare cu marcaje de avertizare înainte ca ea să fie ascunsă, așa că te rugăm să îți revizuiești postarea pentru a ține cont de feedback-ul primit. **Îți poți edita postarea după %{edit_delay} minute, și ea va fi automat re-afișată**
Totuși, dacă postarea este ascunsă de comunitate pentru a doua oară, va rămâne așa până ce va fi gestionată de un membru al echipei -- și asta ar putea atrage și alte consecințe, inclusiv posibilitatea suspendării contului tău..
Pentru informații suplimentare, te rugăm să citești [ghidul comunității](%{base_url}/guidelines).
welcome_user:
subject_template: "Bine ai venit pe %{site_name}!"
welcome_invite:
@ -1590,22 +1563,6 @@ ro:
subject_template: "Exportul datelor s-a terminat"
csv_export_failed:
subject_template: "Exportul datelor a eșuat"
text_body_template: "Ne pare rău, dar exportul datelor tale a eșuat. Te rugăm să verifici rapoartele sau să contactezi un membru al echipei."
email_reject_insufficient_trust_level:
text_body_template: |
Ne pare rău, dar mesajul tău către %{destination} (cu titlul %{former_title}) nu a mers.
Contul tău nu are nivelul de încredere necesar pentru a crea noi subiecte, de la această adresă de email. Dacă ți se pare că aste e o eroare, contactează un membru al echipei.
email_reject_user_not_found:
text_body_template: |
Ne pare rău dar mesajul tău către %{destination} (cu titlul %{former_title}) nu a mers.
Răspunsul tău a fost trimis de pe o adresă de email necunoscută. Încearcă să îl trimiți de pe o altă adresă de email, sau contactează un membru al echipei.
email_reject_screened_email:
text_body_template: |
Ne pare rău dar mesajul tău către %{destination} (cu titlul %{former_title}) nu a mers.
Răspunsul tău a fost trimis de pe o adresă de email blocată. Încearcă să îl trimiți de pe o altă adresă, sau contactează un membru al echipei.
email_reject_inactive_user:
text_body_template: |
Ne pare rău dar mesajul tău către %{destination} (cu titlul %{former_title}) nu a mers.
@ -1616,16 +1573,6 @@ ro:
Ne pare rău dar mesajul tău către %{destination} (cu titlul %{former_title}) nu a mers.
Contul asociat acestei adrese de email este blocat.
email_reject_reply_user_not_matching:
text_body_template: |
Ne pare rău dar mesajul tău către %{destination} (cu titlul %{former_title}) nu a mers.
Răspunsul tău a fost trimis de pe o adresă de email diferită de cea așteptată, așa că nu suntem siguri că este aceeași persoană. Încearcă să trimiți de pe altă adresă de email, sau contactează un membru al echipei.
email_reject_no_account:
text_body_template: |
Ne pare rău dar mesajul tău către %{destination} (cu titlul %{former_title}) nu a mers.
Nu putem găsi nici un cont care să corespundă adresei tale de email. Încearcă să trimiți de pe o adresă diferită de email, sau contactează un membru al echipei.
email_reject_empty:
text_body_template: |
Ne pare rău dar mesajul tău către %{destination} (cu titlul %{former_title}) nu a mers.
@ -1638,17 +1585,6 @@ ro:
Ne pare rău dar mesajul tău către %{destination} (cu titlul %{former_title}) nu a mers.
Nu am putu găsi răspunsul tău în email. **Asigură-te că răspunsul tău este în partea de sus a emailului** -- nu putem procesa răspunsuri intercalate.
email_reject_invalid_access:
text_body_template: |+
Ne pare rău dar mesajul tău către %{destination} (cu titlul %{former_title}) nu a mers.
Contul tău nu are drepturile necesare pentru a posta noi subiecte în acea categorie. Dacă ți se pare că asta e o eroare, contactează un membru al echipei.
email_reject_strangers_not_allowed:
text_body_template: |
Ne pare rău dar mesajul tău către %{destination} (cu titlul %{former_title}) nu a mers.
Categoria căreia i-ai trimis acest email nu permite răspunsuri decât de la utilizatori cu conturi valide și adrese de email cunoscute. Dacă ți se pare că e o eroare, contactează un membru al echipei.
email_reject_invalid_post:
text_body_template: |
Ne pare rău dar mesajul tău către %{destination} (cu titlul %{former_title}) nu a mers.
@ -1668,31 +1604,6 @@ ro:
Ne pare rău dar mesajul tău către %{destination} (cu titlul %{former_title}) nu a mers.
Acțiunea de postare nu a fost recunoscută. Te rugăm să încerci din nou, sau să postezi pe website dacă eroarea persistă.
email_reject_reply_key:
text_body_template: |
Ne pare rău dar mesajul tău către %{destination} (cu titlul %{former_title}) nu a mers.
Cheia de răspuns la acest email este invalidă sau necunoscută, așa că nu ne putem da seama la ce email vine acest răspuns. Contactați un membru al echipei.
email_reject_bad_destination_address:
text_body_template: |
Ne pare rău dar mesajul tău către %{destination} (cu titlul %{former_title}) nu a mers.
Nici una din adresele de email de destinație nu este recunoscută. Te rugăm să verifici că trimiți la adresa corecta de email furnizată de către echipă.
email_reject_topic_not_found:
text_body_template: |
Ne pare rău dar mesajul tău către %{destination} (cu titlul %{former_title}) nu a mers.
Subiectul la care vrei să răspunzi nu mai există -- poate că a fost șters? Dacă ți se pare că e o eroare, contactează un membru al echipei.
email_reject_topic_closed:
text_body_template: |
Ne pare rău dar mesajul tău către %{destination} (cu titlul %{former_title}) nu a mers.
Subiectul la care vrei să răspunzi este în prezent închis și nu mai acceptă răspunsuri. Dacă ți se pare că e o eroare, contactează un membru al echipei.
email_reject_auto_generated:
text_body_template: |
Ne pare rău dar mesajul tău către %{destination} (cu titlul %{former_title}) nu a mers.
Emailul tău a fost marcat ca „autogenerat”, ceea ce înseamnă că a fost creat automat de un computer în loc să fie scris de un om; nu putem accepta aceste tipuri de emailuri. Dacă ți se pare că este o eroare, contactează un membru al echipei.
email_error_notification:
text_body_template: |
Din păcate,s-a produs o eroare de autentificare la retragerea emailurilor de pe serverul POP
@ -1938,10 +1849,6 @@ ro:
see_more: "Mai multe"
search_title: "Caută în site"
search_google: "Google"
login_required:
welcome_message: |
#[Bine ai venit pe %{title}](#welcome)
Ai nevoie de un cont. Te rugăm să îți creezi un cont sau autentifică-te pentru a continua.
terms_of_service:
title: "Condițiile generale de utilizare"
signup_form_message: 'Am citit și accept <a href="/tos" target="_blank">Condițiile generale de utilizare</a>.'
@ -2558,7 +2465,6 @@ ro:
title: "Emoji"
invites:
title: "Invită membrii echipei"
description: "Aproape ai terminat! Hai să invităm niște membri ai echipei să dea o mână de ajutor <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>și să presare discuțiile</a> cu subiecte și răspunsuri interesante, pentru a lansa comunitatea."
finished:
title: "Discourse-ul tău e gata!"
description: |

View File

@ -255,7 +255,6 @@ ru:
trust_level_4: "уровень доверия 4"
request_membership_pm:
title: "Запрос на участие в группе %{group_name}"
body: "Я хотел бы подать заявку на участие в группе %{group_name}"
education:
until_posts:
one: "1 сообщение"
@ -848,9 +847,7 @@ ru:
educate_until_posts: "Количество первых сообщений новых пользователей, для которых необходимо показывать всплывающую подсказку с советами для новичков."
title: "Название этого сайта. Будет использоваться в HTML-тэге title."
site_description: "Опишите сайт одним предложением для использования описания в мета-теге description."
contact_email: "Адрес электронной почты ключевого контактного лица, ответственного за этот сайт. Используется для критических уведомлений, таких как необработанные жалобы или срочные обращения через контактную форму /about."
contact_url: "Контактный URL для этого сайта. Используется для срочных обращений через контактную форму /about."
queue_jobs: "ТОЛЬКО ДЛЯ РАЗРАБОТЧИКОВ! ВНИМАНИЕ! По умолчанию задачи обрабатываются асинхронно в очереди sidekiq. Если настройка выключена, ваш сайт может не работать."
crawl_images: "Скачивать картинки с других сайтов для автоматического определения их размеров."
download_remote_images_to_local: "Скачивать картинки, вставленные в сообщения ссылками на другие сайты, и хранить их локально, чтобы предотвратить их изменения или утерю."
download_remote_images_threshold: "Минимальное доступное место на диске (в процентах), при котором разрешено автоматическое скачивание картинок для локального хранения."
@ -918,8 +915,6 @@ ru:
log_out_strict: "Когда пользователь выходит из системы, закрывать все сессии на всех устройствах пользователя."
version_checks: "Проверять обновления и показывать сообщения о новых версиях на панели администратора"
new_version_emails: "Отправлять сообщение на адрес contact_email когда будут доступны новые версии."
port: "Внимание, только для разработчиков! Использовать порт HTTP отличный от значения по умолчанию. Оставьте это поле пустым для использования стандартного 80-го порта."
force_hostname: "Внимание, только для разработчиков! Укажите имя хоста для формирования URL или оставьте пустым для значения по умолчанию."
invite_expiry_days: "Срок валидности ключей, высланных приглашенному пользователю, в днях"
invite_passthrough_hours: "Как долго пользователь может воспользоваться ключем приглашения для входа на сайт, указывается в часах"
login_required: "Требовать авторизации для доступа к сайту, анонимный доступ запретить."
@ -975,7 +970,6 @@ ru:
clean_up_uploads: "Удалить неиспользуемые загрузки для предотвращения хранения нелегального контента. ВНИМАНИЕ: рекомендуется сделать резервную копию директории /uploads перед включением данной настройки."
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Период (в часах) после которого неопубликованные вложения удаляются."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Период (в днях) после которого удаленные вложения очищаются."
purge_unactivated_users_grace_period_days: "Период (в днях) после которого пользователи которые не активировали свой аккаунт будут удалены."
enable_s3_uploads: "размещать загружаемые файлы на Amazon S3. ВАЖНО: требуется правильные настройки S3 (access key id и secret access key)."
s3_use_iam_profile: 'Использовать AWS EC2 IAM роль для ключей. ПРИМЕЧАНИЕ: включение данной функции перезапишет настройки "s3 access key id" и "s3 secret access key".'
s3_upload_bucket: "Имя Amazon S3 bucket куда будут загружаться файлы. ВНИМАНИЕ: должно быть в нижнем регистре, без пробелов, без подчеркиваний.\nhttp://docs.aws.amazon.com/AmazonS3/latest/dev/BucketRestrictions.html"
@ -1112,14 +1106,8 @@ ru:
default_code_lang: "Подсветка синтаксиса по умолчанию для блоков кода (lang-auto, ruby, python etc.)"
warn_reviving_old_topic_age: "Показывать предупреждение, когда кто-то пытается ответить в очень старую тему. Указывается в днях. Чтобы отключить 0."
autohighlight_all_code: "Принудительно использовать подсветку кода для всех отформатированных блоков кода, даже когда они явно не указан язык."
feed_polling_enabled: "ТОЛЬКО ДЛЯ ВЛОЖЕННЫХ: Встраивать ли вложенные сообщения в RSS/ATOM ленту"
feed_polling_url: "URL адрес импорта RSS/ATOM ленты"
embed_by_username: "Имя пользователя который созал вложенную тему"
embed_username_key_from_feed: "Ключ для извлечения пользователя из ленты"
embed_truncate: "Обрезать встроенные сообщения."
embed_post_limit: "Максимальное количество вложенных сообщений."
embed_whitelist_selector: "CSS selector которые разрешины для использования."
embed_blacklist_selector: "CSS selector которые запрещены для использования."
show_create_topics_notice: "Если общее количество тем меньше 5, показывать персоналу соощбение с просьбой создать новые темы."
delete_drafts_older_than_n_days: Удалять черновики, которые старше (n) дней.
prevent_anons_from_downloading_files: "Запретить анонимным пользователям скачивать вложенные файлы. ВНИМАНИЕ: при этом будут недоступны любые вложения кроме картинок."
@ -1370,7 +1358,6 @@ ru:
csv_export_failed:
title: "Неудачный Экспорт CSV"
subject_template: "Экспорт не удался"
text_body_template: "Мы сожалеем, но возникли неполадки с экспортом ваших данных. Свяжитесь с администратором сайта."
email_reject_parsing:
text_body_template: |
К сожалению, ваше письмо к %{destination} с заголовком %{former_title} не может быть обработано.
@ -1454,10 +1441,6 @@ ru:
see_more: "Еще"
search_title: "Искать на этом сайте"
search_google: "Google"
login_required:
welcome_message: |
#[Добро пожаловать на сайт %{title}](#welcome)
Для доступа требуется учетная запись пользователя. Чтобы продолжить, пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите.
terms_of_service:
title: "Условия предоставления услуг"
signup_form_message: 'Я прочитал(а) и согласен(а) с <a href="/tos" target="_blank">пользовательским соглашением</a>.'
@ -1765,7 +1748,6 @@ ru:
description: "Выберите стиль смайлов для сообщества. В дальнейшем, вы сможете добавить другие стили смайлов в Админке, в секции Оформление / Смайлы."
invites:
title: "Пригласить как персонал"
description: "Вы почти закончили! Давайте пригласим несколько человек в качестве персонала что бы помочь <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>засеять Ваши обсуждения</a> интересными темами и ответами для начала Вашего сообщества."
finished:
title: "Ваш Discourse готов!"
description: |

View File

@ -716,9 +716,7 @@ sk:
educate_until_posts: "Ked používateľ začne písať svojich prvých (n) príspevkov, zobraz sprievodcu vzdelávania pre nového užívateľa. "
title: "Meno stránok, tak ako je použité v značke title."
site_description: "Popíšte stránky v jednej vete, tak ako sa popisujú v tagu meta."
contact_email: "Emailová adresa kľúčovej kontaktnej osoby zodpovednej za túto stránku. Používa sa pri kritických situáciach, ako napríklad neošetrené návestia a tiež pri kontaktnom formulári pre dôležité prípady."
contact_url: "Kontaktná URL adresa pre túto stránku. Použitá tiež pri kontaktnom formulári pre dôležité prípady."
queue_jobs: "IBA VÝVOJÁRI VAROVANIE! Štandardne, požiadavky fronty v sidekiq. Ak je vypnuté, vaše stránky budú rozbité."
crawl_images: "Načítať obrázky z URL pre vloženie správnej výšky a šírky."
download_remote_images_to_local: "Stiahnuť obrázky zo vzdialených zdrojov na lokálne. Zabráni poškodeniu obrázkov. "
download_remote_images_threshold: "Minimálne miesto na lokálnom disku potrebné na stiahnutie obrázkov zo vzdialených zdrojov (v percentách)"
@ -732,7 +730,6 @@ sk:
fixed_category_positions: "Ak je to označené, budete môcť zoraďovať kategórie v pevnom poradí. Ak je neoznačené, kategórie budu zoradené podlľa aktivity."
fixed_category_positions_on_create: "Ak je označené, triedenie kategórií bude spravované v dialógu na vytváranie témy (vyžaduje fixed_category_positions)."
add_rel_nofollow_to_user_content: "Pridať rel nofollow ku všetkému zaslanému používateľskému kontextu s výnimkou interných odkazov (zahrňuje rodičovskú doménu). Ak to zmeníte, musíte vykonať prípaz rebake na všetky príspevky pomocou: \"rake posts:rebake\""
exclude_rel_nofollow_domains: "Zoznam domén, na ktorých odkazy nebude pridávaný nofollow . tld.com automaticky umožní sub.tld.com. Aby ste umožnili internetovým vyhľadávačom nájsť kompletný obsah mali by ste pridať minimálne doménu najvyššej úrovne týchto stránok. Ak je nejaká časť stránok na iných doménach, pridajte ich tiež."
post_excerpt_maxlength: "Maximálna dĺžka príspevku okrem zhrnutia."
post_onebox_maxlength: "Maximálna dĺžka vloženého Discourse príspevku v znakoch."
logo_url: "Obrázok loga na ľavej hornej časti stránky, mal by byť tvaru širokého obdĺžnika. Ak nebude uvedený, zobrazí sa nadpis stránok."
@ -794,8 +791,6 @@ sk:
log_out_strict: "Pri odhlasovaní odhlásiť VŠETKY sessiony používateľa, na všetkých zariadeniach."
version_checks: "Zisťovať aktualizácie na Discourse Hub a zobrazovať správy o novej verzii na stránke admina"
new_version_emails: "Poslať email na kontaktnú emailovú adresu ak je zistená nová verzia Discourse."
port: "POZOR! LEN PRE VÝVOJÁROV! Použiť tento HTTP port namiesto predvoleného portu 80. Nechajte prázdne pre port 80."
force_hostname: "POZOR! LEN PRE VÝVOJÁROV! V URL zadajte hostname. Ak chcete použiť predvolené, nechajte políčko prázdne."
invite_expiry_days: "Ako dlho je platná pozvánka pre používateľa, v dňoch"
invite_passthrough_hours: "Ako dlho môže používateľ používať získaný pozývací kľúč na prihlasovanie, v hodinách"
login_required: "Požadovať prihlásenie pre čítanie obshau tejto stránky, zakáž anonymný prístup. "
@ -858,7 +853,6 @@ sk:
clean_up_uploads: "Na zamedzenie nezákonného uloženia odstrániť opustené nahrané súbory na ktoré nevedie žiadny odkaz. VAROVANIE: pred zapnutím tohoto nastavenie možno chcete zálohovať Váš adresár s nahranými súbormi."
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Doba (v hodinách) pred odstránením opustených nahraných súborov."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Doba (v dňoch) pred úplným vymazaním odstráneného nahraného súboru."
purge_unactivated_users_grace_period_days: "Doba (v dňoch) pred tým, než je používateľ, ktorý si neaktivoval svoj účet vymazaný."
enable_s3_uploads: "Ukladať nahrávané súbory na úložište S3. DÔLEŽITÉ: vyžaduje platné prístupové údaje S3 (id prístupového kľúča (access key id) a tajný prístupový kľúč (secret access key))."
s3_use_iam_profile: 'Použiť rolu AWS EC2 IAM na načítanie kľúčov. POZNÁMKA: zapnutie prepíše nastavený "s3 prístupový kľúč id (s3 access key id)" a "s3 tajný prístupový kľúč (s3 secret access key)".'
s3_upload_bucket: "Amazon S3 bucket name, do ktorého budú nahraté súbory. POZOR: musí byť malými písmenami, žiadne bodky a žiadne podtržítka."
@ -1004,15 +998,9 @@ sk:
default_code_lang: "Vysvietenie syntaxe pre štandardné programovacie jazyky, aplikované na GitHub bloky kódu (lang-auto, ruby, python etc.)"
warn_reviving_old_topic_age: "Zobrazenie varovania, ak niekto začne odpovedať na tému, kde je posledná odpoveď staršia ako uvedený počet dní. Na vypnutie varozania zadajte 0."
autohighlight_all_code: "Zapnúť vysvietenie syntaxe kódu na všetky formátované bloky kódu, i keď nie je explicitne zadaný jazyk."
feed_polling_enabled: "IBA VKLADANIE: Či sa má vkladať RSS/ATOM kanál ako príspevok."
feed_polling_url: "IBA VKLADANIE: URL RSS/ATOM kanála na vloženie"
embed_by_username: "Discourse používateľské meno pre používateľa, ktorý vkladá vložené príspevky."
embed_username_key_from_feed: "Kľúč na načítanie discourse používateľského mena z RSS/ATOM kanála."
embed_truncate: "Orezať vkladané príspevky."
embed_post_limit: "Maximálny počet príspevkov na vloženie."
embed_username_required: "Na vytvorenie téme je vyžadované používateľské meno."
embed_whitelist_selector: "CSS prepínač na elementy, ktoré sú povolené pri vkladaní."
embed_blacklist_selector: "CSS prepínač na elementy, ktoré sú vymazané pri vkladaní."
show_create_topics_notice: "Zobraz výzvu žiadajúcu administrátorov o vytvorenie nejakých tém, ak majú stránky menej ako 5 verejných tém."
delete_drafts_older_than_n_days: Vymazať návrhy staršie ako (n) dní.
prevent_anons_from_downloading_files: "Zabrániť anonymným používateľom sťahovať prílohy. VAROVANIE: toto nastavenie zneprístupní akékoľvek neobrázkové súbory na stánkach uložené ako prílohy."
@ -1211,22 +1199,6 @@ sk:
subject_template: "Export dát kompletný"
csv_export_failed:
subject_template: "Export dát zlyhal"
text_body_template: "Ľutujeme, ale export Vašich dát zlyhal. Prosím, skontrolujte logy alebo kontaktujte člena obsluhy."
email_reject_insufficient_trust_level:
text_body_template: |
Ľutujeme, ale Vaša emailová správa na %{destination} (titled %{former_title}) nefungovala.
Váš účet nemá požadovaný stupeň dôvery na vytváranie nových tém pomocou emailu. Ak si myslíte, že ide o chybu, kontaktujte obsluhu.
email_reject_user_not_found:
text_body_template: |
Ľutujeme, ale Vaša emailová správa na %{destination} (titled %{former_title}) nefungovala.
Vaša odpoveď bola poslaná z neznámej emailovej adresy. Skúste ju poslať z inej emailovej adresy alebo kontaktujte obsluhu.
email_reject_screened_email:
text_body_template: |
Ľutujeme, ale Vaša emailová správa na %{destination} (titled %{former_title}) nefungovala.
Vaša odpoveď bola poslaná z blokovanej emailovej adresy. Skúste ju poslať z inej emailovej adresy alebo kontaktujte obsluhu.
email_reject_inactive_user:
text_body_template: |
Ľutujeme, ale Vaša emailová správa na %{destination} (titled %{former_title}) nefungovala.
@ -1237,16 +1209,6 @@ sk:
Ľutujeme, ale Vaša emailová správa na %{destination} (titled %{former_title}) nefungovala.
Váš účet asociovaný s touto emailovou adresou bol zablokovaný.
email_reject_reply_user_not_matching:
text_body_template: |
Ľutujeme, ale Vaša emailová správa na %{destination} (titled %{former_title}) nefungovala.
Vaša odpoveď bola poslaná z inej emailovej adresy ako sme očakávali, takže si nie sme istí či sa jedná o tú istú osobu. Skúste ju poslať z inej emailovej adresy alebo kontaktujte obsluhu.
email_reject_no_account:
text_body_template: |
Ľutujeme, ale Vaša emailová správa na %{destination} (titled %{former_title}) nefungovala.
Nemôžeme nájsť žiaden účet zodpovedajúci Vašej emailovej adrese. Skúste ju poslať z inej emailovej adresy alebo kontaktujte obsluhu.
email_reject_empty:
text_body_template: |
Ľutujeme, ale Vaša emailová správa na %{destination} (titled %{former_title}) nefungovala.
@ -1259,16 +1221,6 @@ sk:
Ľutujeme, ale Vaša emailová správa na %{destination} (titled %{former_title}) nefungovala.
Vo Vašom emaile se nepodarilo nájsť pridávaný obsah. **Uistite sa, že ste odpoveď uviedli na začiatku emailu** -- nedokážeme spracovať vložené odpovede.
email_reject_invalid_access:
text_body_template: |
Ľutujeme, ale Vaša emailová správa na %{destination} (titled %{former_title}) nefungovala.
Váš účet nemá právo na vytváranie nových tém v danej kategórii. Ak si myslíte, že ide o chybu, kontaktujte obsluhu.
email_reject_strangers_not_allowed:
text_body_template: |
Ľutujeme, ale Vaša emailová správa na %{destination} (titled %{former_title}) nefungovala.
Kategória, do ktorej ste poslali tento email, povoľuje odpovede iba od používateľov s platným účtom a známou emailovou adresou. Ak si mysíte, že ide o chybu, kontaktujte zamestnanca stránok.
email_reject_invalid_post:
text_body_template: |
Ľutujeme, ale Vaša emailová správa na %{destination} (titled %{former_title}) nefungovala.
@ -1288,31 +1240,6 @@ sk:
Ľutujeme, ale Vaša emailová správa na %{destination} (titled %{former_title}) nefungovala.
Akcia uverejnenia nebola rozpoznaná. Prosíme skúste znovu alebo, ak sa chovanie opakuje, uverejnite pomocou webstránky.
email_reject_reply_key:
text_body_template: |
Ľutujeme, ale Vaša emailová správa na %{destination} (titled %{former_title}) nefungovala.
Kľúč odpovede v emaili je neplatný alebo neznámy, takže nedokážeme zistiť na čo tento email odpovedá. Kontaktujte obsluhu.
email_reject_bad_destination_address:
text_body_template: |
Ľutujeme, ale Vaša emailová správa na %{destination} (titled %{former_title}) nefungovala.
Žiadna z adries príjemcov nebola rozpoznaná. Prosíme, uistite sa, že email posielate na správnu adresu poskytnutú obsluhou.
email_reject_topic_not_found:
text_body_template: |
Ľutujeme, ale Vaša emailová správa na %{destination} (titled %{former_title}) nefungovala.
Téma, na ktorú odpovedáte už neexistuje - možno bola zmazaná? Ak si myslíte, že ide o chybu, kontaktujte obsluhu.
email_reject_topic_closed:
text_body_template: |
Ľutujeme, ale Vaša emailová správa na %{destination} (titled %{former_title}) nefungovala.
Téma, na ktorú odpovedáte je momentálne zavretá a neakceptuje ďalšie odpovede. Ak si myslíte, že ide o chybu, kontaktujte obsluhu.
email_reject_auto_generated:
text_body_template: |
Ľutujeme, ale Vaša emailová správa na %{destination} (titled %{former_title}) nefungovala.
Váš email bol označený ako "automaticky vygenerovaný", čo znamená, že bol vytvorený automaticky počítačom namiesto napísaný človekom; tento typ emailov nemôžeme akceptovať. Ak si myslíte, že ide o chybu, kontaktujte obsluhu.
spam_post_blocked:
subject_template: "Nový uživateľ %{username} je zablokovaný kôli opakovaným odkazom"
pending_users_reminder:
@ -1411,7 +1338,6 @@ sk:
step:
invites:
title: "Pozvite členov"
description: "Už ste takmer hotový(á)! Poďme pozvať nejakých členov, aby pomohli <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>vytvoriť diskusie</a> na zaujímavé témy a svojimi odpoveďami naštartovali komunitu."
activemodel:
errors:
<<: *errors

View File

@ -314,10 +314,13 @@ sq:
confirmed: "Adresa e postës u azhornua."
please_continue: "Vazhdo tek %{site_name}"
error: "Hasëm një gabim gjatë ndryshimit të adresës email. Mos vallë është në përdorim nga një llogari tjetër në faqe?"
already_done: "Na vjen keq, ky link nuk vlen më. Mbase adresa juaj email u ndryshua para pak kohësh?"
authorizing_old:
title: "Ju falënderojmë për konfirmimin e adresës tuaj email"
description: "Tani po ju dërgojmë një mesazh tek adresa e re e emailit për t'a konfirmuar."
activation:
action: "Klikoni këtu për të aktivizuar llogarinë tuaj"
already_done: "Na vjen keq, ky link nuk vlen më. Mbase llogaria është që tani e aktivizuar?"
please_continue: "Llogaria juaj e re u konfirumua; ju po ridrejtoheni për tek faqja kryesore."
continue_button: "Vazhdo tek %{site_name}"
welcome_to: "Mirë se vini tek %{site_name}!"
@ -558,9 +561,7 @@ sq:
educate_until_posts: "When the user starts typing their first (n) new posts, show the pop-up new user education panel in the composer."
title: "The name of this site, as used in the title tag."
site_description: "Describe this site in one sentence, as used in the meta description tag."
contact_email: "Email address of key contact responsible for this site. Used for critical notifications such as unhandled flags, as well as on the /about contact form for urgent matters."
contact_url: "Contact URL for this site. Used on the /about contact form for urgent matters."
queue_jobs: "DEVELOPER ONLY! WARNING! By default, queue jobs in sidekiq. If disabled, your site will be broken."
crawl_images: "Retrieve images from remote URLs to insert the correct width and height dimensions."
download_remote_images_to_local: "Convert remote images to local images by downloading them; this prevents broken images."
download_remote_images_threshold: "Minimum disk space necessary to download remote images locally (in percent)"
@ -573,7 +574,6 @@ sq:
fixed_category_positions: "If checked, you will be able to arrange categories into a fixed order. If unchecked, categories are listed in order of activity."
fixed_category_positions_on_create: "If checked, category ordering will be maintained on topic creation dialog (requires fixed_category_positions)."
add_rel_nofollow_to_user_content: "Add rel nofollow to all submitted user content, except for internal links (including parent domains). If you change this, you must rebake all posts with: \"rake posts:rebake\""
exclude_rel_nofollow_domains: "A list of domains where nofollow should not be added to links. tld.com will automatically allow sub.tld.com as well. As a minimum, you should add the top-level domain of this site to help web crawlers find all content. If other parts of your website are at other domains, add those too."
post_excerpt_maxlength: "Gjatësia maksimale e një përmbledhjeje të një postimi. "
post_onebox_maxlength: "Maximum length of a oneboxed Discourse post in characters."
logo_url: "The logo image at the top left of your site, should be a wide rectangle shape. If left blank site title text will be shown."
@ -631,8 +631,6 @@ sq:
log_out_strict: "When logging out, log out ALL sessions for the user on all devices"
version_checks: "Ping the Discourse Hub for version updates and show new version messages on the /admin dashboard"
new_version_emails: "Send an email to the contact_email address when a new version of Discourse is available."
port: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Use this HTTP port rather than the default of port 80. Leave blank for default of 80."
force_hostname: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Specify a hostname in the URL. Leave blank for default."
invite_expiry_days: "How long user invitation keys are valid, in days"
invite_passthrough_hours: "How long a user can use a previously redeemed invitation key to log in, in hours"
login_required: "Require authentication to read content on this site, disallow anonymous access."
@ -686,7 +684,6 @@ sq:
clean_up_uploads: "Remove orphan unreferenced uploads to prevent illegal hosting. WARNING: you may want to back up of your /uploads directory before enabling this setting."
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Grace period (in hours) before an orphan upload is removed."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Grace period (in days) before a deleted upload is erased."
purge_unactivated_users_grace_period_days: "Grace period (in days) before a user who has not activated their account is deleted."
enable_s3_uploads: "Place uploads on Amazon S3 storage. IMPORTANT: requires valid S3 credentials (both access key id & secret access key)."
s3_use_iam_profile: 'Use AWS EC2 IAM role to retrieve keys. NOTE: enabling will override "s3 access key id" and "s3 secret access key" settings.'
s3_upload_bucket: "The Amazon S3 bucket name that files will be uploaded into. WARNING: must be lowercase, no periods, no underscores."
@ -817,14 +814,8 @@ sq:
default_code_lang: "Default programming language syntax highlighting applied to GitHub code blocks (lang-auto, ruby, python etc.)"
warn_reviving_old_topic_age: "When someone starts replying to a topic where the last reply is older than this many days, a warning will be displayed. Disable by setting to 0."
autohighlight_all_code: "Force apply code highlighting to all preformatted code blocks even when they didn't explicitly specify the language."
feed_polling_enabled: "EMBEDDING ONLY: Whether to embed a RSS/ATOM feed as posts."
feed_polling_url: "EMBEDDING ONLY: URL of RSS/ATOM feed to embed."
embed_by_username: "Discourse username of the user who creates the embedded topics."
embed_username_key_from_feed: "Key to pull discourse username from feed."
embed_truncate: "Truncate the embedded posts."
embed_post_limit: "Maximum number of posts to embed."
embed_whitelist_selector: "CSS selector for elements that are allowed in embeds."
embed_blacklist_selector: "CSS selector for elements that are removed from embeds."
show_create_topics_notice: "If the site has fewer than 5 public topics, show a notice asking admins to create some topics."
delete_drafts_older_than_n_days: Delete drafts older than (n) days.
prevent_anons_from_downloading_files: "Prevent anonymous users from downloading attachments. WARNING: this will prevent any non-image site assets posted as attachments from working."
@ -948,6 +939,11 @@ sq:
subject_template: "%{invitee_name} ju ka ftuar të bëheni pjesë e %{site_domain_name}"
invite_password_instructions:
subject_template: "Vendos fjalëkalimin për llogarinë tek %{site_name}"
admin_confirmation_mailer:
text_body_template: |
Ju lutemi të konfirmoni që dëshironi të shtoni **%{target_username}** si një administrator në këtë faqe.
[Konfirmo llogarinë e administratorit](%{admin_confirm_url})
flag_reasons:
off_topic: "Your post was flagged as **off-topic**: the community feels it is not a good fit for the topic, as currently defined by the title and the first post."
inappropriate: "Your post was flagged as **inappropriate**: the community feels it is offensive, abusive, or a violation of [our community guidelines](/guidelines)."
@ -962,20 +958,6 @@ sq:
system_messages:
post_hidden:
subject_template: "Postimi u fsheh ngaqë u sinjalizua nga komuniteti"
text_body_template: |
Përshëndetje,
Ky është një mesazh automatik nga %{site_name} për t'ju njoftuar se postimi juaj u fsheh.
%{base_url}%{url}
%{flag_reason}
Disa anëtarë të faqes sinjalizuan këtë postim. **Mund t'a modifikoni postimin pas %{edit_delay} minutash, dhe do të shfaqet automatikisht.**
Sidoqoftë, nëse postimi fshihet nga komuniteti për një herë të dytë, postimi do të mbetet u fshehur derisa të ndërhyjë stafi. Stafi mund të vendosë edhe të pezullojë ose bllokojë llogarinë tuaj.
Për udhëzime të mëtejshme, shikoni [rregullat e komunitetit](%{base_url}/guidelines).
welcome_user:
subject_template: "Mirë se vini tek %{site_name}!"
welcome_invite:
@ -997,7 +979,6 @@ sq:
subject_template: "Data export complete"
csv_export_failed:
subject_template: "Data export failed"
text_body_template: "We're sorry, but your data export failed. Please check the logs or contact a staff member."
email_reject_parsing:
text_body_template: |
We're sorry, but your email message to %{destination} (titled %{former_title}) didn't work.
@ -1157,6 +1138,14 @@ sq:
click_here: "klikoni këtu"
from: "%{site_name} - përmbledhja"
preheader: "Një përmbledhe e shkurtër e faqes që nga vizita juaj e fundit më %{last_seen_at}"
confirm_new_email:
subject_template: "[%{email_prefix}] Konfirmoni adresën tuaj të re të emailit"
text_body_template: |
Konfirmoni adresën tuaj të re të emailit për "%{site_name}" duke klikuar linkun më poshtë:
%{base_url}/u/authorize-email/%{email_token}
confirm_old_email:
subject_template: "[%{email_prefix}] Konfirmoni adresën e tanishme të emailit "
notify_old_email:
text_body_template: |
Ky është një mesazh automatik që ju njofton se adresa juaj email për
@ -1167,16 +1156,21 @@ sq:
%{new_email}
signup_after_approval:
subject_template: "Jeni aprovuar tek %{site_name}!"
signup:
subject_template: "[%{email_prefix}] Konfirmoni llogarinë tuaj të re"
text_body_template: |
Mirseerdhët tek %{site_name}!
Klikoni linkun më poshtë për të konfirmuar dhe aktivizuar llogarinë tuaj të re:
%{base_url}/u/activate-account/%{email_token}
Nëse nuk arrini të klikoni në linkun më siper, provoni ta kopjoni dhe ta ngjisni në shfletuesin tuaj.
page_not_found:
popular_topics: "Popullore"
recent_topics: "Më të fundit"
see_more: "Më shumë"
search_title: "Kërko në këtë faqe"
search_google: "Google"
login_required:
welcome_message: |
## [Welcome to %{title}](#welcome)
An account is required. Please create an account or log in to continue.
terms_of_service:
title: "Kushtet e shërbimit"
signup_form_message: 'I have read and accept the <a href="/tos" target="_blank">Terms of Service</a>.'
@ -1580,6 +1574,9 @@ sq:
performance_report:
initial_post_raw: This topic includes daily performance reports for your site.
initial_topic_title: Raportet e performancës se faqes
finish_installation:
confirm_email:
title: "Konfirmoni emailin tuaj"
wizard:
step:
emoji:

View File

@ -759,9 +759,7 @@ sv:
educate_until_posts: "Visa hjälppanelen för komponering tills dess att användaren har gjort (n) nya inlägg. "
title: "Namnet på denna webbplats som används i titel-taggen."
site_description: "Beskriv denna webbplats i en mening, som sedan används i meta-description-taggen."
contact_email: "E-postadresser som är kritiska för kontakt av den här webbplatsen. Används för kritiska notiser såsom ohanterade flaggor och även som kontaktadress för brådskande ärenden på /om-sidans kontaktformulär."
contact_url: "Kontakt URL för den här webbplatsen. Används på /om kontaktformuläret för brådskande ärenden."
queue_jobs: "UTVECKLARE ENDAST! VARNING! Köa uppgifter i sidekiq som standard. Om inaktiverat så kommer din webbplats att gå sönder."
crawl_images: "Hämta bilder från tredjepartskällor för att infoga korrekta bredd- och höjddimensioner. "
download_remote_images_to_local: "Konvertera externa bilder till lokala bilder genom att ladda hem dem; det motverkar felaktiga bildlänkar."
download_remote_images_threshold: "Minimalt diskutrymme nödvändigt för att hämta hem externa bilder lokalt (i procent)"
@ -776,7 +774,6 @@ sv:
fixed_category_positions: "Om aktiverad, kommer du kunna ordna kategorier i en bestämd ordning. Om inaktiverad, sorteras kategorierna baserat på aktivitet."
fixed_category_positions_on_create: "Kategoriordningen kommer att upprätthållas vid dialogen för skapandet av ämnen om den här bockas i (kräver fixed_category_positions)."
add_rel_nofollow_to_user_content: "Lägg till rel nofollow på allt användargenererat innehåll, förutom interna länkar (inklusive förälderdomän). Om du ändrar det här så måste du uppdatera alla inlägg med \"rake posts:rebake\""
exclude_rel_nofollow_domains: "En lista av alla domän där nofollow inte bör läggas till länkarna. tld.com kommer automatiskt tillåta sub.tld.com också. Du bör lägga till top-level domän från den här webbplatsen för att hjälpa sökrobotar hitta allt innehåll. Om andra delar av din webbplats finns på andra domän så bör du lägga till dem också. "
post_excerpt_maxlength: "Maxlängd på ett inläggs utdrag / sammanfattning."
show_pinned_excerpt_mobile: "Visa inte utdrag för klistrade ämnen i mobilen."
show_pinned_excerpt_desktop: "Visa inte utdrag för klistrade ämnen på datorn."
@ -855,8 +852,6 @@ sv:
log_out_strict: "Vid utloggning, logga ut ALLA sessioner för den användaren på alla apparater"
version_checks: "Pinga Discourse Hubben för versionsuppdatering och visa nya versionsmeddelanden på /admin översiktspanelen"
new_version_emails: "Skicka ett mejl till contact_email när en ny version av Discourse finns tillgängligt."
port: "ENDAST UTVECKLARE! VARNING! Använd denna HTTP-port istället för standardporten 80. Lämna tom för standardport 80. "
force_hostname: "ENDAST UTVECKLARE! VARNING! Specifiera ett värdnamn i URL:en. Lämna tom för standard."
invite_expiry_days: "Hur länge användarinbjudningsnycklar är giltiga, i dagar"
invite_passthrough_hours: "Hur länge en användare kan använda en tidigare utlöst inbjudningsnyckel för att logga in, i timmar"
login_required: "Kräv autentisering för att läsa innehåll på den här webbplatsen, avvisa anonym tillgång."
@ -931,7 +926,6 @@ sv:
clean_up_uploads: "Ta bort föräldralösa orefererade uppladdningar för att förhindra illegal hosting. VARNING: det kan vara värt att säkerhetskopiera din /uploads-mapp innan du aktiverar den här inställningen."
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Nådefrist (i timmar) innan en föräldralös uppladdning raderas."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Nådefrist (i dagar) innan en borttagen uppladdning raderas."
purge_unactivated_users_grace_period_days: "Nådefrista (i dagar) innan en användare som inte har aktiverat sitt raderas."
enable_s3_uploads: "Lägg uppladdningar i Amazon S3 lagring. VIKTIGT: kräver giltiga S3-kreditiv (både åtkomstnyckelns ID och den hemliga åtkomstnyckeln)."
s3_use_iam_profile: 'Använd AWS EC2 IAM roll för att återfå nycklar. OBS: aktivering kommer att åsidosätta inställningarna "s3 access key id" och "s3 secret access key". '
s3_upload_bucket: "Namnet på Amazon S3 behållaren som filerna kommer att laddas upp i. VARNING: måste vara gemener, inga punkter och inga understreck."
@ -1125,16 +1119,10 @@ sv:
warn_reviving_old_topic_age: "En varning visas när någon börjar skriva ett svar på ett ämne och senaste inlägget är äldre än så här många dagar. Ange 0 för att inaktivera."
autohighlight_all_code: "Tvinga applicerad syntaxmarkering på alla förformatterade kodblock även när de inte explicit har specifierat språket."
highlighted_languages: "Ingår syntax höjda regler. (Varning: att inkludera för många språk kan ha påverkan på prestandan) se: https://highlightjs.org/static/demo/ för en demo"
feed_polling_enabled: "ENDAST INBÄDDNING: Huruvida RSS/ATOM-flöde ska bäddas in som inlägg."
feed_polling_url: "ENDAST INBÄDDNING: URL för RSS/ATOM-flöde att bädda in."
embed_by_username: "Discourse användarnamn för användaren som skapar inbäddade ämnen."
embed_username_key_from_feed: "Nyckel för att hämta discourse användarnamn från flöde. "
embed_truncate: "Trunkera de inbäddade inläggen."
allowed_href_schemes: "System tillåtna i länkar i motsatsen till http och https."
embed_post_limit: "Högsta antal inlägg att bädda in."
embed_username_required: "Användarnamn krävs för skapade av ämne."
embed_whitelist_selector: "CSS-väljare för element som tillåts bäddas in. "
embed_blacklist_selector: "CSS-väljare för element som tas bort från inbäddningar."
show_create_topics_notice: "Visa en notis som ber administratörerna att skapa några ämnen om webbplatsen har färre än 5 publika ämnen."
delete_drafts_older_than_n_days: Ta bort utkast som är äldre än (n) dagar.
bootstrap_mode_min_users: "Minsta antal användare som krävs för att inaktivera bootstrap-läget (ange 0 för att inaktivera)"
@ -1375,20 +1363,6 @@ sv:
post_hidden:
title: "Gömda inlägg"
subject_template: "Inlägg dolt på grund av att det flaggats av forumets medlemmar"
text_body_template: |
Hej!
Det här är ett automatiserat meddelande från %{site_name} för att informera dig om att ditt meddelande har dolts.
%{base_url}%{url}
%{flag_reason}
Ett flertal forummedlemmar flaggade det här meddelandet innan det doldes. Var vänlig och begrunda hur du kan se över ditt meddelande för att reflektera deras respons. **Du kan redigera ditt meddelande efter %{edit_delay} minuter, då kommer det automatiskt att visas igen.**
Om meddelandet flaggas av medlemmarna och döljs en andra gång så kommer det att fortsätta döljas tills det har hanterats av personal och det är möjligt att det leder till andra åtgärder, bland annat avstängning av ditt konto.
För ytterligare information, se våra [riktlinjer](%{base_url}/guidelines).
welcome_user:
title: "Välkommen Användare"
subject_template: "Välkommen till %{site_name}!"
@ -1420,25 +1394,12 @@ sv:
csv_export_failed:
title: "CSV exporten misslyckades"
subject_template: "Dataexport misslyckades"
text_body_template: "Tyvärr har din dataexport misslyckats. Var god kontrollera loggarna eller kontakta personal."
email_reject_insufficient_trust_level:
title: "email avslår otillräcklig förtroendenivå"
text_body_template: |
Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas.
Ditt konto har inte tillräckligt hög förtroendenivå för att skriva nya inlägg från den e-postadressen. Kontakta personal om du tror att det här är ett misstag.
email_reject_user_not_found:
title: "Emailet avslås användare kunde inte finnas"
text_body_template: |
Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas.
Ditt svarsmeddelande skickades från en okänd e-postadress. Försök skicka meddelandet från en annan e-postadress, eller kontakta personal.
email_reject_screened_email:
title: "Email avslås screenade email"
text_body_template: |
Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas.
Ditt svarsmeddelande skickades från en blockerad e-postadress. Försök skicka svaret från en annan e-postadress eller kontakta personal.
email_reject_inactive_user:
title: "Emailet avslås Inaktiverad användare"
text_body_template: |
@ -1453,16 +1414,8 @@ sv:
Kontot associerat till den här e-postadressen har blockerats.
email_reject_reply_user_not_matching:
title: "Emailet avslås användare hittas ej"
text_body_template: |
Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas.
Ditt svarsmeddelande skickades från en annan e-postadress än den vi väntat oss, så vi är inte säkra på att det är från samma person. Försök skicka svaret från en annan e-postadress eller kontakta personal.
email_reject_no_account:
title: "Emailet avslås det finns inget konto"
text_body_template: |
Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas.
Vi kan inte hitta något konto som matchar din e-postadress. Försök skicka meddelandet från en annan e-postadress eller kontakta personal.
email_reject_empty:
title: "Emailet avslås - tomt"
text_body_template: |
@ -1478,16 +1431,8 @@ sv:
Vi kunde inte hitta något svar i ditt e-postmeddelande. **Se till att ditt svar är högst upp i e-postmeddelandet** -- vi kan inte hantera inbäddad text.
email_reject_invalid_access:
title: "Emailet avslås ogiltig åtkomst"
text_body_template: |
Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas.
Ditt konto har inte rättighet att skriva nya inlägg i den kategorin. Kontakta personal om du tror att det här är ett misstag.
email_reject_strangers_not_allowed:
title: "Emailet avslås okända är ej tillåtna"
text_body_template: |
Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas.
Kategorin som du skickat e-postmeddelandet till godkänner endast inlägg från användare med giltiga konton och kända e-postadresser. Kontakta personal om du tror att det här är ett misstag.
email_reject_invalid_post:
title: "Emailet avslås ogiltigt inlägg"
text_body_template: |
@ -1512,34 +1457,14 @@ sv:
Poståtgärden kändes inte igen. Var vänlig försök igen, eller gör ett inlägg via hemsidan om problemet fortsätter.
email_reject_reply_key:
title: "Emailet avvisar svars nyckeln"
text_body_template: |
Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas.
Svarsnyckeln i e-postmeddelandet är ogiltigt eller okänt, så vi vet inte vad det är e-postmeddelandet är ett svar till. Kontakta personal.
email_reject_bad_destination_address:
title: "Emailet avslås dålig mottagaradress"
text_body_template: |
Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas.
Inga av mottagaradresserna kunde identifieras. Var god se till att du skickar till en korrekt e-postadress tillhandahållen av personalen.
email_reject_topic_not_found:
title: "Emailet avslås ämnet fanns ej"
text_body_template: |
Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas.
Ämnet du försöker svara i finns inte längre, kanske har den raderats? Kontakta personal om du tror att det här är ett misstag.
email_reject_topic_closed:
title: "Emailet avslås ämnet är stängt"
text_body_template: |
Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas.
Ämnet som du svarar i är för närvarande avstängt och tar inte emot svarsmeddelanden. Kontakta personal om du tror att det här är ett misstag.
email_reject_auto_generated:
title: "Emailet avslås detta är autogenererat"
text_body_template: |
Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas.
Ditt e-postmeddelande har flaggats som "autogenererat", vilket betyder att e-postmeddelandet är skapat av en dator och inte skrivet av en människa. Vi kan tyvärr inte acceptera den typen av e-post. Kontakta personal om du tror att det här är ett misstag.
email_error_notification:
title: "Email felmeddelanden"
text_body_template: |
@ -1814,10 +1739,6 @@ sv:
see_more: "Mer"
search_title: "Sök på hemsidan"
search_google: "Google"
login_required:
welcome_message: |
#[Välkommen till %{title}](#welcome)
Ett konto krävs för att logga in. Var god och skapa ett konto eller logga in för att fortsätta.
terms_of_service:
title: "Användarvillkor"
signup_form_message: 'Jag har läst och accepterat <a href="/tos" target="_blank">Användarvillkoren</a>.'

View File

@ -1,20 +1,28 @@
# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
th:
dates:
short_date_no_year: "D MMM"
short_date: "D MMM, YYYY"
long_date: "MMMM D, YYYY h:mma"
datetime_formats:
datetime_formats: &datetime_formats
formats:
short: "%m-%d-%Y"
short_no_year: "%B %-d"
date_only: "%B %-d, %Y"
long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P"
date:
month_names: [null, มกราคม, กุมภาพันธ์, มีนาคม, เมษายน, พฤษภาคม, มิถุนายน, กรกฎาคม, สิงหาคม, กันยายน,
ตุลาคม, พฤศจิกายน, ธันวาคม]
month_names: [null, มกราคม, กุมภาพันธ์, มีนาคม, เมษายน, พฤษภาคม, มิถุนายน, กรกฎาคม, สิงหาคม, กันยายน, ตุลาคม, พฤศจิกายน, ธันวาคม]
<<: *datetime_formats
time:
am: "am"
pm: "pm"
<<: *datetime_formats
title: "ดิสคอส"
topics: "หัวข้อ"
posts: "โพสต์"
@ -26,7 +34,7 @@ th:
errors:
inactive_user_error: "เกิดขึ้นเมื่อผู้ส่งยังไม่มีการใช้งาน"
blocked_user_error: "เกิดขึ้นเมื่อผู้ใช้งานโดนบล็อค"
errors:
errors: &errors
messages:
invalid: ไม่ถูกต้อง
embed:
@ -92,3 +100,9 @@ th:
page_not_found:
see_more: "อื่น"
search_google: "กูเกิ้ล"
activemodel:
errors:
<<: *errors
activerecord:
errors:
<<: *errors

View File

@ -652,9 +652,7 @@ tr_TR:
educate_until_posts: "Kullanıcılar, ilk (n) gönderilerini yazmaya başladıklarında, pop-up yeni kullanıcı eğitim paneli metin düzenleyecisinin üstünde çıksın."
title: "Sayfa başlığı etiketinde kullanılacak, bu sitenin ismi."
site_description: "Meta açıklama etiketinde kullanılacak, bu sitenin bir cümlelik açıklaması."
contact_email: "Bu site için sorumlu kişinin e-posta adresi. Sadece acil durumlar için /about iletişim formu içerisinde ve beklenmeyen bildirmeler gibi ciddi bildiriler için kullanılacak."
contact_url: "Bu site için iletişim URL'si. Acil durumlar için /about iletişim formunda kullanılır."
queue_jobs: "SADECE GELİŞTİRİCİLER İÇİN! UYARI! Aksi gerekmediği takdirde işleri sidekiq ile sıraya koydurtun. Bu özellik devre dışı bırakılırsa, siteniz düzgün çalışmayacaktır."
crawl_images: "Doğru genişlik ve yükseklik boyutlarını girmek için uzak URL'lerdeki resimlerin birer kopyasını alınsın."
download_remote_images_to_local: "Uzaktaki resimler yerel resimlere çevirmek için indirilsin; bu ayar resim bağlantılarının kırılmasını önleyecektir"
download_remote_images_threshold: "Uzaktaki resimlerin yerele indirilmesi için gereken en az disk alanı (yüzdesel)"
@ -669,7 +667,6 @@ tr_TR:
fixed_category_positions: "Seçerseniz, kategoriler için sabit bir sıralama belirleyebileceksiniz. Seçmezseniz, kategoriler etkinlik sırasına göre listelenir. "
fixed_category_positions_on_create: "Seçerseniz, konu oluşturma ekranında da kategori sıralaması korunur (fixed_category_positions gerektirir)."
add_rel_nofollow_to_user_content: "İç bağlantılar (ana alan adları dahil) hariç, gönderilen tüm kullanıcı içeriklerine rel nofollow ekle. Bu ayarı değiştirirseniz, tüm gönderileri \"rake post:rebake\" ile yeniden işlemeniz gerekir."
exclude_rel_nofollow_domains: "nofollow eklenmeyecek sınırlandırılmış alan adları listesi. ust.com'a izin verirseniz otomatik olarak alt.ust.com'a da izin verilir."
post_excerpt_maxlength: "Gönderi alıntısının / özetinin en fazla uzunluğu."
show_pinned_excerpt_mobile: "Mobil görünümünde başa tutturulmuş konuların özetini göster."
show_pinned_excerpt_desktop: "Masaüstü görünümünde başa tutturulmuş konuların özetini göster."
@ -744,8 +741,6 @@ tr_TR:
log_out_strict: ıkış yapılırken, kullanıcının tüm cihazlardaki TÜM seanslarını sonlandır"
version_checks: "Discourse Hub'a sürüm güncellemeleri için haber yolla ve yeni versiyon iletilerine /admin gösterge panelinde yer ver"
new_version_emails: "Discourse'un yeni sürümü çıktığında contact_email adresine e-posta gönder."
port: "SADECE YAZILIMCILAR İÇİN! UYARI! Öntanımlı 80 portu yerine bu HTTP portunu kullanın. Öntanımlı 80'i kullanmak için boş bırakın. "
force_hostname: "SADECE YAZILIMCILAR İÇİN! DİKKAT! URL'de bir bilgisayar adı belirleyin. Öntanımlı için boş bırakın."
invite_expiry_days: "Kullanıcı davet anahtarlarının geçerlilik süresi, gün olarak"
invite_passthrough_hours: "Daha önce kabul edilmiş davetiye anahtarının kullanım süresi, saat olarak"
login_required: "Bu sitede içerik görüntülenebilmesi için kimlik doğrulamayı zorunlu kıl, isimsiz girişe izin verme."
@ -810,7 +805,6 @@ tr_TR:
clean_up_uploads: "Yasadışı barındırmayı engellemek için artık referanssız yüklemeleri kaldır. UYARI: Bu ayarı etkinleştirmeden önce /uploads dizinini yedeklemeyi isteyebilirsiniz"
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Artık yüklemeler kaldırılmadan önce tanınan süre (saat olarak)."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Silinen yüklemelerin kaldırılması için tanınan süre (gün olarak)."
purge_unactivated_users_grace_period_days: "Hesabını etkinleştirmemiş bir kullanıcının sistemden silinmesi için tanınan süre (gün olarak)."
enable_s3_uploads: "Yüklemeleri Amazon S3 belleklerinde sakla. ÖNEMLİ: Doğru S3 bilgileri (erişim anahtarı id & gizli erişim anahtarı) gerektirir"
s3_use_iam_profile: 'Anahtarları almak için AWS EC2 IAM rolünü kullan. NOT: Etkinleştirilmesi "s3 access key id" and "s3 secret access key" ayarlarının üzerine yazacaktır.'
s3_upload_bucket: "Dosyaların yükleneceği Amazon S3 biriktirme yeri adı. DİKKAT: büyük harfler, nokta ve altçizgi karakterleri kullanılmamalı."
@ -971,15 +965,9 @@ tr_TR:
warn_reviving_old_topic_age: "Herhangi bir kullanıcı, son cevabın burada belirtilen gün sayısından daha önce yazıldığı bir konuya cevap yazmaya başladığında, bir uyarı iletisi çıkacak. Bu özelliği devre dışı bırakmak için 0 girin. "
autohighlight_all_code: "Tüm önceden biçimlendirilen kod parçalarına, açıkça dil seçimi yapılmamış olsa da, zorla kod vurgulaması uygula."
highlighted_languages: "Dahil edilen kod renklendirme kuralları. (Uyarı: çok fazla dil eklemek performansı etkileyebilir) demo için bakınız: https://highlightjs.org/static/demo/"
feed_polling_enabled: "SADECE YERLEŞTİRME İÇİN: RSS/ATOM beslemesinin gönderi olarak yerleştirilip yerleştirilemeyeceği."
feed_polling_url: "SADECE YERLEŞTİRME İÇİN: Yerleştirilecek RSS/ATOM beslemesinin URL'i."
embed_by_username: "Yerleştirilmiş konuları oluşturan kullanıcıya ait Discourse kullanıcı adı. "
embed_username_key_from_feed: "Beslemeden Discourse kullanıcı adını çekmek için kullanılacak anahtar"
embed_truncate: "Yerleştirilmiş gönderileri kırp."
embed_post_limit: "Yerleştirilecek en fazla gönderi sayısı."
embed_username_required: "Konu oluşturmak için kullanıcı adı gereklidir."
embed_whitelist_selector: "Yerleştirmelerde kullanılmasına izin verilen öğeler için CSS seçicisi."
embed_blacklist_selector: "Yerleştirmelerden çıkartılmış öğeler için CSS seçicisi."
show_create_topics_notice: "Eğer sitede herkese açık konu sayısı 5'den az ise, yöneticiden yeni konular oluşturmasını isteyen bir uyarı iletisi göster. "
delete_drafts_older_than_n_days: (n) günden eski taslakları sil.
bootstrap_mode_min_users: "bootstrap modunun edilgen olması için gereken en az kullanıcı sayısı (edilgen bırakmak için 0 yapın)"
@ -1250,7 +1238,6 @@ tr_TR:
subject_template: "Dışarı veri aktarımı tamamlandı"
csv_export_failed:
subject_template: "Dışarı veri aktarımı başarısız oldu"
text_body_template: "Üzgünüz, dışarı veri aktarımı başarısız oldu. Lütfen kayıtları inceleyin veya bir görevli ile iletişime geçin."
email_reject_empty:
text_body_template: |
Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu.
@ -1463,10 +1450,6 @@ tr_TR:
see_more: "Daha fazla"
search_title: "Bu sitede ara"
search_google: "Google"
login_required:
welcome_message: |
#[%{title} topluluğuna hoş geldiniz](#welcome)
Hesap oluşturmanız gerekiyor. Devam etmek için lütfen bir hesap oluşturun ya da giriş yapın.
terms_of_service:
title: "Üyelik Sözleşmesi"
signup_form_message: '<a href="/tos" target="_blank">Üyelik Sözleşmesini</a> okudum ve kabul ediyorum.'

View File

@ -306,7 +306,6 @@ uk:
min_search_term_length: "Мінімальна дозволена довжина пошукової фрази у символах"
allow_duplicate_topic_titles: "Дозволити теми з однаковими, дублюючими назвами."
unique_posts_mins: "How many minutes before a user can make a post with the same content again"
queue_jobs: "ТІЛЬКИ ДЛЯ РОЗРОБНИКІВ! УВАГА! За замовчуванням, додавати завдання до черги в sidekiq. Якщо вимкнути, Ваш сайт зламається."
crawl_images: "Отримувати зображення з віддалених адрес, щоб встановити правильні розміри ширини і висоти."
apple_touch_icon_url: "Піктограма, що використовується для сенсорних пристроїв Apple. Рекмоендований розмір 144px на 144px."
email_custom_headers: "Список заголовків електронної пошти, розділених вертикальною рискою"
@ -317,8 +316,6 @@ uk:
ga_universal_domain_name: "Доменне ім'я Google Universal Analytics (analytics.js), напр.: mysite.com; див. http://google.com/analytics"
post_menu: "Визначає, які елементи з'являються в меню допису, та в якому порядку. Наприклад, like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
track_external_right_clicks: "Track external links that are right clicked (eg: open in new tab) disabled by default because it rewrites URLs"
port: "ТІЛЬКИ ДЛЯ РОЗРОБНИКІВ! УВАГА! Використовувати цей HTTP-порт замість звичайного порту 80. Лишіть порожнім, щоб використовувати значення за замовчуванням 80."
force_hostname: "ТІЛЬКИ ДЛЯ РОЗРОБНИКІВ! УВАГА! Вкажіть ім'я хосту в URL. Лишіть порожнім, щоб використовувати значення за замовчуванням."
invite_expiry_days: "Скільки днів ключі запрошення користувачів лишаються чинними"
min_password_length: "Мінімальна довжина пароля."
enable_yahoo_logins: "Увімкнути вхід через Yahoo"

View File

@ -635,9 +635,7 @@ vi:
educate_until_posts: "Khi người dùng bắt đầu đăng (n) bài viết đầu tiên, hiện pop-up để hướng dẫn họ khi soạn thảo."
title: "Tên của trang này, sử dụng trong thẻ tiêu đề"
site_description: "Mô tả trang này trong một câu, nó sẽ được sử dụng trong thẻ meta description"
contact_email: "Địa chỉ email liên hệ của người chịu trách nhiệm trang này. Sử dụng cho những thông báo quan trọng giống như cờ không được quản lý, cũng giống form liện hệ /about cho những vấn đề cấp bách."
contact_url: "URL liên hệ trong trang này. Sử dụng trong form liên hệ /about cho những vấn đề cấp bách."
queue_jobs: "DEVELOPER ONLY! WARNING! By default, queue jobs in sidekiq. If disabled, your site will be broken."
crawl_images: "Lấy hình ảnh tử URL bên ngoài để thêm vào đúng chiều dài và chiều cao."
download_remote_images_to_local: "Tải ảnh về lưu trữ để tránh ảnh bị hư."
download_remote_images_threshold: "Dung lượng tối thiểu cần để tải ảnh từ xa về lưu trữ (tính bằng phần trăm)"
@ -651,7 +649,6 @@ vi:
fixed_category_positions: "Nếu được bật, bạn sẽ có thể sắp xếp chuyên mục theo một thứ tự cố định. Nếu không bật, chuyên mục sẽ được sắp xếp theo thứ tử hoạt động."
fixed_category_positions_on_create: "Nếu chọn, sắp xếp danh mục sẽ được thực hiện trong cửa sổ tạo chủ đề (yêu cầu fixed_category_positions)."
add_rel_nofollow_to_user_content: "Thêm rel='nofollow' cho tất cả các nội dung mà người dùng gửi, ngoại trừ các liên kết nội bộ (của tên miền chính). Nếu thay đổi, bạn phải thực hiện lại cho tất cả các bài viết với: \"rake posts:rebake\""
exclude_rel_nofollow_domains: "Một danh sách tên miền mà rel='nofollow' không được thêm vào các liên kết, các tên miền con sẽ được tự động áp dụng như với tên miền chính. Tối thiểu, bạn nên thêm tên miền cấp cao nhất của website này để giúp search engine tìm kiếm tất cả các nội dung. Nếu các phần khác của website thuộc tên miền khác, cũng nên thêm vào."
post_excerpt_maxlength: "Chiều dài tối đa của đoạn trích / tóm tắt chủ đề."
post_onebox_maxlength: "Số ký tự tối đa của một bài onebox Discourse."
logo_url: "Logo ở vị trí trên cùng của website nên là hình chữ nhật, nếu để trống thì tên website sẽ hiển thị."
@ -713,8 +710,6 @@ vi:
log_out_strict: "Khi đăng xuất, đăng xuất TẤT CẢ session cho tất cả thiế bị"
version_checks: "Ping Discourse Hub để cập nhật phiên bản và hiện thông báo phiên bản mới trong bảng điều khiển quản trị"
new_version_emails: "Gửi email đến địa chỉ contact_email khi có phiên bản Discourse mới."
port: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Sử dụng HTTP port thay vì mặc định port 80. Để trống mặc định port 80."
force_hostname: "DEVELOPER ONLY! LƯU Ý! Chỉ rõ hostname trong URL. Để trống là mặc định."
invite_expiry_days: "Key mời người dùng có giới hạn bao lâu? tính theo ngày"
invite_passthrough_hours: "Bao lâu người dùng có thể sử dụng mã lời mời trước đó để đăng nhập, theo giờ"
login_required: "Yêu cầu chứng thực để đọc nội dung trên trang web, không cho phép người dùng nặc danh truy cập."
@ -784,7 +779,6 @@ vi:
clean_up_uploads: "Loại bỏ không triệt các dòng mồ côi khi upload để ngăn chặn hosting bất hợp pháp. LƯU Ý: bạn cần phải backup thư mục /uploads trước khi bật thiết lập này."
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Thời gian gia hạn (theo giờ) trước khi dòng mồ côi upload được loại bỏ."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Thời gian gia hạn (theo ngày) trước khi upload cần xóa được xóa."
purge_unactivated_users_grace_period_days: "Thời gian gia hạn (theo ngày) trước khi người dùng chưa kích hoạt tài khoản sẽ được xóa."
enable_s3_uploads: "Đặt thư mục upload trên Amazon S3. QUAN TRỌNG: yêu cầu chứng thực S3 (cả ID khóa truy cập & khóa bảo mật)."
s3_use_iam_profile: 'Sử dụng AWS EC2 IAM để lấy khóa. LƯU Ý: bật thiết lập này sẽ ghi đè thiết lập "s3 access key id" và "s3 secret access key".'
s3_upload_bucket: "Tên Amazon S3 để lưu trữ các file sẽ được upload. CHÚ Ý: phải là chữ thường, không cách và không gạch dưới."
@ -943,15 +937,9 @@ vi:
default_code_lang: "Highlight cú pháp ngôn ngữ lập trình mặc định áp dụng cho đoạn mã GitHub (lang-auto, ruby, python...)"
warn_reviving_old_topic_age: "Khi ai đó trả lời chủ đề mà lần trả lời cuối cùng cũ hơn số ngày được thiết lập ở đây, hiển thị một cảnh báo. Vô hiệu hóa bằng cách đặt là 0."
autohighlight_all_code: "Highlight code bắt buộc đối với các đoạn mã thực thi ngay cả khi họ không chỉ định ngôn ngữ rõ ràng."
feed_polling_enabled: "CHỈ NHÚNG: Cho dù chỉ nhúng RSS/ATOM bài viết."
feed_polling_url: "CHỈ NHÚNG: URL của RSS/ATOM để nhúng."
embed_by_username: "Tên tài khoản Discourse của thành viên tạo các chủ đề nhúng."
embed_username_key_from_feed: "Khóa để kéo tên tài khoản Discourse từ feed."
embed_truncate: "Cắt ngắn các bài viết được nhúng."
embed_post_limit: "Số lượng tối đa bài viết được nhúng."
embed_username_required: "Tên tài khoản để tạo chủ đề là bắt buộc."
embed_whitelist_selector: "Bộ chọn các thành phần CSS được hỗ trợ khi nhúng."
embed_blacklist_selector: "Bộ chọn các thành phần CSS được loại bỏ khi nhúng."
show_create_topics_notice: "Nếu trang có ít hơn 5 chủ đề công khai, hiển thị một thông báo yêu cầu quản trị tạo thêm các chủ đề mới"
delete_drafts_older_than_n_days: Xóa các bản nháp cũ hơn (n) ngày.
prevent_anons_from_downloading_files: "Cấm khách truy cập tải các tập tin đính kèm. CẢNH BÁO: việc này sẽ chặn những hình ảnh không thuộc giao diện trang hoạt động"
@ -1136,17 +1124,6 @@ vi:
subject_template: "Xuất dữ liệu hoàn tất"
csv_export_failed:
subject_template: "Xuất dữ liệu thất bại"
text_body_template: "Chúng tôi xin lỗi, những dữ liệu bạn xuất bị lỗi. Vui lòng xem log hoặc liên hệ nhân viên."
email_reject_insufficient_trust_level:
text_body_template: |
Xin lỗi, tin nhắn email bạn gửi tới %{destination} (tiêu đề %{former_title}) không được thực hiện.
Tài khoản của bạn không đủ cấp độ tin cậy bắt buộc để gửi chủ đề mới tới địa chỉ email này. Nếu bạn tin đây là lỗi, xin hãy liên hệ với BQT.
email_reject_user_not_found:
text_body_template: |
Xin lỗi, tin nhắn email bạn gửi tới %{destination} (tiêu đề %{former_title}) không được thực hiện.
Trả lời của bạn đã được gửi từ một địa chỉ email chưa rõ. Xin hãy thử gửi với địa chỉ email khác, hoặc liên hệ với BQT.
email_reject_inactive_user:
text_body_template: |
Xin lỗi, tin nhắn email bạn gửi tới %{destination} (tiêu đề %{former_title}) không được thực hiện.
@ -1157,16 +1134,6 @@ vi:
Xin lỗi, tin nhắn email bạn gửi tới %{destination} (tiêu đề %{former_title}) không được thực hiện.
Tài khoản của bạn liên kết với địa chỉ email này đã bị chặn.
email_reject_reply_user_not_matching:
text_body_template: |
Xin lỗi, tin nhắn email bạn gửi tới %{destination} (tiêu đề %{former_title}) không được thực hiện.
Trả lời của bạn đã được gửi từ một địa chỉ email khác với những gì chúng tôi mong đợi, chúng tôi nghĩ đây có thể là cùng một người. Xin hãy thử gửi với địa chỉ email khác, hoặc liên hệ với BQT.
email_reject_no_account:
text_body_template: |
Xin lỗi, tin nhắn email bạn gửi tới %{destination} (tiêu đề %{former_title}) không được thực hiện.
Chúng tôi không tìm thấy tài khoản nào khớp với địa chỉ email của bạn. Xin hãy thử gửi với địa chỉ email khác, hoặc liên hệ với BQT.
email_reject_empty:
text_body_template: |
Xin lỗi, tin nhắn email bạn gửi tới %{destination} (tiêu đề %{former_title}) không được thực hiện.
@ -1179,16 +1146,6 @@ vi:
Xin lỗi, tin nhắn email bạn gửi tới %{destination} (tiêu đề %{former_title}) không được thực hiện.
Chúng tôi không tìm thấy nội dung trả lời trong email của bạn. **Hãy đảm bảo rằng trả lời của bạn ở phía trên cùng của email** -- chúng tôi không thể xử lý các trả lời nội tuyến.
email_reject_invalid_access:
text_body_template: |
Xin lỗi, tin nhắn email bạn gửi tới %{destination} (tiêu đề %{former_title}) không được thực hiện.
Tài khoản của bạn không có quyền tạo chủ đề mới trong chuyên mục đó. Nếu bạn tin đây là lỗi, xin hãy liên hệ với BQT.
email_reject_strangers_not_allowed:
text_body_template: |
Xin lỗi, tin nhắn email bạn gửi tới %{destination} (tiêu đề %{former_title}) không được thực hiện.
Chuyên mục bạn gửi email này tới chỉ chấp nhận trả lời từ các thành viên có tài khoản hợp lệ với các địa chỉ email rõ ràng. Nếu bạn tin đây là lỗi, xin hãy liên hệ với BQT.
email_reject_invalid_post:
text_body_template: |
Xin lỗi, tin nhắn email bạn gửi tới %{destination} (tiêu đề %{former_title}) không được thực hiện.
@ -1208,31 +1165,6 @@ vi:
Xin lỗi, tin nhắn email bạn gửi tới %{destination} (tiêu đề %{former_title}) không được thực hiện.
Hành động gửi bài không được công nhận, bạn hãy thử lại hoặc gửi thông qua website.
email_reject_reply_key:
text_body_template: |
Xin lỗi, tin nhắn email bạn gửi tới %{destination} (tiêu đề %{former_title}) không được thực hiện.
Khóa trả lời trong email là không hợp lệ hoặc không rõ, vì thế chúng tôi không thể hình dung ra email này gửi trả lời tới đâu. Xin hãy liên hệ với BQT.
email_reject_bad_destination_address:
text_body_template: |
Xin lỗi, tin nhắn email bạn gửi tới %{destination} (tiêu đề %{former_title}) không được thực hiện.
Không có địa chỉ email người nhận được xác định, hãy chắc chắn rằng địa chỉ email bạn gửi tới là chính xác.
email_reject_topic_not_found:
text_body_template: |
Xin lỗi, tin nhắn email bạn gửi tới %{destination} (tiêu đề %{former_title}) không được thực hiện.
Chủ đề bạn gửi trả lời không còn tồn tại -- có thể do đã được xóa? Nếu bạn tin đây là lỗi, xin hãy liên hệ với BQT.
email_reject_topic_closed:
text_body_template: |
Xin lỗi, tin nhắn email bạn gửi tới %{destination} (tiêu đề %{former_title}) không được thực hiện.
Chủ đề bạn gửi trả lời hiện đang đóng và không nhận gửi trả lời. Nếu bạn tin đây là lỗi, xin hãy liên hệ với BQT.
email_reject_auto_generated:
text_body_template: |
Xin lỗi, tin nhắn email bạn gửi tới %{destination} (tiêu đề %{former_title}) không được thực hiện.
Email của bạn được đánh dấu là "tạo tự động", chúng tôi không chấp nhận các kiểu email này. Nếu bạn tin đây là lỗi, xin hãy liên hệ với BQT.
email_error_notification:
text_body_template: |
Thật không may, có một lỗi xác thực trong khi polling mail từ POP server.
@ -1306,10 +1238,6 @@ vi:
see_more: "Thêm"
search_title: "Tìm trang này"
search_google: "Goole"
login_required:
welcome_message: |
#[Chào mừng đến %{title}](#welcome)
Trang này yêu cầu phải có tài khoản. Vui lòng tạo một tài khoản hoặc đăng nhập để tiếp tục.
terms_of_service:
title: "Điều khoản Dịch vụ"
signup_form_message: 'Tôi đã đọc và đồng ý với <a href="/tos" target="_blank">Điều khoản dịch vụ</a>.'

View File

@ -7,7 +7,7 @@
zh_CN:
dates:
short_date_no_year: "MMMDokeys:"
short_date_no_year: "MMMDokeys: "
short_date: "ll"
long_date: "lll"
datetime_formats: &datetime_formats
@ -160,10 +160,12 @@ zh_CN:
no_links_allowed: "抱歉,访客无法贴链接。"
too_many_links:
other: "抱歉,访客一次仅能贴 %{count} 条链接。"
contains_blocked_words: "你的帖子包含违禁词。"
spamming_host: "抱歉,你不能添加一个链接到那个地址的链接。"
user_is_suspended: "被封禁的用户不允许发贴。"
topic_not_found: "出现问题。或许这个主题在你看的时候已经被关闭或删除了。"
not_accepting_pms: "对不起,%{username} 目前不接收讯息。"
max_pm_recepients: "抱歉,你至多可以向%{recipients_limit}个收件人发送私信。"
just_posted_that: "太类似于你最近发表的内容"
invalid_characters: "包含无效字符"
is_invalid: "似乎不清楚,这是一个完整的句子? "
@ -173,7 +175,7 @@ zh_CN:
home_title: "首页"
topics_in_category: "“%{category}”分类中的主题"
rss_posts_in_topic: " '%{topic}'的RSS源"
rss_topics_in_category: "分类'%{category}' 中主题的RSS源"
rss_topics_in_category: "'%{category}'分类中主题的RSS源"
author_wrote: "%{author}写道:"
num_posts: "帖子:"
num_participants: "参与者:"
@ -196,6 +198,7 @@ zh_CN:
user_posts: "最新贴子由@%{username}发表"
user_topics: "最新主题由@%{username}发表"
tag: "主题标签"
badge: "%{site_title}的%{display_name}徽章"
too_late_to_edit: "这个主题在很早之前创建。不能被编辑或者被删除。"
revert_version_same: "目前的版本和你想要回退至的版本一样。"
excerpt_image: "图片"
@ -211,6 +214,7 @@ zh_CN:
invalid_incoming_email: "“%{email}”不是有效邮箱地址。"
email_already_used_in_group: "“%{email}”已经被群组“%{group_name}”使用了。"
email_already_used_in_category: "“%{email}”已经被分类“%{category_name}”使用了。"
cant_allow_membership_requests: "对没有拥有者的小组,你无法批准成员请求。"
default_names:
everyone: "任何人"
admins: "管理面板"
@ -221,6 +225,8 @@ zh_CN:
trust_level_2: "信任等级2"
trust_level_3: "信任等级3"
trust_level_4: "信任等级4"
request_membership_pm:
title: "%{group_name}的成员请求"
education:
until_posts:
other: "%{count} 个帖子"
@ -338,6 +344,14 @@ zh_CN:
attributes:
execute_at:
in_the_past: "必须是未来。"
translation_overrides:
attributes:
value:
missing_interpolation_keys: '缺少以下内插键值:“%{keys}”'
watched_word:
attributes:
word:
too_many: "对该操作敏感词过多"
<<: *errors
user_profile:
no_info_me: "<div class='missing-profile'>你的个人主页中的关于我部分目前还是空白,<a href='/u/%{username_lower}/preferences/about-me'>你想要补些什么吗?</a></div>"
@ -349,6 +363,7 @@ zh_CN:
staff_category_name: "管理人员"
staff_category_description: "管理人员可见的分类。只有管理员和版主才能阅览主题。"
assets_topic_title: "站点设计资源"
assets_topic_body: "这是一个永久主题,仅对管理人员可见,用于存储论坛设计使用的图像和文件。请勿删除!\n\n\n详细教程\n\n\n1. 回复这个主题。\n2. 在此上传你想用作站点标志、图标等的所有图片。(使用帖子编辑器工具栏中的上传图标,或者拖放、粘贴图片。)\n3. 提交你的回复以发布。\n4. 在你的新帖子里右键点击图片获得这些已上传图片的路径,或者点击编辑按钮来编辑帖子并获得到这些图片的路径。复制这些图片路径。\n5. 粘贴这些图像的路径到[基础设置](/admin/site_settings/category/required)。\n\n\n如果你需要启用不同的文件类型上传在[文件设置](/admin/site_settings/category/files)中编辑 `authorized_extensions`。"
discourse_welcome_topic:
title: "欢迎来到 Discourse"
body: |2
@ -399,6 +414,7 @@ zh_CN:
invalid_email_in: "'%{email}'不是一个有效邮箱地址。"
email_already_used_in_group: "'%{email}' 已经被群组'%{group_name}'使用了。"
email_already_used_in_category: "'%{email}' 已经被分类'%{category_name}'使用了。"
description_incomplete: "分类描述帖至少要有一段。"
cannot_delete:
uncategorized: "不能删除未分类。"
has_subcategories: "不能删除该分类,因为它有子分类"
@ -606,6 +622,7 @@ zh_CN:
remove: "本主题已经不再是横幅主题。它将不在每个页面的顶部显示。"
unsubscribed:
title: "退订!"
description: "<b>%{email}</b>已经退订。要更改你的邮件设置,<a href='%{url}'>访问你的用户设置页面</a>。"
topic_description: "点击链接 %{link} 重新订阅,或是使用主题底部或右侧的通知控制。"
unsubscribe:
title: "退订"
@ -815,15 +832,16 @@ zh_CN:
search_tokenize_chinese_japanese_korean: "在非中/日/韩语站点强制切割中/日/韩语搜索分词"
search_prefer_recent_posts: "如果搜索大型论坛较慢,这个选项将优先尝试最新的帖子"
search_recent_posts_size: "索引多少最新的主题"
log_search_queries: "记录用户执行的搜索查询。"
search_query_log_max_size: "要保留的最大搜索查询量。"
allow_uncategorized_topics: "允许发表没有分类的帖子。警告:如果又任何未分类的帖子,你必须给他们重新分类后才能关闭该选项。"
allow_duplicate_topic_titles: "允许主题有相同,重复的标题"
unique_posts_mins: "多少分钟之后才允许一个用户再次发表包含相同内容的帖子"
educate_until_posts: "当用户开始键入他们的前几个n新帖子时在编辑器上显示教育面板弹窗。"
title: "站点名字,用于 title 标签。"
site_description: "用一句话描述这个论坛,用于 meta description 标签。"
contact_email: "本站负责人的电子邮件地址。用于紧急事项的通知,如未处理的标记,以及作为 /about 页面中的紧急联系人。"
contact_email: "本站负责人的电子邮件地址。用于紧急事项的通知,以及作为 /about 页面中的紧急联系人。"
contact_url: "联系 URL。作为 /about 页面中的紧急联系方式。"
queue_jobs: "仅限开发者设定!警告!默认使用 sidekiq 完成队列工作。如果禁用,你的站点将无法使用。"
crawl_images: "允许从第三方 URL 获取图片来插入宽、高数值"
download_remote_images_to_local: "下载一份主题中链接的外部图片到本地;以防图片损坏。"
download_remote_images_threshold: "本地最小可用下载外部图片到本地的空间(百分比)"
@ -838,12 +856,13 @@ zh_CN:
fixed_category_positions: "如果选择,你将可以设置一个固定的分类顺序。如果不选择,分类将按照活动的顺序显示。"
fixed_category_positions_on_create: "如果选择了,目录排序将会在话题创建对话框中被包含(要求固定目录位置选项)"
add_rel_nofollow_to_user_content: "添加 rel nofollow 属性到所有的用户内容除了内部链接包括父域名。如果你更改了这个你必须重新调制所有帖子以该命令“rake posts:rebake”"
exclude_rel_nofollow_domains: "不添加 nofollow 链接的域名列表。填写 tld.com 将自动包括 sub.tld.com。最少你应该填写顶级域名来让爬虫获得所有内容。如果你的网站包含其他域名增加他们。"
post_excerpt_maxlength: "帖子摘要的最大字符长度"
show_pinned_excerpt_mobile: "移动版显示置顶主题剪辑。"
show_pinned_excerpt_desktop: "移动版显示置顶主题剪辑。"
post_onebox_maxlength: "Onebox 处理后的 Discourse 帖子的最大字符长度"
onebox_domains_blacklist: "不会被 Onebox 的域名列表。"
inline_onebox_domains_whitelist: "若链接不带标题会以微型形式被 Onebox 的域名列表。"
enable_inline_onebox_on_all_domains: "忽略 inline_onebox_domain_whitelist 站点设定并在所有域允许一致 Onebox 。"
max_oneboxes_per_post: "帖子中最多的 Onebox 数量。"
logo_url: "在你站点左上角出现的小号标志图片,应为一个长方形。如果留空,将显示站点标题文字。"
digest_logo_url: "邮件摘要中使用的标志图像。应为长方形。不能使用 SVG 图片。如果留空,将使用 `logo_url`。"
@ -882,6 +901,7 @@ zh_CN:
notify_mods_when_user_blocked: "如果一个用户被自动封禁了,发送一个私信给所有管理员。"
flag_sockpuppets: "如果一个新用户开始了一个主题,并且同时另一个新用户以同一个 IP 在该主题回复,他们所有的帖子都将被自动标记为垃圾。"
traditional_markdown_linebreaks: "在 Markdown 中使用传统换行符,即用两个尾随空格来换行"
enable_markdown_typographer: "使用基本的排版规则来提高文本段落的可读性,用符号替换 (c) (tm) 等,减少问号等等"
post_undo_action_window_mins: "允许用户在帖子上进行撤销操作(赞、标记等)所需等待的间隔分钟数"
must_approve_users: "新用户在被允许访问站点前需要由管理人员批准。警告:在运行的站点中启用将解除所有非管理人员用户的访问权限!"
pending_users_reminder_delay: "如果新用户等待批准时间超过此小时设置则通知版主。设置 -1 关闭通知。"
@ -890,12 +910,14 @@ zh_CN:
ga_domain_name: "废弃Google 分析域名ga.js例如mysite.com参考 http://google.com/analytics"
ga_universal_tracking_code: "Google 通用分析追踪代码analytics.js追踪代码例如UA-12345678-9参考 http://google.com/analytics"
ga_universal_domain_name: "Google 通用分析域名analytics.js追踪代码例如mysite.com参考 http://google.com/analytics"
ga_universal_auto_link_domains: "启用Google通用数据分析analytics.js跨域跟踪。发送到这些域的链接将添加客户端标识。请参阅Google的跨域跟踪指南。"
gtm_container_id: "Google Tag Manager 容器 id。例如GTM-ABCDEF"
enable_escaped_fragments: "如未侦测到爬虫回退到使用 Google Ajax-Crawling API。参见 https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more"
allow_moderators_to_create_categories: "允许版主创建新的分类"
cors_origins: "允许跨源请求CORS。每个源必须包括 http:// 或 https://。DISCOURSE_ENABLE_CORS 环境变量必须设置为 true 才能启用 CORS 政策。"
use_admin_ip_whitelist: "当目前的IP刚好处于IP段禁止名单(Admin > Logs > Screened Ips)中的时候,只有管理员才可登入。"
blacklist_ip_blocks: "Discourse 不会访问抓取的保密 IP 封禁列表"
whitelist_internal_hosts: "discourse 可以安全抓取以用于 Onebox 和其他目的的内部主机列表"
top_menu: "确定在主页导航条包含哪些条目以及排列顺序。例如latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
post_menu: "确定在帖子菜单条包含哪些条目以及排列顺序。例如like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
post_menu_hidden_items: "帖子菜单中默认隐藏的按钮,点击省略号后显示。"
@ -923,8 +945,6 @@ zh_CN:
log_out_strict: "退出时,退出用户所有设备的会话"
version_checks: "访问 Discourse Hub 来检查版本更新,并在管理面板 /admin 显示新版本信息"
new_version_emails: "当新版本发布时,发送一封邮件至 contact_email 设置的地址。"
port: "仅限开发者设定!警告!使用此 HTTP 端口而不是 80 端口。留空为使用默认 80 端口"
force_hostname: "仅限开发者设定!警告!指定 URL 里的主机名。留空为默认"
invite_expiry_days: "多少天以内用户的邀请码是有效的"
invite_passthrough_hours: "用户多久才能使用一个已经使用过的邀请代码,以小时计"
invite_only: "公开注册已被禁用,所有新用户必须由管理人员邀请进来。"
@ -1008,7 +1028,6 @@ zh_CN:
clean_up_uploads: "移除孤立的已上传资料。警告:你可能想要在启用这个设定前备份一下 /uploads 目录。"
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "删除孤立上传资料的宽限期(单位:小时)"
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "彻底删除孤立上传资料的宽限期(单位:天)"
purge_unactivated_users_grace_period_days: "删除未激活用户账户的宽限期(单位:天)。"
enable_s3_uploads: "上传至 Amazon S3 存储的地址。重要:需要有效的 S3 验证资料(包括 access key id & secret access key。"
s3_use_iam_profile: '使用 AWS EC2 IAM 角色来获得 key。注意启用这个会覆盖“S3 access key id”和“S3 secret access key” 设置。'
s3_upload_bucket: "上传文件保存于 Amazon S3 的 bucket 名字。警告:必须为小写,无句点,无下划线。"
@ -1023,6 +1042,8 @@ zh_CN:
twitter_summary_large_image_url: "默认 Twitter summary 卡片的 URL需要至少宽 280px 和高 150px。"
allow_all_attachments_for_group_messages: "允许群组私信中包含任何邮件附件。"
png_to_jpg_quality: "转换 JPG 文件的质量1 是最低99 最高100 禁用)。"
allow_staff_to_upload_any_file_in_pm: "允许管理人员在私信中上传任何文件。"
strip_image_metadata: "剥离图像元数据。"
enable_flash_video_onebox: "在 Onebox 启用嵌入 swf 和 flv 链接Adobe Flash。警告可能增加安全风险。"
default_invitee_trust_level: "受邀用户的缺省信任等级0-4。"
default_trust_level: "所有新用户的缺省信任等级0-4。警告改变此项将提高广告泛滥的风险。"
@ -1159,6 +1180,7 @@ zh_CN:
email_in_min_trust: "能通过邮件发表新主题的最低用户信任等级。"
email_prefix: "邮件主题中使用的 [标签]。留空将缺省使用 'title'。"
email_site_title: "邮件发送人站点标题。如果没有设置默认为“title”。如果标题包含了任何不允许的字符使用这个设置。"
find_related_post_with_key: "只能使用 'reply key' 来查找已回复的帖子。警告:禁用此功能将允许用户基于电子邮件地址进行模拟。"
minimum_topics_similar: "在编写新主题时,需要有多少相似主题存在?"
relative_date_duration: "发表多少天内将显示相对时间7天而非绝对时间2月20日。"
delete_user_max_post_age: "不允许删除第一个帖子发表于(x)天前的用户。"
@ -1217,18 +1239,10 @@ zh_CN:
warn_reviving_old_topic_age: "当有人开始回复最后一贴超过一定天数前的主题时,将有一个警告显示,不鼓励他们复活一个老的讨论。将其设置为 0 以禁用。"
autohighlight_all_code: "即使未显式设定语言,仍为所有预编排代码块应用语法高亮。"
highlighted_languages: "包含语法高亮规则。警告包含太多的语言可能影响性能https://highlightjs.org/static/demo/ 查看演示"
feed_polling_enabled: "仅用于嵌入:是否将 RSS/ATOM 订阅为帖子。"
feed_polling_url: "仅用于嵌入RSS/ATOM 订阅的 URL。"
feed_polling_frequency_mins: "只用于嵌入:轮询的频率"
embed_by_username: "创建嵌入主题的 Discourse 的用户名。"
embed_username_key_from_feed: "从流中获取 discourse 用户名的 Key。"
embed_title_scrubber: "抓取嵌入主题的正则表达式。"
embed_truncate: "截断嵌入的帖子。"
allowed_href_schemes: "除了 http 和 https 外允许的链接协议。"
embed_post_limit: "嵌入帖子的最大数量。"
embed_username_required: "创建主题需要用户名。"
embed_whitelist_selector: "在嵌入页面加入元素 CSS 选择器。"
embed_blacklist_selector: "在嵌入页面移除元素 CSS 选择器。"
notify_about_flags_after: "如果有标记在设定的小时数后仍未被处理,那么发送邮件给管理人员。设为 0 禁用。"
show_create_topics_notice: "如果站点只有少于 5 篇的公开帖子时,显示一条请管理员创建帖子的提示。"
delete_drafts_older_than_n_days: 删除超过 n 天得草稿。
@ -1245,6 +1259,7 @@ zh_CN:
auto_close_messages_post_count: "私信中贴子数上限达到后自动关闭私信0 为禁用)"
auto_close_topics_post_count: "主题中贴子数上限,达到后自动关闭主题 ( 0 为禁用 )"
code_formatting_style: "编辑器中的代码格式化按钮设置的默认格式"
max_allowed_message_recipients: "私信允许的最大收件人数。"
default_email_digest_frequency: "用户收到摘要邮件的默认频率。"
default_include_tl0_in_digests: "在摘要邮件中默认包含新用户帖子。用户可以自行在参数设置中更改这个设置。"
default_email_private_messages: "默认在有人发私信给用户时发送一封邮件通知。"
@ -1315,6 +1330,8 @@ zh_CN:
email_polling_disabled: "在启用邮件回复功能前,你必须启用手动或者 POP3 轮询。"
user_locale_not_enabled: "你必须先设置 'allow user locale' 再启用该设置。"
invalid_regex: "正则表达式非法或者不允许。"
email_editable_enabled: "你必须先禁用 'email editable' 再启用该设置。"
enable_sso_disabled: "你必须先启用 'enable sso' 再启用该设置。"
search:
within_post: "#{{post_number}} 由 {{username}}"
types:
@ -1462,9 +1479,41 @@ zh_CN:
invite_mailer:
title: "要求发件人"
subject_template: "%{invitee_name} 邀请你参与 %{site_domain_name} 主题 '%{topic_title}' "
text_body_template: |
%{invitee_name}邀请你参与讨论:
> **%{topic_title}**
>
> %{topic_excerpt}
社区:
> %{site_title} -- %{site_description}
如果你有兴趣,点击下方的链接:
%{invite_link}
custom_invite_mailer:
title: "自定义邀请发件人"
subject_template: "%{invitee_name}邀请你'%{topic_title}'在%{site_domain_name}"
text_body_template: |
%{invitee_name}邀请你参与讨论:
> **%{topic_title}**
>
> %{topic_excerpt}
社区:
> %{site_title} -- %{site_description}
并附留言:
> %{user_custom_message}
如果你有兴趣,点击下方的链接:
%{invite_link}
invite_forum_mailer:
title: "邀请论坛发件人"
subject_template: "%{invitee_name} 邀请你加入 %{site_domain_name}"
@ -1637,11 +1686,14 @@ zh_CN:
你的帖子是因为被多个社区成员标记才被隐藏的,所以请考虑根据他们的反馈修改你的帖子。**你可以在 %{edit_delay} 分钟后开始编辑你的帖子,然后它将重新被显示。**
然而,如果帖子再次被社区成员标记并隐藏,它将被隐藏至版主处理后——并且可能导致进一步的措施,如封禁帐号
然而,如果帖子再次被社区成员标记并隐藏,它将被隐藏至版主处理后
想了解更多,请查看我们的[社区指引](%{base_url}/guidelines)。
usage_tips:
text_body_template: "要查看给新用户的简要技巧,[(英文)看看这篇博客文章](http://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/)。\n\n只要你不断参与我们将更了解你并且新用户的临时限制将被移除。\b一段时间后你将获得[信任等级](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924),这将提供一些特殊功能来帮助我们更好地管理社群。\n"
text_body_template: |
要查看给新用户的简要技巧,[(英文)看看这篇博客文章](http://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/)。
只要你不断参与,我们将更了解你,并且新用户的临时限制将被移除。一段时间后你将获得[信任等级](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924),这将提供一些特殊功能来帮助我们更好地管理社群。
welcome_user:
title: "欢迎用户"
subject_template: "欢迎来到 %{site_name}"
@ -1745,15 +1797,28 @@ zh_CN:
csv_export_failed:
title: "导致CSV失败"
subject_template: "数据导出失败"
text_body_template: "我们很抱歉,但是你的数据导出请求失败了。请检查日志或[联系管理人员](%{base_url}/about)。"
email_reject_insufficient_trust_level:
title: "拒收邮件 信任等级不足"
subject_template: "[%{email_prefix}] 邮件问题 -- 信任等级不足"
text_body_template: |
我们很抱歉,但是你发送至%{destination}(名为 %{former_title})的邮件出问题了。
你的账户没有足够的信任等级以该邮件地址发布新主题。如果你有异议,[联系管理人员](%{base_url}/about)。
email_reject_user_not_found:
title: "Email被拒绝用户未找到"
subject_template: "[%{email_prefix}] 邮件问题 -- 未找到用户"
text_body_template: |
我们非常抱歉,但是你发送至 %{destination}(名为%{former_title} 的邮件出问题了。
你发送回复的邮件地址是未知的邮件地址。试试从另外一个邮件地址发送,或者[联系管理人员](%{base_url}/about)。
email_reject_screened_email:
title: "Email被拒绝被屏蔽的Email地址"
subject_template: "[%{email_prefix}] 邮件问题 -- 被封禁的邮件地址"
text_body_template: |
我们非常抱歉,但是你发送至%{destination}(名为%{former_title})的邮件出问题了。
你发送回复的邮件地址是已被封禁的邮件地址。试试从另外一个邮件地址发送,或者[联系管理人员](%{base_url}/about)。
email_reject_inactive_user:
title: "Email被拒绝未激活的用户"
subject_template: "[%{email_prefix}] 邮件问题 -- 未激活用户"
@ -1774,14 +1839,14 @@ zh_CN:
text_body_template: |
我们非常抱歉,但是你发送至 %{destination}(名为%{former_title} 的邮件出问题了。
你发送回复的邮件地址与我们等待的地址不同,所以我们不确定你是不是同一个人。试试从另外一个邮件地址发送,或者联系管理人员。
你发送回复的邮件地址与我们预期的地址不同,所以我们不确定你是不是同一个人。试试从另外一个邮件地址发送,或者[联系管理人员](%{base_url}/about)
email_reject_no_account:
title: "Email被拒绝帐户不存在"
subject_template: "[%{email_prefix}] 邮件问题 -- 位置账户"
text_body_template: |
我们非常抱歉,但是你发送至 %{destination}(名为%{former_title} 的邮件出问题了。
我们找不到匹配你邮件地址的账号。试试从另外一个邮件地址发送,或者联系管理人员。
我们找不到匹配你邮件地址的账号。试试从另外一个邮件地址发送,或者[联系管理人员](%{base_url}/about)
email_reject_empty:
title: "Email被拒绝空"
subject_template: "[%{email_prefix}] 邮件问题 -- 无内容"
@ -1804,14 +1869,14 @@ zh_CN:
text_body_template: |
我们很抱歉,但是你发送至%{destination}(名为 %{former_title})的邮件出问题了。
你的账户没有达到足够的信任等级在该分类发布新主题。如果你有异议,联系管理人员。
你的账户没有达到足够的信任等级在该分类发布新主题。如果你有异议,[联系管理人员](%{base_url}/about)
email_reject_strangers_not_allowed:
title: "Email被拒绝不允许陌生人"
subject_template: "[%{email_prefix}] 邮件问题 -- 无效访问"
text_body_template: |+
我们非常抱歉,但是你发送至%{destination}(名为%{former_title})的邮件出问题了。
邮件发至的分类只接受来自合法帐户且邮件地址已确认的用户的有邮件。如果你有异议,联系管理人员。
邮件发至的分类只接受来自合法帐户且邮件地址已确认的用户的有邮件。如果你有异议,[联系管理人员](%{base_url}/about)
email_reject_invalid_post:
title: "邮件拒绝无效主题"
@ -1844,35 +1909,38 @@ zh_CN:
text_body_template: |
我们非常抱歉,但是你发送至%{destination}(名为%{former_title})的邮件出问题了。
邮件中的回复信令是无效或者未知的,所以我们不知道这封邮件回复给谁了。请联系管理人员。
邮件中的回复信令是无效或者未知的,所以我们不知道这封邮件回复给谁了。请[联系管理人员](%{base_url}/about)
email_reject_bad_destination_address:
title: "Email被拒绝收件人地址不正确"
subject_template: "[%{email_prefix}] 邮件问题 -- 未知的发至:地址"
text_body_template: |
我们非常抱歉,但是你发送至%{destination}(名为%{former_title} 邮件出问题了。
目标邮件地址无法识别。请确保你在向管理人员提供的邮件地址发信。
email_reject_topic_not_found:
title: "Email被拒绝主题不存"
subject_template: "[%{email_prefix}] 邮件问题 -- 主题未找到"
text_body_template: |
我们很抱歉,但是你发送至%{destination}(名为 %{former_title})的邮件出问题了。
你回复的主题不存在——可能已经被删除了?如果你有异议,联系管理人员。
你回复的主题不存在——可能已经被删除了?如果你有异议,[联系管理人员](%{base_url}/about)
email_reject_topic_closed:
title: "Email被拒绝主题已关闭"
subject_template: "[%{email_prefix}] 邮件问题 -- 主题已关闭"
text_body_template: |
我们很抱歉,但是你发送至 %{destination} ( 名为 %{former_title} )的邮件出问题了。
你回复的主题已经被关闭,不允许回复。如果你有异议,联系管理人员。
你回复的主题已经被关闭,不允许回复。如果你有异议,[联系管理人员](%{base_url}/about)
email_reject_auto_generated:
title: "邮件拒绝自动生成"
subject_template: "[%{email_prefix}] 邮件问题 -- 自动生成的回复"
text_body_template: |
我们很抱歉,但是你发送至%{destination}(名为 %{former_title})的邮件出问题了。
系统觉得你的邮件是“自动生成”的,即电脑生成了该邮件而不是由你输入的;我们不能接受这样的邮件。如果你有异议,联系管理人员。
系统觉得你的邮件是“自动生成”的,即电脑生成了该邮件而不是由你输入的;我们不能接受这样的邮件。如果你有异议,[联系管理人员](%{base_url}/about)。
email_reject_unrecognized_error:
title: "Email被拒绝无法识别的错误"
subject_template: "[%{email_prefix}] 邮件问题 -- 无法识别的错误"
text_body_template: |
我们非常抱歉,但是你发送至%{destination}(名为%{former_title})的邮件出问题了。
在处理您的电子邮件时出现无法识别的错误,它并未发布。你可以再试一次,或者[联系管理人员](%{base_url}/about)。
email_error_notification:
title: "邮件错误提醒"
subject_template: "[%{email_prefix}] 电子邮件错误 -- POP 验证错误"
@ -1968,6 +2036,12 @@ zh_CN:
new_user_of_the_month:
title: "你是这个月的最佳新用户!"
subject_template: "你是这个月的最佳新用户!"
text_body_template: |
恭喜,你获得了**%{month_year}月最佳新用户**。 :trophy:
该奖项每月只授予给两位新用户,并且你永远都可以在[你的用户页](%{base_url}/my/badges)找到。
你迅速成为了我们社区中的宝贵一员。感谢你参与,未来继续努力!
unsubscribe_link: |
要退订这些邮件,[点击这里](%{unsubscribe_url})。
unsubscribe_link_and_mail: |
@ -1992,6 +2066,45 @@ zh_CN:
visit_link_to_respond: "[访问主题](%{base_url}%{url})以回复."
visit_link_to_respond_pm: "[访问私信](%{base_url}%{url})以回复."
posted_by: "%{username}发表于%{post_date}"
invited_group_to_private_message_body: |
%{username} 邀请 @%{group_name} 至私信交流:
> **%{topic_title}**
>
> %{topic_excerpt}
论坛:
> %{site_title} -- %{site_description}
invited_to_private_message_body: |
%{username} 邀请你至私信交流:
> **%{topic_title}**
>
> %{topic_excerpt}
论坛:
> %{site_title} -- %{site_description}
invited_to_topic_body: |
%{username} 邀请你参与讨论:
> **%{topic_title}**
>
> %{topic_excerpt}
论坛:
> %{site_title} -- %{site_description}
user_invited_to_private_message_pm_group:
title: "用户邀请小组至私信"
subject_template: "[%{email_prefix}] %{username}邀请 @%{group_name} 加入消息交流:“%{topic_title}”"
text_body_template: |
%{header_instructions}
%{message}
%{respond_instructions}
user_invited_to_private_message_pm:
title: "邀请用户至私信"
subject_template: "[%{email_prefix}] %{username}邀请你至私信“%{topic_title}”"
@ -2139,6 +2252,7 @@ zh_CN:
popular_posts: "流行帖子"
more_new: "你关注的新帖"
subject_template: "[%{email_prefix}] 摘要"
unsubscribe: "这是一封来自%{site_link}的摘要邮件,因为你长时间没有访问而发送。修改<a href='%{email_settings_url}'>你的邮件设置</a>,或%{unsubscribe_link}取消订阅。"
click_here: "点击此处"
from: "%{site_name}的摘要"
preheader: "在你上次于%{last_seen_at}访问后的新内容摘要"
@ -2242,7 +2356,7 @@ zh_CN:
search_google: "Google"
login_required:
welcome_message: |
#[欢迎来到 %{title}](#welcome)
##[欢迎来到 %{title}](#welcome)
你需要一个账号。请创建一个账号或者登录以继续。
terms_of_service:
title: "服务条款"
@ -2796,7 +2910,7 @@ zh_CN:
long_description: |
该徽章授予给一天内赞了 50 次的你。别忘记休息一下。赞你喜欢的帖子能鼓励成员不断改进讨论的内容。
higher_love:
name: "激情\b"
name: 激情
description: 5 天都赞过 50 次
long_description: |
该徽章授予给 5 天赞过 50 次的你。感谢你每天都花点时间鼓励讨论的进行!
@ -2927,7 +3041,7 @@ zh_CN:
description: "你或者你的组织平时用于联络的网页。将被显示在<a href='/about' target='_blank'>关于页面</a>中。"
site_contact:
label: "自动私信"
description: "所有 Discourse 自动发送的私信将以该用户的名义发送,比如发给每个用户的欢迎消息。"
description: "所有 Discourse 自动发送的私信将以该用户的名义发送,比如标志警告和备份完成通知。"
corporate:
title: "组织"
description: "这些名字将显示于<a href='/privacy' target='blank'>隐私策略</a>和<a href='/tos' target='blank'>服务条款</a>中,你可以随时在工作人员分类中编辑他们。如果你没有公司,现在你可以跳过这个步骤。"
@ -2984,7 +3098,7 @@ zh_CN:
description: "你想使用哪种样式的表情符号?你可以以后在\"管理员/定制/表情符号Emoji\"界面增加更多定制的表情符号。"
invites:
title: "邀请管理人员"
description: "你快做完啦!让我们邀请一些工作人员来帮助你<a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>创建一些讨论主题</a>以方便你发布社区。"
description: "你快做完啦!让我们邀请一些工作人员来帮助你创建一些有趣的主题和回复来<a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>启动你的讨论</a>以开始社区之旅。"
finished:
title: "你的 Discourse 已经准备就绪!"
description: |

View File

@ -772,9 +772,7 @@ zh_TW:
educate_until_posts: "當用戶開始鍵入他們的前幾個 (n) 新帖子時,在編輯器上顯示教育面板視窗。"
title: "網站名字,用於 title 標籤。"
site_description: "用一句話描述這個網站,用於 meta description 標籤。"
contact_email: "本站管理員的電郵地址。用於緊急事項的通知,如未處理的標記,以及作為 /about 頁面中的緊急聯絡人。"
contact_url: "這個網站聯絡 URL。用作 /about 頁面中的緊急聯絡。"
queue_jobs: "如果失敗佇列在排隊,使用 Sidekiq 消息引擎對不同的工作排隊"
crawl_images: "允許從第三方 URL 取得圖片,來加入寬和高的數值"
download_remote_images_to_local: "下載外部鏈接的圖片到本機;以防圖片損壞。"
download_remote_images_threshold: "可用來下載外部圖片到本機最少的空間(百分比)"
@ -789,7 +787,6 @@ zh_TW:
fixed_category_positions: "若勾選,你將能調整並固定分類的順序。若不勾選,分類將會依照活躍程度來排序。"
fixed_category_positions_on_create: "如果選擇了,目錄排序將會在話題創建對話框中被包含(要求固定目錄位置選項)"
add_rel_nofollow_to_user_content: "添加 rel nofollow 屬性到所有的用戶內容除了內部鏈接包括父域名。如果你更改了這個你必須重新調制所有帖子而該命令為“rake posts:rebake”"
exclude_rel_nofollow_domains: "不添加 nofollow 連結的域名列表。填寫 tld.com 將自動包括 sub.tld.com。最少你應該填寫頂級域名來讓爬蟲獲得所有內容。如果你的網站包含其他域名增加他們。"
post_excerpt_maxlength: "文章摘要的最大文字長度"
show_pinned_excerpt_mobile: "移動版顯示置頂主題剪輯。"
show_pinned_excerpt_desktop: "移動版顯示置頂主題剪輯。"
@ -872,8 +869,6 @@ zh_TW:
log_out_strict: "登出時,登出用戶所有設備上的所有時段"
version_checks: "訪問 Discourse Hub 來檢查版本更新,並在管理面板 /admin 顯示新版本訊息"
new_version_emails: "當新版本發佈時,將會發送一封新的 EMail 至 contact_email 設定的位址"
port: "使用此 HTTP 埠而不是80埠。留空為不使用主要用於開發調試"
force_hostname: "指定 URL 裡的主機名稱。留空為不使用,主要用於開發調試"
invite_expiry_days: "多少天以內用戶的邀請碼是有效的"
invite_passthrough_hours: "邀請號碼如已被使用,用戶仍可使用多少小時"
login_required: "需要登入才能進入網站,不允許匿名操作"
@ -952,7 +947,6 @@ zh_TW:
clean_up_uploads: "移除孤立的已上傳檔案。警告:你可能想要在啟用這個設定前備份 /uploads 文件夾。"
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "刪除孤立的上傳檔案的寬限期(單位:小時)"
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "徹底刪除孤立的上傳檔案的寬限期(單位:天)"
purge_unactivated_users_grace_period_days: "刪除未啓用的帳戶的寬限期(單位:天)。"
enable_s3_uploads: "上傳至 Amazon S3 存儲的地址。重要:需要有效的 S3 驗證資料(包括 access key id & secret access key。"
s3_use_iam_profile: '使用 AWS EC2 IAM 角色來獲得鑰匙。注意啟用這個會覆蓋“S3 access key id”和“S3 secret access key” 設定。'
s3_upload_bucket: "上傳檔案保存於 Amazon S3 的 bucket 名字。警告:必須為小寫,無句點,無下劃線。"
@ -1154,17 +1148,10 @@ zh_TW:
warn_reviving_old_topic_age: "當有人開始回覆最後一貼超過一定天數前的主題時,將有一個警告顯示,不鼓勵他們復活一個老的討論。將其設置為 0 以禁用。"
autohighlight_all_code: "即使未顯示特定語言,仍為所有預編排程式套用程式碼顏色提示"
highlighted_languages: "包含語法高亮規則。警告包含太多的語言可能影響性能https://highlightjs.org/static/demo/ 查看演示"
feed_polling_enabled: "僅用於嵌入:是否將 RSS/ATOM 訂閲為帖子。"
feed_polling_url: "僅用於嵌入RSS/ATOM 訂閲的 URL。"
embed_by_username: "創建嵌入主題的 Discourse 的用戶名。"
embed_username_key_from_feed: "從流中獲取 discourse 用戶名的 Key。"
embed_title_scrubber: "抓取嵌入主題的正則表達式。"
embed_truncate: "截斷 embed 過的文章"
allowed_href_schemes: "除了 http 和 https 外允許的連結協議。"
embed_post_limit: "文章內 embed 的最大數量"
embed_username_required: "創建主題需要用戶名。"
embed_whitelist_selector: "在 embeds 頁面允許 CSS 元素選擇器"
embed_blacklist_selector: "在 embeds 頁面移除 CSS 元件選擇器"
show_create_topics_notice: "如果網站的公開討論話題少於 5 個,顯示通知要求管理員建立一些討論話題。"
delete_drafts_older_than_n_days: 刪除超過 n 天得草稿。
bootstrap_mode_min_users: "禁用摘要模式的用戶數下限0 為禁用)。"
@ -1503,20 +1490,6 @@ zh_TW:
post_hidden:
title: "文章已隱藏"
subject_template: "帖子因社群標記隱藏"
text_body_template: |
你好,
這是%{site_name}自動發出的郵件,通知你的帖子已被隱藏。
%{base_url}%{url}
%{flag_reason}
你的帖子是因為被多個社群成員標記才被隱藏的,所以請考慮根據他們的反饋修改你的帖子。**你可以在 %{edit_delay} 分鐘後開始編輯你的帖子,然後它將重新被顯示。**
然而,如果帖子再次被社群成員標記並隱藏,它將被隱藏至版主處理後——並且可能導致進一步的措施,如封禁帳號。
想瞭解更多,請查看我們的[社群指引](%{base_url}/guidelines)。
welcome_user:
title: "歡迎使用者"
subject_template: "歡迎來到 %{site_name}"
@ -1590,25 +1563,12 @@ zh_TW:
csv_export_failed:
title: "CSV 檔匯出失敗"
subject_template: "資料匯出失敗"
text_body_template: "很抱歉,你的資料匯出失敗了。請檢查日誌,或聯繫管理人員。"
email_reject_insufficient_trust_level:
title: "電子郵件拒絕 信任等級不足"
text_body_template: |
我們很抱歉,但是你發送至%{destination}(名為 %{former_title})的郵件出問題了。
你的賬戶沒有足夠的信任等級以該郵件地址發佈新主題。如果你有異議,聯繫管理人員。
email_reject_user_not_found:
title: "電子郵件拒絕 找不到用戶"
text_body_template: |
我們非常抱歉,但是你發送至 %{destination}(名為%{former_title} 的郵件出問題了。
你發送回覆的郵件地址是未知的郵件地址。試試從另外一個郵件地址發送,或者聯繫管理人員。
email_reject_screened_email:
title: "電子郵件拒絕 屏蔽的電子郵件地址"
text_body_template: |
我們非常抱歉,但是你發送至%{destination}(名為%{former_title})的郵件出問題了。
你發送回覆的郵件地址是已被封禁的郵件地址。試試從另外一個郵件地址發送,或者聯繫管理人員。
email_reject_inactive_user:
title: "電子郵件拒絕 用戶尚未啟動"
text_body_template: |
@ -1623,16 +1583,8 @@ zh_TW:
與你賬戶關聯的郵件地址已經被封禁。
email_reject_reply_user_not_matching:
title: "點子郵件拒絕 未找到符合的用戶"
text_body_template: |
我們非常抱歉,但是你發送至 %{destination}(名為%{former_title} 的郵件出問題了。
你發送回覆的郵件地址與我們等待的地址不同,所以我們不確定你是不是同一個人。試試從另外一個郵件地址發送,或者聯繫管理人員。
email_reject_no_account:
title: "電子郵件拒絕 沒有帳號"
text_body_template: |
我們非常抱歉,但是你發送至 %{destination}(名為%{former_title} 的郵件出問題了。
我們找不到匹配你郵件地址的賬號。試試從另外一個郵件地址發送,或者聯繫管理人員。
email_reject_empty:
title: "電子郵件拒絕 空白"
text_body_template: |
@ -1649,17 +1601,8 @@ zh_TW:
我們不能找到你郵件中的回覆。**請確認將你的回覆置於郵件頂端**——我們不能處理行內回覆。
email_reject_invalid_access:
title: "電子郵件拒絕 無效存取"
text_body_template: |
我們很抱歉,但是你發送至%{destination}(名為 %{former_title})的郵件出問題了。
你的賬戶沒有達到足夠的信任等級在該分類發佈新主題。如果你有異議,聯繫管理人員。
email_reject_strangers_not_allowed:
title: "電子郵件拒絕 陌生人禁止"
text_body_template: |+
我們非常抱歉,但是你發送至%{destination}(名為%{former_title})的郵件出問題了。
郵件發至的分類只接受來自合法帳戶且郵件地址已確認的用戶的有郵件。如果你有異議,聯繫管理人員。
email_reject_invalid_post:
title: "電子郵件拒絕 無效貼文"
text_body_template: |
@ -1684,34 +1627,14 @@ zh_TW:
發送的命令無法被識別。請再試一次,如果還有問題,使用網站發表。
email_reject_reply_key:
title: "電子郵件拒絕 復原金鑰"
text_body_template: |
我們非常抱歉,但是你發送至%{destination}(名為%{former_title})的郵件出問題了。
郵件中的回覆信令是無效或者未知的,所以我們不知道這封郵件回覆給誰了。請聯繫管理人員。
email_reject_bad_destination_address:
title: "電子郵件拒絕 不良目的地位址"
text_body_template: |
我們非常抱歉,但是你發送至%{destination}(名為%{former_title} 郵件出問題了。
目標郵件地址無法識別。請確保你在向管理人員提供的郵件地址發信。
email_reject_topic_not_found:
title: "電子郵件拒絕 未找到討論話題"
text_body_template: |
我們很抱歉,但是你發送至%{destination}(名為 %{former_title})的郵件出問題了。
你回覆的主題不存在——可能已經被刪除了?如果你有異議,聯繫管理人員。
email_reject_topic_closed:
title: "電子郵件拒絕 討論話題已關閉"
text_body_template: |
我們很抱歉,但是你發送至 %{destination} ( 名為 %{former_title} )的郵件出問題了。
你回覆的主題已經被關閉,不允許回覆。如果你有異議,聯繫管理人員。
email_reject_auto_generated:
title: "電子郵件拒絕 自動生成"
text_body_template: |
我們很抱歉,但是你發送至%{destination}(名為 %{former_title})的郵件出問題了。
系統覺得你的郵件是“自動生成”的,即電腦生成了該郵件而不是由你輸入的;我們不能接受這樣的郵件。如果你有異議,聯繫管理人員。
email_error_notification:
title: "電子郵件錯誤通知"
text_body_template: |
@ -1994,10 +1917,6 @@ zh_TW:
see_more: "更多"
search_title: "搜尋該網頁"
search_google: "Google"
login_required:
welcome_message: |
#[歡迎來到 %{title}](#welcome)
你需要一個賬號。請創建一個賬號或者登錄以繼續。
terms_of_service:
title: "服務條款"
signup_form_message: '我已閱讀並接受 <a href="/tos" target="_blank">服務條款</a>'
@ -2446,7 +2365,7 @@ zh_TW:
long_description: |
該徽章授予給一天內讚了 50 次的你。別忘記休息一下。讚你喜歡的帖子能鼓勵成員不斷改進討論的內容。
higher_love:
name: "激情\b"
name: 激情
description: 5 天都讚過 50 次
long_description: |
該徽章授予給 5 天讚過 50 次的你。感謝你每天都花點時間鼓勵討論的進行!
@ -2624,7 +2543,6 @@ zh_TW:
description: "你喜歡你的社群使用哪一種 Emoji 樣式?你可以在管理-自定義-Emoji中增加更多的定製 Emoji。"
invites:
title: "邀請工作人員"
description: "您就快完成啦!讓我們邀請一些工作人員來幫您<a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>創建一些種子討論話題</a>,好讓您的社群朋友產生興趣並開始回覆。"
finished:
title: "你的 Discourse 已經準備就緒!"
description: |

View File

@ -10,3 +10,4 @@ nl:
discourse_narrative_bot:
welcome_post_type:
new_user_track: "Start de nieuwe gebruikerstutorial voor alle nieuwe gebruikers"
welcome_message: "Stuur een welkomstbericht met een snelle start handleiding naar alle nieuwe gebruikers"

View File

@ -1 +1,8 @@
# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
th: {}

View File

@ -163,12 +163,6 @@ de:
- https://de.wikipedia.org/wiki/Beghilos
reply: |-
Super! Dies funktioniert mit den meisten <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16"> Links. Aber denk dran: er muss _ganz alleine_ in der Zeile stehen, mit nichts davor und nichts dahinter.
not_found: |-
Entschuldige bitte, ich konnte keinen Link in deiner Antwort finden! :cry:
Kannst du versuchen, den folgenden Link auf einer eigenen Zeile in deine nächste Antwort einzufügen?
- https://de.wikipedia.org/wiki/Hauskatze
images:
instructions: |-
Hier ist ein Bild von einem Einhorn:

View File

@ -16,32 +16,32 @@ es:
badges:
certified:
name: Certificado
description: "Ha completado nuestro tutorial de nuevo usuario"
description: "Completó nuestro tutorial de nuevo usuario"
long_description: |
Este distintivo se otorga a quienes han completado el tutorial de nuevo usuario. Has tomado la iniciativa para aprender las herramientas básicas para el debate, y ahora estás certificado!
Este distintivo se otorga a quienes han completado el tutorial de nuevo usuario. Has tomado la iniciativa para aprender las herramientas básicas para el debate, ¡y ahora estás certificado!
licensed:
name: Licenciado
description: "Ha completado nuestro tutorial de usuario avanzado"
description: "Completó nuestro tutorial de usuario avanzado"
long_description: |
Este distintivo se otorga a quienes han completado el tutorial de usuario avanzado. Has dominado las herramientas avanzadas de discusión — y ahora eres un licenciado!
Este distintivo se otorga a quienes han completado el tutorial de usuario avanzado. Has dominado las herramientas avanzadas de discusión — ¡y ahora eres un licenciado!
discourse_narrative_bot:
bio: "Hola, no soy una persona real. Soy un bot que puede enseñarte sobre este sitio. Para interactuar conmigo, me envías un mensaje o me mencionas **`@%{discobot_username}`** en cualquier lugar."
timeout:
message: |-
Hola @%{username}, tan solo por ver si estás ahí, no he oído de ti en un tiempo.
- Para continuar, coméntame en cualquier momento.
Hola @%{username}, era tan solo por ver si estabas por ahí, no he oído de ti en un tiempo.
- Para continuar, respóndeme en cualquier momento.
- Si prefieres saltarte este paso, escribe `%{skip_trigger}`.
- Para empezar de nuevo, escribe `%{reset_trigger}`.
Si prefieres no continuar, ¡perfecto! Soy un robot. No herirás mis sentimientos. :sob:
Si prefieres no continuar, ¡no pasa nada! Soy un robot. No herirás mis sentimientos. :sob:
dice:
trigger: "tirar"
invalid: |-
Lo siento, es matemáticamente imposible lanzar esa combinación de dados. :confounded:
not_enough_dice: |-
Solo tengo %{num_of_dice} dados para jugar. Es vergonsozo lo sé!
Solo tengo %{num_of_dice} dados para jugar. Es vergonsozo, ¡lo sé!
out_of_range: |-
¿Sabías que [el máximo número de lados](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) para un dado matemáticamente correcto, es de 120?
results: |-
@ -81,7 +81,7 @@ es:
results: |-
> :left_speech_bubble: _%{quote}_ &mdash; %{author}
magic_8_ball:
trigger: 'suerte'
trigger: 'fortuna'
answers:
'1': "Es cierto"
'2': "Es decididamente así"
@ -97,7 +97,7 @@ es:
'12': "Pregunta de nuevo más tarde"
'13': "Mejor no te digo ahora"
'14': "No se puede predecir ahora"
'15': "Concentrate y pregunta de nuevo"
'15': "Concéntrate y pregunta de nuevo"
'16': "No cuentes con eso"
'17': "Mi respuesta es no"
'18': "Mis fuentes dicen no"
@ -111,9 +111,9 @@ es:
help_trigger: 'mostrar ayuda'
random_mention:
reply: |-
¿Alguien me llamó? Averigua qué puedo hacer con `@%{discobot_username} %{help_trigger}`.
¿Me has llamado? Averigua qué puedo hacer con `@%{discobot_username} %{help_trigger}`.
tracks: |-
Hola! Estoy conociendo cómo hacer las siguientes cosas:
Ahora mismo sé hacer las siguientes cosas:
`@%{discobot_username} %{reset_trigger} %{default_track}`
> Inicia una de las siguientes narraciones interactivas: %{tracks}.
@ -128,7 +128,7 @@ es:
> :crystal_ball: No se puede predecir ahora
do_not_understand:
first_response: |-
Hey, gracias por tu respuesta!
Hey, ¡gracias por tu respuesta!
Lamentablemente, como un robot con programación muy pobre, no he podido entender lo que me has dicho. :frowning:
track_response: Puedes intentarlo de nuevo, o bien para saltar este paso, dime `%{skip_trigger}`. Para empezar de nuevo, dime `%{reset_trigger}`.
second_response: |-
@ -141,67 +141,67 @@ es:
reset_trigger: "usuario nuevo"
cert_title: "En reconocimiento de la finalización exitosa del tutorial de usuario nuevo"
hello:
title: ":robot: Saludos!"
title: ":robot: ¡Saludos!"
message: |-
Gracias por unirte a %{title}, y bienvenido!
Gracias por unirte a %{title}, ¡te damos la bienvenida!
- Soy solo un robot, pero [nuestro amigable staff](/about) está también aquí para ayudar si necesitas contactar a una persona.
- Soy solo un robot, pero [nuestro amigable staff](/about) está también aquí para ayudar si necesitas contactar con una persona.
- Por razones de seguridad, nosotros temporalmente limitamos lo que los nuevos usuarios pueden hacer. Tú podrás ganar nuevas habilidades (y [distintivos](/badges)) cuando te vayamos conociendo.
- Por razones de seguridad, limitamos temporalmente lo que los nuevos usuarios pueden hacer. Podrás ganar nuevas habilidades (y [distintivos](/badges)) conforme te vayamos conociendo.
- Nosotros creemos en el [comportamiento de una comunidad civilizada](/guidelines) en todo momento.
- Creemos en el [comportamiento de una comunidad civilizada](/guidelines) en todo momento.
onebox:
instructions: |-
Ahora, tú puedes compartir uno de estos enlaces conmigo? Responde con **el enlace propiamente dicho**, y automáticamente se expandirá con un breve resumen.
Para copiar un enlace, toca y mantiene presionado en el móvil, o haz clic derecho con tu mouse:
Ahora, ¿podrías compartir uno de estos enlaces conmigo? Responde con **el enlace solo en una línea**, y automáticamente se expandirá con un breve resumen.
Para copiar un enlace, toca y mantén pulsado en un móvil, o haz clic derecho con tu ratón:
- https://en.wikipedia.org/wiki/Inherently_funny_word
- https://en.wikipedia.org/wiki/Death_by_coconut
- https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling
reply: |-
Genial! Esto funcionará en la mayoría de los <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16"> enlaces. Recuerda que debe ser colocado el enlace en una _linea aparte_, sin texto ni espacios delante ni atrás del enlace.
¡Genial! Esto funcionará con la mayoría de <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16"> enlaces. Recuerda que debe ser colocado el enlace en una _línea aparte_, sin texto ni espacios delante ni detrás.
not_found: |-
Disculpa, no he podido encontrar el enlace en tu respuesta! :cry:
Lo siento, pero no he podido encontrar el enlace en tu respuesta :cry:
Puedes intentar agregar el siguiente enlace, en una linea aparte, en tu siguiente respuesta?
¿Puedes probar a añadir el siguiente enlace, en su propia línea, en tu siguiente respuesta?
- https://en.wikipedia.org/wiki/Exotic_Shorthair
<https://en.wikipedia.org/wiki/Exotic_Shorthair>
images:
instructions: |-
Aquí la imagen de un unicornio:
Aquí te dejo la imagen de un unicornio:
<img src="%{base_uri}/images/unicorn.png" width="520" height="520">
Si te gusta (y a quién no) presiona el botón :heart: debajo del post para hacerme saber que te ha gustado.
Si te gusta (y a quién no) pulsa el botón :heart: debajo del post para hacérmelo saber.
Además de darle "me gusta", puedes **responder con otra imagen??** Cualquier imagen! Arrastra y suelta la imagen desde tu PC al editor, o bien presiona el botón de subir imagen, o también puedes copiar y pegar la imagen al editor!
Además de darle "me gusta", ¿puedes **responder con otra imagen?** ¡Cualquier imagen! Arrastra y suelta la imagen desde tu PC al editor, o bien pulsa el botón de subir imagen, ¡o hasta puedes copiar y pegar la imagen al editor!
reply: |-
Elegante imagen He presionado el botón :heart: "me gusta" para hacerte saber cuánto la aprecio :heart_eyes:
Interesante imagen He pulsado el botón :heart: "me gusta" para hacerte saber cuánto la aprecio :heart_eyes:
like_not_found: |-
Te olvidaste de dar "me gusta" :heart: a mi [post?](%{url}) :crying_cat_face:
¿Te has olvidado de darle "me gusta" :heart: a mi [post?](%{url}) :crying_cat_face:
not_found: |-
Parece que no subiste ninguna imagen, así que he elegido una imagen que estoy _seguro_ que disfrutarás.
Parece que no has subido ninguna imagen, así que he elegido una que estoy _seguro_ que te gustará.
`%{image_url}`
Trata de subir esta ahora, o bien copia el enlace de la imagen y pega el mismo en una única línea dentro del mensaje!
Trata de subir esta ahora, o bien copia el enlace de la imagen y pega el mismo en una única línea dentro del mensaje.
formatting:
instructions: |-
¿Puedes hacer algunas letras en **negrita** o _cursiva_ en tu respuesta?
¿Puedes poner algunas letras en **negrita** o _cursiva_ en tu respuesta?
- escribe `**negrita**` o `_cursiva_`
- o, presiona los botones <kbd><b>B</b></kbd> o <kbd><i>I</i></kbd> en el editor
reply: |-
Buen trabajo! HTML y BBCode también funcionan para darle formato al texto aprende más en, [este tutorial](http://commonmark.org/help) :nerd:
¡Buen trabajo! HTML y BBCode también funcionan para darle formato al texto aprende más en, [este tutorial](http://commonmark.org/help) :nerd:
not_found: |-
Aww, no encontré ningún texto con formato en tu respuesta. :pencil2:
Vaya, no he encontrado ningún texto con formato en tu respuesta. :pencil2:
Puedes intentar de nuevo? Usa los botones <kbd><b>B</b></kbd> para negrita o <kbd><i>I</i></kbd> para cursiva en el editor si no recuerdas cómo formatear texto.
¿Podrías intentarlo de nuevo? Usa los botones <kbd><b>B</b></kbd> para negrita o <kbd><i>I</i></kbd> para cursiva en el editor si no recuerdas cómo formatear texto.
quoting:
instructions: |-
¿Puedes intentar citarme cuando me respondes, así sé exactamente en qué parte me estás respondiendo?
¿Puedes intentar citarme cuando me respondas, para que sepa exactamente a qué parte me estás respondiendo?
> Si esto es café, por favor trae un poco de té; pero si es té, por favor trae un poco de café.
>
> Una de las ventajas de hablarse a sí mismo, es que sabes que al menos alguien está oyendo.
> Una de las ventajas de hablarse a sí mismo, es que sabes que al menos alguien te está oyendo.
>
> Algunas personas tienen un camino con las palabras, y otras personas ... oh, oh, no tienen camino.
@ -209,60 +209,60 @@ es:
Debajo de la cita, escribe una palabra o dos sobre lo que escribí, porque soy curioso :thinking:
reply: |-
Buen trabajo, elegiste mi cita favorita! :left_speech_bubble:
Buen trabajo, ¡es mi cita favorita! :left_speech_bubble:
not_found: |-
Hmm me parece que no me has citado en tu respuesta!?
Seleccionando cualquier texto de mi mensaje, aparecerá la palabra <kbd>**Citar**</kbd>, como si fuese un botón. Y si decides presionar **Responder** habiendo seleccionado el texto, funcionará igual! ¿Puedes intentarlo de nuevo?
Hmm, ¿me parece que no me has citado en tu respuesta?
Seleccionando cualquier texto de mi mensaje, aparecerá la palabra <kbd>**Citar**</kbd>, como si fuese un botón. Y si decides pulsar **Responder** habiendo seleccionado el texto, ¡funcionará igual! ¿Podrías intentarlo de nuevo?
bookmark:
instructions: |-
Si quieres aprender más, selecciona el botón <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> debajo y presiona <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16"> **para guardar como favorito este mensaje**. Si lo haces, habrá un :gift: en tu futuro!
Si quieres aprender más, selecciona el botón <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> debajo y presiona <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16"> **para guardar este mensaje en tus marcadores**. Si lo haces, ¡habrá un :gift: en tu futuro!
reply: |-
Excelente! Ahora puedes encontrar fácilmente las conversaciones privadas en cualquier momento, desde la [sección de marcadores de tu perfil](%{profile_page_url}/activity/bookmarks). Sólo debes seleccionar la foto de tu perfil en la parte superior derecha de la pantalla &#8599;
¡Excelente! Ahora puedes encontrar fácilmente las conversaciones privadas en cualquier momento, desde la [sección de marcadores de tu perfil](%{profile_page_url}/activity/bookmarks). Sólo debes seleccionar la foto de tu perfil en la parte superior derecha de la pantalla &#8599;
not_found: |-
Uh oh, no veo ningún favorito en este tema. Encontraste la forma de marcar como favorito debajo de cada mensaje? Usa el botón para mostrar más opciones <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> y aparecerán las otras opciones que necesitas.
Oh, oh, no veo ningún favorito en este tema. ¿Has encontrado la forma de añadir a marcadores debajo de cada mensaje? Usa el botón para mostrar más opciones <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> y aparecerán las otras opciones que necesitas.
emoji:
instructions: |-
Me has visto usando pequeñas imágenes en mis respuestas :blue_car::dash: estos se llaman [emoji](https://es.wikipedia.org/wiki/Emoji). ¿Puedes **agregar un emoji** a tu próxima respuesta? Cualquiera de éstos funcionará:
Me has visto usando pequeñas imágenes en mis respuestas :blue_car::dash:. Se llaman [emoji](https://es.wikipedia.org/wiki/Emoji). ¿Puedes **agregar un emoji** a tu próxima respuesta? Cualquiera de éstos funcionará:
- Escribe `:) ;) :D :P :O`
- Escribe <kbd>:</kbd> y luego puedes completar con la palabra para elegir el emoji `:tada:`
- O bien, presionas el botón <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> en el editor, o usas el teclado de tu móvil
- O bien, pulsa el botón <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> en el editor, o usa el teclado de tu móvil
reply: |-
Eso es :sparkles: _emojitastic!_ :sparkles:
Eso es... ¡:sparkles: _emojitástico_! :sparkles:
not_found: |-
Oops, no veo ningún Emoji en tu respuesta! Oh no! :sob:
Ups, ¿no veo ningún Emoji en tu respuesta? ¡Oh no! :sob:
Prueba escribiendo primero <kbd>:</kbd> y de esa forma el foro te mostrará emojis para elegir, luego puedes seguir escribiendo el nombre del emoji que quieres seleccionar, por ejemplo `:bird:`
Prueba a escribir primero <kbd>:</kbd> y de esa forma el foro te mostrará emojis para elegir, luego puedes seguir escribiendo el nombre del emoji que quieres seleccionar, por ejemplo `:bird:`
O, presiona en botón <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> en el editor.
(si estás en un dispositivo móvil, puedes introducir directamente un emoji desde el teclado del dispositivo.)
(Si estás desde un dispositivo móvil, puedes introducir directamente un emoji desde el teclado del dispositivo.)
mention:
instructions: |-
A veces, quieres captar la atención de alguien en un debate, incluso aunque no le estés respondiendo a su mensaje directamente. Para ésto, escribe `@` seguido del nombre del usuario que quieres mencionar.
Puedes mencionar **`@%{discobot_username}`** en tu respuesta?
A veces, quieres captar la atención de alguien en un debate, incluso aunque no le estés respondiendo a su mensaje directamente. Para esto, escribe `@` seguido del nombre del usuario que quieres mencionar.
¿Podrías mencionar a **`@%{discobot_username}`** en tu respuesta?
reply: |-
_Alguien dijo mi nombre!?_ :raised_hand: Creo que tú lo hiciste! :wave: Bien, aquí estoy! Gracias por mencionarme. :ok_hand:
_¿¡Alguien ha dicho mi nombre!?_ :raised_hand: ¡Creo que tú! :wave: Bien, ¡aquí estoy! Gracias por mencionarme. :ok_hand:
not_found: |-
No veo que hayas dicho mi nombre en ningún lugar. :frowning: ¿Puedes intentar mencionarme como `@%{discobot_username}` de nuevo por favor?
No veo que hayas dicho mi nombre en ningún lado :frowning: ¿Podrías intentar mencionarme como `@%{discobot_username}` de nuevo, por favor?
(Sí! mi nombre de usuario se deletrea _disco_, como el baile de los 70s. Me [encanta la vida nocturna!](https://www.youtube.com/watch?v=B_wGI3_sGf8) :dancer:)
(¡Sí! mi nombre de usuario se escribe con _disco_, como el baile de los 70s. ¡Me [encanta la vida nocturna](https://www.youtube.com/watch?v=B_wGI3_sGf8)! :dancer:)
flag:
instructions: |-
Nos gustan nuestras amistosas discusiones, y necesitamos tu ayuda para [mantener las cosas civilizadas](%{guidelines_url}). Si ves un problema, por favor reporta anónimamente el mismo así el staff toma conocimiento o puedes contactar al [staff](%{about_url}), si así lo deseas.
Nos gustan que nuestros debates sean amistosos, y necesitamos tu ayuda para [mantener las cosas civilizadas](%{guidelines_url}). Si ves un problema, por favor, repórtalo anónimamente para el staff tome medidas o puedes [contactanos directamente](%{about_url}), si quieres, también.
> :imp: Escribí algo asqueroso aquí
> :imp: ¡Algo inapropiado aquí!
Me imagino que sabes qué hacer. Anímate, **reporta este mensaje** con el botón <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> como inapropiado!
Me imagino que sabes qué hacer. Anímate, ¡**reporta este mensaje** con el botón <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> como inapropiado!
reply: |-
[Nuestro staff](/groups/staff) será notificado por privado sobre tu reporte. Si un número suficiente de miembros reportan un mensaje, será ocultado automáticamente como precaución. (Puesto que no escribí algo realmente desagradable :angel:, he quitado el reporte por ahora.)
[Nuestro staff](/groups/staff) será notificado por privado sobre tu reporte. Si un número suficiente de miembros reportan un mensaje, será ocultado automáticamente como precaución. (Ya que no escribí nada realmente inapropiado :angel:, he quitado el reporte por ahora.)
not_found: |-
Oh no, mi mensaje asqueroso no ha sido reportado aún. :worried: ¿Puedes reportar como inapropiado usando la **bandera** <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">? No olvides que esa opción está oculta, así que debes primero presionar el botón <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> para ver otras opciones para cada mensaje.
Oh no, mi mensaje inapropiado no ha sido reportado aún. :worried: ¿Podrías reportarlo como inapropiado usando la **bandera** <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">? No olvides que esa opción está oculta, así que debes primero presionar el botón <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> para ver otras opciones para cada mensaje.
search:
instructions: |-
_psst_ … He ocultado una sorpresa en este tema. Si estás listo para el desafío, **selecciona el botón para buscar** <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> que está arriba a la derecha &#8599; y ahí puedes buscar palabras.
_Psst_ … He ocultado una sorpresa en este tema. Si quieres un desafío, **selecciona el botón para buscar** <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> que está arriba a la derecha &#8599; y ahí puedes buscar palabras.
Trata de buscar el término "capy&#8203;bara" en este tema. Dale, hazlo ahora.
hidden_message: |-
@ -272,24 +272,24 @@ es:
Notaste que hemos vuelto al comienzo del tema? Alimenta este pobre y hambriento capybara **respondiendo con el emoji `:herb:`** y serás automáticamente enviado al final del tema.
reply: |-
Yay lo encontraste! :tada:
¡Genial, lo encontraste! :tada:
- Para búsquedas más detalladas, ir a la página de [busqueda completa](%{search_url}).
- Para búsquedas más detalladas, ve a la página de [búsqueda completa](%{search_url}).
- Para saltar donde quieras en una discusión larga, intente los controles de la línea de tiempo del tema a la derecha (o por debajo, en el móvil)
- Para saltar donde quieras en un debate largo, intenta usar los controles de la línea de tiempo del tema a la derecha (o por debajo, en el móvil)
- Si tienes un :keyboard: físico, presiona la tecla <kbd>?</kbd> para ver nuestros prácticos atajos del teclado.
- Si tienes un :keyboard: físico, pulsa la tecla <kbd>?</kbd> para ver nuestros prácticos atajos del teclado.
not_found: |-
Hmm… parece como que estamos teniendo un problema. Lo siendo, buscaste <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> el término **capy&#8203;bara**?
Hmm… parece que estamos teniendo un problema. Lo siendo, ¿has <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> el término **capy&#8203;bara**?
end:
message: |-
Gracias por quedarte conmigo @%{username}! Hice esto por tí, creo que te lo has ganado:
¡Gracias por quedarte conmigo @%{username}! He hecho esto por ti, creo que te lo has ganado:
%{certificate}
¡Eso es todo por ahora! Echa un vistazo a [**nuestros últimos temas de discusión**](/latest) o las [**categorías de debate**](/categories). :sunglasses:
(Si deseas hablar conmigo de neuvo para aprender más, solo envia un mensaje o me mencionas `@%{discobot_username}` en cualquier momento!)
(Si deseas hablar conmigo de nuevo para aprender más, ¡solo envíame un mensaje o mencióname `@%{discobot_username}` en cualquier momento!)
certificate:
alt: 'Certificado de logro'
advanced_user_narrative:
@ -297,56 +297,56 @@ es:
cert_title: "En reconocimiento de la finalización exitosa del tutorial de usuario avanzado"
title: ':arrow_up: Funciones avanzadas del usuario'
start_message: |-
Como un usuario _avanzado_, ¿no has visitado [tus preferencias](/my/preferences) aún @%{username}? Hay muchas formas de personalizar tu experiencia, por ejemplo podrías elegir un diseño oscuro.
¡Pero yo divago, comencemos!
Como un usuario _avanzado_, ¿no has visitado [tus preferencias](/my/preferences) aún @%{username}? Hay muchas formas de personalizar tu experiencia, por ejemplo, podrías elegir un diseño oscuro.
¡Me voy por las ramas, así que empecemos!
edit:
bot_created_post_raw: "@%{discobot_username} es, por lejos, el mejor bot que conozco :wink:"
bot_created_post_raw: "@%{discobot_username} es, de lejos, el mejor robot que conozco :wink:"
instructions: |-
Todos cometemos errores. Pero no te preocupes, siempre podrás editar tus mensajes para solucionarlos!
Todos cometemos errores. Pero no te preocupes, ¡siempre puedes editar tus mensajes para solucionarlos!
¿Puedes empezar por **editar** el mensaje que acabo de crear en tu nombre?
not_found: |-
Parece que aún tienes que editar el [post](%{url}) que cree para ti. ¿Puedes intentar de nuevo?
Parece que aún tienes que editar el [post](%{url}) que cree para ti. ¿Podrías intentarlo de nuevo?
Utiliza el icono <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-pencil.png" width="16" height="16"> para que aparezca el editor.
reply: |-
¡Buen trabajo!
Tenga en cuenta que las ediciones realizadas después de 5 minutos aparecerán como revisiones de edición pública y aparecerá un pequeño ícono de lápiz en la parte superior derecha con el recuento de revisiones.
Ten en cuenta que las ediciones realizadas después de 5 minutos aparecerán como revisiones de edición pública y aparecerá un pequeño icono de lápiz en la parte superior derecha con el recuento de revisiones.
delete:
instructions: |-
Si quieres retirar el post que hiciste, puedes borrarlo.
Vamos! **borra** cualquiera de los posts utilizando el icono <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> para **borrar**. ¡No vayas a borrar todo el tema!
¡Vamos a ello! **borra** cualquiera de los posts utilizando el icono <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> para **borrar**. ¡Cuidado no vayas a borrar todo el tema!
not_found: |-
¡No veo que hayas borrado ningún post aún! Recuerda presionar <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> para ver más opciones y aparecerá el botón <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> para borrar.
¡No veo que hayas borrado ningún post aún! Recuerda pulsar <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> para ver más opciones y aparecerá el botón <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> para borrar.
reply: |-
Whoa! :boom:
¡Guau! :boom:
Para preservar la continuidad de las discusiones, las supresiones no son inmediatas, por lo que la publicación se eliminará después de algún tiempo.
Para preservar la continuidad de las discusiones, las eliminaciones no son inmediatas, por lo que la publicación se eliminará después de cierto tiempo.
recover:
deleted_post_raw: 'Por qué @%{discobot_username} borró mi mensaje? :anguished:'
deleted_post_raw: '¿Por qué @%{discobot_username} ha borrado mi mensaje? :anguished:'
instructions: |-
Oh no! Parece que accidentalmente borré un nuevo post que acababa de crear para ti.
¡Oh, no! Parece que he borrado accidentalmente un post nuevo que acababa de crear para ti.
¿Puedes hacerme el favor y presionar el botón <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> para **recuperar** el post borrado?
¿Podrías hacerme el favor y pulsar el botón <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> para **recuperar** el post borrado?
not_found: |-
¿Tienes problemas? Recuerda presionar el botón <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> para mostrar más opciones y aparecerá el botón <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> para recuperar un mensaje borrado.
¿Estás teniendo problemas? Recuerda pulsar el botón <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> para mostrar más opciones, y aparecerá el botón <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> para recuperar un mensaje borrado.
reply: |-
Phew, ¡eso estuvo cerca! Gracias por solucionarlo :wink:
Uf, ¡eso ha estado cerca! Gracias por solucionarlo :wink:
Tenga en cuenta que sólo tiene 24 horas para recuperar una publicación.
Ten en cuenta que sólo tienes 24 horas para recuperar una publicación eliminada.
category_hashtag:
instructions: |-
¿Sabías que puedes hacer referencia a categorías y etiquetas en la publicación? Por ejemplo, has visto la categoría %{category}?
Escribe `#` en el medio de una oración y selecciona cualquier categoría o etiqueta.
not_found: |-
Hmm, no veo una categoría en ninguna parte. Nota que `#` no puede ser el primer carácter de la oración. ¿Puedes copiar esto en tu próxima respuesta?
Hmm, no veo una categoría en ninguna parte. Ten en cuenta que `#` no puede ser el primer carácter de la oración. ¿Podrías copiar esto en tu próxima respuesta?
```text
Yo puedo crear un enlace a la categoría con #
Puedo crear un enlace a la categoría con #
```
reply: |-
¡Excelente! Recuerda que ésto funciona para ambos, categorías _y_ etiquetas, si las etiquetas están disponibles.
¡Excelente! Recuerda que esto funciona tanto para categorías _como_ etiquetas, si las etiquetas están disponibles.
change_topic_notification_level:
instructions: |-
Cada tema tiene un nivel de notificación. Comienza en 'normal', lo que significa que normalmente sólo se notificará cuando alguien está hablando directamente con usted.
@ -355,18 +355,18 @@ es:
Intentemos cambiar el nivel de notificación de este tema. Al final de todo, encontrarás un botón que muestra que estás **vigilando** este tema. ¿Puedes cambiar el nivel de notificación a **seguir**?
not_found: |-
Parece que aún estás vigilando :eyes: este tema! Si tienes problemas para encontrar el botón del nivel de notificación, el mismo está debajo de todo el tema de debate.
¡Parece que aún estás vigilando :eyes: este tema! Si tienes problemas para encontrar el botón del nivel de notificación, está debajo de todo el tema de debate.
reply: |-
¡Impresionante trabajo! Espero que no silencies este tema ya que puedo ser un poco hablador a veces :grin:.
Tenga en cuenta que cuando responde a un tema o lee un tema durante más de unos minutos, se establece automáticamente en un nivel de notificación de "seguimiento". Puedes cambiar esto en [tus preferencias de usuario](/my/preferences).
poll:
instructions: |-
¿Sabes que puedes agregar una encuesta en cualquier mensaje? Intenta usando el botón de engranaje <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> en el editor para **armar una encuesta**.
¿Sabes que puedes agregarle una encuesta a cualquier mensaje? Inténtalo usando el botón del engranaje <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> en el editor para **crear una encuesta**.
not_found: |-
Whoops! No hubo ninguna encuesta en tu respuesta.
¡Ups! No había encuesta en tu respuesta.
Usa el ícono de engranaje: <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> en el editor, o bien copia y pega esta encuesta en tu próxima respuesta:
Usa el icono del engranaje: <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> en el editor, o bien copia y pega esta encuesta en tu próxima respuesta:
```text
[poll]
@ -375,44 +375,44 @@ es:
[/poll]
```
reply: |-
Hey, ¡hermosa encuesta! ¿Cómo te enseñé?
Oye, ¡buena encuesta! ¿Qué tal te he enseñado?
[poll]
* :+1:
* :-1:
[/poll]
details:
instructions: |-
A veces, puedes decidir **ocultar detalles** en tus respuestas:
A veces, puedes decidir **ocultar detalles** en tus respuestas:
- Cuando estás discutiendo puntos de trama de una película o programa de televisión que sería considerado un spoiler.
- Cuando estás debatiendo puntos de trama de una película o programa de televisión que sería considerado un spoiler (revelar cosas que ocurren más adelante en la historia y/o que otros no podrían saber y que les molestaría enterarse).
- Cuando su post necesita un montón de detalles opcionales que pueden ser abrumador cuando se lee todo a la vez.
- Cuando su post necesita un montón de detalles opcionales que pueden ser abrumadores al leerse todos a la vez.
[details=¡Clic aquí para ver cómo funciona!]
1. Selecciona el botón de engranaje <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> en el editor.
[details=¡Haz clic aquí para ver cómo funciona!]
1. Selecciona el botón del engranaje <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> en el editor.
2. Selecciona "Hide Details".
3. Edita los detalles, y agrega el contenido que desees ocultar.
[/details]
¿Puedes usar el botón de engranaje <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> en el editor para agregar datos ocultos en tu próxima respuesta?
¿Puedes usar el botón del engranaje <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> en el editor para agregar datos ocultos en tu próxima respuesta?
not_found: |-
¿Tiene problemas para crear un widget de detalles? Trate de incluir lo siguiente en su siguiente respuesta:
¿Tienes problemas para crear un apartado de detalles? Intenta incluir lo siguiente en su siguiente respuesta:
```text
[details=Seleccionar para ver detalles]
Aquí están los detalles
Aquí van los detalles
[/details]
```
reply: |-
¡Gran trabajo — tu atención a los _detalles_ es admirable!
¡Gran trabajo! — ¡Tu atención a los _detalles_ es admirable!
end:
message: |-
Usted ha brillado a través de esto como un _usuario avanzado_ de hecho :bow:
Has ha brillado a través de esto como un _usuario avanzado_ de hecho :bow:
%{certificate}
Eso es todo lo que tengo para ti.
¡Adiós por ahora! Si desea hablar conmigo de nuevo, envíeme un mensaje en cualquier momento :sunglasses:
¡Adiós por ahora! Si deseas hablar conmigo de nuevo, envíame un mensaje en cualquier momento :sunglasses:
certificate:
alt: 'Advanced User Track Certificate of Achievement'

View File

@ -147,12 +147,6 @@ fa_IR:
- https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling
reply: |-
عالی! این کار برای اکثر پیوندها <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16"> صدق میکنه. به یاد داشته باش که لینک بایستی در یک خط به تنهایی و بدون پس و پیش قرار بگیرد.
not_found: |-
متاسفم، نمیتوانم پیوند را در پاسخ شما پیدا کنم.
میتونی یک بار دیگر لینکی که در ادامه می‌آید را در یک خط جداگانه در پاسخ بعدی ات قرار بدهی؟
- https://en.wikipedia.org/wiki/Exotic_Shorthair
images:
instructions: |-
این عکسی از اسب تک شاخ است:

View File

@ -168,7 +168,7 @@ fi:
Kokeilepa lisätä tämä linkki seuraavaan vastaukseesi, omalle rivilleen.
- https://fi.wikipedia.org/wiki/Eksoottinen_lyhytkarva
<https://fi.wikipedia.org/wiki/Eksoottinen_lyhytkarva>
images:
instructions: |-
Tämä on kuva yksisarvisesta:

View File

@ -163,12 +163,6 @@ fr:
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Orthographe_pour_calculatrice
reply: |-
Super ! Ça fonctionne pour la plupart <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16"> des liens. N'oubliez pas, ils doivent être sur une ligne _vide_, sans rien devant, ni derrière.
not_found: |-
Désolé, je ne trouve pas de lien dans votre réponse ! :cry:
Pouvez-vous essayer de rajouter le lien suivant, sur sa propre ligne, dans votre prochaine réponse ?
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Exotic_shorthair
images:
instructions: |-
Voici une photo de licorne :

View File

@ -163,12 +163,6 @@ he:
- https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling
reply: |-
מגניב! זה יעבוד בשביל רוב <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16"> הקישורים. זיכרו, זה חייב להיות בשורה _בפני עצמו_, בלי שום דבר לפני ואחרי.
not_found: |-
מצטער, לא מצאתי את הקישור בתשובה שלכם! :cry:
תוכלו להוסיף את הקישור הבא, בשורה בפני עצמו, עם התשובה הבאה שלכם?
- https://en.wikipedia.org/wiki/Exotic_Shorthair
images:
instructions: |-
הנה תמונה של חד-קרן:

View File

@ -163,12 +163,6 @@ id:
- https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling
reply: |-
Keren! Ini akan berhasil untuk 1 tautan. Ingat, itu harus berada di garis depan dengan sendirinya, tanpa hal lain di depan, atau di belakang.
not_found: |-
Maaf, Saya tidak bisa menemukan tautan dari balasan Anda! :cry:
Bisakan coba tautan di bawah ini, di barik tersendiri pada balasan berikutnya?
- https://en.wikipedia.org/wiki/Exotic_Shorthair
images:
reply: |-
Gambar yang menarik Saya telah menekan tombol :heart: supaya Anda tahu kalau saya menghargainya :heart_eyes:

View File

@ -163,12 +163,6 @@ ko:
- https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling
reply: |-
대단해! 이 기능은 가장 <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16">한 링크에 작동해. 잊지마. 줄 하나 당 링크 하나씩이야. 주소 앞이나 뒤에 무언가가 있으면 작동하지 않아.
not_found: |-
미안해. 답글에서 링크를 찾지 못했어! :cry:
아래 링크 한줄을 복사해서 다음 답글에 넣어볼래?
- https://en.wikipedia.org/wiki/Exotic_Shorthair
images:
instructions: |-
유니콘 사진이야.

View File

@ -37,27 +37,78 @@ nb_NO:
- For å begynne på nytt, si `%{reset_trigger}`.
Hvis du helst ikke vil er det også OK. Jeg er en robot. Du sårer ikke følelsene mine. :sob:
dice:
trigger: "rull"
invalid: |-
Jeg beklager, det er matematisk umulig å rulle den kombinasjonen av terninger. :confounded:
results: |-
> :game_die: %{results}
quote:
trigger: "sitat"
'1':
quote: "I midten av hver utfordring finnes muligheter"
author: "Albert Einstein"
'2':
quote: "Du må være endringen du ønsker å se i verden."
author: "Mahatma Gandhi"
'3':
quote: "Ikke gråt fordi det er over, smil fordi det skjedde."
'4':
quote: "Hvis du vil ha noe velgjort, gjør det selv."
'5':
quote: "Tro at du kan, og du finner deg selv på halvveien."
author: "Theodore Roosevelt"
'7':
author: "Neil Armstrong"
'8':
quote: "Gjør én ting om dagen som skremmer deg."
'9':
quote: "Feil kan alltid tilgis, hvis man har mot nok til å innrømme dem."
author: "Bruce Lee"
magic_8_ball:
answers:
'1': "Det er sikkert"
'2': "Det er virkelig slik"
'3': "Uten tvil"
'4': "Ja, definitivt"
'5': "Du kan stole på det"
'6': "Slik jeg ser det, ja"
'7': "Antageligvis"
'8': "Utsiktene er gode"
'9': "Ja"
'10': "Ting taler i favør av ja"
'11': "Vagt svar, prøv igjen"
'12': "Spør igjen senere"
'15': "Konsentrer deg og spør igjen"
'16': "Ikke regn med det"
'17': "Mitt svar er nei"
'18': "Mine kilder sier nei"
'19': "Forespeilingen er ikke så god"
'20': "Veldig tvilsomt"
result: |-
> :crystal_ball: %{result}
track_selector:
reset_trigger: 'start'
skip_trigger: 'hopp over'
help_trigger: 'vis hjelp'
random_mention:
reply: |-
Hei! Finn ut hva jeg kan gjøre, si `@%{discobot_username} %{help_trigger}`.
new_user_narrative:
reset_trigger: "ny bruker"
quoting:
reply: |-
Godt jobbet, du valgte mitt favorittsitat! :left_speech_bubble:
advanced_user_narrative:
reset_trigger: 'avansert bruker'
poll:
reply: |-
Hei, fin avstemning! Hvordan gjorde jeg det i opplæringsprosessen?
[poll]
* :+1:
* :-1:
[/poll]
details:
reply: |-
Bra jobbet — ditt _detaljarbeid_ er beundringsverdig!

View File

@ -6,10 +6,33 @@
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
nl:
site_settings:
discourse_narrative_bot_enabled: 'Discourse Narrative Bot inschakelen'
disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "Discourse Narrative Bot welkomstbericht uitschakelen"
discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "Gebruikersnamen die de Discourse Narrative Bot moet negeren"
discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "Antwoorden door de Discourse Narrative Bot uitschakelen"
discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "Wat voor soort welkomstbericht zou de Discourse Narrative Bot moeten uitsturen"
discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "Wacht (n) seconden voordat de Discourse Narrative Bot het welkomstbericht uitstuurd."
badges:
certified:
name: Gecertificeerd
description: "Doorloop onze tutorial voor nieuwe gebruikers"
long_description: |
Deze badge wordt verleend wanneer de interactieve handleiding met succes is doorlopen. Je hebt het initiatief genomen om de basis hulpmiddelen voor discussie te leren en je bent nu gecertificeerd!
licensed:
description: "Onze geavanceerde gebruikers handleiding afgerond"
discourse_narrative_bot:
bio: "Hallo, ik ben geen echt persoon. Ik ben een bot die jou uitleg geeft over deze website. Om met mij te communiceren, stuur me een bericht of vermeld mij **`@%{discobot_username}`** ergens."
dice:
trigger: "gooi"
invalid: |-
Sorry, het is wiskundig onmogelijk om die combinatie te gooien. :confounded:
results: |-
> :game_die: %{results}
quote:
trigger: "quote"
'1':
quote: "In the middle of every difficulty lies opportunity"
author: "Albert Einstein"
'2':
author: "Mahatma Gandhi"
@ -27,3 +50,31 @@ nl:
author: "Eleanor Roosevelt"
'9':
author: "Bruce Lee"
magic_8_ball:
trigger: 'lot'
answers:
'1': "Het is zeker"
'2': "Het is zo besloten"
'3': "Zonder twijfel"
'4': "Ja zeker"
'5': "Daar kun je van uit gaan"
'6': "Zoals ik het zie, ja"
'7': "Zeer waarschijnlijk"
'9': "Ja"
'10': "Alle signalen wijzen naar ja"
'12': "Vraag later nogmaals"
'13': "Beter om je dat nu niet te vertellen"
'14': "Kan nu niet voorspellen"
'15': "Concentreer je en vraag opnieuw"
'16': "Reken er niet op"
'17': "Mijn antwoord is nee"
'18': "Mijn bronnen zeggen nee"
'20': "Zeer onwaarschijnlijk"
result: |-
> :crystal_ball: %{result}
track_selector:
reset_trigger: 'start'
skip_trigger: 'overslaan'
help_trigger: 'help weergeven'
new_user_narrative:
reset_trigger: "nieuwe gebruiker"

View File

@ -225,7 +225,7 @@ pl_PL:
instructions: |-
Jeśli chcesz się dowiedzieć więcej, wybierz <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> poniżej i <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16">**dodaj do zakładek tą wiadomość prywatną**. Jeśli tak zrobisz, możesz otrzymać :gift: w przyszłości!
reply: |-
Wspaniale! Teraz możesz w łatwy sposób, w każdym momencie przejść do konwersacji prywatnej, po prawej od [zakładki dodawania do zakładek w twoim profilu]%{profile_page_url}/aktywność/zakładki). Wystarczy, że klikniesz na swoj zdjęcie profilowe po prawej u góry&#8599;
Wspaniale! Teraz możesz w łatwy sposób, w każdym momencie przejść do konwersacji prywatnej, po prawej od [zakładki dodawania do zakładek w twoim profilu]%{profile_page_url}/activity/bookmarks). Wystarczy, że klikniesz na swoj zdjęcie profilowe po prawej u góry&#8599;
not_found: |-
O nie, nie widzę żadnych zakładek w tym temacie. Czy znalazłeś zakładkę pod każdym postem? Użyj pokaż więcej <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16">, aby odkryć dodatkowe procesy.
emoji:

View File

@ -163,12 +163,6 @@ ru:
- https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling
reply: |-
Здорово! Это будет работать для большинства <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16"> ссылок. Помните, ссылка должна быть на одной линии _и_, ничего позади или впереди не должно находиться.
not_found: |-
К сожалению, я не смог найти ссылку в вашем ответе! :cry:
Может вы попробовать еще раз добавить следующую ссылку, на отдельной линии, в вашем следующем ответе?
- https://en.wikipedia.org/wiki/Exotic_Shorthair
images:
instructions: |-
Вот картинка единорога:

View File

@ -1 +1,8 @@
# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
th: {}

View File

@ -50,7 +50,7 @@ zh_CN:
quote:
trigger: "引用"
'1':
quote: "undefined"
quote: "每一个困难中存在着机会"
author: "阿尔伯特·爱因斯坦"
'2':
quote: "成为你想在世界看到的改变。"
@ -84,7 +84,7 @@ zh_CN:
magic_8_ball:
trigger: '财富'
answers:
'1': "很可能\b"
'1': "很可能"
'2': "一定是"
'3': "绝对是"
'4': "肯定是"
@ -143,7 +143,7 @@ zh_CN:
reset_trigger: "新用户"
cert_title: "你已经成功完成新用户教程了"
hello:
title: ":robot: 祝贺!"
title: ":robot: 你好!"
message: |-
感谢加入%{title} 欢迎!
@ -163,7 +163,21 @@ zh_CN:
- https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling
reply: |-
酷!这将会对大多数<img src="%{base_uri}/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16">链接起作用。请记住,它必须是单独的一行链接,在它之前和之后都没有内容。
not_found: |-
抱歉,我没在你的回复中找到链接! :cry:
在你的下个回复中,可以试着另起一行添加下面的链接吗?
- https://en.wikipedia.org/wiki/Exotic_Shorthair
images:
instructions: |-
这是一只独角兽的照片:
<img src="%{base_uri}/images/unicorn.png" width="520" height="520">
如果你喜欢它(谁不呢!)就在帖子的下方赞 :heart: 一下让我知道。
你可以**带图片回复**吗?任何图片都行!拖入释放,点击上传按钮,或者把它复制粘贴进来。
reply: |-
好赞的图片—我点了赞 :heart: ,你知道我很乐意看见它的 :heart_eyes:
like_not_found: |-
@ -211,9 +225,27 @@ zh_CN:
如果你想了解更多,请选择下方<img src="%{base_uri}/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16">并<img src="%{base_uri}/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16">**收藏此私信**。如果你这样做, 未来你可能会有 :gift:
reply: |-
太棒了!现在你可以轻松地找到我们的私信了。它就在[你个人页面的收藏栏](%{profile_page_url}/activity/bookmarks)中。选择右上方你的个人头像 &#8599;
not_found: |-
啊哦,我没有在这个主题中看到任何收藏。你在每个帖子下找到了收藏按钮吗?如果需要的话,使用显示更多<img src="%{base_uri}/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16">展开更多操作。
emoji:
instructions: |-
你可能看到我在回复中用了些小图片 :blue_car::dash: 他们叫[emoji](https://zh.wikipedia.org/wiki/Emoji)。你能在你的回复中**添加Emoji**吗?以下任意方式都可以:
- 输入 `:) ;) :D :P :O`
- 输入半角冒号 <kbd>:</kbd> 跟上 emoji 的名字 `:tada:`
- 在编辑器中或者你移动端的键盘上按下 emoji 按钮 <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16">
reply: |-
这是 :sparkles: **Emoji 精神!** :sparkles:
not_found: |-
啊,我没有在你的回复中看到任何 Emoji哦不 :sob:
试试输入一个半角冒号<kbd>:</kbd>打开 emoji 选择器,然后输入你想要的表情对应单词的几个字母,比如 `:bird`。
或者,点击你编辑器里的 emoji 按钮<img src="%{base_uri}/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16">。
(如果你正在用移动设备,你也可以试试直接在你的键盘里输入 Emoji
mention:
instructions: |-
有时你可能想要在回复别人的时候提醒另一个人。输入`@`然后是他们的用户名提及他们。
@ -226,9 +258,27 @@ zh_CN:
(是的,我的用户名是**disco**,和 1970 年流行的舞蹈同名)
flag:
instructions: |-
我们都喜欢友善的讨论,我们也需要你的帮助来[一起保持文明](%{guidelines_url})。如果你发现了问题,请用标记告诉作者,或者通知[我们友善的管理人员](%{about_url})来处理。
> :imp: 我在这写了些脏话
我猜你知道要做什么了。点击**标记该贴**<img src="%{base_uri}/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">为不合适!
reply: |-
[我们的管理人员](/groups/staff)将会私下里通知关于你标记的后续。如果许多社区成员标记了帖子,出于谨慎,帖子将自动被隐藏。(我没有真的写很糟糕的帖子 :angel:,我先把这个标记删除了)
not_found: |-
啊不,我糟糕的帖子还没被标记。 :worried: 你能**标记**<img src="%{base_uri}/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">其为不合适的吗?不要忘记用显示更多按钮<img src="%{base_uri}/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16">来显示每个帖子的更多操作。
search:
instructions: |-
呼…我已经在这个主题中隐藏了一个惊喜。如果你想挑战的话,点击右上角&#8599;的**搜索按钮** <img src="%{base_uri}/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> 来找到它。
试试在这个主题中搜索关键词“capy&#8203;bara”
hidden_message: |-
你怎么错过这个 capybara 哒 :wink:
<img src="%{base_uri}/images/capybara-eating.gif"/>
注意到你回到主题开头了么?**带 `:herb:` 这个 emoji 回复** 来喂养这只可怜又饥饿的 capabara你会自动跳转到结尾。
reply: |-
你找到啦 :tada:
@ -237,6 +287,8 @@ zh_CN:
- 想在长讨论中任意跳转的话,试试右侧(移动端在下方)的主题时间线控制器。
- 如果你有 :keyboard:,按下<kbd>?</kbd>查看有用的键盘快捷键列表。
not_found: |-
哈...看起来你碰到了些麻烦。抱歉。你试过搜索<img src="%{base_uri}/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16">**capy&#8203;bara**了吗?
end:
message: |-
感谢你@%{username}一直和我相处!我给你准备了一个东西,这是你应得的:
@ -260,17 +312,33 @@ zh_CN:
每个人都会犯错。但是不要担心,你永远可以编辑你的帖子修正他们!
你可以开始**编辑**我替你创建的帖子么?
not_found: |-
看起来你还没有编辑我为你创建的[帖子](%{url})。你能再试试么?
用<img src="%{base_uri}/images/font-awesome-pencil.png" width="16" height="16">图标来召唤编辑器。
reply: |-
干得漂亮!
注意下,你初次编辑后 5 分钟后的修改将会公开显示,一个小小的铅笔图标将出现在编辑次数的右上角。
delete:
instructions: |-
如果你想撤回你的帖子,你可以删除它。
使用<img src="%{base_uri}/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16">**删除**动作来**删除**上方你的任意一个帖子。不过不要删除你的第一帖!
not_found: |-
我没有看到任何一帖被删除?记住点击<img src="%{base_uri}/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16">显示更多可以找到<img src="%{base_uri}/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16">删除按钮。
reply: |-
哇! :boom:
为了讨论的连贯性,删除不会立即发生,所以帖子将在之后移除。
recover:
deleted_post_raw: '为什么@%{discobot_username}删除了我的帖子?:anguished:'
instructions: |-
哦不!看起来我不小心删除了我刚刚给你创建的一个新帖子。
你可以帮我<img src="%{base_uri}/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16">**恢复**它么?
not_found: |-
碰到麻烦了?记住点击<img src="%{base_uri}/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16">显示更多可以找到<img src="%{base_uri}/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16">恢复按钮。
reply: |-
呼,差点啊!感谢你帮忙 :wink:
@ -280,11 +348,21 @@ zh_CN:
你知道你可以在你的帖子中提到分类和标签么?例如,你看到过%{category}分类了吗?
输入`#`然后选择一个分类或标签。
not_found: "哈,我没有看到分类啊。注意`#`不能是第一个字符。你能在下一个回复中\b拷贝它吗\n\n```text\n我能用#创建一个分类链接\n```"
not_found: |-
哈,我没有看到分类啊。注意`#`不能是第一个字符。你能在下一个回复中拷贝它吗?
```text
我能用#创建一个分类链接
```
reply: |-
漂亮!记住这对分类和标签(如果站点启用了它的话)都有用。
change_topic_notification_level:
instructions: "每个主题都有通知等级。默认为“普通”,只有别人直接回复你的时候才会提醒你。\n\n默认情况下私信中的通知等级被设为最高级“监看”即你将收到每个新回复的提醒。但是你可以覆盖任意一个主题的通知等级至“监看”、“追踪”或“静音”。\n\n让我们试试改变这个主题的通知等级。在主题最下方你可以看到一个**监看**的按钮。\x1C你可以把通知等级改到**追踪**吗?"
instructions: |-
每个主题都有通知等级。默认为“普通”,只有别人直接回复你的时候才会提醒你。
默认情况下,私信中的通知等级被设为最高级“监看”,即你将收到每个新回复的提醒。但是你可以覆盖任意一个主题的通知等级至“监看”、“追踪”或“静音”。
让我们试试改变这个主题的通知等级。在主题最下方,你可以看到一个**监看**的按钮。你可以把通知等级改到**追踪**吗?
not_found: |-
看起来你仍在监看 :eyes: 这个主题!没找到按钮?通知等级就在主题页面的最下方。
reply: |-
@ -292,6 +370,19 @@ zh_CN:
注意当你回复主题时,或者花了几分钟读了一个主题,它将被自动设为“追踪”。你可以在[你的用户设置](/my/preferences)中修改。
poll:
instructions: |-
你知道你可以在任何帖子中添加投票吗?试试用编辑器中的<img src="%{base_uri}/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16">齿轮图标来**发起投票**。
not_found: |-
啊哦!你的回复中还没有任何投票。
使用编辑器中的<img src="%{base_uri}/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16">齿轮图标,或者在下个回复中复制粘贴以下投票:
```text
[poll]
* :cat:
* :dog:
[/poll]
```
reply: |-
棒!你看我是怎么教你的?
@ -300,6 +391,20 @@ zh_CN:
* :-1:
[/poll]
details:
instructions: |-
有时你可能想在回复中**隐藏详情**
- 当你讨论电影或者电视节目中可能剧透的情节时。
- 当你帖子中有大量一次性读完可能太困难的可选细节时。
[details=点这里看它如何工作!]
1. 点击编辑器中的<img src="%{base_uri}/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16">齿轮图标。
2. 选择“隐藏详情”。
3. 编辑详情概要并添加内容。
[/details]
你可以用编辑器中的<img src="%{base_uri}/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16">齿轮图标在下次回复中添加一节详情吗?
not_found: |-
添加详情控件时碰到麻烦了?试试在下个回复中包含下列文字:

View File

@ -1,3 +1,10 @@
# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
th:
js:
poll:

View File

@ -1,3 +1,10 @@
# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
th:
site_settings:
poll_enabled: "อนุญาตให้ผู้ใช้สร้างแบบสำรวจ ?"