mirror of
https://salsa.debian.org/freeipa-team/freeipa.git
synced 2026-10-25 22:50:12 -05:00
Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 18.4% (899 of 4877 strings) Translation: freeipa/master Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/freeipa/master/ko/ Reviewed-By: Florence Blanc-Renaud <flo@redhat.com>
This commit is contained in:
김인수 authored and 
Florence Blanc-Renaud committed
1 parent
d8a4bde2c6
commit
04ac64a4ed
1 file changed
+275
-205
@@ -9,9 +9,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: freeipa 4.10.0.dev202206291425+git9a97f9b40\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://pagure.io/freeipa/new_issue\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-20 14:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-01 08:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
|
||||
"memory@weblate.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-02 03:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 김인수 <simmon@nplob.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/freeipa/"
|
||||
"master/ko/>\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
@@ -3245,343 +3244,345 @@ msgid "The hostname this reverse record points to"
|
||||
msgstr "이 역(reverse) 레코드가 지시하는 호스트이름"
|
||||
|
||||
msgid "RRSIG record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "RRSIG 레코드"
|
||||
|
||||
msgid "Raw RRSIG records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "단순 RRSIG 레코드"
|
||||
|
||||
msgid "RP record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "RP 레코드"
|
||||
|
||||
msgid "Raw RP records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "단순 RP 레코드"
|
||||
|
||||
msgid "SIG record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIG 레코드"
|
||||
|
||||
msgid "Raw SIG records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "단순 SIG 레코드"
|
||||
|
||||
msgid "SPF record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SPF 레코드"
|
||||
|
||||
msgid "Raw SPF records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "단순 SPF 레코드"
|
||||
|
||||
msgid "SRV record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SRV 레코드"
|
||||
|
||||
msgid "Raw SRV records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "단순 SRV 레코드"
|
||||
|
||||
msgid "SRV Priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SRV 우선순위"
|
||||
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "우선순위"
|
||||
|
||||
msgid "SRV Weight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SRV 무게"
|
||||
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "무게"
|
||||
|
||||
msgid "SRV Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SRV 포트"
|
||||
|
||||
msgid "Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "포트"
|
||||
|
||||
msgid "SRV Target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SRV 대상"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The domain name of the target host or '.' if the service is decidedly not "
|
||||
"available at this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "만약 서비스가 이와 같은 도메인에서 사용 할 수 없다고 판단되는 대상 호스트 "
|
||||
"또는 '.'의 도메인 이름"
|
||||
|
||||
msgid "SSHFP record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SSHFP 레코드"
|
||||
|
||||
msgid "Raw SSHFP records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "단순 SSHFP 레코드"
|
||||
|
||||
msgid "SSHFP Algorithm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SSHFP 알고리즘"
|
||||
|
||||
msgid "SSHFP Fingerprint Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SSHFP 지문 유형"
|
||||
|
||||
msgid "Fingerprint Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "지문 유형"
|
||||
|
||||
msgid "SSHFP Fingerprint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SSHFP 지문"
|
||||
|
||||
msgid "Fingerprint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "지문"
|
||||
|
||||
msgid "TA record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "TA 레코드"
|
||||
|
||||
msgid "Raw TA records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "단순 TA 레코드"
|
||||
|
||||
msgid "TLSA record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "TLSA 레코드"
|
||||
|
||||
msgid "Raw TLSA records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "단순 TLSA 레코드"
|
||||
|
||||
msgid "TLSA Certificate Usage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "TLSA 인증 사용법"
|
||||
|
||||
msgid "Certificate Usage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "인증 사용법"
|
||||
|
||||
msgid "TLSA Selector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "TLSA 선택기"
|
||||
|
||||
msgid "Selector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "선택기"
|
||||
|
||||
msgid "TLSA Matching Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "TLSA 일치 유형"
|
||||
|
||||
msgid "Matching Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "일치 유형"
|
||||
|
||||
msgid "TLSA Certificate Association Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "TLSA 인증 연관 자료"
|
||||
|
||||
msgid "Certificate Association Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "인증 연관 자료"
|
||||
|
||||
msgid "TKEY record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "TKEY 레코드"
|
||||
|
||||
msgid "Raw TKEY records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "단순 TKEY 레코드"
|
||||
|
||||
msgid "TSIG record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "TSIG 레코드"
|
||||
|
||||
msgid "Raw TSIG records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "단순 TSIG 레코드"
|
||||
|
||||
msgid "TXT record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "TXT 레코드"
|
||||
|
||||
msgid "Raw TXT records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "단순 TXT 레코드"
|
||||
|
||||
msgid "TXT Text Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "TXT 텍스트 자료"
|
||||
|
||||
msgid "Text Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "텍스트 자료"
|
||||
|
||||
msgid "Authoritative nameserver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "권한 있는 네임서버"
|
||||
|
||||
msgid "Authoritative nameserver domain name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "권한 있는 네임서버 도메인 이름"
|
||||
|
||||
msgid "Administrator e-mail address"
|
||||
msgstr "관리자 전자우편 주소"
|
||||
|
||||
msgid "SOA serial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SOA 일련번호"
|
||||
|
||||
msgid "SOA record serial number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SOA 레코드 일련 번호"
|
||||
|
||||
msgid "SOA refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SOA 새로고침"
|
||||
|
||||
msgid "SOA record refresh time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SOA 레코드 갱신 시간"
|
||||
|
||||
msgid "SOA retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SOA 재시도"
|
||||
|
||||
msgid "SOA record retry time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SOA 레코드 재시도 시간"
|
||||
|
||||
msgid "SOA expire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SOA 만료"
|
||||
|
||||
msgid "SOA record expire time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SOA 레코드 만료 시간"
|
||||
|
||||
msgid "SOA minimum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SOA 최소"
|
||||
|
||||
msgid "How long should negative responses be cached"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "부정적인 응답을 캐쉬 해야 하는 시간"
|
||||
|
||||
msgid "Time to live for records at zone apex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "영역 정점(zone apex)에서 레코드를 위한 유효시간(TTL)"
|
||||
|
||||
msgid "BIND update policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BIND 최신화 정책"
|
||||
|
||||
msgid "Dynamic update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "동적 최신화"
|
||||
|
||||
msgid "Allow dynamic updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "동적 최신화 허용."
|
||||
|
||||
msgid "Allow query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "질의 허용"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Semicolon separated list of IP addresses or networks which are allowed to "
|
||||
"issue queries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "질의를 실행 할 수 있는 IP 주소 또는 네트워크의 쌍반점(;)으로 구분된 목록"
|
||||
|
||||
msgid "Allow transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "전송 허용"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Semicolon separated list of IP addresses or networks which are allowed to "
|
||||
"transfer the zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "영역(zone)을 전송 할 수 있는 IP 주소 또는 네트워크의 쌍반점(;)으로 구분된 "
|
||||
"목록"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allow synchronization of forward (A, AAAA) and reverse (PTR) records in the "
|
||||
"zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "영역(zone)에서 순방향(A, AAAA)와 역방향(PTR)의 동기화를 허용"
|
||||
|
||||
msgid "Allow in-line DNSSEC signing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "인-라인 DNSSEC 서명 허용"
|
||||
|
||||
msgid "Allow inline DNSSEC signing of records in the zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "영역(zone)에서 레코드의 인라인 DNSSEC 서명 허용"
|
||||
|
||||
msgid "NSEC3PARAM record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NSEC3PARAM 레코드"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"NSEC3PARAM record for zone in format: hash_algorithm flags iterations salt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "형식에서 영역(zone)을 위한 NSEC3PARAM 레코드: hash_algorithm 플래그 반복 솔트"
|
||||
|
||||
msgid "Checks if any of the servers has the DNS service enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DNS 서비스가 활성화된 서버가 있는지 확인합니다."
|
||||
|
||||
msgid "Resolve a host name in DNS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DNS에서 호스트 이름을 확인합니다."
|
||||
|
||||
msgid "Modify global DNS configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "전역 DNS 구성을 수정합니다."
|
||||
|
||||
msgid "Show the current global DNS configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "현재 전역 DNS 구성을 보여줍니다."
|
||||
|
||||
msgid "Create new DNS forward zone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "신규 DNS 전달 영역(zone)을 생성합니다."
|
||||
|
||||
msgid "Add a permission for per-forward zone access delegation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "전달 영역(zone)별 접근 위임을 위한 권한을 추가합니다."
|
||||
|
||||
msgid "Permission value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "권한 값"
|
||||
|
||||
msgid "Delete DNS forward zone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DNS 전달 영역(zone) 삭제."
|
||||
|
||||
msgid "Disable DNS Forward Zone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DNS 전달 영역(zone) 비활성화."
|
||||
|
||||
msgid "Enable DNS Forward Zone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DNS 전달 영역(zone) 활성화."
|
||||
|
||||
msgid "Search for DNS forward zones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DNS 전달 영역(zones)을 위한 검색."
|
||||
|
||||
msgid "Modify DNS forward zone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DNS 전달 영역(zone)을 수정합니다."
|
||||
|
||||
msgid "Remove a permission for per-forward zone access delegation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "전달 영역(zone)별 접근 위임을 위한 권한을 제거합니다."
|
||||
|
||||
msgid "Display information about a DNS forward zone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Add new DNS resource record."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "신규 DNS 리소스 레코드를 추가합니다."
|
||||
|
||||
msgid "Force"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "강제"
|
||||
|
||||
msgid "force NS record creation even if its hostname is not in DNS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "만약 호스트 이름이 DNS에 없는 경우에도 강제 NS 레코드 생성"
|
||||
|
||||
msgid "Structured"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "구조화"
|
||||
|
||||
msgid "Parse all raw DNS records and return them in a structured way"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "모든 단순 DNS 레코드 구문분석과 구조화된 방식에서 이를 반환"
|
||||
|
||||
msgid "Delete DNS resource record."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DNS 리소스 레코드 삭제."
|
||||
|
||||
msgid "Delete all associated records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "모든 연관 레코드를 삭제"
|
||||
|
||||
msgid "Delete DNS record entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DNS 레코드 항목 삭제."
|
||||
|
||||
msgid "Search for DNS resources."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DNS 리소스를 위한 검색."
|
||||
|
||||
msgid "Modify a DNS resource record."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DNS 리소스 레코드를 수정합니다."
|
||||
|
||||
msgid "Rename the DNS resource record object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DNS 리소스 레코드 객체 이름을 재지정합니다"
|
||||
|
||||
msgid "Display DNS resource."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DNS 리소스 표시."
|
||||
|
||||
msgid "Create new DNS zone (SOA record)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "신규 DNS 영역(zone) 생성 (SOA 레코드)."
|
||||
|
||||
msgid "Force DNS zone creation even if nameserver is not resolvable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "만약 네임서버를 확인 할 수 없는 경우에도 DNS 영역(zone) 생성을 강제합니다."
|
||||
|
||||
msgid "Add a permission for per-zone access delegation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "영역(zone)별 접근 위임을 위한 권한을 추가합니다."
|
||||
|
||||
msgid "Delete DNS zone (SOA record)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DNS 영역(zone) 삭제 (SOA 레코드)."
|
||||
|
||||
msgid "Disable DNS Zone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DNS 영역(zone) 비활성화."
|
||||
|
||||
msgid "Enable DNS Zone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DNS 영역(zone) 활성화."
|
||||
|
||||
msgid "Search for DNS zones (SOA records)."
|
||||
msgstr "DNS 존을 위한 검사 (SOA 레코드)."
|
||||
|
||||
msgid "Forward zones only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "전달 영역(zone) 전용"
|
||||
|
||||
msgid "Search for forward zones only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "전달 영역(zone)만을 위한 검색"
|
||||
|
||||
msgid "Modify DNS zone (SOA record)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DNS 영역(zone) 수정 (SOA 레코드)."
|
||||
|
||||
msgid "Force nameserver change even if nameserver not in DNS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "만약 네임서버가 DNS가 아니라면 네임서버 변경 강제"
|
||||
|
||||
msgid "Remove a permission for per-zone access delegation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "영역(zone)별 접근 위임을 위한 권한을 제거."
|
||||
|
||||
msgid "Display information about a DNS zone (SOA record)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DNS 영역(zone)에 대하여 정보를 표시 (SOA 레코드)."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -3632,165 +3633,212 @@ msgid ""
|
||||
" Remove a named HBAC rule:\n"
|
||||
" ipa hbacrule-del allow_server\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"호스트-기반 접근 제어\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Control who can access what services on what hosts. You\n"
|
||||
"can use HBAC to control which users or groups can\n"
|
||||
"access a service, or group of services, on a target host.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"You can also specify a category of users and target hosts.\n"
|
||||
"This is currently limited to \"all\", but might be expanded in the\n"
|
||||
"future.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Target hosts in HBAC rules must be hosts managed by IPA.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The available services and groups of services are controlled by the\n"
|
||||
"hbacsvc and hbacsvcgroup plug-ins respectively.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"EXAMPLES:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Create a rule, \"test1\", that grants all users access to the host \"server"
|
||||
"\" from\n"
|
||||
" anywhere:\n"
|
||||
" ipa hbacrule-add --usercat=all test1\n"
|
||||
" ipa hbacrule-add-host --hosts=server.example.com test1\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Display the properties of a named HBAC rule:\n"
|
||||
" ipa hbacrule-show test1\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Create a rule for a specific service. This lets the user john access\n"
|
||||
" the sshd service on any machine from any machine:\n"
|
||||
" ipa hbacrule-add --hostcat=all john_sshd\n"
|
||||
" ipa hbacrule-add-user --users=john john_sshd\n"
|
||||
" ipa hbacrule-add-service --hbacsvcs=sshd john_sshd\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Create a rule for a new service group. This lets the user john access\n"
|
||||
" the FTP service on any machine from any machine:\n"
|
||||
" ipa hbacsvcgroup-add ftpers\n"
|
||||
" ipa hbacsvc-add sftp\n"
|
||||
" ipa hbacsvcgroup-add-member --hbacsvcs=ftp --hbacsvcs=sftp ftpers\n"
|
||||
" ipa hbacrule-add --hostcat=all john_ftp\n"
|
||||
" ipa hbacrule-add-user --users=john john_ftp\n"
|
||||
" ipa hbacrule-add-service --hbacsvcgroups=ftpers john_ftp\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Disable a named HBAC rule:\n"
|
||||
" ipa hbacrule-disable test1\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Remove a named HBAC rule:\n"
|
||||
" ipa hbacrule-del allow_server\n"
|
||||
|
||||
msgid "Rule name"
|
||||
msgstr "규칙 이름"
|
||||
|
||||
msgid "Rule type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "규칙 유형"
|
||||
|
||||
msgid "Rule type (allow)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "규칙 유형 (허용)"
|
||||
|
||||
msgid "User category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "사용자 범주"
|
||||
|
||||
msgid "User category the rule applies to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "사용자 범주 규칙을 적용합니다"
|
||||
|
||||
msgid "Host category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "호스트 범주"
|
||||
|
||||
msgid "Host category the rule applies to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "호스트 범주를 규칙에 적용합니다"
|
||||
|
||||
msgid "Service category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "서비스 종류"
|
||||
|
||||
msgid "Service category the rule applies to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "서비스 범주를 규칙에 적용합니다"
|
||||
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "활성화됨"
|
||||
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "사용자"
|
||||
|
||||
msgid "User Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "사용자 그룹"
|
||||
|
||||
msgid "Hosts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "호스트"
|
||||
|
||||
msgid "Host Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "호스트 그룹"
|
||||
|
||||
msgid "Services"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "서비스"
|
||||
|
||||
msgid "Service Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "서비스 그룹"
|
||||
|
||||
msgid "External host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "외부 호스트"
|
||||
|
||||
msgid "Create a new HBAC rule."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "새로운 HBAC 규칙을 생성합니다."
|
||||
|
||||
msgid "Suppress processing of membership attributes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "멤버쉽 속성의 처리를 억제합니다."
|
||||
|
||||
msgid "Add target hosts and hostgroups to an HBAC rule."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HBAC 규칙에 대상 호스트와 호스트그룹을 추가합니다."
|
||||
|
||||
msgid "member host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "구성원 호스트"
|
||||
|
||||
msgid "hosts to add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "추가하려는 호스트"
|
||||
|
||||
msgid "member host group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "호스트 그룹 구성원"
|
||||
|
||||
msgid "host groups to add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "추가하려는 호스트 그룹"
|
||||
|
||||
msgid "Members that could not be added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "추가 할 수 없는 구성원"
|
||||
|
||||
msgid "Number of members added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "추가된 구성원의 수"
|
||||
|
||||
msgid "Add services to an HBAC rule."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "서비스를 HBAC 규칙에 추가."
|
||||
|
||||
msgid "member HBAC service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "구성원 HBAC 서비스"
|
||||
|
||||
msgid "HBAC services to add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "추가하려는 HBAC 서비스"
|
||||
|
||||
msgid "member HBAC service group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HBAC 서비스 그룹의 구성원"
|
||||
|
||||
msgid "HBAC service groups to add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "추가하려는 HBAC 서비스 그룹"
|
||||
|
||||
msgid "Add users and groups to an HBAC rule."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "사용자와 그룹을 HBAC 규칙에 추가."
|
||||
|
||||
msgid "member user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "구성원 사용자"
|
||||
|
||||
msgid "users to add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "추가하려는 사용자"
|
||||
|
||||
msgid "member group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "구성원 그룹"
|
||||
|
||||
msgid "groups to add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "추가하려는 그룹"
|
||||
|
||||
msgid "Delete an HBAC rule."
|
||||
msgstr "HBAC 규칙을 삭제합니다."
|
||||
|
||||
msgid "Disable an HBAC rule."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HBAC 규칙을 비활성화합니다."
|
||||
|
||||
msgid "Enable an HBAC rule."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HBAC 규칙을 활성화합니다."
|
||||
|
||||
msgid "Search for HBAC rules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HBAC 규칙을 검색."
|
||||
|
||||
msgid "Modify an HBAC rule."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HBAC 규칙을 수정합니다."
|
||||
|
||||
msgid "Remove target hosts and hostgroups from an HBAC rule."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HBAC 규칙에서 대상 호스트와 호스트그룹을 제거합니다."
|
||||
|
||||
msgid "hosts to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "제거하려는 호스트"
|
||||
|
||||
msgid "host groups to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "제거하려는 호스트 그룹"
|
||||
|
||||
msgid "Members that could not be removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "제거 할 수 없는 구성원"
|
||||
|
||||
msgid "Number of members removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "제거된 구성원의 수"
|
||||
|
||||
msgid "Remove service and service groups from an HBAC rule."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HBAC 규칙에서 서비스와 그룹을 제거."
|
||||
|
||||
msgid "HBAC services to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "제거하려는 HBAC 서비스"
|
||||
|
||||
msgid "HBAC service groups to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "제거하려는 HBAC 서비스 그룹"
|
||||
|
||||
msgid "Remove users and groups from an HBAC rule."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HABC 규칙에서 사용자와 그룹을 제거합니다."
|
||||
|
||||
msgid "users to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "제거하려는 사용자"
|
||||
|
||||
msgid "groups to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "제거하려는 그룹"
|
||||
|
||||
msgid "Display the properties of an HBAC rule."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HBAC 규칙의 속성을 표시합니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -3814,33 +3862,53 @@ msgid ""
|
||||
" Delete an HBAC service:\n"
|
||||
" ipa hbacsvc-del tftp\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"HBAC 서비스\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The PAM services that HBAC can control access to. The name used here\n"
|
||||
"must match the service name that PAM is evaluating.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"예제:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Add a new HBAC service:\n"
|
||||
" ipa hbacsvc-add tftp\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Modify an existing HBAC service:\n"
|
||||
" ipa hbacsvc-mod --desc=\"TFTP service\" tftp\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Search for HBAC services. This example will return two results, the FTP\n"
|
||||
" service and the newly-added tftp service:\n"
|
||||
" ipa hbacsvc-find ftp\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Delete an HBAC service:\n"
|
||||
" ipa hbacsvc-del tftp\n"
|
||||
|
||||
msgid "Service name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "서비스 이름"
|
||||
|
||||
msgid "HBAC service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HBAC 서비스"
|
||||
|
||||
msgid "HBAC service description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HBAC 서비스 설명"
|
||||
|
||||
msgid "Member of HBAC service groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HBAC 서비스 그룹의 구성원"
|
||||
|
||||
msgid "Add a new HBAC service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "신규 HBAC 서비스 추가."
|
||||
|
||||
msgid "Delete an existing HBAC service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "기존 HBAC 서비스를 삭제."
|
||||
|
||||
msgid "Search for HBAC services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HBAC 서비스를 검색."
|
||||
|
||||
msgid "Results should contain primary key attribute only (\"service\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "결과는 기본 키 속성(\"서비스\")만 포함되어야 합니다"
|
||||
|
||||
msgid "Modify an HBAC service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HBAC 서비스를 수정합니다."
|
||||
|
||||
msgid "Display information about an HBAC service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3866,21 +3934,40 @@ msgid ""
|
||||
" Delete an HBAC service group:\n"
|
||||
" ipa hbacsvcgroup-del login\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"HBAC 서비스 그룹\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"HBAC service groups can contain any number of individual services,\n"
|
||||
"or \"members\". Every group must have a description.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"예제:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Add a new HBAC service group:\n"
|
||||
" ipa hbacsvcgroup-add --desc=\"login services\" login\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Add members to an HBAC service group:\n"
|
||||
" ipa hbacsvcgroup-add-member --hbacsvcs=sshd --hbacsvcs=login login\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Display information about a named group:\n"
|
||||
" ipa hbacsvcgroup-show login\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Delete an HBAC service group:\n"
|
||||
" ipa hbacsvcgroup-del login\n"
|
||||
|
||||
msgid "Service group name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "서비스 그룹 이름"
|
||||
|
||||
msgid "HBAC service group description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HBAC 서비스 그룹 설명"
|
||||
|
||||
msgid "Member HBAC service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "구성원 HBAC 서비스"
|
||||
|
||||
msgid "Add a new HBAC service group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "신규 HBAC 서비스를 추가합니다."
|
||||
|
||||
msgid "Add members to an HBAC service group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "구성원을 HBAC 서비스 그룹에 추가합니다."
|
||||
|
||||
msgid "Delete an HBAC service group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -17692,10 +17779,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "IPA Servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server Name"
|
||||
msgid "Server DNS location"
|
||||
msgstr "서버 이름"
|
||||
msgstr "서버 DNS 위치"
|
||||
|
||||
msgid "Service weight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -18962,10 +19047,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Removed certificate mappings from user \"%(value)s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Added automount location \"%(value)s\""
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Added passkey mappings to user \"%(value)s\""
|
||||
msgstr "추가된 자동적재 위치 \"%(value)s\""
|
||||
msgstr "사용자 \"%(value)s\"에게 통과키 대응이 추가됨"
|
||||
|
||||
msgid "Remove one or more passkey mappings from the user entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -20043,15 +20127,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Groups allowed to add resource delegation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hosts allowed to create keytab"
|
||||
msgid "Hosts allowed to add resource delegation"
|
||||
msgstr "키탭을 생성하는데 허용된 호스트"
|
||||
msgstr "리소스 위임을 추가하도록 허용된 호스트"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hosts allowed to create keytab"
|
||||
msgid "Host Groups allowed to add resource delegation"
|
||||
msgstr "키탭을 생성하는데 허용된 호스트"
|
||||
msgstr "리소스 위임을 추가하도록 허용된 호스트 그룹"
|
||||
|
||||
msgid "Host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -20143,10 +20223,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add new resource delegation to a host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Added automount location \"%(value)s\""
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Added new resource delegation to the host \"%(value)s\""
|
||||
msgstr "추가된 자동적재 위치 \"%(value)s\""
|
||||
msgstr "신규 리소스 위임을 호스트 \"%(value)s\"로 추가됨"
|
||||
|
||||
msgid "Remove resource delegation from a host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -20338,10 +20417,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Modify an Identity Provider reference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Modified netgroup \"%(value)s\""
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Modified Identity Provider reference \"%(value)s\""
|
||||
msgstr "넷그룹 \"%(value)s\"가 수정됨"
|
||||
msgstr "수정된 식별 공급자 참조 \"%(value)s\""
|
||||
|
||||
msgid "Search for Identity Provider references."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -20351,10 +20429,8 @@ msgid "%(count)d Identity Provider reference matched"
|
||||
msgid_plural "%(count)d Identity Provider references matched"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Display information about an ID override."
|
||||
msgid "Display information about an Identity Provider reference."
|
||||
msgstr "ID 재정의에 대한 정보를 표시합니다."
|
||||
msgstr "식별 공급자 참조에 대한 정보를 표시합니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"-------\n"
|
||||
@@ -22610,10 +22686,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Do you want to remove passkey ${passkey}?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove vaults"
|
||||
msgid "Remove Passkey"
|
||||
msgstr "저장소 제거"
|
||||
msgstr "통과키 제거"
|
||||
|
||||
msgid "(discoverable) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -23885,10 +23959,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Passkey configuration options"
|
||||
msgstr "통과키 구성 옵션"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Confirmation"
|
||||
msgid "Passkey Configuration"
|
||||
msgstr "확인"
|
||||
msgstr "통과키(passkey) 구성"
|
||||
|
||||
msgid "Require user verification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -23896,10 +23968,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Require user verification during authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modify global trust configuration."
|
||||
msgid "Modify Passkey configuration."
|
||||
msgstr "전역 신뢰 구성을 수정합니다."
|
||||
msgstr "통과키(passkey) 구성을 수정합니다."
|
||||
|
||||
msgid "Show the current Passkey configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user