mirror of
https://salsa.debian.org/freeipa-team/freeipa.git
synced 2026-10-31 17:17:48 -05:00
Update translations to FreeIPA master state
Signed-off-by: Antonio Torres <antorres@redhat.com>
This commit is contained in:
6 files changed
+12837
-12570
No files matched your search
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: freeipa 4.9.0.dev201908140712+gitc9938e3d8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://pagure.io/freeipa/new_issue\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-19 09:57+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-21 14:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-04-26 19:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/freeipa/"
|
||||
@@ -4692,107 +4692,6 @@ msgstr ""
|
||||
" Para cambiar la contraseña de otro usuario:\n"
|
||||
" ipa passwd tuser1\n"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Stageusers\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Manage stage user entries.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Stage user entries are directly under the container: \"cn=stage users,\n"
|
||||
"cn=accounts, cn=provisioning, SUFFIX\".\n"
|
||||
"Users can not authenticate with those entries (even if the entries\n"
|
||||
"contain credentials). Those entries are only candidate to become Active "
|
||||
"entries.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Active user entries are Posix users directly under the container: "
|
||||
"\"cn=accounts, SUFFIX\".\n"
|
||||
"Users can authenticate with Active entries, at the condition they have\n"
|
||||
"credentials.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Deleted user entries are Posix users directly under the container: "
|
||||
"\"cn=deleted users,\n"
|
||||
"cn=accounts, cn=provisioning, SUFFIX\".\n"
|
||||
"Users can not authenticate with those entries, even if the entries contain "
|
||||
"credentials.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The stage user container contains entries:\n"
|
||||
" - created by 'stageuser-add' commands that are Posix users,\n"
|
||||
" - created by external provisioning system.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"A valid stage user entry MUST have:\n"
|
||||
" - entry RDN is 'uid',\n"
|
||||
" - ipaUniqueID is 'autogenerate'.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"IPA supports a wide range of username formats, but you need to be aware of "
|
||||
"any\n"
|
||||
"restrictions that may apply to your particular environment. For example,\n"
|
||||
"usernames that start with a digit or usernames that exceed a certain length\n"
|
||||
"may cause problems for some UNIX systems.\n"
|
||||
"Use 'ipa config-mod' to change the username format allowed by IPA tools.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"EXAMPLES:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Add a new stageuser:\n"
|
||||
" ipa stageuser-add --first=Tim --last=User --password tuser1\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Add a stageuser from the deleted users container:\n"
|
||||
" ipa stageuser-add --first=Tim --last=User --from-delete tuser1\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Escenógrafos\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Gestionar las entradas de escenario de usuario.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Las entradas de escenario de usuario están directamente bajo el contenedor.\n"
|
||||
" \"cn=stage users, cn=accounts, cn=provisioning, SUFFIX\". Los usuarios no "
|
||||
"se\n"
|
||||
" pueden autenticar con estas entradas (aunque las entradas contengan\n"
|
||||
" credenciales). Estas entradas son solo candidatas a llegar a ser entradas "
|
||||
"Activas.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Las entradas Activas de usuario son usuarios Posix directamente bajo el "
|
||||
"contenedor. \"cn=accounts, SUFFIX\".\n"
|
||||
"Los usuario se pueden autenticar con entradas Activas con la condición de "
|
||||
"que \n"
|
||||
"tengan credenciales.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Las entradas borradas de usuario son usuaruios Posix directamente bajo el "
|
||||
"contenedor. \"cn=deleted users,\n"
|
||||
"cn=accounts, cn=provisioning, SUFFIX\".\n"
|
||||
"Los usuarios no se pueden autenticas con estas entradas, aunque estas "
|
||||
"entradas contengan credenciales.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"El contenedor escenario de usuario contiene entradas:\n"
|
||||
" - crreadas por comandos 'stageuser-add' que son usuarios Posix,\n"
|
||||
" - creadas por un sistema externa de aprovisionamiento.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Una entrada de escenario de usuario valida DEBE tener:\n"
|
||||
" - entrada RDN es 'uid',\n"
|
||||
" - ipaUniqueID es 'autogenerate'.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"IPA soporta un amplia rango de formatos de nombre de usuario, pero usted "
|
||||
"debe\n"
|
||||
"estar atento a algunas restricciones que pueden aplicarse a su entorno "
|
||||
"concreto.\n"
|
||||
"Por ejemplo, los nombres de usuario que empiezan con un dígito o los nombres "
|
||||
"de \n"
|
||||
"usuario que exceden cierta longitud pueden causar problemas en algunos "
|
||||
"sistemas UNIX.\n"
|
||||
"Use 'ipa config-mod' para cambiar el formato de nombre de usuario permitido "
|
||||
"por las herramientas IPA.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"EJEMPLOS:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Añadir un uevo escenógrafo:\n"
|
||||
" ipa stageuser-add --first=Tim --last=User --password tuser1\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Añadir un escenografo desde un contenedor de usuarios borrados:\n"
|
||||
" ipa stageuser-add --first=Tim --last=User --from-delete tuser1\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Standard vault uses a secure mechanism to transport and\n"
|
||||
@@ -12021,9 +11920,6 @@ msgstr "Nombre de servidor"
|
||||
msgid "Server has already been deleted"
|
||||
msgstr "El servidor ya ha sido borrado"
|
||||
|
||||
msgid "Server location"
|
||||
msgstr "Localización de servidor"
|
||||
|
||||
msgid "Server name"
|
||||
msgstr "Nombre del servidor"
|
||||
|
||||
@@ -14516,6 +14412,109 @@ msgstr "{role}: rol no encontrado"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Comandos para construir peticiones de certificado automáticamente\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Stageusers\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Manage stage user entries.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Stage user entries are directly under the container: \"cn=stage users,\n"
|
||||
#~ "cn=accounts, cn=provisioning, SUFFIX\".\n"
|
||||
#~ "Users can not authenticate with those entries (even if the entries\n"
|
||||
#~ "contain credentials). Those entries are only candidate to become Active "
|
||||
#~ "entries.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Active user entries are Posix users directly under the container: "
|
||||
#~ "\"cn=accounts, SUFFIX\".\n"
|
||||
#~ "Users can authenticate with Active entries, at the condition they have\n"
|
||||
#~ "credentials.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Deleted user entries are Posix users directly under the container: "
|
||||
#~ "\"cn=deleted users,\n"
|
||||
#~ "cn=accounts, cn=provisioning, SUFFIX\".\n"
|
||||
#~ "Users can not authenticate with those entries, even if the entries "
|
||||
#~ "contain credentials.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "The stage user container contains entries:\n"
|
||||
#~ " - created by 'stageuser-add' commands that are Posix users,\n"
|
||||
#~ " - created by external provisioning system.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "A valid stage user entry MUST have:\n"
|
||||
#~ " - entry RDN is 'uid',\n"
|
||||
#~ " - ipaUniqueID is 'autogenerate'.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "IPA supports a wide range of username formats, but you need to be aware "
|
||||
#~ "of any\n"
|
||||
#~ "restrictions that may apply to your particular environment. For example,\n"
|
||||
#~ "usernames that start with a digit or usernames that exceed a certain "
|
||||
#~ "length\n"
|
||||
#~ "may cause problems for some UNIX systems.\n"
|
||||
#~ "Use 'ipa config-mod' to change the username format allowed by IPA tools.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "EXAMPLES:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Add a new stageuser:\n"
|
||||
#~ " ipa stageuser-add --first=Tim --last=User --password tuser1\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Add a stageuser from the deleted users container:\n"
|
||||
#~ " ipa stageuser-add --first=Tim --last=User --from-delete tuser1\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Escenógrafos\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Gestionar las entradas de escenario de usuario.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Las entradas de escenario de usuario están directamente bajo el "
|
||||
#~ "contenedor.\n"
|
||||
#~ " \"cn=stage users, cn=accounts, cn=provisioning, SUFFIX\". Los usuarios "
|
||||
#~ "no se\n"
|
||||
#~ " pueden autenticar con estas entradas (aunque las entradas contengan\n"
|
||||
#~ " credenciales). Estas entradas son solo candidatas a llegar a ser "
|
||||
#~ "entradas Activas.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Las entradas Activas de usuario son usuarios Posix directamente bajo el "
|
||||
#~ "contenedor. \"cn=accounts, SUFFIX\".\n"
|
||||
#~ "Los usuario se pueden autenticar con entradas Activas con la condición de "
|
||||
#~ "que \n"
|
||||
#~ "tengan credenciales.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Las entradas borradas de usuario son usuaruios Posix directamente bajo el "
|
||||
#~ "contenedor. \"cn=deleted users,\n"
|
||||
#~ "cn=accounts, cn=provisioning, SUFFIX\".\n"
|
||||
#~ "Los usuarios no se pueden autenticas con estas entradas, aunque estas "
|
||||
#~ "entradas contengan credenciales.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "El contenedor escenario de usuario contiene entradas:\n"
|
||||
#~ " - crreadas por comandos 'stageuser-add' que son usuarios Posix,\n"
|
||||
#~ " - creadas por un sistema externa de aprovisionamiento.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Una entrada de escenario de usuario valida DEBE tener:\n"
|
||||
#~ " - entrada RDN es 'uid',\n"
|
||||
#~ " - ipaUniqueID es 'autogenerate'.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "IPA soporta un amplia rango de formatos de nombre de usuario, pero usted "
|
||||
#~ "debe\n"
|
||||
#~ "estar atento a algunas restricciones que pueden aplicarse a su entorno "
|
||||
#~ "concreto.\n"
|
||||
#~ "Por ejemplo, los nombres de usuario que empiezan con un dígito o los "
|
||||
#~ "nombres de \n"
|
||||
#~ "usuario que exceden cierta longitud pueden causar problemas en algunos "
|
||||
#~ "sistemas UNIX.\n"
|
||||
#~ "Use 'ipa config-mod' para cambiar el formato de nombre de usuario "
|
||||
#~ "permitido por las herramientas IPA.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "EJEMPLOS:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Añadir un uevo escenógrafo:\n"
|
||||
#~ " ipa stageuser-add --first=Tim --last=User --password tuser1\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Añadir un escenografo desde un contenedor de usuarios borrados:\n"
|
||||
#~ " ipa stageuser-add --first=Tim --last=User --from-delete tuser1\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Sudo Rules\n"
|
||||
@@ -14752,6 +14751,9 @@ msgstr "{role}: rol no encontrado"
|
||||
#~ "La zona invertida para registro PTR debería ser una sub-zona de uno de "
|
||||
#~ "los siguientes dominios integramente cualificados: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Server location"
|
||||
#~ msgstr "Localización de servidor"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Subject Public Key Info"
|
||||
#~ msgstr "Información de la Clave Pública del Sujeto"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: freeipa 4.9.0.dev201908140712+gitc9938e3d8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://pagure.io/freeipa/new_issue\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-19 09:57+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-21 14:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-11-11 10:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
@@ -5841,109 +5841,6 @@ msgstr ""
|
||||
" Matched rules: allow_all\n"
|
||||
" Not matched rules: can_login\n"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Stageusers\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Manage stage user entries.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Stage user entries are directly under the container: \"cn=stage users,\n"
|
||||
"cn=accounts, cn=provisioning, SUFFIX\".\n"
|
||||
"Users can not authenticate with those entries (even if the entries\n"
|
||||
"contain credentials). Those entries are only candidate to become Active "
|
||||
"entries.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Active user entries are Posix users directly under the container: "
|
||||
"\"cn=accounts, SUFFIX\".\n"
|
||||
"Users can authenticate with Active entries, at the condition they have\n"
|
||||
"credentials.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Deleted user entries are Posix users directly under the container: "
|
||||
"\"cn=deleted users,\n"
|
||||
"cn=accounts, cn=provisioning, SUFFIX\".\n"
|
||||
"Users can not authenticate with those entries, even if the entries contain "
|
||||
"credentials.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The stage user container contains entries:\n"
|
||||
" - created by 'stageuser-add' commands that are Posix users,\n"
|
||||
" - created by external provisioning system.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"A valid stage user entry MUST have:\n"
|
||||
" - entry RDN is 'uid',\n"
|
||||
" - ipaUniqueID is 'autogenerate'.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"IPA supports a wide range of username formats, but you need to be aware of "
|
||||
"any\n"
|
||||
"restrictions that may apply to your particular environment. For example,\n"
|
||||
"usernames that start with a digit or usernames that exceed a certain length\n"
|
||||
"may cause problems for some UNIX systems.\n"
|
||||
"Use 'ipa config-mod' to change the username format allowed by IPA tools.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"EXAMPLES:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Add a new stageuser:\n"
|
||||
" ipa stageuser-add --first=Tim --last=User --password tuser1\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Add a stageuser from the deleted users container:\n"
|
||||
" ipa stageuser-add --first=Tim --last=User --from-delete tuser1\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Utilisateurs en attente\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Gestion des entrées des utilisateurs en attente (« stage users »).\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Les entrées des utilisateurs en attente sont situées directement dans le \n"
|
||||
"conteneur « cn=stage users, cn=accounts, cn=provisioning, SUFFIXE x.\n"
|
||||
"Les utilisateurs ne peuvent utiliser ces entrées pour s'authentifier (même\n"
|
||||
"si les entrées contiennent des données d'authentification) et ne sont que\n"
|
||||
"candidates à devenir des entrées actives.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Les entrées d'utilisateurs actifs sont des utilisateurs Posix situées dans "
|
||||
"le \n"
|
||||
"conteneur « cn=accounts, SUFFIXE ». Les utilisateurs peuvent les utiliser "
|
||||
"pour \n"
|
||||
"s'authentifier à la condition qu'elles comportent des données "
|
||||
"d'authentification.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Les entrées d'utilisateurs supprimés sont des entrées d'utilisateurs Posix "
|
||||
"situées\n"
|
||||
"dans le conteneur « cn=deleted users, cn=accounts, cn=provisioning, "
|
||||
"SUFFIXE ».\n"
|
||||
"Un utilisateur ne peut s'authentifier à l'aide de ces entrées , même si "
|
||||
"elles contiennent\n"
|
||||
"des données d'authentification valides.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Le conteneur d'entrées utilisateurs en attente contient des entrées :\n"
|
||||
" - créées par les commandes « stageuser-add », qui sont des utilisateurs "
|
||||
"Posix,\n"
|
||||
" - créées par des systèmes d'approvisionnement externes.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Un utilisateur en attente valide DOIT posséder les propriétés suivantes :\n"
|
||||
" - le RDN de l'entrée est « uid »\n"
|
||||
" - l'attribut « ipaUniqueID » est « autogenerate »\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"IPA prend en charge une grande variété de formats de noms d'utilisateurs, "
|
||||
"mais\n"
|
||||
"il est important de savoir que des restrictions peuvent s'appliquer dans un "
|
||||
"environnement\n"
|
||||
"particulier. Ainsi, les noms d'utilisateurs débutant par un chiffre ou ceux "
|
||||
"excédant une \n"
|
||||
"certaine taille peuvent poser problème sur certains systèmes UNIX.\n"
|
||||
"Utiliser la commande « ipa config-mod » pour modifier le format autorisé par "
|
||||
"les outils IPA.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"EXEMPLES :\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Ajouter un nouvel utilisateur en attente :\n"
|
||||
" ipa stageuser-add --first=Tim --last=User --password tuser1\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Ajouter un utilisateur en attente depuis le conteneur des utilisateurs "
|
||||
"supprimés :\n"
|
||||
" ipa stageuser-add --first=Tim --last=User --from-delete tuser1\n"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Standard vault uses a secure mechanism to transport and\n"
|
||||
@@ -15103,9 +15000,6 @@ msgstr "Rôles serveur"
|
||||
msgid "Server has already been deleted"
|
||||
msgstr "Le serveur a déjà été supprimé"
|
||||
|
||||
msgid "Server location"
|
||||
msgstr "Emplacement de serveur"
|
||||
|
||||
msgid "Server name"
|
||||
msgstr "Nom du serveur"
|
||||
|
||||
@@ -18046,6 +17940,114 @@ msgstr "{attr} : attribut introuvable"
|
||||
msgid "{role}: role not found"
|
||||
msgstr "{role} : rôle introuvable"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Stageusers\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Manage stage user entries.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Stage user entries are directly under the container: \"cn=stage users,\n"
|
||||
#~ "cn=accounts, cn=provisioning, SUFFIX\".\n"
|
||||
#~ "Users can not authenticate with those entries (even if the entries\n"
|
||||
#~ "contain credentials). Those entries are only candidate to become Active "
|
||||
#~ "entries.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Active user entries are Posix users directly under the container: "
|
||||
#~ "\"cn=accounts, SUFFIX\".\n"
|
||||
#~ "Users can authenticate with Active entries, at the condition they have\n"
|
||||
#~ "credentials.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Deleted user entries are Posix users directly under the container: "
|
||||
#~ "\"cn=deleted users,\n"
|
||||
#~ "cn=accounts, cn=provisioning, SUFFIX\".\n"
|
||||
#~ "Users can not authenticate with those entries, even if the entries "
|
||||
#~ "contain credentials.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "The stage user container contains entries:\n"
|
||||
#~ " - created by 'stageuser-add' commands that are Posix users,\n"
|
||||
#~ " - created by external provisioning system.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "A valid stage user entry MUST have:\n"
|
||||
#~ " - entry RDN is 'uid',\n"
|
||||
#~ " - ipaUniqueID is 'autogenerate'.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "IPA supports a wide range of username formats, but you need to be aware "
|
||||
#~ "of any\n"
|
||||
#~ "restrictions that may apply to your particular environment. For example,\n"
|
||||
#~ "usernames that start with a digit or usernames that exceed a certain "
|
||||
#~ "length\n"
|
||||
#~ "may cause problems for some UNIX systems.\n"
|
||||
#~ "Use 'ipa config-mod' to change the username format allowed by IPA tools.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "EXAMPLES:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Add a new stageuser:\n"
|
||||
#~ " ipa stageuser-add --first=Tim --last=User --password tuser1\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Add a stageuser from the deleted users container:\n"
|
||||
#~ " ipa stageuser-add --first=Tim --last=User --from-delete tuser1\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Utilisateurs en attente\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Gestion des entrées des utilisateurs en attente (« stage users »).\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Les entrées des utilisateurs en attente sont situées directement dans "
|
||||
#~ "le \n"
|
||||
#~ "conteneur « cn=stage users, cn=accounts, cn=provisioning, SUFFIXE x.\n"
|
||||
#~ "Les utilisateurs ne peuvent utiliser ces entrées pour s'authentifier "
|
||||
#~ "(même\n"
|
||||
#~ "si les entrées contiennent des données d'authentification) et ne sont "
|
||||
#~ "que\n"
|
||||
#~ "candidates à devenir des entrées actives.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Les entrées d'utilisateurs actifs sont des utilisateurs Posix situées "
|
||||
#~ "dans le \n"
|
||||
#~ "conteneur « cn=accounts, SUFFIXE ». Les utilisateurs peuvent les utiliser "
|
||||
#~ "pour \n"
|
||||
#~ "s'authentifier à la condition qu'elles comportent des données "
|
||||
#~ "d'authentification.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Les entrées d'utilisateurs supprimés sont des entrées d'utilisateurs "
|
||||
#~ "Posix situées\n"
|
||||
#~ "dans le conteneur « cn=deleted users, cn=accounts, cn=provisioning, "
|
||||
#~ "SUFFIXE ».\n"
|
||||
#~ "Un utilisateur ne peut s'authentifier à l'aide de ces entrées , même si "
|
||||
#~ "elles contiennent\n"
|
||||
#~ "des données d'authentification valides.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Le conteneur d'entrées utilisateurs en attente contient des entrées :\n"
|
||||
#~ " - créées par les commandes « stageuser-add », qui sont des "
|
||||
#~ "utilisateurs Posix,\n"
|
||||
#~ " - créées par des systèmes d'approvisionnement externes.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Un utilisateur en attente valide DOIT posséder les propriétés "
|
||||
#~ "suivantes :\n"
|
||||
#~ " - le RDN de l'entrée est « uid »\n"
|
||||
#~ " - l'attribut « ipaUniqueID » est « autogenerate »\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "IPA prend en charge une grande variété de formats de noms d'utilisateurs, "
|
||||
#~ "mais\n"
|
||||
#~ "il est important de savoir que des restrictions peuvent s'appliquer dans "
|
||||
#~ "un environnement\n"
|
||||
#~ "particulier. Ainsi, les noms d'utilisateurs débutant par un chiffre ou "
|
||||
#~ "ceux excédant une \n"
|
||||
#~ "certaine taille peuvent poser problème sur certains systèmes UNIX.\n"
|
||||
#~ "Utiliser la commande « ipa config-mod » pour modifier le format autorisé "
|
||||
#~ "par les outils IPA.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "EXEMPLES :\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Ajouter un nouvel utilisateur en attente :\n"
|
||||
#~ " ipa stageuser-add --first=Tim --last=User --password tuser1\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Ajouter un utilisateur en attente depuis le conteneur des utilisateurs "
|
||||
#~ "supprimés :\n"
|
||||
#~ " ipa stageuser-add --first=Tim --last=User --from-delete tuser1\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "To enable the binddn run the following command to set the password:\n"
|
||||
@@ -18076,3 +18078,6 @@ msgstr "{role} : rôle introuvable"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "La zone inverse pour l'enregistrement PTR doit être une sous-zone de l'un "
|
||||
#~ "des domaines pleinement qualifiés suivants : %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Server location"
|
||||
#~ msgstr "Emplacement de serveur"
|
||||
+12154
-11914
File diff suppressed because it is too large.
Load diff
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: freeipa 4.9.0.dev201908140712+gitc9938e3d8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://pagure.io/freeipa/new_issue\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-19 09:57+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-21 14:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-11-12 12:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <gammaray@basealt.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
@@ -13458,103 +13458,6 @@ msgstr ""
|
||||
" Добавить неподтверждённого пользователя из контейнера Delete:\n"
|
||||
" ipa stageuser-add --first=Tim --last=User --from-delete tuser1\n"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Stageusers\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Manage stage user entries.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Stage user entries are directly under the container: \"cn=stage users,\n"
|
||||
"cn=accounts, cn=provisioning, SUFFIX\".\n"
|
||||
"Users can not authenticate with those entries (even if the entries\n"
|
||||
"contain credentials). Those entries are only candidate to become Active "
|
||||
"entries.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Active user entries are Posix users directly under the container: "
|
||||
"\"cn=accounts, SUFFIX\".\n"
|
||||
"Users can authenticate with Active entries, at the condition they have\n"
|
||||
"credentials.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Deleted user entries are Posix users directly under the container: "
|
||||
"\"cn=deleted users,\n"
|
||||
"cn=accounts, cn=provisioning, SUFFIX\".\n"
|
||||
"Users can not authenticate with those entries, even if the entries contain "
|
||||
"credentials.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The stage user container contains entries:\n"
|
||||
" - created by 'stageuser-add' commands that are Posix users,\n"
|
||||
" - created by external provisioning system.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"A valid stage user entry MUST have:\n"
|
||||
" - entry RDN is 'uid',\n"
|
||||
" - ipaUniqueID is 'autogenerate'.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"IPA supports a wide range of username formats, but you need to be aware of "
|
||||
"any\n"
|
||||
"restrictions that may apply to your particular environment. For example,\n"
|
||||
"usernames that start with a digit or usernames that exceed a certain length\n"
|
||||
"may cause problems for some UNIX systems.\n"
|
||||
"Use 'ipa config-mod' to change the username format allowed by IPA tools.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"EXAMPLES:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Add a new stageuser:\n"
|
||||
" ipa stageuser-add --first=Tim --last=User --password tuser1\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Add a stageuser from the deleted users container:\n"
|
||||
" ipa stageuser-add --first=Tim --last=User --from-delete tuser1\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Неподтверждённые пользователи\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Управление записями неподтверждённых пользователей.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Записи неподтверждённых пользователей находятся непосредственно в "
|
||||
"контейнере: \"cn=stage users,\n"
|
||||
"cn=accounts, cn=provisioning, SUFFIX\". Пользователи не могут проходить "
|
||||
"аутентификацию с помощью этих записей (даже если они содержат учётные "
|
||||
"данные). Эти записи только являются кандидатами на преобразование в активные "
|
||||
"записи. \n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Активные записи пользователей являются пользователями Posix, находящимися "
|
||||
"непосредственно в контейнере: \"cn=accounts, SUFFIX\". Пользователи могут "
|
||||
"проходить аутентификацию с помощью активных записей, если они содержат "
|
||||
"учётные данные.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Удалённые записи пользователей являются пользователями Posix, находящимися "
|
||||
"непосредственно в контейнере: \"cn=deleted users, cn=accounts, "
|
||||
"cn=provisioning, SUFFIX\". Пользователи не могут проходить аутентификацию с "
|
||||
"помощью этих записей, даже если они содержат учётные данные.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Контейнер неподтверждённых пользователей содержит записи:\n"
|
||||
" - созданные с помощью команд \"stageuser-add\", которые являются "
|
||||
"пользователями Posix\n"
|
||||
" - созданные с помощью внешней системы подготовки \n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Корректная запись неподтверждённого пользователя ДОЛЖНА отвечать следующим "
|
||||
"требованиям:\n"
|
||||
" - RDN записи имеет значение \"uid\"\n"
|
||||
" - ipaUniqueID имеет значение \"autogenerate\"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"IPA поддерживает широкий спектр форматов имён пользователей, но следует "
|
||||
"учитывать те ограничения, которые могут существовать в конкретной среде. "
|
||||
"Например, имена пользователей, которые начинаются с цифры или превышают "
|
||||
"определённую длину, могут привести к проблемам в некоторых системах UNIX.\n"
|
||||
"Используйте команду \"ipa config-mod\" для изменения формата имени "
|
||||
"пользователя, разрешённого средствами IPA.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"ПРИМЕРЫ:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Добавить нового неподтверждённого пользователя:\n"
|
||||
" ipa stageuser-add --first=Tim --last=User --password tuser1\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Добавить неподтверждённого пользователя из контейнера удалённых "
|
||||
"пользователей:\n"
|
||||
" ipa stageuser-add --first=Tim --last=User --from-delete tuser1\n"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Standard vault uses a secure mechanism to transport and\n"
|
||||
@@ -26178,9 +26081,6 @@ msgstr "Сервер уже удалён"
|
||||
msgid "Server has no information about domain '%(domain)s'"
|
||||
msgstr "На сервере нет сведений о домене \"%(domain)s\""
|
||||
|
||||
msgid "Server location"
|
||||
msgstr "Расположение сервера"
|
||||
|
||||
msgid "Server name"
|
||||
msgstr "Имя сервера"
|
||||
|
||||
@@ -29763,6 +29663,106 @@ msgstr "{role}: роль не найдена"
|
||||
#~ "Процедуры по созданию запросов на подпись сертификатов с помощью данных "
|
||||
#~ "IPA и сохранённых шаблонов.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Stageusers\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Manage stage user entries.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Stage user entries are directly under the container: \"cn=stage users,\n"
|
||||
#~ "cn=accounts, cn=provisioning, SUFFIX\".\n"
|
||||
#~ "Users can not authenticate with those entries (even if the entries\n"
|
||||
#~ "contain credentials). Those entries are only candidate to become Active "
|
||||
#~ "entries.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Active user entries are Posix users directly under the container: "
|
||||
#~ "\"cn=accounts, SUFFIX\".\n"
|
||||
#~ "Users can authenticate with Active entries, at the condition they have\n"
|
||||
#~ "credentials.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Deleted user entries are Posix users directly under the container: "
|
||||
#~ "\"cn=deleted users,\n"
|
||||
#~ "cn=accounts, cn=provisioning, SUFFIX\".\n"
|
||||
#~ "Users can not authenticate with those entries, even if the entries "
|
||||
#~ "contain credentials.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "The stage user container contains entries:\n"
|
||||
#~ " - created by 'stageuser-add' commands that are Posix users,\n"
|
||||
#~ " - created by external provisioning system.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "A valid stage user entry MUST have:\n"
|
||||
#~ " - entry RDN is 'uid',\n"
|
||||
#~ " - ipaUniqueID is 'autogenerate'.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "IPA supports a wide range of username formats, but you need to be aware "
|
||||
#~ "of any\n"
|
||||
#~ "restrictions that may apply to your particular environment. For example,\n"
|
||||
#~ "usernames that start with a digit or usernames that exceed a certain "
|
||||
#~ "length\n"
|
||||
#~ "may cause problems for some UNIX systems.\n"
|
||||
#~ "Use 'ipa config-mod' to change the username format allowed by IPA tools.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "EXAMPLES:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Add a new stageuser:\n"
|
||||
#~ " ipa stageuser-add --first=Tim --last=User --password tuser1\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Add a stageuser from the deleted users container:\n"
|
||||
#~ " ipa stageuser-add --first=Tim --last=User --from-delete tuser1\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Неподтверждённые пользователи\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Управление записями неподтверждённых пользователей.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Записи неподтверждённых пользователей находятся непосредственно в "
|
||||
#~ "контейнере: \"cn=stage users,\n"
|
||||
#~ "cn=accounts, cn=provisioning, SUFFIX\". Пользователи не могут проходить "
|
||||
#~ "аутентификацию с помощью этих записей (даже если они содержат учётные "
|
||||
#~ "данные). Эти записи только являются кандидатами на преобразование в "
|
||||
#~ "активные записи. \n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Активные записи пользователей являются пользователями Posix, находящимися "
|
||||
#~ "непосредственно в контейнере: \"cn=accounts, SUFFIX\". Пользователи "
|
||||
#~ "могут проходить аутентификацию с помощью активных записей, если они "
|
||||
#~ "содержат учётные данные.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Удалённые записи пользователей являются пользователями Posix, "
|
||||
#~ "находящимися непосредственно в контейнере: \"cn=deleted users, "
|
||||
#~ "cn=accounts, cn=provisioning, SUFFIX\". Пользователи не могут проходить "
|
||||
#~ "аутентификацию с помощью этих записей, даже если они содержат учётные "
|
||||
#~ "данные.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Контейнер неподтверждённых пользователей содержит записи:\n"
|
||||
#~ " - созданные с помощью команд \"stageuser-add\", которые являются "
|
||||
#~ "пользователями Posix\n"
|
||||
#~ " - созданные с помощью внешней системы подготовки \n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Корректная запись неподтверждённого пользователя ДОЛЖНА отвечать "
|
||||
#~ "следующим требованиям:\n"
|
||||
#~ " - RDN записи имеет значение \"uid\"\n"
|
||||
#~ " - ipaUniqueID имеет значение \"autogenerate\"\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "IPA поддерживает широкий спектр форматов имён пользователей, но следует "
|
||||
#~ "учитывать те ограничения, которые могут существовать в конкретной среде. "
|
||||
#~ "Например, имена пользователей, которые начинаются с цифры или превышают "
|
||||
#~ "определённую длину, могут привести к проблемам в некоторых системах "
|
||||
#~ "UNIX.\n"
|
||||
#~ "Используйте команду \"ipa config-mod\" для изменения формата имени "
|
||||
#~ "пользователя, разрешённого средствами IPA.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "ПРИМЕРЫ:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Добавить нового неподтверждённого пользователя:\n"
|
||||
#~ " ipa stageuser-add --first=Tim --last=User --password tuser1\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Добавить неподтверждённого пользователя из контейнера удалённых "
|
||||
#~ "пользователей:\n"
|
||||
#~ " ipa stageuser-add --first=Tim --last=User --from-delete tuser1\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Sudo Rules\n"
|
||||
@@ -30255,6 +30255,9 @@ msgstr "{role}: роль не найдена"
|
||||
#~ "Обратная зона для записи PTR должна быть дочерней зоной одного из "
|
||||
#~ "следующих полноформатных доменов: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Server location"
|
||||
#~ msgstr "Расположение сервера"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Subject Public Key Info"
|
||||
#~ msgstr "Данные открытого ключа субъекта"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: freeipa 4.9.0.dev201908140712+gitc9938e3d8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://pagure.io/freeipa/new_issue\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-19 09:57+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-21 14:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-02 20:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||||
@@ -5909,226 +5909,6 @@ msgstr ""
|
||||
" Вилучення групи вузлів:\n"
|
||||
" ipa hostgroup-del baltimore\n"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Groups of users\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Manage groups of users, groups, or services. By default, new groups are "
|
||||
"POSIX\n"
|
||||
"groups. You can add the --nonposix option to the group-add command to mark "
|
||||
"a\n"
|
||||
"new group as non-POSIX. You can use the --posix argument with the group-mod\n"
|
||||
"command to convert a non-POSIX group into a POSIX group. POSIX groups cannot "
|
||||
"be\n"
|
||||
"converted to non-POSIX groups.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Every group must have a description.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"POSIX groups must have a Group ID (GID) number. Changing a GID is\n"
|
||||
"supported but can have an impact on your file permissions. It is not "
|
||||
"necessary\n"
|
||||
"to supply a GID when creating a group. IPA will generate one automatically\n"
|
||||
"if it is not provided.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Groups members can be users, other groups, and Kerberos services. In POSIX\n"
|
||||
"environments only users will be visible as group members, but nested groups "
|
||||
"and\n"
|
||||
"groups of services can be used for IPA management purposes.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"EXAMPLES:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Add a new group:\n"
|
||||
" ipa group-add --desc='local administrators' localadmins\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Add a new non-POSIX group:\n"
|
||||
" ipa group-add --nonposix --desc='remote administrators' remoteadmins\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Convert a non-POSIX group to posix:\n"
|
||||
" ipa group-mod --posix remoteadmins\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Add a new POSIX group with a specific Group ID number:\n"
|
||||
" ipa group-add --gid=500 --desc='unix admins' unixadmins\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Add a new POSIX group and let IPA assign a Group ID number:\n"
|
||||
" ipa group-add --desc='printer admins' printeradmins\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Remove a group:\n"
|
||||
" ipa group-del unixadmins\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" To add the \"remoteadmins\" group to the \"localadmins\" group:\n"
|
||||
" ipa group-add-member --groups=remoteadmins localadmins\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Add multiple users to the \"localadmins\" group:\n"
|
||||
" ipa group-add-member --users=test1 --users=test2 localadmins\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" To add Kerberos services to the \"printer admins\" group:\n"
|
||||
" ipa group-add-member --services=CUPS/some.host printeradmins\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Remove a user from the \"localadmins\" group:\n"
|
||||
" ipa group-remove-member --users=test2 localadmins\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Display information about a named group.\n"
|
||||
" ipa group-show localadmins\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Group membership managers are users or groups that can add members to a\n"
|
||||
"group or remove members from a group.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Allow user \"test2\" to add or remove members from group \"localadmins\":\n"
|
||||
" ipa group-add-member-manager --users=test2 localadmins\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Revoke membership management rights for user \"test2\" from "
|
||||
"\"localadmins\":\n"
|
||||
" ipa group-remove-member-manager --users=test2 localadmins\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"External group membership is designed to allow users from trusted domains\n"
|
||||
"to be mapped to local POSIX groups in order to actually use IPA resources.\n"
|
||||
"External members should be added to groups that specifically created as\n"
|
||||
"external and non-POSIX. Such group later should be included into one of "
|
||||
"POSIX\n"
|
||||
"groups.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"An external group member is currently a Security Identifier (SID) as defined "
|
||||
"by\n"
|
||||
"the trusted domain. When adding external group members, it is possible to\n"
|
||||
"specify them in either SID, or DOM\\name, or name@domain format. IPA will "
|
||||
"attempt\n"
|
||||
"to resolve passed name to SID with the use of Global Catalog of the trusted "
|
||||
"domain.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Example:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"1. Create group for the trusted domain admins' mapping and their local POSIX "
|
||||
"group:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ipa group-add --desc='<ad.domain> admins external map' ad_admins_external "
|
||||
"--external\n"
|
||||
" ipa group-add --desc='<ad.domain> admins' ad_admins\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"2. Add security identifier of Domain Admins of the <ad.domain> to the "
|
||||
"ad_admins_external\n"
|
||||
" group:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ipa group-add-member ad_admins_external --external 'AD\\Domain Admins'\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"3. Allow members of ad_admins_external group to be associated with ad_admins "
|
||||
"POSIX group:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ipa group-add-member ad_admins --groups ad_admins_external\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"4. List members of external members of ad_admins_external group to see their "
|
||||
"SIDs:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ipa group-show ad_admins_external\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Групи користувачів\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Керування групами користувачів, групами або службами. Типово нові групи є "
|
||||
"групами POSIX. Ви можете\n"
|
||||
"додати параметр --nonposix до команди group-add з метою позначення нової\n"
|
||||
"групи як групи не-POSIX. Ви можете скористатися аргументом --posix команди "
|
||||
"group-mod\n"
|
||||
"для перетворення групи не-POSIX на групу POSIX. Групи POSIX не можна\n"
|
||||
"перетворювати на групи не-POSIX.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Кожна група повинна мати опис.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Групи POSIX повинні мати номер ідентифікатора групи (GID). Передбачено "
|
||||
"підтримку\n"
|
||||
"зміни GID, але ця зміна може вплинути на права доступу до ваших файлів. Для\n"
|
||||
"створення групи слід вказати GID. IPA створить одну групу автоматично, якщо\n"
|
||||
"таку не вказано.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Учасниками груп можуть бути користувачі, інші групи і служби Kerberos. У\n"
|
||||
"середовищах POSIX як учасників груп можна бути бачити лише користувачів, "
|
||||
"але\n"
|
||||
"для керування у межах IPA може бути використано вкладені групи і групи\n"
|
||||
"служб.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"ПРИКЛАДИ:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Додавання нової групи:\n"
|
||||
" ipa group-add --desc='local administrators' localadmins\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Додавання нової групи не-POSIX:\n"
|
||||
" ipa group-add --nonposix --desc='remote administrators' remoteadmins\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Перетворити групу не-POSIX на групу posix:\n"
|
||||
" ipa group-mod --posix remoteadmins\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Додати нову групу POSIX з вказаним ідентифікатором групи:\n"
|
||||
" ipa group-add --gid=500 --desc='unix admins' unixadmins\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Додати нову групу POSIX і надати IPA змогу призначити ідентифікатор:\n"
|
||||
" ipa group-add --desc='printer admins' printeradmins\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Вилучення групи:\n"
|
||||
" ipa group-del unixadmins\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Додати групу \"remoteadmins\" до групи \"localadmins\":\n"
|
||||
" ipa group-add-member --groups=remoteadmins localadmins\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Додати список користувачів до групи \"localadmins\":\n"
|
||||
" ipa group-add-member --users=test1 --users=test2 localadmins\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Додавання служб Kerberos до групи «printer admins»:\n"
|
||||
" ipa group-add-member --services=CUPS/some.host printeradmins\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Вилучення користувача з групи \"localadmins\":\n"
|
||||
" ipa group-remove-member --users=test2 localadmins\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Показати інформацію щодо іменованої групи.\n"
|
||||
" ipa group-show localadmins\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Керівниками учасників груп є користувачі або групи, які можуть додавати "
|
||||
"учасників\n"
|
||||
"до групи або вилучати учасників з групи.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Дозволити користувачу «test2» додавати або вилучати учасників з групи "
|
||||
"«localadmins»:\n"
|
||||
" ipa group-add-member-manager --users=test2 localadmins\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Відкликати права керування учасниками для користувача «test2» з "
|
||||
"«localadmins»:\n"
|
||||
" ipa group-remove-member-manager --users=test2 localadmins\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Участь із зовнішніх груп створено для того, щоб уможливити прив’язку\n"
|
||||
"користувачів з довірених доменів до локальних груп POSIX з метою\n"
|
||||
"використання ресурсів IPA. Зовнішніх користувачів слід додавати до груп\n"
|
||||
"які спеціально створено як зовнішні або групи не-POSIX. Таку групу\n"
|
||||
"слід пізніше включити до одної з груп POSIX.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"У поточній версії учасник зовнішньої групи є ідентифікатором безпеки\n"
|
||||
"(Security Identifier або SID) визначеним довіреним доменом. Додавання\n"
|
||||
"учасників зовнішньої групи можна виконати у форматі SID, DOM\\ім’я або\n"
|
||||
"ім’я@домен. IPA намагатиметься визначити за переданим іменем SID за\n"
|
||||
"допомогою використання Загального каталогу довіреного домену.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Приклад:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"1. Створити групу для прив’язки адміністраторів довіреного домену до\n"
|
||||
"відповідної локальної групи POSIX:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ipa group-add --desc='<домен.ad> admins external map' ad_admins_external "
|
||||
"--external\n"
|
||||
" ipa group-add --desc='<домен.ad> admins' ad_admins\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"2. Додати ідентифікатор Domain Admins домену <домен.ad> до\n"
|
||||
"групи ad_admins_external:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ipa group-add-member ad_admins_external --external 'AD\\Domain Admins'\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"3. Дозволити прив’язку групи ad_admins_external до групи POSIX ad_admins:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ipa group-add-member ad_admins --groups ad_admins_external\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"4. Показати список зовнішніх учасників групи ad_admins_external, щоб "
|
||||
"визначити\n"
|
||||
"їхні SIDs:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" ipa group-show ad_admins_external\n"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Groups of users\n"
|
||||
@@ -15461,103 +15241,6 @@ msgstr ""
|
||||
" Додати користувача етапу з контейнера Delete\n"
|
||||
" ipa stageuser-add --first=Tim --last=User --from-delete tuser1\n"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Stageusers\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Manage stage user entries.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Stage user entries are directly under the container: \"cn=stage users,\n"
|
||||
"cn=accounts, cn=provisioning, SUFFIX\".\n"
|
||||
"Users can not authenticate with those entries (even if the entries\n"
|
||||
"contain credentials). Those entries are only candidate to become Active "
|
||||
"entries.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Active user entries are Posix users directly under the container: "
|
||||
"\"cn=accounts, SUFFIX\".\n"
|
||||
"Users can authenticate with Active entries, at the condition they have\n"
|
||||
"credentials.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Deleted user entries are Posix users directly under the container: "
|
||||
"\"cn=deleted users,\n"
|
||||
"cn=accounts, cn=provisioning, SUFFIX\".\n"
|
||||
"Users can not authenticate with those entries, even if the entries contain "
|
||||
"credentials.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The stage user container contains entries:\n"
|
||||
" - created by 'stageuser-add' commands that are Posix users,\n"
|
||||
" - created by external provisioning system.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"A valid stage user entry MUST have:\n"
|
||||
" - entry RDN is 'uid',\n"
|
||||
" - ipaUniqueID is 'autogenerate'.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"IPA supports a wide range of username formats, but you need to be aware of "
|
||||
"any\n"
|
||||
"restrictions that may apply to your particular environment. For example,\n"
|
||||
"usernames that start with a digit or usernames that exceed a certain length\n"
|
||||
"may cause problems for some UNIX systems.\n"
|
||||
"Use 'ipa config-mod' to change the username format allowed by IPA tools.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"EXAMPLES:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Add a new stageuser:\n"
|
||||
" ipa stageuser-add --first=Tim --last=User --password tuser1\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Add a stageuser from the deleted users container:\n"
|
||||
" ipa stageuser-add --first=Tim --last=User --from-delete tuser1\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Користувачі етапу\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Керування записами користувачів етапу.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Записи користувачів етапу перебувають безпосередньо у контейнері:\n"
|
||||
"\"cn=stage users, cn=accounts, cn=provisioning, SUFFIX\".\n"
|
||||
"Користувач не може пройти розпізнавання за допомогою цих записів\n"
|
||||
"(навіть якщо записи містять реєстраційні дані) і є кандидатами на\n"
|
||||
"перетворення на активні записи.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Записи активних користувачів є користувачами Posix, що перебувають\n"
|
||||
"безпосередньо у контейнері: \"cn=accounts, SUFFIX\".\n"
|
||||
"Користувач може пройти розпізнавання за допомогою активних записів,\n"
|
||||
"якщо для них передбачено реєстраційні дані\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Вилучені записи користувачів є записами користувачів Posix, що\n"
|
||||
"перебувають безпосередньо у контейнері: \"cn=deleted users,\n"
|
||||
"cn=accounts, cn=provisioning, SUFFIX\".\n"
|
||||
"Користувачі не можуть проходити розпізнавання за допомогою цих\n"
|
||||
"записів (навіть якщо записи містять реєстраційні дані)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Контейнер користувачів етапу містить записи\n"
|
||||
" - створені командами 'stageuser-add', які є користувачами Posix\n"
|
||||
" - створені зовнішньою системою забезпечення\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Коректний запис користувача етапу МАЄ відповідати таким вимогам:\n"
|
||||
" - RDN запису має значення 'uid'\n"
|
||||
" - ipaUniqueID має значення 'autogenerate'\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"У IPA передбачено підтримку широкого діапазону форматів імен користувачів,\n"
|
||||
"але слід зважати на різноманітні обмеження, які можуть стосуватися "
|
||||
"середовища,\n"
|
||||
"у якому ви працюєте. Наприклад, імена користувачів, що починаються з цифри,\n"
|
||||
"або імена користувачів, довжина яких перевищує певну довжину, можуть\n"
|
||||
"призвести до проблем у деяких системах UNIX.\n"
|
||||
"Для зміни формату, який дозволено інструментами IPA, скористайтеся командою\n"
|
||||
"'ipa config-mod'.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"ПРИКЛАДИ:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Додати нового користувача етапу:\n"
|
||||
" ipa stageuser-add --first=Tim --last=User --password tuser1\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Додати користувача етапу з контейнера вилучених користувачів\n"
|
||||
" ipa stageuser-add --first=Tim --last=User --from-delete tuser1\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Standard vault uses a secure mechanism to transport and\n"
|
||||
@@ -21243,24 +20926,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Default users group"
|
||||
msgstr "Типова група користувачів"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defines an allow list for Authentication Indicators. Use 'otp' to allow OTP-"
|
||||
"based 2FA authentications. Use 'radius' to allow RADIUS-based 2FA "
|
||||
"authentications. Use 'pkinit' to allow PKINIT-based 2FA authentications. Use "
|
||||
"'hardened' to allow brute-force hardened password authentication by SPAKE or "
|
||||
"FAST. Use 'idp' to allow External Identity Provider authentications. With no "
|
||||
"indicator specified, all authentication mechanisms are allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Визначає список дозволених індикаторів розпізнавання. Скористайтеся "
|
||||
"значенням «otp», щоб дозволити розпізнавання 2FA на основі OTP. "
|
||||
"Скористайтеся значенням «radius», щоб дозволити розпізнавання 2FA на основі "
|
||||
"RADIUS. Скористайтеся значенням «pkinit», щоб дозволити розпізнавання 2FA на "
|
||||
"основі PKINIT. Скористайтеся значенням «hardened», щоб дозволити захищене "
|
||||
"від простого перебирання розпізнавання за паролем на основі SPAKE або FAST. "
|
||||
"Скористайтеся значенням «idp», щоб уможливити розпізнавання за допомогою "
|
||||
"зовнішнього надавача профілів. Якщо індикатор не буде вказано, буде "
|
||||
"дозволено усі механізми."
|
||||
|
||||
msgid "Degrees Latitude"
|
||||
msgstr "Градуси широти"
|
||||
|
||||
@@ -29079,9 +28744,6 @@ msgstr "Запис сервера вже вилучено"
|
||||
msgid "Server has no information about domain '%(domain)s'"
|
||||
msgstr "На сервері немає інформації щодо домену «%(domain)s»"
|
||||
|
||||
msgid "Server location"
|
||||
msgstr "Місце сервера"
|
||||
|
||||
msgid "Server name"
|
||||
msgstr "Назва сервера"
|
||||
|
||||
@@ -32904,6 +32566,238 @@ msgstr "{} потрібен основному серверу IPA"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Сервери надавача зовнішніх профілів\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Groups of users\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Manage groups of users, groups, or services. By default, new groups are "
|
||||
#~ "POSIX\n"
|
||||
#~ "groups. You can add the --nonposix option to the group-add command to "
|
||||
#~ "mark a\n"
|
||||
#~ "new group as non-POSIX. You can use the --posix argument with the group-"
|
||||
#~ "mod\n"
|
||||
#~ "command to convert a non-POSIX group into a POSIX group. POSIX groups "
|
||||
#~ "cannot be\n"
|
||||
#~ "converted to non-POSIX groups.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Every group must have a description.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "POSIX groups must have a Group ID (GID) number. Changing a GID is\n"
|
||||
#~ "supported but can have an impact on your file permissions. It is not "
|
||||
#~ "necessary\n"
|
||||
#~ "to supply a GID when creating a group. IPA will generate one "
|
||||
#~ "automatically\n"
|
||||
#~ "if it is not provided.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Groups members can be users, other groups, and Kerberos services. In "
|
||||
#~ "POSIX\n"
|
||||
#~ "environments only users will be visible as group members, but nested "
|
||||
#~ "groups and\n"
|
||||
#~ "groups of services can be used for IPA management purposes.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "EXAMPLES:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Add a new group:\n"
|
||||
#~ " ipa group-add --desc='local administrators' localadmins\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Add a new non-POSIX group:\n"
|
||||
#~ " ipa group-add --nonposix --desc='remote administrators' remoteadmins\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Convert a non-POSIX group to posix:\n"
|
||||
#~ " ipa group-mod --posix remoteadmins\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Add a new POSIX group with a specific Group ID number:\n"
|
||||
#~ " ipa group-add --gid=500 --desc='unix admins' unixadmins\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Add a new POSIX group and let IPA assign a Group ID number:\n"
|
||||
#~ " ipa group-add --desc='printer admins' printeradmins\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Remove a group:\n"
|
||||
#~ " ipa group-del unixadmins\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " To add the \"remoteadmins\" group to the \"localadmins\" group:\n"
|
||||
#~ " ipa group-add-member --groups=remoteadmins localadmins\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Add multiple users to the \"localadmins\" group:\n"
|
||||
#~ " ipa group-add-member --users=test1 --users=test2 localadmins\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " To add Kerberos services to the \"printer admins\" group:\n"
|
||||
#~ " ipa group-add-member --services=CUPS/some.host printeradmins\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Remove a user from the \"localadmins\" group:\n"
|
||||
#~ " ipa group-remove-member --users=test2 localadmins\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Display information about a named group.\n"
|
||||
#~ " ipa group-show localadmins\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Group membership managers are users or groups that can add members to a\n"
|
||||
#~ "group or remove members from a group.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Allow user \"test2\" to add or remove members from group "
|
||||
#~ "\"localadmins\":\n"
|
||||
#~ " ipa group-add-member-manager --users=test2 localadmins\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Revoke membership management rights for user \"test2\" from "
|
||||
#~ "\"localadmins\":\n"
|
||||
#~ " ipa group-remove-member-manager --users=test2 localadmins\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "External group membership is designed to allow users from trusted "
|
||||
#~ "domains\n"
|
||||
#~ "to be mapped to local POSIX groups in order to actually use IPA "
|
||||
#~ "resources.\n"
|
||||
#~ "External members should be added to groups that specifically created as\n"
|
||||
#~ "external and non-POSIX. Such group later should be included into one of "
|
||||
#~ "POSIX\n"
|
||||
#~ "groups.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "An external group member is currently a Security Identifier (SID) as "
|
||||
#~ "defined by\n"
|
||||
#~ "the trusted domain. When adding external group members, it is possible "
|
||||
#~ "to\n"
|
||||
#~ "specify them in either SID, or DOM\\name, or name@domain format. IPA will "
|
||||
#~ "attempt\n"
|
||||
#~ "to resolve passed name to SID with the use of Global Catalog of the "
|
||||
#~ "trusted domain.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Example:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "1. Create group for the trusted domain admins' mapping and their local "
|
||||
#~ "POSIX group:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " ipa group-add --desc='<ad.domain> admins external map' "
|
||||
#~ "ad_admins_external --external\n"
|
||||
#~ " ipa group-add --desc='<ad.domain> admins' ad_admins\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "2. Add security identifier of Domain Admins of the <ad.domain> to the "
|
||||
#~ "ad_admins_external\n"
|
||||
#~ " group:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " ipa group-add-member ad_admins_external --external 'AD\\Domain "
|
||||
#~ "Admins'\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "3. Allow members of ad_admins_external group to be associated with "
|
||||
#~ "ad_admins POSIX group:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " ipa group-add-member ad_admins --groups ad_admins_external\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "4. List members of external members of ad_admins_external group to see "
|
||||
#~ "their SIDs:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " ipa group-show ad_admins_external\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Групи користувачів\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Керування групами користувачів, групами або службами. Типово нові групи є "
|
||||
#~ "групами POSIX. Ви можете\n"
|
||||
#~ "додати параметр --nonposix до команди group-add з метою позначення нової\n"
|
||||
#~ "групи як групи не-POSIX. Ви можете скористатися аргументом --posix "
|
||||
#~ "команди group-mod\n"
|
||||
#~ "для перетворення групи не-POSIX на групу POSIX. Групи POSIX не можна\n"
|
||||
#~ "перетворювати на групи не-POSIX.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Кожна група повинна мати опис.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Групи POSIX повинні мати номер ідентифікатора групи (GID). Передбачено "
|
||||
#~ "підтримку\n"
|
||||
#~ "зміни GID, але ця зміна може вплинути на права доступу до ваших файлів. "
|
||||
#~ "Для\n"
|
||||
#~ "створення групи слід вказати GID. IPA створить одну групу автоматично, "
|
||||
#~ "якщо\n"
|
||||
#~ "таку не вказано.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Учасниками груп можуть бути користувачі, інші групи і служби Kerberos. У\n"
|
||||
#~ "середовищах POSIX як учасників груп можна бути бачити лише користувачів, "
|
||||
#~ "але\n"
|
||||
#~ "для керування у межах IPA може бути використано вкладені групи і групи\n"
|
||||
#~ "служб.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "ПРИКЛАДИ:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Додавання нової групи:\n"
|
||||
#~ " ipa group-add --desc='local administrators' localadmins\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Додавання нової групи не-POSIX:\n"
|
||||
#~ " ipa group-add --nonposix --desc='remote administrators' remoteadmins\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Перетворити групу не-POSIX на групу posix:\n"
|
||||
#~ " ipa group-mod --posix remoteadmins\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Додати нову групу POSIX з вказаним ідентифікатором групи:\n"
|
||||
#~ " ipa group-add --gid=500 --desc='unix admins' unixadmins\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Додати нову групу POSIX і надати IPA змогу призначити ідентифікатор:\n"
|
||||
#~ " ipa group-add --desc='printer admins' printeradmins\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Вилучення групи:\n"
|
||||
#~ " ipa group-del unixadmins\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Додати групу \"remoteadmins\" до групи \"localadmins\":\n"
|
||||
#~ " ipa group-add-member --groups=remoteadmins localadmins\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Додати список користувачів до групи \"localadmins\":\n"
|
||||
#~ " ipa group-add-member --users=test1 --users=test2 localadmins\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Додавання служб Kerberos до групи «printer admins»:\n"
|
||||
#~ " ipa group-add-member --services=CUPS/some.host printeradmins\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Вилучення користувача з групи \"localadmins\":\n"
|
||||
#~ " ipa group-remove-member --users=test2 localadmins\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Показати інформацію щодо іменованої групи.\n"
|
||||
#~ " ipa group-show localadmins\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Керівниками учасників груп є користувачі або групи, які можуть додавати "
|
||||
#~ "учасників\n"
|
||||
#~ "до групи або вилучати учасників з групи.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Дозволити користувачу «test2» додавати або вилучати учасників з групи "
|
||||
#~ "«localadmins»:\n"
|
||||
#~ " ipa group-add-member-manager --users=test2 localadmins\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Відкликати права керування учасниками для користувача «test2» з "
|
||||
#~ "«localadmins»:\n"
|
||||
#~ " ipa group-remove-member-manager --users=test2 localadmins\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Участь із зовнішніх груп створено для того, щоб уможливити прив’язку\n"
|
||||
#~ "користувачів з довірених доменів до локальних груп POSIX з метою\n"
|
||||
#~ "використання ресурсів IPA. Зовнішніх користувачів слід додавати до груп\n"
|
||||
#~ "які спеціально створено як зовнішні або групи не-POSIX. Таку групу\n"
|
||||
#~ "слід пізніше включити до одної з груп POSIX.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "У поточній версії учасник зовнішньої групи є ідентифікатором безпеки\n"
|
||||
#~ "(Security Identifier або SID) визначеним довіреним доменом. Додавання\n"
|
||||
#~ "учасників зовнішньої групи можна виконати у форматі SID, DOM\\ім’я або\n"
|
||||
#~ "ім’я@домен. IPA намагатиметься визначити за переданим іменем SID за\n"
|
||||
#~ "допомогою використання Загального каталогу довіреного домену.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Приклад:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "1. Створити групу для прив’язки адміністраторів довіреного домену до\n"
|
||||
#~ "відповідної локальної групи POSIX:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " ipa group-add --desc='<домен.ad> admins external map' "
|
||||
#~ "ad_admins_external --external\n"
|
||||
#~ " ipa group-add --desc='<домен.ad> admins' ad_admins\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "2. Додати ідентифікатор Domain Admins домену <домен.ad> до\n"
|
||||
#~ "групи ad_admins_external:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " ipa group-add-member ad_admins_external --external 'AD\\Domain "
|
||||
#~ "Admins'\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "3. Дозволити прив’язку групи ad_admins_external до групи POSIX "
|
||||
#~ "ad_admins:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " ipa group-add-member ad_admins --groups ad_admins_external\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "4. Показати список зовнішніх учасників групи ad_admins_external, щоб "
|
||||
#~ "визначити\n"
|
||||
#~ "їхні SIDs:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " ipa group-show ad_admins_external\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "ID ranges\n"
|
||||
@@ -33223,6 +33117,107 @@ msgstr "{} потрібен основному серверу IPA"
|
||||
#~ "допомогою даних IPA та\n"
|
||||
#~ "збережених шаблонів.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Stageusers\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Manage stage user entries.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Stage user entries are directly under the container: \"cn=stage users,\n"
|
||||
#~ "cn=accounts, cn=provisioning, SUFFIX\".\n"
|
||||
#~ "Users can not authenticate with those entries (even if the entries\n"
|
||||
#~ "contain credentials). Those entries are only candidate to become Active "
|
||||
#~ "entries.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Active user entries are Posix users directly under the container: "
|
||||
#~ "\"cn=accounts, SUFFIX\".\n"
|
||||
#~ "Users can authenticate with Active entries, at the condition they have\n"
|
||||
#~ "credentials.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Deleted user entries are Posix users directly under the container: "
|
||||
#~ "\"cn=deleted users,\n"
|
||||
#~ "cn=accounts, cn=provisioning, SUFFIX\".\n"
|
||||
#~ "Users can not authenticate with those entries, even if the entries "
|
||||
#~ "contain credentials.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "The stage user container contains entries:\n"
|
||||
#~ " - created by 'stageuser-add' commands that are Posix users,\n"
|
||||
#~ " - created by external provisioning system.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "A valid stage user entry MUST have:\n"
|
||||
#~ " - entry RDN is 'uid',\n"
|
||||
#~ " - ipaUniqueID is 'autogenerate'.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "IPA supports a wide range of username formats, but you need to be aware "
|
||||
#~ "of any\n"
|
||||
#~ "restrictions that may apply to your particular environment. For example,\n"
|
||||
#~ "usernames that start with a digit or usernames that exceed a certain "
|
||||
#~ "length\n"
|
||||
#~ "may cause problems for some UNIX systems.\n"
|
||||
#~ "Use 'ipa config-mod' to change the username format allowed by IPA tools.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "EXAMPLES:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Add a new stageuser:\n"
|
||||
#~ " ipa stageuser-add --first=Tim --last=User --password tuser1\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Add a stageuser from the deleted users container:\n"
|
||||
#~ " ipa stageuser-add --first=Tim --last=User --from-delete tuser1\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Користувачі етапу\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Керування записами користувачів етапу.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Записи користувачів етапу перебувають безпосередньо у контейнері:\n"
|
||||
#~ "\"cn=stage users, cn=accounts, cn=provisioning, SUFFIX\".\n"
|
||||
#~ "Користувач не може пройти розпізнавання за допомогою цих записів\n"
|
||||
#~ "(навіть якщо записи містять реєстраційні дані) і є кандидатами на\n"
|
||||
#~ "перетворення на активні записи.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Записи активних користувачів є користувачами Posix, що перебувають\n"
|
||||
#~ "безпосередньо у контейнері: \"cn=accounts, SUFFIX\".\n"
|
||||
#~ "Користувач може пройти розпізнавання за допомогою активних записів,\n"
|
||||
#~ "якщо для них передбачено реєстраційні дані\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Вилучені записи користувачів є записами користувачів Posix, що\n"
|
||||
#~ "перебувають безпосередньо у контейнері: \"cn=deleted users,\n"
|
||||
#~ "cn=accounts, cn=provisioning, SUFFIX\".\n"
|
||||
#~ "Користувачі не можуть проходити розпізнавання за допомогою цих\n"
|
||||
#~ "записів (навіть якщо записи містять реєстраційні дані)\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Контейнер користувачів етапу містить записи\n"
|
||||
#~ " - створені командами 'stageuser-add', які є користувачами Posix\n"
|
||||
#~ " - створені зовнішньою системою забезпечення\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Коректний запис користувача етапу МАЄ відповідати таким вимогам:\n"
|
||||
#~ " - RDN запису має значення 'uid'\n"
|
||||
#~ " - ipaUniqueID має значення 'autogenerate'\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "У IPA передбачено підтримку широкого діапазону форматів імен "
|
||||
#~ "користувачів,\n"
|
||||
#~ "але слід зважати на різноманітні обмеження, які можуть стосуватися "
|
||||
#~ "середовища,\n"
|
||||
#~ "у якому ви працюєте. Наприклад, імена користувачів, що починаються з "
|
||||
#~ "цифри,\n"
|
||||
#~ "або імена користувачів, довжина яких перевищує певну довжину, можуть\n"
|
||||
#~ "призвести до проблем у деяких системах UNIX.\n"
|
||||
#~ "Для зміни формату, який дозволено інструментами IPA, скористайтеся "
|
||||
#~ "командою\n"
|
||||
#~ "'ipa config-mod'.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "ПРИКЛАДИ:\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Додати нового користувача етапу:\n"
|
||||
#~ " ipa stageuser-add --first=Tim --last=User --password tuser1\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Додати користувача етапу з контейнера вилучених користувачів\n"
|
||||
#~ " ipa stageuser-add --first=Tim --last=User --from-delete tuser1\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Sudo Rules\n"
|
||||
@@ -33668,6 +33663,25 @@ msgstr "{} потрібен основному серверу IPA"
|
||||
#~ msgid "DER-encoded SubjectPublicKeyInfo structure"
|
||||
#~ msgstr "Структура SubjectPublicKeyInfo у кодуванні DER"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Defines an allow list for Authentication Indicators. Use 'otp' to allow "
|
||||
#~ "OTP-based 2FA authentications. Use 'radius' to allow RADIUS-based 2FA "
|
||||
#~ "authentications. Use 'pkinit' to allow PKINIT-based 2FA authentications. "
|
||||
#~ "Use 'hardened' to allow brute-force hardened password authentication by "
|
||||
#~ "SPAKE or FAST. Use 'idp' to allow External Identity Provider "
|
||||
#~ "authentications. With no indicator specified, all authentication "
|
||||
#~ "mechanisms are allowed."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Визначає список дозволених індикаторів розпізнавання. Скористайтеся "
|
||||
#~ "значенням «otp», щоб дозволити розпізнавання 2FA на основі OTP. "
|
||||
#~ "Скористайтеся значенням «radius», щоб дозволити розпізнавання 2FA на "
|
||||
#~ "основі RADIUS. Скористайтеся значенням «pkinit», щоб дозволити "
|
||||
#~ "розпізнавання 2FA на основі PKINIT. Скористайтеся значенням «hardened», "
|
||||
#~ "щоб дозволити захищене від простого перебирання розпізнавання за паролем "
|
||||
#~ "на основі SPAKE або FAST. Скористайтеся значенням «idp», щоб уможливити "
|
||||
#~ "розпізнавання за допомогою зовнішнього надавача профілів. Якщо індикатор "
|
||||
#~ "не буде вказано, буде дозволено усі механізми."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Defines an allow list for Authentication Indicators. Use 'otp' to allow "
|
||||
#~ "OTP-based 2FA authentications. Use 'radius' to allow RADIUS-based 2FA "
|
||||
@@ -33768,6 +33782,9 @@ msgstr "{} потрібен основному серверу IPA"
|
||||
#~ msgid "Search for Identity Provider servers."
|
||||
#~ msgstr "Шукати сервери надавачів профілів."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Server location"
|
||||
#~ msgstr "Місце сервера"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Subject Public Key Info"
|
||||
#~ msgstr "Дані щодо відкритого ключа суб’єкта"
|
||||
|
||||
|
||||
+4
-4
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: freeipa 4.9.0.dev201908140712+gitc9938e3d8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://pagure.io/freeipa/new_issue\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-19 09:57+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-21 14:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-11-11 10:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China)\n"
|
||||
@@ -9372,9 +9372,6 @@ msgstr "服务器角色"
|
||||
msgid "Server has already been deleted"
|
||||
msgstr "服务器已被删除"
|
||||
|
||||
msgid "Server location"
|
||||
msgstr "服务器位置"
|
||||
|
||||
msgid "Server name"
|
||||
msgstr "服务名称"
|
||||
|
||||
@@ -12227,3 +12224,6 @@ msgstr "{role}：角色没有找到"
|
||||
#~ "Reverse zone for PTR record should be a sub-zone of one the following "
|
||||
#~ "fully qualified domains: %s"
|
||||
#~ msgstr "反向区域的PTR记录应该是下面完全其中一个限制域：%s的子区域"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Server location"
|
||||
#~ msgstr "服务器位置"
|
||||
Reference in new issue
Block a user