IntenseWebs/freeipa
3
0 Fork 0
mirror of https://salsa.debian.org/freeipa-team/freeipa.git synced 2026-10-25 06:38:02 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 27.4% (1340 of 4881 strings)

Co-authored-by: Christian Rohr <christian.rohr@mailbox.org>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/freeipa/master/de/
Translation: freeipa/master
Reviewed-By: Florence Blanc-Renaud <flo@redhat.com>
This commit is contained in:
Christian Rohr authored and Florence Blanc-Renaud committed 2025-11-05 09:17:01 +01:00
1 parent d0ea5b5aab
commit f0d5a206ac
1 file changed
+11 -10
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/de.po
+11 -10
View File
@@ -5,13 +5,14 @@
# Martin Bašti <mbasti@redhat.com>, 2016. #zanata
# Paul Ritter <paul-ritter@gmx.net>, 2018. #zanata
# Alexander Bokovoy <abokovoy@redhat.com>, 2021.
# Christian Rohr <christian.rohr@mailbox.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: freeipa 4.9.0.dev201908140712+gitc9938e3d8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://pagure.io/freeipa/new_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-28 15:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-27 07:52+0000\n"
"Last-Translator: Alexander Bokovoy <abokovoy@redhat.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-17 18:54+0000\n"
"Last-Translator: Christian Rohr <christian.rohr@mailbox.org>\n"
"Language-Team: German <https://translate.fedoraproject.org/projects/freeipa/"
"master/de/>\n"
"Language: de\n"
@@ -19,13 +20,13 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"
#, c-format
msgid "cannot open configuration file %s\n"
msgstr "Konfigurationsdatei %s konnte nicht geöffnet werden\n"
#, c-format
#, c-format, fuzzy
msgid "cannot stat() configuration file %s\n"
msgstr "Aufruf von »stat« für Konfigurationsdatei %s nicht möglich\n"
@@ -37,10 +38,9 @@ msgstr "Nicht genügend Speicher\n"
msgid "read error\n"
msgstr "Lesefehler\n"
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Kerberos context initialization failed\n"
#, c-format
msgid "Kerberos context initialization failed: %1$s (%2$d)\n"
msgstr "Initialisierung des Kerberos-Kontexts fehlgschlagen\n"
msgstr "Initialisierung des Kerberos-Kontexts: %1$s (%2$d) ist fehlgeschlagen\n"
#, c-format
msgid "Unable to parse principal: %1$s (%2$d)\n"
@@ -14809,7 +14809,8 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"\n"
" Bedingungen von einer einer Auto-Mitglieschaftsregel entfernen. "
" Bedingungen von einer einer Auto-Mitglieschaftsregel entfernen.\n"
" "
#, python-format
msgid "Removed condition(s) from \"%(value)s\""
@@ -26066,8 +26067,8 @@ msgid ""
" Alternatively, following servers are capable of running this command: "
"%(masters)s"
msgstr ""
"Alternativ sind folgende Server in der Lage den Befehl auszuführen: "
"%(masters)s"
" Alternativ sind folgende Server in der Lage den Befehl auszuführen: %"
"(masters)s"
msgid "AD Trust setup"
msgstr ""