IntenseWebs/mattermost
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/mattermost/mattermost.git synced 2025-02-25 18:55:24 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Browse Source 
Currently translated at 80.1% (4620 of 5766 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp-monorepo
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp-monorepo/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 99.4% (2517 of 2532 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-server-monorepo
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-server-monorepo/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 79.7% (4600 of 5766 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp-monorepo
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp-monorepo/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (2534 of 2534 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-server-monorepo
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-server-monorepo/zh_Hans/

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 79.7% (4586 of 5754 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp-monorepo
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp-monorepo/zh_Hans/
This commit is contained in:
Frank Tang
2023-04-04 09:37:21 +02:00
committed by Pantelis Vratsalis
parent ca2c77f556
commit 3f863afbe2
2 changed files with 109 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

66
server/i18n/zh-CN.json
View File

@@ -9457,7 +9457,7 @@
},
{
"id": "worktemplate.category.product_teams",
"translation": "产品团队"
"translation": "产品"
},
{
"id": "worktemplate.category.leadership",
@@ -10030,5 +10030,69 @@
{
"id": "api.license.true_up_review.create_error",
"translation": "无法创建真实的状态记录"
},
{
"id": "api.license.request-trial.bad-request.business-email",
"translation": "无效的商务试用邮箱"
},
{
"id": "worktemplate.product_teams.feature_release.description.integration",
"translation": "通过集成大多您使用过的工具（比如 GitHub）在您的频道里提高生产力，实现你的功能发布。这些工具将为你下载。"
},
{
"id": "worktemplate.product_teams.feature_release.description.channel",
"translation": "在一个频道与你的团队讨论任何的发布障碍和变动，并很容易的与你的面板，Playbook或者其他的集成功能连接。"
},
{
"id": "worktemplate.product_teams.feature_release.description.board",
"translation": "使用会议安排面板保持会议一起正常。使用项目任务面板管理你的工作量。"
},
{
"id": "worktemplate.product_teams.bug_bash.integration",
"translation": "通过集成大多您使用过的工具（比如Jira）在您的频道里提高生产力，跟踪你的Bug解决过程。这些工具将为你下载。"
},
{
"id": "worktemplate.leadership.goals_and_okrs.integration",
"translation": "通过集成大多您使用过的工具（比如 Zoom）在您的频道里提高生产力，实行更容易的协作。这些工具将为你下载。"
},
{
"id": "worktemplate.leadership.goals_and_okrs.channel",
"translation": "和您的团队讨论目标和进度，以异步或者同步的方式，在同一个频道中保持跟上任何发生的变化。"
},
{
"id": "worktemplate.leadership.goals_and_okrs.board",
"translation": "使用目标和OKR面板跟踪您的团队进度向组织目标推进。使用会议安排面板保持会议一起正常。"
},
{
"id": "worktemplate.devops.incident_resolution.description.channel",
"translation": "在一单独频道与您的团队讨论优先级、添加利益相关者，提供更新，向解决的方向努力。"
},
{
"id": "worktemplate.devops.incident_resolution.description.board",
"translation": "使用事故解决面板来实现重复性的流程和分配跨越整个团队的任务。"
},
{
"id": "worktemplate.companywide.goals_and_okrs.integration",
"translation": "通过集成大多您使用过的工具（比如 Zoom）在您的频道里提高生产力，实行更容易的协作。这些工具将为你下载。"
},
{
"id": "worktemplate.companywide.goals_and_okrs.channel",
"translation": "和您的团队讨论目标和进度，以异步或者同步的方式，在同一个频道中保持跟上任何发生的变化。"
},
{
"id": "worktemplate.companywide.goals_and_okrs.board",
"translation": "使用目标和OKR面板跟踪您的团队进度向组织目标推进。使用会议安排面板保持会议一起正常。"
},
{
"id": "worktemplate.companywide.create_project.integration",
"translation": "通过集成大多您使用过的工具在您的频道里提高生产力。这些工具将为你下载。"
},
{
"id": "worktemplate.companywide.create_project.channel",
"translation": "与您的团队在一个协作频道里讨论新的项目并且决定如何你们将如此组织。"
},
{
"id": "worktemplate.companywide.create_project.board",
"translation": "使用看板面板定义和跟踪您的项目任务列表和进度。"
}
]

45
webapp/channels/src/i18n/zh-CN.json
View File

@@ -318,7 +318,16 @@
"admin.billing.subscription.creditCardExpired": "您的信用卡已过期。请更新您的付款信息，以免造成任何中断。",
"admin.billing.subscription.creditCardHasExpired": "您的信用卡已过期",
"admin.billing.subscription.creditCardHasExpired.description": "请更新您的 <link>付款信息</link> 以避免任何中断服务。",
"admin.billing.subscription.deleteWorkspaceModal.cancelButton": "保持订阅",
"admin.billing.subscription.deleteWorkspaceModal.deleteButton": "删除工作区",
"admin.billing.subscription.deleteWorkspaceModal.downgradeButton": "降级为免费",
"admin.billing.subscription.deleteWorkspaceModal.title": "您确定要删除吗?",
"admin.billing.subscription.deleteWorkspaceModal.usage": "作为你付费订阅Mattermost {sku} 的一部分，你目前创建了 ",
"admin.billing.subscription.deleteWorkspaceModal.usageDetails": "{messageCount} 条消息和 {fileSize} 的文件",
"admin.billing.subscription.deleteWorkspaceModal.warning": "删除您的工作区是决定性的操作。在删除时，您将失去所有相关数据并且没有能力进行恢复。如果您降级到免费版，您将仍然能看到此信息。",
"admin.billing.subscription.deleteWorkspaceSection.delete": "删除工作区",
"admin.billing.subscription.deleteWorkspaceSection.description": "删除 {workspaceLink} 是最终决定并且以后不能恢复。",
"admin.billing.subscription.deleteWorkspaceSection.title": "删除你的工作区",
"admin.billing.subscription.downgradedSuccess": "您现在订阅了 {productName}",
"admin.billing.subscription.downgrading": "降级您的工作区",
"admin.billing.subscription.featuresAvailable": "{productName} 功能现在已可以使用。",
@@ -369,6 +378,7 @@
"admin.billing.subscription.planDetails.userCount": "{userCount} 位用户",
"admin.billing.subscription.privateCloudCard.cloudEnterprise.description": "在 Mattermost，我们与您和您的团队合作，以满足您对整个产品的需求。如果您正在寻找年度折扣，请联系我们的销售团队。",
"admin.billing.subscription.privateCloudCard.cloudEnterprise.title": "在寻找年度折扣吗？ ",
"admin.billing.subscription.privateCloudCard.cloudFree.description": "使用访客账户，Office365套件集起，GitLab SSO和高级权限优化你的流程。",
"admin.billing.subscription.privateCloudCard.cloudFree.title": "升级至 Cloud Professional 版",
"admin.billing.subscription.privateCloudCard.cloudProfessional.description": "拥有高级支持的高级安全性和合规性功能。详细信息请参阅 {pricingLink}。",
"admin.billing.subscription.privateCloudCard.cloudProfessional.title": "升级到企业级云",
@@ -386,6 +396,7 @@
"admin.billing.subscription.providePaymentDetails": "提供您的付款明细",
"admin.billing.subscription.returnToTeam": "返回到{team}",
"admin.billing.subscription.stateprovince": "州/省",
"admin.billing.subscription.switchedToAnnual.title": "您现在的切换到了 {selectedProductName}",
"admin.billing.subscription.title": "订阅",
"admin.billing.subscription.updatePaymentInfo": "更新付款信息",
"admin.billing.subscription.upgradedSuccess": "您现在已升级到{productName}",
@@ -393,6 +404,8 @@
"admin.billing.subscription.userCount.tooltipTitle": "当前用户数",
"admin.billing.subscription.verifyPaymentInformation": "验证您的付款信息中",
"admin.billing.subscription.viewBilling": "查看账单",
"admin.billing.subscriptions.billing_summary.explore_enterprise": "浏览企业版功能",
"admin.billing.subscriptions.billing_summary.explore_enterprise.cta": "查看所有功能",
"admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.failed": "失败",
"admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.monthlyFlatFee": "每月固定费用",
"admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.paid": "已支付",
@@ -404,11 +417,26 @@
"admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.total": "总计",
"admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.userCount": " x {users} 用户",
"admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.userCountPartial": "{users} 用户",
"admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.viewInvoice": "查看发票",
"admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.whatArePartialCharges": "什么是部分费用？",
"admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.whatArePartialCharges.message": "在一个月的整个时间内未启用的用户将按比例按月计费。",
"admin.billing.subscriptions.billing_summary.noBillingHistory.description": "将来，这是您最近的帐单摘要将显示的位置。",
"admin.billing.subscriptions.billing_summary.noBillingHistory.link": "查看计费方式",
"admin.billing.subscriptions.billing_summary.noBillingHistory.title": "尚无帐单记录",
"admin.billing.subscriptions.billing_summary.try_enterprise": "免费试用企业版功能",
"admin.billing.subscriptions.billing_summary.try_enterprise.cta": "免费试用{trialLength} 天",
"admin.billing.subscriptions.billing_summary.upcomingInvoice.has_more_line_items": "有{count}更多条目",
"admin.billing.subscriptions.billing_summary.upgrade_professional": "升级至专业套餐",
"admin.billing.subscriptions.billing_summary.upgrade_professional.cta": "升级",
"admin.billing.trueUpReview.button_download": "下载数据",
"admin.billing.trueUpReview.button_share": "分享到Mattermost",
"admin.billing.trueUpReview.docsLinkCTA": "了解更多关于true-up.",
"admin.billing.trueUpReview.due_date": "到期 ",
"admin.billing.trueUpReview.share_data_for_review": "与Mattermost分享您的系统统计数据以进行季度的True-Up审核。{link}",
"admin.billing.trueUpReview.submit.thanks_for_sharing": "谢谢您分享与True-Up审核相关的数据。",
"admin.billing.trueUpReview.submit_error": "发送您的TrueUp审核时发生错误。请重试。",
"admin.billing.trueUpReview.submit_success": "成功！",
"admin.billing.trueUpReview.title": "True Up审核",
"admin.bleve.bulkIndexingTitle": "批量索引：",
"admin.bleve.createJob.help": "数据库中所有的用户、频道以及消息将从旧到新顺序索引。Bleve 可以在索引过程中使用但搜索结果可能不完整。",
"admin.bleve.createJob.title": "立刻索引",
@@ -530,6 +558,7 @@
"admin.cluster.status_table.url": "Gossip 地址",
"admin.cluster.status_table.version": "版本",
"admin.cluster.unknown": "未知",
"admin.cluster.version_mismatch_warning": "警告：您的高可用集群检测出多个版本的Mattermost。如果您不是正在进行升级，请确认集群所有的节点使用相同的Mattermost版本，以防平台功能异常。",
"admin.compliance.complianceMonitoring": "合规监视",
"admin.compliance.directoryDescription": "用户保存守规报告。如果为空，将被设置为 ./data/。",
"admin.compliance.directoryExample": "例如 \"./data/\"",
@@ -603,6 +632,8 @@
"admin.connectionSecurityTlsDescription": "加密Mattermost和您的服务器之间的通信。",
"admin.custom_terms_of_service_feature_discovery.copy": "创建您自己的服务条款，新用户在访问桌面、网页或移动设备上的 Mattermost 之前必须接受该条款。",
"admin.custom_terms_of_service_feature_discovery.title": "使用 Mattermost Enterprise 创建自定义服务条款",
"admin.customization.allowSyncedDrafts": "开启服务端草稿消息同步：",
"admin.customization.allowSyncedDraftsDesc": "当开启，用户的消息草稿将同步至服务端，所有的设备都可以看到。用户可以在帐户设置里关闭这个功能。",
"admin.customization.androidAppDownloadLinkDesc": "添加安卓应用下载链接。用移动设备访问的用户将看到应用下载提示页面。此栏留空将不显示。",
"admin.customization.androidAppDownloadLinkTitle": "安卓应用下载链接：",
"admin.customization.announcement.allowBannerDismissalDesc": "当设为是时，用户可以撤掉横幅直到下次更新。当设为否时，横幅将永久显示直到被系统管理员关闭。",
@@ -632,6 +663,8 @@
"admin.customization.enableLinkPreviewsTitle": "启用网站链接预览：",
"admin.customization.enablePermalinkPreviewsDesc": "启用后，指向 Mattermost 消息的链接将为有权访问原始消息的任何用户生成预览。请查看我们的<link>文档</link>了解详细信息。",
"admin.customization.enablePermalinkPreviewsTitle": "开启消息链接预览：",
"admin.customization.enablePublicSharedBoardsDesc": "此项允许面板编辑使用链接分享面板给所有人访问。",
"admin.customization.enablePublicSharedBoardsTitle": "启用公共访问面板：",
"admin.customization.enableSVGsDesc": "开启 SVG 附件预览并让它们显示在消息中。",
"admin.customization.enableSVGsTitle": "开启 SVG：",
"admin.customization.gfycatApiKey": "Gfycat API Key：",
@@ -707,6 +740,12 @@
"admin.database.title": "数据库",
"admin.developer.title": "开发人员设置",
"admin.elasticsearch.bulkIndexingTitle": "批量索引：",
"admin.elasticsearch.caExample": "例：\"./elasticsearch/ca.pem\"",
"admin.elasticsearch.caTitle": "CA path:",
"admin.elasticsearch.clientCertExample": "例：\"./elasticsearch/client-cert.pem\"",
"admin.elasticsearch.clientCertTitle": "客户端证书路径：",
"admin.elasticsearch.clientKeyExample": "例：\"./elasticsearch/client-cert.pem\"",
"admin.elasticsearch.clientKeyTitle": "客户端证书钥匙路径：",
"admin.elasticsearch.connectionUrlDescription": "Elasticsearch 服务器地址。{documentationLink}",
"admin.elasticsearch.connectionUrlExample": "例如：\"https://elasticsearch.example.org:9200\"",
"admin.elasticsearch.connectionUrlExample.documentationLinkText": "请见服务器架设说明文档。",
@@ -797,6 +836,9 @@
"admin.environment.notifications.replyToAddress.label": "通知 Reply-To 地址：",
"admin.environment.notifications.replyToAddress.placeholder": "例如：\"mattermost@yourcompany.com\", \"admin@yourcompany.com\"",
"admin.environment.notifications.supportAddress.placeholder": "例：“support@yourcompany.com”，“admin@yourcompany.com”",
"admin.environment.notifications.supportEmail.help": "客户支持邮件里显示的电子邮件地址。",
"admin.environment.notifications.supportEmail.label": "客户支持邮件地址：",
"admin.environment.notifications.supportEmail.required": "需要“客户支持电子邮件地址”",
"admin.environment.pushNotificationServer": "推送通知服务器",
"admin.environment.smtp": "SMTP",
"admin.environment.smtp.connectionSecurity.option.none": "无",
@@ -811,6 +853,7 @@
"admin.environment.smtp.smtpAuth.description": "当设为是时，开启 SMTP 验证。",
"admin.environment.smtp.smtpAuth.title": "开启 SMTP 验证：",
"admin.environment.smtp.smtpFail": "连接失败：{error}",
"admin.environment.smtp.smtpFailure": "SMTP没有在在系统控制台里配置。可以在 <a>这里</a>配置。",
"admin.environment.smtp.smtpPassword.description": "从邮件服务器管理员获得此凭据。",
"admin.environment.smtp.smtpPassword.placeholder": "例如：\"yourpassword\"、\"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"",
"admin.environment.smtp.smtpPassword.title": "SMTP 服务器密码：",
@@ -4126,7 +4169,7 @@
"team_settings_modal.title": "团队设置",
"team_sidebar.join": "您可以加入的其他团队",
"terms_of_service.agreeButton": "我同意",
"terms_of_service.api_error": "无法完成请求。如果此问题持续，请联系您的系统管理员。",
"terms_of_service.api_error": "无法完成请求。如果此问题仍然存在，请联系您的系统管理员。",
"terms_of_service.disagreeButton": "我不同意",
"test": "文本按钮",
"textbox.bold": "**加粗**",