Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (5804 of 5804 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp-monorepo Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp-monorepo/de/ Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (5794 of 5794 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp-monorepo Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp-monorepo/de/ Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (5788 of 5788 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp-monorepo Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp-monorepo/de/ Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (5783 of 5783 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp-monorepo Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp-monorepo/de/ Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (5777 of 5777 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp-monorepo Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp-monorepo/de/
2025-02-25 18:55:24 -06:00 · 2023-04-14 10:59:09 +02:00
parent ad743becb0
commit 700b258c55
1 changed files with 52 additions and 5 deletions
--- a/webapp/channels/src/i18n/de.json
+++ b/webapp/channels/src/i18n/de.json
@@ -1,4 +1,10 @@
 {
+  "FIFTY_TO_100": "51-100",
+  "FIVE_HUNDRED_TO_1000": "501-1000",
+  "ONE_HUNDRED_TO_500": "101-500",
+  "ONE_THOUSAND_TO_2500": "1001-2500",
+  "ONE_TO_50": "1-50",
+  "TWO_THOUSAND_FIVE_HUNDRED_AND_UP": "2501-5000",
  "about.buildnumber": "Build-Nummer:",
  "about.cloudEdition": "Cloud",
  "about.copyright": "Copyright 2015 - {currentYear} Mattermost, Inc. Alle Rechte vorbehalten",
@@ -264,11 +270,15 @@
  "admin.billing.history.allPaymentsShowHere": "Alle deine Rechnungen werden hier angezeigt",
  "admin.billing.history.date": "Datum",
  "admin.billing.history.description": "Beschreibung",
+  "admin.billing.history.fractionalAndRatedSeats": "{fractionalSeats} kostenpflichtige Sitze, {fullSeats} Sitze mit voller Berechnung, {partialSeats} Sitze mit Teilberechnung",
+  "admin.billing.history.fractionalSeats": "{fractionalUsers} Sitze",
  "admin.billing.history.noBillingHistory": "Hier wird in Zukunft deine Abrechnungshistorie angezeigt.",
+  "admin.billing.history.onPremSeats": "{num} Sitze",
  "admin.billing.history.pageInfo": "{startRecord} - {endRecord} von {totalRecords}",
  "admin.billing.history.paid": "Bezahlt",
  "admin.billing.history.paymentFailed": "Zahlungsvorgang fehlgeschlagen",
  "admin.billing.history.pending": "Ausstehend",
+  "admin.billing.history.seatsAndRates": "{fullUsers} Sitze mit voller Berechnung, {partialUsers} Sitz mit Teilberechnung",
  "admin.billing.history.seeHowBillingWorks": "Mehr Informationen zum Bezahlen",
  "admin.billing.history.status": "Status",
  "admin.billing.history.title": "Abrechnungshistorie",
@@ -300,6 +310,9 @@
  "admin.billing.subscription.cancelSubscriptionSection.description": "Zurzeit ist das Löschen eines Workspaces nur mit der Hilfe eines Supportmitarbeiters möglich.",
  "admin.billing.subscription.cancelSubscriptionSection.title": "Dein Abonnement kündigen",
  "admin.billing.subscription.cloudMonthlyBadge": "Monatlich",
+  "admin.billing.subscription.cloudReverseTrial.daysLeftOnTrial": "{daysLeftOnTrial} Tage verbleibende Testzeit. Erwirb einen Plan oder kontaktiere den Vertrieb, um deinen Arbeitsbereich zu behalten.",
+  "admin.billing.subscription.cloudReverseTrial.lastDay": "Dies ist der letzte Tag deiner Testphase. Kaufe einen Plan vor {userEndTrialHour} oder kontaktiere den Vertrieb",
+  "admin.billing.subscription.cloudReverseTrial.subscribeButton": "Prüfe deine Optionen",
  "admin.billing.subscription.cloudTrial.daysLeftOnTrial": "Es verbleiben noch {daysLeftOnTrial} Tage für deine kostenlose Testversion",
  "admin.billing.subscription.cloudTrial.lastDay": "Dies ist der letzte Tag deiner kostenlosen Testversion. Dein Zugang wird am {userEndTrialDate} um {userEndTrialHour} ablaufen.",
  "admin.billing.subscription.cloudTrial.moreThan3Days": "Deine kostenlose Testphase hat begonnen! Es sind noch {daysLeftOnTrial} übrig",
@@ -407,6 +420,8 @@
  "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.paid": "Bezahlt",
  "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.partialCharges": "Teilweise verrechnet",
  "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.pending": "Ausstehend",
+  "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.seatCount": " x {seats} Sitze",
+  "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.seatCountPartial": "{seats} Sitze",
  "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.seeBillingHistory": "Siehe Abrechnungsverlauf",
  "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.taxes": "Steuern",
  "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.title": "Letzte Rechnung",
@@ -1353,6 +1368,7 @@
  "admin.license.upload-modal.file": "Datei",
  "admin.license.upload-modal.subtitle": "Lade eine Lizenzschlüssel für die Mattermost Enterprise Edition hoch, um den Server zu aktualisieren. ",
  "admin.license.upload-modal.successfulUpgrade": "Erfolgreiche Aktualisierung!",
+  "admin.license.upload-modal.successfulUpgradeText": "Du hast auf den {skuName} Plan für {licensedUsersNum, number} Sitze aktualisiert. Diese Änderung ist aktiv vom {startsAt} bis zum {expiresAt}. ",
  "admin.license.upload-modal.title": "Lizenzschlüssel hochladen",
  "admin.license.uploadFile": "Datei hochladen",
  "admin.license.warn.renew": "Erneuern",
@@ -2572,6 +2588,7 @@
  "analytics.system.postTypes": "Nachrichten, Dateien und Hashtags",
  "analytics.system.privateGroups": "Private Kanäle",
  "analytics.system.publicChannels": "Öffentliche Kanäle",
+  "analytics.system.seatsPurchased": "Lizensierte Sitze",
  "analytics.system.skippedIntensiveQueries": "Um die Performance zu maximieren, sind einige Statistiken deaktiviert. Du kannst sie in der <link>config.json reaktivieren</link>.",
  "analytics.system.textPosts": "Nur-Text Beiträge",
  "analytics.system.title": "Systemstatistiken",
@@ -2591,6 +2608,7 @@
  "analytics.team.activeUsers": "Aktive Benutzer mit Beiträgen",
  "analytics.team.newlyCreated": "Neu erstellte Benutzer",
  "analytics.team.noTeams": "Auf diesem Server gibt es keine Teams, für die Statistiken eingesehen werden können.",
+  "analytics.team.overageUsersSeats": "Dies übersteigt die Zahl der bezahlten Sitze",
  "analytics.team.privateGroups": "Private Kanäle",
  "analytics.team.publicChannels": "Öffentliche Kanäle",
  "analytics.team.recentUsers": "Zuletzt aktive Benutzer",
@@ -3025,10 +3043,16 @@
  "cloud.startTrial.modal.btn": "Starte Test",
  "cloud_archived.error.access": "Der Permalink gehört zu einer Nachricht, die aufgrund der Beschränkungen von {planName} archiviert wurde. Aktualisiere um erneut auf die Nachricht zuzugreifen.",
  "cloud_archived.error.title": "Nachricht archiviert",
+  "cloud_billing.nudge_to_paid.contact_sales": "Vertrieb kontaktieren",
+  "cloud_billing.nudge_to_paid.description": "Cloud Free wird in {days} Tagen ablaufen. Steige auf einen kostenpflichtigen Plan um oder kontaktiere den Vertrieb.",
+  "cloud_billing.nudge_to_paid.learn_more": "Aktualisierung",
+  "cloud_billing.nudge_to_paid.title": "Upgrade auf einen kostenpflichtigen Plan, um deinen Arbeitsbereich zu behalten",
+  "cloud_billing.nudge_to_paid.view_plans": "Zeige Pläne",
+  "cloud_billing.nudge_to_yearly.announcement_bar": "Die monatliche Abrechnung wird in {days} Tagen eingestellt. Umstellung auf jährliche Abrechnung",
  "cloud_billing.nudge_to_yearly.contact_sales": "Vertrieb kontaktieren",
-  "cloud_billing.nudge_to_yearly.description": "Vereinfache deine Abrechnung, indem du zu einem Jahresabonnement wechselst.",
+  "cloud_billing.nudge_to_yearly.description": "Die monatliche Abrechnung wird zum {date} eingestellt. Um deinen Arbeitsbereich zu behalten, wechsele zur jährlichen Abrechnung.",
  "cloud_billing.nudge_to_yearly.learn_more": "Mehr erfahren",
-  "cloud_billing.nudge_to_yearly.title": "Wechsele noch heute zu einem Jahresplan",
+  "cloud_billing.nudge_to_yearly.title": "Maßnahme erforderlich: Wechsele zur jährlichen Abrechnung, um deinen Arbeitsbereich zu behalten.",
  "cloud_billing_history_modal.title": "Rechnung(en)",
  "cloud_delinquency.banner.buttonText": "Rechnung jetzt aktualisieren",
  "cloud_delinquency.banner.end_user_notify_admin_button": "Admin benachrichtigen",
@@ -3054,6 +3078,7 @@
  "cloud_delinquency.post_downgrade_banner.title": "Aktualisiere jetzt deine Rechnungsdaten, um bezahlte Funktionen wieder zu aktivieren.",
  "cloud_signup.signup_consequences": "Deine Kreditkarte wird noch heute belastet. <a>Sieh, wie die Abrechnung funktioniert.</a>",
  "cloud_subscribe.contact_support": "Pläne vergleichen",
+  "cloud_upgrade.error_min_seats": "Mindestanzahl von 10 Sitzen erforderlich",
  "collapsed_reply_threads_modal.confirm": "Verstanden",
  "collapsed_reply_threads_modal.description": "Nachrichtenverläufe sind überarbeitet worden, um dich dabei zu unterstützen eine übersichtliche Diskussion rund um bestimmte Nachrichten zu erstellen. Dadurch werden Kanäle übersichtlicher, da alle Antworten unter der Ursprungsnachricht zusammengefasst werden, und alle Diskussionen, denen du folgst unter **Unterhaltungen** angezeigt werden. Folge der Tour um zu sehen, was neu ist.",
  "collapsed_reply_threads_modal.skip_tour": "Tour überspringen",
@@ -4159,7 +4184,7 @@
  "more_channels.join": "Beitreten",
  "more_channels.joining": "Beitreten...",
  "more_channels.next": "Weiter",
-  "more_channels.noMore": "Keine Ergebnisse für \"{text}\"",
+  "more_channels.noMore": "Keine weiteren Kanäle zum beitreten",
  "more_channels.prev": "Zurück",
  "more_channels.show_archived_channels": "Anzeigen: Archivierte Kanäle",
  "more_channels.show_public_channels": "Anzeigen: Öffentliche Kanäle",
@@ -4245,6 +4270,9 @@
  "navbar_dropdown.viewMembers": "Zeige Mitglieder",
  "newChannelWithBoard.tutorialTip.description": "Auf das soeben erstellte Board kannst du schnell zugreifen, indem du auf das Symbol Boards in der App-Leiste klickst. Du kannst die Boards, die mit diesem Kanal verknüpft sind, in der rechten Seitenleiste anzeigen und eines in der Vollansicht öffnen.",
  "newChannelWithBoard.tutorialTip.title": "Zugriff auf verknüpfte Boards über die App-Leiste",
+  "newsletter_optin.checkmark.text": "<span>Ich möchte die Sicherheitsupdates von Mattermost per Newsletter erhalten.</span> Mit der Anmeldung erkläre ich mich damit einverstanden, E-Mails von Mattermost mit Produktaktualisierungen, Werbeaktionen und Unternehmensnachrichten zu erhalten. Ich habe die <a>Datenschutzrichtlinie</a> gelesen und verstehe, dass ich <aa>jederzeit abbestellen</aa> kann",
+  "newsletter_optin.desc": "Melde dich unter <a>{link}</a> an.",
+  "newsletter_optin.title": "Bist du daran interessiert, per Newsletter über Sicherheits-, Produkt-, Werbe- und Unternehmens-Updates von Mattermost informiert zu werden?",
  "next_steps_view.welcomeToMattermost": "Willkommen bei Mattermost",
  "no_results.channel_files.subtitle": "Dateien, die in diesem Kanal gepostet wurden, werden hier angezeigt.",
  "no_results.channel_files.title": "Noch keine Dateien",
@@ -4536,23 +4564,29 @@
  "pricing_modal.briefing.ssoWithGitLab": "SSO mit Gitlab",
  "pricing_modal.briefing.storageStarter": "{storage} Dateispeicherlimit",
  "pricing_modal.briefing.title": "Top Funktionen",
+  "pricing_modal.briefing.title_large_scale": "Zusammenarbeit im großen Maßstab",
+  "pricing_modal.briefing.title_no_limit": "Keine Einschränkungen für die Nutzung durch dein Team",
  "pricing_modal.briefing.unlimitedPlaybookRuns": "Unbeschränkte Playbooks und Durchläufe",
  "pricing_modal.briefing.unlimitedWorkspaceTeams": "Unbeschränkte Teams",
  "pricing_modal.btn.contactSales": "Verkaufsteam kontaktieren",
  "pricing_modal.btn.contactSalesForQuote": "Kontaktiere den Vertrieb",
  "pricing_modal.btn.contactSupport": "Support kontaktieren",
  "pricing_modal.btn.downgrade": "Runterstufen",
+  "pricing_modal.btn.purchase": "Kaufen",
  "pricing_modal.btn.switch_to_annual": "Wechsel auf jährliche Abrechnung",
  "pricing_modal.btn.tooltip": "Nur sichtbar für System Admins",
  "pricing_modal.btn.tryDays": "Teste kostenfrei für {days} Tage",
  "pricing_modal.btn.upgrade": "Upgrade",
  "pricing_modal.btn.viewPlans": "Zeige Pläne",
+  "pricing_modal.contact_us": "Kontaktiere uns",
  "pricing_modal.extra_briefing.cloud.free.calls": "Gruppenanrufe mit bis zu 8 Personen, 1:1-Anrufe und Bildschirmfreigabe",
  "pricing_modal.extra_briefing.enterprise.playBookAnalytics": "Playbooks Analyse Dashboard",
  "pricing_modal.extra_briefing.free.calls": "Sprachanrufe und Bildschirmfreigabe",
  "pricing_modal.extra_briefing.professional.guestAccess": "Gastzugriff mit MFA Zwang",
  "pricing_modal.extra_briefing.professional.ssoSaml": "SSO mit SAML 2.0, inklusive Okta, OneLogin und ADFS",
  "pricing_modal.extra_briefing.professional.ssoadLdap": "SSO Unterstützung mit AD/LDAP, Google, O365, OpenID",
+  "pricing_modal.interested_self_hosting": "Interessiert an Selbst-Hosting?",
+  "pricing_modal.learn_more": "Erfahre mehr",
  "pricing_modal.lookingForCloudOption": "Suchst du eine Cloud Lösung?",
  "pricing_modal.lookingToSelfHost": "Möchtest du selbst hosten?",
  "pricing_modal.noitfy_cta.request": "Administrator zum Upgrade auffordern",
@@ -4564,9 +4598,12 @@
  "pricing_modal.planLabel.mostPopular": "POPULÄR",
  "pricing_modal.planSummary.enterprise": "Verwaltung, Sicherheit und Compliance für große Teams",
  "pricing_modal.planSummary.free": "Erhöhte Produktivität für kleine Teams",
-  "pricing_modal.planSummary.professional": "Skalierbare Lösungen für wachsende Teams",
+  "pricing_modal.planSummary.professional": "Skalierbare Lösungen {br} für wachsende Teams",
  "pricing_modal.plan_label_trialDays": "{days} TAGE, DIE IM TEST VERBLEIBEN",
  "pricing_modal.price.freeForever": "Kostenlos für immer",
+  "pricing_modal.questions": "Fragen?",
+  "pricing_modal.rate.seatPerMonth": "USD pro Sitz/Monat {br}<b>(jährliche Abrechnung)</b>",
+  "pricing_modal.reach_out": "Setze dich mit uns in Verbindung und wir helfen dir bei der Entscheidung, welcher Plan für dich und dein Unternehmen der richtige ist.",
  "pricing_modal.reviewDeploymentOptions": "Prüfe deine Bereitstellungsoptionen",
  "pricing_modal.start_trial.disclaimer": "Durch Auswahl von <span>30 Tage lang kostenlos testen,</span> stimme ich dem <linkAgreement>Mattermost Software und Services License Agreement</linkAgreement>, <linkPrivacy>der Datenschutz-Richtlinie</linkPrivacy> und dem Erhalt von Produkt-E-Mails zu.",
  "pricing_modal.subtitle": "Wähle einen Plan um loszulegen",
@@ -4704,9 +4741,12 @@
  "self_hosted_signup.cta": "Aktualisieren",
  "self_hosted_signup.disclaimer": "Ich habe die <a>Enterprise Edition Abonnementbedingungen gelesen und stimme ihnen zu.</a>",
  "self_hosted_signup.error_invalid_number": "Gib eine gültige Anzahl von Plätzen ein",
+  "self_hosted_signup.error_max_seats": " Der Lizenzkauf unterstützt nur Käufe bis zu {num} Sitzen",
+  "self_hosted_signup.error_min_seats": "Dein Arbeitsbereich hat derzeit {num} Benutzer",
  "self_hosted_signup.failed_export.subtitle": "Wir werden die Dinge von unserer Seite aus überprüfen und uns innerhalb von 3 Tagen bei dir melden, sobald deine Lizenz genehmigt ist. In der Zwischenzeit kannst du gerne die kostenlose Version unseres Produkts weiter nutzen.",
  "self_hosted_signup.failed_export.title": "Deine Transaktion wird überprüft",
  "self_hosted_signup.license_applied": "Deine {planName} Lizenz wurde jetzt angewendet. {planName} Funktionen sind jetzt verfügbar und einsatzbereit.",
+  "self_hosted_signup.line_item_subtotal": "{num} Sitze × 12 Mo.",
  "self_hosted_signup.organization": "Name der Organisation",
  "self_hosted_signup.progress_step.applying_license": "Übertrage deine {planName} Lizenz auf deine Mattermost-Instanz",
  "self_hosted_signup.progress_step.submitting_payment": "Übermittlung von Zahlungsinformationen",
@@ -4716,10 +4756,10 @@
  "self_hosted_signup.purchase_in_progress.by_self_restart": "Wenn du der Meinung bist, dass dies ein Fehler ist, starte den Kauf erneut.",
  "self_hosted_signup.purchase_in_progress.reset": "Kaufvorgang erneut starten",
  "self_hosted_signup.purchase_in_progress.title": "Kauf in Bearbeitung",
-  "self_hosted_signup.error_min_seats": "Dein Arbeitsbereich hat derzeit {num} Benutzer",
  "self_hosted_signup.retry": "Erneut versuchen",
  "self_hosted_signup.screening_description": "Wir werden die Dinge von unserer Seite aus überprüfen und uns innerhalb von 3 Tagen bei dir melden, sobald deine Lizenz genehmigt ist. In der Zwischenzeit kannst du gerne die kostenlose Version unseres Produkts weiter nutzen.",
  "self_hosted_signup.screening_title": "Deine Transaktion wird überprüft",
+  "self_hosted_signup.seats": "Sitze",
  "self_hosted_signup.signup_consequences": "Du erhältst eine Rechnung von heute. Deine Lizenz wird automatisch angewendet. <a>Sieh, wie die Abrechnung funktioniert.</a>",
  "self_hosted_signup.total": "Summe",
  "setting_item_max.cancel": "Abbrechen",
@@ -5611,7 +5651,10 @@
  "user_groups_modal.viewGroup": "Gruppe anzeigen",
  "user_list.notFound": "Keine Benutzer gefunden",
  "user_profile.account.editProfile": "Profil bearbeiten",
+  "user_profile.account.hoursAhead": "({timeOffset} voraus)",
+  "user_profile.account.hoursBehind": "({timeOffset} zurück)",
  "user_profile.account.localTime": "Ortszeit",
+  "user_profile.account.localTimeWithTimezone": "Ortszeit ({timezone})",
  "user_profile.account.post_was_created": "Dieser Beitrag wurde erstellt durch eine Integration von",
  "user_profile.add_user_to_channel": "Einem Kanal hinzufügen",
  "user_profile.add_user_to_channel.icon": "Benutzer zu Kanal-Symbol hinzufügen",
@@ -5683,7 +5726,11 @@
  "work_templates.customize.name_label_all": "Benenne deinen Kanal, Board und Playbook",
  "work_templates.customize.name_label_channels_boards": "Benenne deinen Kanal und Board",
  "work_templates.customize.name_label_channels_playbooks": "Benenne deinen Kanal und Playbook",
+  "work_templates.customize.private_channel_permission_issue": "Du hast keine Berechtigung private Kanäle zu erstellen.",
  "work_templates.customize.private_playbook_license_issue": "Für private Playbooks ist eine Enterprise-Lizenz erforderlich.",
+  "work_templates.customize.private_playbook_permission_issue": "Du hast keine Berechtigung private Playbooks zu erstellen.",
+  "work_templates.customize.public_channel_permission_issue": "Du hast keine Berechtigung öffentliche Kanäle zu erstellen.",
+  "work_templates.customize.public_playbook_permission_issue": "Du hast keine Berechtigung öffentliche Playbooks zu erstellen.",
  "work_templates.customize.visibility_title": "Wer soll Zugang dazu haben?",
  "work_templates.menu.modal_title": "Erstellen aus einer Vorlage",
  "work_templates.menu.quick_use": "Schneller Einsatz",