Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 78.1% (473 of 605 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-playbooks-webapp-monorepo Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-playbooks-webapp-monorepo/ko/
2025-02-25 18:55:24 -06:00 · 2023-04-27 00:46:54 +00:00
parent 2bd9d04019
commit 758861ff35
1 changed files with 86 additions and 41 deletions
--- a/webapp/playbooks/i18n/ko.json
+++ b/webapp/playbooks/i18n/ko.json
@@ -79,15 +79,15 @@
    "sIX63S": "",
    "jnmORb": "",
    "1MQ3XZ": "{numActiveRuns, plural, =0 {활성 실행 없음} =1 {#개의 활성 실행} other {#개의 활성 실행}}",
-    "eiPBw7": "",
+    "eiPBw7": "회고 리마인더 주기",
    "Ja1sVR": "",
    "hO9EdA": "",
-    "hVFgh4": "",
+    "hVFgh4": "완료된 것을 포함",
    "vaYTD+": "",
    "sDKojV": "",
    "pK6+CW": "",
    "vjzpnC": "",
-    "jIgqRa": "",
+    "jIgqRa": "소유자 / 참여자",
    "RO+BaS": "실행의 링크 복사",
    "5wqhGy": "",
    "QUwMsX": "회고 작성 알림",
@@ -111,11 +111,11 @@
    "JeqL8w": "{name}님이 회고를 취소했습니다",
    "JCGvY/": "",
    "yqpcOa": "",
-    "j7jdWG": "",
+    "j7jdWG": "상용 버전으로 전환합니다.",
    "q0cpUe": "",
    "RoGxij": "{date}에 실행 활성화",
-    "jwimQJ": "",
-    "iNU1lj": "",
+    "jwimQJ": "확인",
+    "iNU1lj": "요청 중인 Run이 비공개이거나 존재하지 않습니다.",
    "ypIsVG": "",
    "Lo10yH": "알 수 없는 채널",
    "X/koAN": "유효하지 않은 항목: 허용되는 웹훅의 최대 개수는 64개입니다",
@@ -127,7 +127,7 @@
    "9kCT7Q": "",
    "42qmJ5": "업데이트를 게시하기 위한 권한이 없습니다.",
    "ZAJviT": "시스템 관리자에게 알릴 수 없었습니다.",
-    "edxtzC": "",
+    "edxtzC": "플레이북 생성",
    "ZdWYcm": "아뇨, 회고를 건너뜁니다",
    "+8G9qr": "회고에 대한 기본 텍스트입니다.",
    "36GNZj": "{title} 플레이북이 보관되었습니다.",
@@ -139,7 +139,7 @@
    "FXCLuZ": "전체 {total, number}",
    "JJMNME": "",
    "soePYH": "",
-    "e/AZL5": "",
+    "e/AZL5": "30일 평가판 사용이 시작되었습니다",
    "fUEpLA": "",
    "Qrl6bQ": "",
    "JXdbo8": "완료",
@@ -156,17 +156,17 @@
    "vndQuC": "",
    "qp3Fk4": "",
    "nmpevl": "",
-    "lJyq2a": "",
+    "lJyq2a": "Run을 찾을 수 없습니다",
    "l7zMH6": "",
    "kvgvNW": "",
    "kXFojL": "",
-    "ijAUQf": "",
+    "ijAUQf": "시스템 관리자에게 업그레이드를 요청합니다.",
    "fuDLDJ": "",
    "fpuWL1": "",
-    "fV6578": "",
-    "egvJrY": "",
-    "dSC1YD": "",
-    "d4g2r8": "",
+    "fV6578": "소유자 역할 지정",
+    "egvJrY": "할당된 담당자 변경됨",
+    "dSC1YD": "작업 건너뛰기",
+    "d4g2r8": "삭제됨: {timestamp}",
    "b/QBNs": "업데이트 마감",
    "W/V6+Y": "접기",
    "VmnoW8": "자세한 내용은 시스템 로그를 확인하세요.",
@@ -179,7 +179,7 @@
    "K4O03z": "",
    "ruJGqS": "",
    "qsr3Zk": "",
-    "lQT7iD": "",
+    "lQT7iD": "플레이북 생성",
    "0q+hj2": "",
    "zELxbG": "",
    "z3B83t": "",
@@ -190,8 +190,8 @@
    "8oCVbz": "",
    "wylJpv": "",
    "tVPYMu": "",
-    "gGcNUr": "",
-    "g0mp+I": "",
+    "gGcNUr": "권한이 없습니다",
+    "g0mp+I": "비공개 플레이북으로 전환하면 멤버십 및 Run 기록이 보존됩니다. 이 변경 사항은 영구적이며 다시 되돌릴 수 없습니다. {playbookTitle}을(를) 비공개로 전환하시겠습니까?",
    "TSSNg/": "지난 12주 동안 주당 시작된 총 실행 횟수",
    "SDSqfA": "실행이 시작될 때",
    "R/2lqw": "템플릿 선택",
@@ -212,7 +212,7 @@
    "ryrP8K": "",
    "rbrahO": "",
    "jS/UOn": "",
-    "hrgo+E": "",
+    "hrgo+E": "보관",
    "Ui6GK/": "",
    "5ciuDD": "",
    "TxCTXQ": "",
@@ -220,8 +220,8 @@
    "D9IV7i": "",
    "5Ofkag": "",
    "MrJPOh": "상태 업데이트 사용",
-    "k1djnL": "",
-    "iXNbPf": "",
+    "k1djnL": "체크리스트 삭제",
+    "iXNbPf": "이름변경",
    "YORRGQ": "업데이트 게시",
    "I5NMJ8": "더 보기",
    "2/2yg+": "추가",
@@ -230,7 +230,7 @@
    "XXbWAU": "이 플레이북이 실행될 때 자동으로 업데이트를 받으려면 이 옵션을 선택합니다.",
    "LmhSmU": "항목 삭제 확인",
    "C6Oghd": "실행 요약 수정하기",
-    "cp7KUI": "",
+    "cp7KUI": "플레이북",
    "UMoxP9": "채널 이름 템플릿 (선택 사항)",
    "3MSGcL": "채널 이름이 유효하지 않습니다.",
    "tzMNF3": "",
@@ -242,7 +242,7 @@
    "pjt3qA": "",
    "pKLw8O": "",
    "dsTLW1": "",
-    "d8KvXJ": "",
+    "d8KvXJ": "평가판 라이선스가 {expiryDate}일에 만료됩니다. 사용중인 기능 중단을 방지하려면 <PortalLink>Customer Portal</PortalLink>을 통해 언제든지 라이선스를 구매할 수 있습니다.",
    "b3TdyZ": "<b>체험판 시작</b>을 클릭하면 <AgreementLink>Mattermost 소프트웨어 평가 계약</AgreementLink>, <PrivacyLink>개인정보 취급정책</PrivacyLink> 그리고 제품 이메일 수신에 동의하게 됩니다.",
    "Y+U8La": "",
    "K3r6DQ": "",
@@ -272,18 +272,18 @@
    "w0muFd": "",
    "l0hFoB": "",
    "eLeFE2": "",
-    "dvhvum": "",
+    "dvhvum": "(선택) 이 플레이북을 어떻게 사용해야 하는지 설명하세요",
    "djALPR": "",
    "YMrTRm": "",
    "IfxUgC": "실행 요약 추가…",
-    "guunZt": "",
-    "gt6BhE": "",
+    "guunZt": "할당",
+    "gt6BhE": "Run 세부사항",
    "bE1Cro": "내 Run만",
    "Lg3I1b": "",
    "E0LnBo": "",
    "xmcVZ0": "",
    "hfrrC7": "",
-    "g4IF1x": "",
+    "g4IF1x": "이 플레이북에는 Run이 없습니다.",
    "fmylXu": "",
    "Z7vWDQ": "오류가 발생했습니다",
    "YKn+7s": "",
@@ -314,7 +314,7 @@
    "aACJNp": "{name}이(가) Run을 시작했습니다",
    "1I48bs": "회고 템플릿",
    "lrbrjv": "",
-    "fXGjhC": "",
+    "fXGjhC": "{summary}에서 소유자 변경됨",
    "QywYDe": "또한 이 실행이 완료된 것으로 처리됩니다",
    "/gbqA6": "실행 시작 {duration} 전",
    "iDMOiz": "",
@@ -350,7 +350,7 @@
    "/MaJux": "회고 시작",
    "x5Tz6M": "",
    "o2eHmz": "",
-    "ieGrWo": "",
+    "ieGrWo": "팔로우",
    "syEQFE": "",
    "OsDomv": "모든 이벤트",
    "OcpRSQ": "항목 삭제",
@@ -377,19 +377,19 @@
    "vQqT/8": "",
    "GjCS6U": "템플릿 선택",
    "wPVxBN": "",
-    "f+bqgK": "",
+    "f+bqgK": "지표 이름",
    "GAuN6w": "",
    "a0hBZ0": "지표 삭제",
    "rzbYbE": "",
    "VZRWFk": "",
-    "dZmYk6": "",
+    "dZmYk6": "플레이북 복제에 성공했습니다",
    "mbo96h": "",
    "OyZnsJ": "실행당",
    "XpDetT": "이 팁을 사용하지 않도록 설정합니다.",
-    "lgZf0l": "",
+    "lgZf0l": "플레이북 시작하기",
    "RzEVnf": "플레이북을 사용하면 중요한 절차를 더욱 반복적이고 책임감 있게 진행할 수 있습니다. 플레이북은 여러 번 실행할 수 있으며, 각 실행에는 고유한 기록과 회고 기능이 있습니다.",
    "vL4++D": "",
-    "fhMaTZ": "",
+    "fhMaTZ": "빠르게 둘러보기",
    "GG1yhI": "다양한 사용 사례와 이벤트에 대한 템플릿이 있습니다. 플레이북을 그대로 사용하거나 입맛에 맞게 수정한 후에 팀과 공유할 수 있습니다.",
    "6GTzTR": "",
    "uT4ebt": "",
@@ -409,18 +409,18 @@
    "mVpO8u": "",
    "R5Zh+l": "이렇게 하면 시간을 들여 내 플레이북을 만들기 전에 샘플 플레이북을 먼저 경험할 수 있습니다.",
    "Pue+oV": "",
-    "hw83pa": "",
+    "hw83pa": "주요 지표 추적 및 가치 측정",
    "/urtZ8": "",
    "1ikfp3": "이 지표를 지우면 이후의 모든 실행에 대해 이 값이 수집되지 않습니다.",
    "4alprY": "플레이북 템플릿",
    "/fU9y/": "",
    "wbdGb5": "",
-    "lUfDe1": "",
+    "lUfDe1": "플레이북 Run 채널을 내보내고 나중에 분석할 수 있도록 저장합니다.",
    "vJ2SaW": "",
    "q/VD+s": "",
    "HGdWwZ": "",
    "9m0I/B": "",
-    "dxyZg3": "",
+    "dxyZg3": "직접 살펴보겠습니다",
    "QbGfqo": "여러 곳의 이해 관계자들에게 알리고 단 하나의 게시물로 회고할 수 있도록 문서 추적을 유지하세요.",
    "HXvk56": "상태 업데이트 게시",
    "8n24G2": "사이드 패널에서 실행 상세 정보 보기",
@@ -441,7 +441,7 @@
    "6D6ffM": "기간을 dd:hh:mm (예: 12:00:00) 형식으로 입력하거나 빈 값으로 놔두세요.",
    "4BN53Q": "각 실행의 값이 목표에 얼마나 가까워졌는지 또는 얼마나 멀어졌는지 보여드리고 차트에 표시해 드립니다.",
    "xvBDOH": "",
-    "lBqu4h": "",
+    "lBqu4h": "플레이북 복원",
    "MTzF3S": "플레이북 {title}을(를) 복원할까요??",
    "4cwL43": "보관과 함께",
    "4aupaG": "{title} 플레이북이 복원되었습니다.",
@@ -449,7 +449,7 @@
    "9XUYQt": "들여오기",
    "4fHiNl": "복제",
    "3PoGhY": "발행하시겠어요?",
-    "l5/RKZ": "",
+    "l5/RKZ": "이 플레이북은 모든 Run을 완료했습니다.",
    "Vf/QlZ": "값 범위",
    "KXVV4+": "",
    "xVyHgP": "",
@@ -457,15 +457,15 @@
    "mvZUm3": "",
    "ru+JCk": "",
    "NMxVd+": "지표 값을 입력하세요.",
-    "fmbSyg": "",
+    "fmbSyg": "값 추가(dd:hh:mm 형식)",
    "69nlA3": "기간을 다음 형식으로 입력해주세요: dd:hh:mm (예: 12:00:00).",
    "NiAH1z": "목표값",
    "9a9+ww": "제목",
    "ZNNjWw": "숫자를 입력해주세요.",
-    "efeNi1": "",
+    "efeNi1": "10-Run 평균값",
    "NLeFGn": "",
    "awG90C": "Run당 목표",
-    "lbs7UO": "",
+    "lbs7UO": "지난 10개 Run을 기준으로 Run당",
    "zxj2Gh": "최종 갱신됨 {time}",
    "zWgbGg": "오늘",
    "5ZIN3u": "상태 업데이트",
@@ -649,5 +649,50 @@
    "RXjd3Q": "{name}이(가) @{user}을(를) Run에서 제거했습니다",
    "RQl8IW": "다음 시간 동안 알림 중지…",
    "Q4sutg": "나가기 확인{isFollowing, select, true { and unfollow} other {}}",
-    "Ob5cSv": "이 페이지를 나가면 변경 사항이 저장되지 않습니다. 변경 사항을 버리고 나갈까요?"
+    "Ob5cSv": "이 페이지를 나가면 변경 사항이 저장되지 않습니다. 변경 사항을 버리고 나갈까요?",
+    "lqceIp": "또는 <ImportPlaybookButton>플레이북 가져오기</ImportPlaybookButton>",
+    "lkv547": "마감일(Professional Plan에서 제공)",
+    "lbr3Lq": "링크 복사",
+    "lKeJ+i": "요약이 없습니다",
+    "lJ48wN": "비공개 플레이북",
+    "l3QwVw": "채널을 선택하세요",
+    "l/W5n7": "참가자는 또한 이 Run에 연결된 채널에 추가됩니다.",
+    "ksG35Q": "이 워크스페이스에 플레이북을 생성할 권한이 없습니다.",
+    "kYCbJE": "기간 추가",
+    "kV5GkX": "상태 업데이트가 게시될 때",
+    "kQAf2d": "선택",
+    "kEMvwX": "해당 필터와 일치하는 Run이 없습니다.",
+    "k7Nzfi": "초대 비활성화",
+    "k5EChD": "Run을 다시 시작할까요?",
+    "jrOlPO": "Run 상태 업데이트 알림 받기",
+    "jfpnye": "@{user}이(가) Run에서 나갔습니다",
+    "jAo8dd": "{name}이(가) Run 상태 업데이트를 비활성화 했습니다",
+    "j940pJ": "이 업데이트에 대한 주요 변경사항은 <OverviewLink>overview page</OverviewLink>에서 볼 수 있습니다.",
+    "j2VYGA": "전체 플레이북 보기",
+    "izWS4J": "팔로우 취소",
+    "iigkp8": "이제 정리할 시간인가요?",
+    "iQhFxR": "마지막으로 사용",
+    "iMjjOH": "다음 주",
+    "iH5e4J": "또한 이 Run에 연결된 채널에도 추가됩니다.",
+    "iEtImk": "{isFollowing, select, true { and unfollow a run} other { a run}}을(를) 나가면 왼쪽 사이드바에서도 제거됩니다. 전체 Run 보기에서 다시 찾을 수 있습니다.",
+    "hjteuA": "액세스할 수 있는 모든 플레이북이 여기에 표시됩니다",
+    "ha1TB3": "Run에 참여자가 생겼을 때",
+    "grv9Fm": "작업 목록을 전환하려면 선택하세요.",
+    "gfUBRi": "Run에서 나가기 전에 새로운 소유자를 지정하세요.",
+    "gS1i4/": "작업을 완료로 표시",
+    "gGtlrk": "당신의 플레이북",
+    "g9pEhE": "마감시한",
+    "fwW0T1": "사전 할당된 멤버 제거 확인",
+    "fvNMLo": "작업 액션",
+    "fnihsY": "나가기",
+    "feNxoJ": "{requester}이(가) {users}을(를) Run에 추가했습니다",
+    "fVMECF": "참여자",
+    "fBG/Ge": "비용",
+    "ecS/qx": "{name}이(가) {num}명의 참여자를 Run에 추가했습니다",
+    "ePhhuK": "요청이 Run 채널로 전송되었습니다.",
+    "e3z3P8": "무시하고 나가기",
+    "dK2JKl": "기존 채널에 링크",
+    "cyR7Kh": "돌아가기",
+    "cpGAhx": "이 Run에 대한 상태 업데이트를 비활성화할까요?",
+    "cnfVhV": "{isFollowing, select, true { and unfollow } other {}} Run에서 나가기"
 }