Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.8% (449 of 454 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-boards-webapp-monorepo
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-boards-webapp-monorepo/fr/

webapp/boards/i18n/fr.json

@@ -1,5 +1,14 @@
 {
+  "AdminBadge.SystemAdmin": "Administrateur",
+  "AdminBadge.TeamAdmin": "Administrateur d'équipe",
   "AppBar.Tooltip": "Activer les panneaux liés",
+  "Attachment.Attachment-title": "Pièce jointe",
+  "AttachmentBlock.DeleteAction": "supprimer",
+  "AttachmentBlock.addElement": "ajouter {type}",
+  "AttachmentBlock.delete": "Pièce jointe supprimée.",
+  "AttachmentBlock.failed": "Impossible de télécharger le fichier. Limite de taille de fichier atteinte.",
+  "AttachmentElement.delete-confirmation-dialog-button-text": "Supprimer",
+  "AttachmentElement.download": "Télécharger",
   "BoardComponent.add-a-group": "+ Ajouter un groupe",
   "BoardComponent.delete": "Supprimer",
   "BoardComponent.hidden-columns": "Colonnes cachées",
@@ -71,6 +80,7 @@
   "CardBadges.title-checkboxes": "Cases à cocher",
   "CardBadges.title-comments": "Commentaires",
   "CardBadges.title-description": "Cette carte a une description",
+  "CardDetail.Attach": "Joindre",
   "CardDetail.Follow": "Suivre",
   "CardDetail.Following": "Suivi",
   "CardDetail.add-content": "Ajouter du contenu",
@@ -92,6 +102,7 @@
   "CardDetailProperty.property-deleted": "{propertyName} supprimé avec succès !",
   "CardDetailProperty.property-name-change-subtext": "de \"{oldPropType}\" à \"{newPropType}\"",
   "CardDetial.limited-link": "En savoir plus sur nos offres.",
+  "CardDialog.delete-confirmation-dialog-attachment": "Confirmer la suppression de la pièce jointe",
   "CardDialog.delete-confirmation-dialog-button-text": "Supprimer",
   "CardDialog.delete-confirmation-dialog-heading": "Confirmer la suppression de la carte !",
   "CardDialog.editing-template": "Vous éditez un modèle.",
@@ -102,9 +113,12 @@
   "Categories.CreateCategoryDialog.UpdateText": "Mettre à jour",
   "CenterPanel.Login": "Connexion",
   "CenterPanel.Share": "Partager",
+  "ChannelIntro.CreateBoard": "Créer un tableau",
   "ColorOption.selectColor": "Choisir la couleur {color}",
   "Comment.delete": "Supprimer",
   "CommentsList.send": "Envoyer",
+  "ConfirmPerson.empty": "Vide",
+  "ConfirmPerson.search": "Recherche en cours…",
   "ConfirmationDialog.cancel-action": "Annuler",
   "ConfirmationDialog.confirm-action": "Confirmer",
   "ContentBlock.Delete": "Supprimer",
@@ -118,9 +132,11 @@
   "ContentBlock.editText": "Éditer le texte...",
   "ContentBlock.image": "image",
   "ContentBlock.insertAbove": "Insérer au-dessus",
+  "ContentBlock.moveBlock": "Déplacer le contenu de la carte",
   "ContentBlock.moveDown": "Déplacer vers le bas",
   "ContentBlock.moveUp": "Déplacer vers le haut",
   "ContentBlock.text": "texte",
+  "DateFilter.empty": "Vide",
   "DateRange.clear": "Supprimer",
   "DateRange.empty": "Vide",
   "DateRange.endDate": "Date de fin",
@@ -139,10 +155,14 @@
   "Filter.ends-with": "se termine par",
   "Filter.includes": "inclus",
   "Filter.is": "est",
+  "Filter.is-after": "est après",
+  "Filter.is-before": "est avant",
   "Filter.is-empty": "est vide",
   "Filter.is-not-empty": "n'est pas vide",
   "Filter.is-not-set": "n'est pas renseigné",
   "Filter.is-set": "est renseigné",
+  "Filter.isafter": "est après",
+  "Filter.isbefore": "est avant",
   "Filter.not-contains": "ne contient pas",
   "Filter.not-ends-with": "ne se termine pas par",
   "Filter.not-includes": "n'inclut pas",
@@ -151,6 +171,7 @@
   "FilterByText.placeholder": "filtre de texte",
   "FilterComponent.add-filter": "+ Ajouter un filtre",
   "FilterComponent.delete": "Supprimer",
+  "FilterValue.empty": "(vide)",
   "FindBoardsDialog.IntroText": "Rechercher des tableaux",
   "FindBoardsDialog.NoResultsFor": "Pas de résultats pour \"{searchQuery}\"",
   "FindBoardsDialog.NoResultsSubtext": "Vérifiez l'orthographe ou essayez une autre recherche.",
@@ -161,6 +182,7 @@
   "GroupBy.ungroup": "Dégrouper",
   "HideBoard.MenuOption": "Cacher le tableau",
   "KanbanCard.untitled": "Sans titre",
+  "MentionSuggestion.is-not-board-member": "(non membre du tableau)",
   "Mutator.new-board-from-template": "nouveau tableau à partir du modèle",
   "Mutator.new-card-from-template": "nouvelle carte depuis un modèle",
   "Mutator.new-template-from-card": "nouveau modèle depuis une carte",
@@ -178,6 +200,9 @@
   "OnboardingTour.OpenACard.Title": "Ouvrir une carte",
   "OnboardingTour.ShareBoard.Body": "Vous pouvez partager votre tableau en interne, au sein de votre équipe ou le publier publiquement pour une visibilité en dehors de votre organisation.",
   "OnboardingTour.ShareBoard.Title": "Partager un tableau",
+  "PersonProperty.board-members": "Membres du tableau",
+  "PersonProperty.me": "Moi",
+  "PersonProperty.non-board-members": "Non membres du tableau",
   "PropertyMenu.Delete": "Supprimer",
   "PropertyMenu.changeType": "Changer le type de la propriété",
   "PropertyMenu.selectType": "Sélectionner le type de propriété",
@@ -187,6 +212,7 @@
   "PropertyType.CreatedTime": "Date de création",
   "PropertyType.Date": "Date",
   "PropertyType.Email": "Adresse e-mail",
+  "PropertyType.MultiPerson": "Personne multiple",
   "PropertyType.MultiSelect": "Sélection multiple",
   "PropertyType.Number": "Nombre",
   "PropertyType.Person": "Personne",
@@ -230,6 +256,8 @@
   "Sidebar.import-archive": "Importer une archive",
   "Sidebar.invite-users": "Inviter des utilisateurs",
   "Sidebar.logout": "Se déconnecter",
+  "Sidebar.new-category.badge": "Nouveau",
+  "Sidebar.new-category.drag-boards-cta": "Déplacer les tableaux ici...",
   "Sidebar.no-boards-in-category": "Aucun tableaux",
   "Sidebar.product-tour": "Visite guidée",
   "Sidebar.random-icons": "Icônes aléatoires",
@@ -252,6 +280,8 @@
   "SidebarTour.SidebarCategories.Body": "Tous vos tableaux sont maintenant organisés sous votre nouvelle barre latérale. Plus besoin de basculer entre les espaces de travail. Des catégories personnalisées uniques basées sur vos espaces de travail précédents peuvent avoir été automatiquement créées pour vous dans le cadre de la mise à jour 7.2. Ceux-ci peuvent être supprimés ou modifiés selon vos préférences.",
   "SidebarTour.SidebarCategories.Link": "En savoir plus",
   "SidebarTour.SidebarCategories.Title": "Catégories de la barre latérale",
+  "SiteStats.total_boards": "Total des tableaux",
+  "SiteStats.total_cards": "Total des cartes",
   "TableComponent.add-icon": "Ajouter une icône",
   "TableComponent.name": "Nom",
   "TableComponent.plus-new": "+ Nouveau",
@@ -262,6 +292,8 @@
   "TableHeaderMenu.insert-right": "Insérer à droite",
   "TableHeaderMenu.sort-ascending": "Tri ascendant",
   "TableHeaderMenu.sort-descending": "Tri descendant",
+  "TableRow.DuplicateCard": "Dupliquer une carte",
+  "TableRow.MoreOption": "Plus d'actions",
   "TableRow.open": "Ouvrir",
   "TopBar.give-feedback": "Donner un avis",
   "URLProperty.copiedLink": "Copié !",
@@ -277,6 +309,7 @@
   "ValueSelector.valueSelector": "Sélecteur de value",
   "ValueSelectorLabel.openMenu": "Ouvrir le menu",
   "VersionMessage.help": "Découvrez les nouveautés de cette version.",
+  "VersionMessage.learn-more": "En savoir plus",
   "View.AddView": "Ajouter une vue",
   "View.Board": "Tableau",
   "View.DeleteView": "Supprimer la vue",
@@ -331,6 +364,9 @@
   "WelcomePage.StartUsingIt.Text": "Commencez à l'utiliser",
   "Workspace.editing-board-template": "Vous éditez un modèle de tableau.",
   "badge.guest": "Invité",
+  "boardPage.confirm-join-button": "Rejoindre",
+  "boardPage.confirm-join-text": "Vous êtes sur le point de rejoindre un forum privé sans avoir été explicitement ajouté par l'administrateur du forum. Êtes-vous sûr de vouloir rejoindre ce forum privé ?",
+  "boardPage.confirm-join-title": "Rejoindre un tableau privé",
   "boardSelector.confirm-link-board": "Lier la carte au canal",
   "boardSelector.confirm-link-board-button": "Oui, lier ce tableau",
   "boardSelector.confirm-link-board-subtext": "Lorsque vous liez \"{boardName}\" au canal, tous les membres du canal (existants et nouveaux) pourront le modifier. Vous pouvez dissocier un tableau d'un canal à tout moment.",
@@ -343,6 +379,8 @@
   "calendar.month": "Mois",
   "calendar.today": "AUJOURD'HUI",
   "calendar.week": "Semaine",
+  "centerPanel.undefined": "Pas de {propertyName}",
+  "centerPanel.unknown-user": "Utilisateur inconnu",
   "cloudMessage.learn-more": "En savoir plus",
   "createImageBlock.failed": "Impossible de télécharger le fichier. Limite de taille de fichier atteinte.",
   "default-properties.badges": "Commentaires et description",
@@ -364,6 +402,10 @@
   "login.log-in-button": "Connexion",
   "login.log-in-title": "Connexion",
   "login.register-button": "ou créez un compte si vous n'en avez pas",
+  "new_channel_modal.create_board.empty_board_description": "Créer un nouveau tableau vide",
+  "new_channel_modal.create_board.empty_board_title": "Tableau vide",
+  "new_channel_modal.create_board.select_template_placeholder": "Sélectionner un modèle",
+  "new_channel_modal.create_board.title": "Créer un tableau pour ce canal",
   "notification-box-card-limit-reached.close-tooltip": "Oublier pendant 10 jours",
   "notification-box-card-limit-reached.contact-link": "informez votre administrateur",
   "notification-box-card-limit-reached.link": "Passer à une offre payante",