mirror of
https://github.com/mattermost/mattermost.git
synced 2025-02-25 18:55:24 -06:00
Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 99.7% (453 of 454 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-boards-webapp-monorepo Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-boards-webapp-monorepo/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 61.2% (3522 of 5747 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp-monorepo Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp-monorepo/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 99.7% (453 of 454 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-boards-webapp-monorepo Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-boards-webapp-monorepo/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 99.7% (453 of 454 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-boards-webapp-monorepo Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-boards-webapp-monorepo/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 99.7% (453 of 454 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-boards-webapp-monorepo Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-boards-webapp-monorepo/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (608 of 608 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-playbooks-webapp-monorepo Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-playbooks-webapp-monorepo/ko/ Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 95.3% (433 of 454 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-boards-webapp-monorepo Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-boards-webapp-monorepo/ko/
This commit is contained in:
Kwangoh Moon
Guillermo Vayá
parent
a270d6681c
commit
ce6f83caf8
@ -69,15 +69,15 @@
|
||||
"Calculations.Options.none.label": "없음",
|
||||
"Calculations.Options.percentChecked.displayName": "확인됨",
|
||||
"Calculations.Options.percentChecked.label": "확인된 비율",
|
||||
"Calculations.Options.percentUnchecked.displayName": "확인되지 않음",
|
||||
"Calculations.Options.percentUnchecked.label": "확인되지 않은 비율",
|
||||
"Calculations.Options.percentUnchecked.displayName": "미확인",
|
||||
"Calculations.Options.percentUnchecked.label": "미확인 비율",
|
||||
"Calculations.Options.range.displayName": "범위",
|
||||
"Calculations.Options.range.label": "범위",
|
||||
"Calculations.Options.sum.displayName": "더하기",
|
||||
"Calculations.Options.sum.displayName": "합계",
|
||||
"Calculations.Options.sum.label": "합계",
|
||||
"CalendarCard.untitled": "제목 없음",
|
||||
"CardActionsMenu.copiedLink": "복사됨!",
|
||||
"CardActionsMenu.copyLink": "링크 복사하기",
|
||||
"CardActionsMenu.copyLink": "링크 복사",
|
||||
"CardActionsMenu.delete": "삭제",
|
||||
"CardActionsMenu.duplicate": "복제하기",
|
||||
"CardBadges.title-checkboxes": "체크박스",
|
||||
@ -90,14 +90,14 @@
|
||||
"CardDetail.add-icon": "아이콘 추가",
|
||||
"CardDetail.add-property": "+ 속성 추가",
|
||||
"CardDetail.addCardText": "카드 텍스트 추가",
|
||||
"CardDetail.limited-body": "Professional 또는 Enterprise 플랜으로 업그레이드하여 보관된 카드를 보거나 보드당 무제한 보기, 카드 무제한 보기 등을 할 수 있습니다.",
|
||||
"CardDetail.limited-body": "Professional 또는 Enterprise Plan으로 업그레이드하여 보관된 카드를 보거나 보드당 무제한 보기, 카드 무제한 보기 등을 할 수 있습니다.",
|
||||
"CardDetail.limited-button": "업그레이드",
|
||||
"CardDetail.limited-title": "숨겨진 카드입니다",
|
||||
"CardDetail.moveContent": "카드 내용 이동",
|
||||
"CardDetail.new-comment-placeholder": "댓글 추가...",
|
||||
"CardDetailProperty.confirm-delete-heading": "속성 삭제 확인",
|
||||
"CardDetailProperty.confirm-delete-subtext": "정말로 \"{propertyName}\"속성을 삭제할까요? 보드의 모든 카드에서 이 속성이 삭제됩니다.",
|
||||
"CardDetailProperty.confirm-property-name-change-subtext": "정말로 \"{propertyName}\"속성을 {customText}(으)로 바꾸시겠습니까? 이 보드에 있는 {numOfCards}개의 카드가 수정되며, 데이터가 손실될 수 있습니다.",
|
||||
"CardDetailProperty.confirm-property-name-change-subtext": "정말로 \"{propertyName}\" 속성을 {customText}(으)로 바꾸시겠습니까? 이 보드에 있는 {numOfCards}개의 카드가 수정되며, 데이터가 손실될 수 있습니다.",
|
||||
"CardDetailProperty.confirm-property-type-change": "속성 유형 변경 확인",
|
||||
"CardDetailProperty.delete-action-button": "삭제",
|
||||
"CardDetailProperty.property-change-action-button": "속성 변경",
|
||||
@ -120,7 +120,7 @@
|
||||
"ColorOption.selectColor": "{color} 색 선택하기",
|
||||
"Comment.delete": "삭제",
|
||||
"CommentsList.send": "보내기",
|
||||
"ConfirmPerson.empty": "빈",
|
||||
"ConfirmPerson.empty": "비우기",
|
||||
"ConfirmPerson.search": "검색...",
|
||||
"ConfirmationDialog.cancel-action": "취소",
|
||||
"ConfirmationDialog.confirm-action": "확인",
|
||||
@ -139,21 +139,21 @@
|
||||
"ContentBlock.moveDown": "아래로 이동",
|
||||
"ContentBlock.moveUp": "위로 이동",
|
||||
"ContentBlock.text": "텍스트",
|
||||
"DateFilter.empty": "빈",
|
||||
"DateFilter.empty": "비우기",
|
||||
"DateRange.clear": "지우기",
|
||||
"DateRange.empty": "빈",
|
||||
"DateRange.empty": "비우기",
|
||||
"DateRange.endDate": "종료일자",
|
||||
"DateRange.today": "오늘",
|
||||
"DeleteBoardDialog.confirm-cancel": "취소",
|
||||
"DeleteBoardDialog.confirm-delete": "삭제",
|
||||
"DeleteBoardDialog.confirm-info": "“{boardTitle}” 보드를 삭제하시겠습니까? 이 보드에 있는 모든 카드들이 삭제됩니다.",
|
||||
"DeleteBoardDialog.confirm-info-template": "{boardTitle} 보드 템플릿을 삭제 하시겠습니까?",
|
||||
"DeleteBoardDialog.confirm-info": "“{boardTitle}” 보드를 삭제할까요? 이 보드에 있는 모든 카드들이 삭제됩니다.",
|
||||
"DeleteBoardDialog.confirm-info-template": "{boardTitle} 보드 템플릿을 삭제할까요?",
|
||||
"DeleteBoardDialog.confirm-tite": "보드 삭제 확인",
|
||||
"DeleteBoardDialog.confirm-tite-template": "보드 템플릿 삭제 확인",
|
||||
"Dialog.closeDialog": "대화창 닫기",
|
||||
"EditableDayPicker.today": "오늘",
|
||||
"Error.mobileweb": "모바일 웹 지원은 현재 초기 베타 버전입니다. 모든 기능이 있는 것은 아닙니다.",
|
||||
"Error.websocket-closed": "웹소켓 연결이 닫혀서 연결이 중단되었습니다. 이 문제가 지속되면 서버 또는 웹 프록시 구성을 확인하세요.",
|
||||
"Error.websocket-closed": "웹 소켓 연결이 닫혀서 연결이 중단되었습니다. 이 문제가 지속되면 서버 또는 웹 프록시 구성을 확인하세요.",
|
||||
"Filter.contains": "~을 포함",
|
||||
"Filter.ends-with": "~로 끝남",
|
||||
"Filter.includes": "~을 포함",
|
||||
@ -162,8 +162,8 @@
|
||||
"Filter.is-before": "~ 이전",
|
||||
"Filter.is-empty": "비어있음",
|
||||
"Filter.is-not-empty": "비어 있지 않음",
|
||||
"Filter.is-not-set": "미설정",
|
||||
"Filter.is-set": "설정",
|
||||
"Filter.is-not-set": "설정되지 않음",
|
||||
"Filter.is-set": "설정된",
|
||||
"Filter.isafter": "~ 이후",
|
||||
"Filter.isbefore": "~ 이전",
|
||||
"Filter.not-contains": "~을 포함하지 않음",
|
||||
@ -171,13 +171,13 @@
|
||||
"Filter.not-includes": "~을 포함하지 않음",
|
||||
"Filter.not-starts-with": "~로 시작하지 않음",
|
||||
"Filter.starts-with": "~로 시작함",
|
||||
"FilterByText.placeholder": "필터값",
|
||||
"FilterByText.placeholder": "필터 텍스트",
|
||||
"FilterComponent.add-filter": "+ 필터 추가",
|
||||
"FilterComponent.delete": "삭제",
|
||||
"FilterValue.empty": "(비었음)",
|
||||
"FindBoardsDialog.IntroText": "보드에서 검색",
|
||||
"FindBoardsDialog.NoResultsFor": "\"{searchQuery}\" 에 대한 검색 결과가 없습니다",
|
||||
"FindBoardsDialog.NoResultsSubtext": "오타를 확인 또는 다른 단어로 검색해보세요.",
|
||||
"FindBoardsDialog.NoResultsSubtext": "오타를 확인하거나 또는 다른 단어로 검색해보세요.",
|
||||
"FindBoardsDialog.SubTitle": "보드를 찾으려면 입력하십시오. 탐색은 <b>UP/DOWN</b> 버튼으로, 선택은 <b>ENTER</b> , 해제는 <b>ESC</b>입니다",
|
||||
"FindBoardsDialog.Title": "보드 찾기",
|
||||
"GroupBy.hideEmptyGroups": "{count}개의 빈 그룹 숨기기",
|
||||
@ -186,10 +186,10 @@
|
||||
"HideBoard.MenuOption": "보드 숨기기",
|
||||
"KanbanCard.untitled": "제목 없음",
|
||||
"MentionSuggestion.is-not-board-member": "(보드 멤버가 아님)",
|
||||
"Mutator.new-board-from-template": "템플릿에서 신규 보드 만들기",
|
||||
"Mutator.new-card-from-template": "템플릿에서 신규 카드 만들기",
|
||||
"Mutator.new-template-from-card": "카드에서 신규 템플릿 만들기",
|
||||
"OnboardingTour.AddComments.Body": "이슈에 댓글을 달거나 동료 Mattermost 사용자를 @멘션하여 관심을 끌 수도 있습니다.",
|
||||
"Mutator.new-board-from-template": "템플릿에서 새 보드 만들기",
|
||||
"Mutator.new-card-from-template": "템플릿에서 새 카드 만들기",
|
||||
"Mutator.new-template-from-card": "카드에서 새 템플릿 만들기",
|
||||
"OnboardingTour.AddComments.Body": "이슈에 댓글을 달거나, 동료 Mattermost 사용자를 @멘션하여 관심을 끌 수도 있습니다.",
|
||||
"OnboardingTour.AddComments.Title": "댓글 추가",
|
||||
"OnboardingTour.AddDescription.Body": "팀원들이 카드에 대해 알 수 있도록 설명을 추가하세요.",
|
||||
"OnboardingTour.AddDescription.Title": "설명 추가",
|
||||
@ -197,15 +197,15 @@
|
||||
"OnboardingTour.AddProperties.Title": "속성 추가",
|
||||
"OnboardingTour.AddView.Body": "다양한 레이아웃을 사용하여 보드를 구성하는 새 보기를 만들려면 여기로 이동하세요.",
|
||||
"OnboardingTour.AddView.Title": "새 보기 추가",
|
||||
"OnboardingTour.CopyLink.Body": "링크를 복사하여 채널, 쪽지 또는 그룹 메시지에 붙여넣어 팀원들과 카드를 공유할 수 있습니다.",
|
||||
"OnboardingTour.CopyLink.Body": "링크를 복사한 후 채널, 쪽지 또는 그룹 메시지에 붙여넣어서 팀원들과 카드를 공유할 수 있습니다.",
|
||||
"OnboardingTour.CopyLink.Title": "링크 복사",
|
||||
"OnboardingTour.OpenACard.Body": "카드를 열어 보드를 통해 작업을 정리하는 데 도움이 되는 강력한 방법을 살펴보세요.",
|
||||
"OnboardingTour.OpenACard.Body": "카드를 열어 보드로 어떻게 작업을 정리할 수 있는지 효과적인 방법을 살펴보세요.",
|
||||
"OnboardingTour.OpenACard.Title": "카드 열기",
|
||||
"OnboardingTour.ShareBoard.Body": "보드를 팀 내에서 내부적으로 공유하거나 조직 외부에서 볼 수 있도록 공개적으로 게시할 수 있습니다.",
|
||||
"OnboardingTour.ShareBoard.Body": "보드를 팀 내에서 내부적으로 공유하거나 조직 외부에서 볼 수 있도록 공개적으로 발행할 수 있습니다.",
|
||||
"OnboardingTour.ShareBoard.Title": "보드 공유",
|
||||
"PersonProperty.board-members": "보드 멤버",
|
||||
"PersonProperty.me": "나",
|
||||
"PersonProperty.non-board-members": "보드 멤버가 아님",
|
||||
"PersonProperty.non-board-members": "보드 멤버가 아닙니다",
|
||||
"PropertyMenu.Delete": "삭제",
|
||||
"PropertyMenu.changeType": "속성 유형 변경",
|
||||
"PropertyMenu.selectType": "속성 유형 선택",
|
||||
@ -216,24 +216,24 @@
|
||||
"PropertyType.Date": "날짜",
|
||||
"PropertyType.Email": "이메일",
|
||||
"PropertyType.MultiPerson": "다중 사용자",
|
||||
"PropertyType.MultiSelect": "다중 선택하기",
|
||||
"PropertyType.MultiSelect": "다중 선택",
|
||||
"PropertyType.Number": "숫자",
|
||||
"PropertyType.Person": "사람",
|
||||
"PropertyType.Phone": "전화번호",
|
||||
"PropertyType.Select": "선택",
|
||||
"PropertyType.Text": "텍스트",
|
||||
"PropertyType.Unknown": "알 수 없는 유형",
|
||||
"PropertyType.Unknown": "알 수 없음",
|
||||
"PropertyType.UpdatedBy": "마지막으로 업데이트한 사람",
|
||||
"PropertyType.UpdatedTime": "마지막으로 업데이트된 시간",
|
||||
"PropertyType.UpdatedTime": "마지막 업데이트 시간",
|
||||
"PropertyType.Url": "URL",
|
||||
"PropertyValueElement.empty": "빈",
|
||||
"RegistrationLink.confirmRegenerateToken": "이전에 공유된 링크가 무효화됩니다. 계속하시겠습니까?",
|
||||
"PropertyValueElement.empty": "비었음",
|
||||
"RegistrationLink.confirmRegenerateToken": "이전에 공유된 링크가 무효화됩니다. 계속할까요?",
|
||||
"RegistrationLink.copiedLink": "복사됨!",
|
||||
"RegistrationLink.copyLink": "링크 복사",
|
||||
"RegistrationLink.description": "다른 구성원이 계정을 만들 수 있도록 이 링크를 공유하세요:",
|
||||
"RegistrationLink.regenerateToken": "토큰 재성성",
|
||||
"RegistrationLink.tokenRegenerated": "등록 링크가 재생성되었음",
|
||||
"ShareBoard.PublishDescription": "웹 상의 모든 사용자와 읽기 전용 링크를 게시하고 공유합니다.",
|
||||
"RegistrationLink.tokenRegenerated": "등록 링크를 다시 생성했습니다",
|
||||
"ShareBoard.PublishDescription": "읽기 전용 링크를 발행하고 웹 상의 모든 사용자와 공유합니다.",
|
||||
"ShareBoard.PublishTitle": "웹에 발행",
|
||||
"ShareBoard.ShareInternal": "내부 공유",
|
||||
"ShareBoard.ShareInternalDescription": "권한이 있는 사용자는 이 링크를 사용할 수 있습니다.",
|
||||
|
||||
@ -184,6 +184,7 @@
|
||||
"add_outgoing_webhook.displayName": "제목",
|
||||
"add_outgoing_webhook.displayName.help": "웹훅 설정 페이지의 제목을 지정합니다. 최대 64자까지 가능합니다.",
|
||||
"add_outgoing_webhook.doneHelp": "나가는 웹훅 설정이 완료되었습니다. 다음 토큰이 이벤트 요청과 같이 보내질 것입니다. 요청이 유효한 팀에서 보내진 요청인지 검증해주세요. (자세한 내용은 <link>문서</link>를 참고하세요).",
|
||||
"add_outgoing_webhook.header": "나가는 웹훅",
|
||||
"add_outgoing_webhook.icon_url": "프로필 사진",
|
||||
"add_outgoing_webhook.icon_url.help": "이 통합 기능이 게시할 때 프로필 사진으로 사용되는 .png 혹은 .jpg 파일의 URL을 입력합니다. 이 파일은 최소 128x128 픽셀 크기여야 합니다. 비어있을 경우, 웹훅 생성자가 지정한 프로필 사진이 사용됩니다.",
|
||||
"add_outgoing_webhook.save": "저장",
|
||||
@ -265,7 +266,7 @@
|
||||
"admin.billing.history.date": "날짜",
|
||||
"admin.billing.history.description": "설명",
|
||||
"admin.billing.history.noBillingHistory": "앞으로, 이곳에 결제내역이 표시됩니다.",
|
||||
"admin.billing.history.pageInfo": "{startRecord} - {endRecord} 의 {totalRecords}",
|
||||
"admin.billing.history.pageInfo": "전체 {totalRecords} 중 {startRecord} - {endRecord}",
|
||||
"admin.billing.history.paid": "구매 완료",
|
||||
"admin.billing.history.paymentFailed": "결제 실패",
|
||||
"admin.billing.history.pending": "보류 중",
|
||||
@ -2555,27 +2556,16 @@
|
||||
"globalThreads.threadList.noUnreadThreads": "읽지 않은 글타래 없음",
|
||||
"group_list_modal.addGroupButton": "그룹 추가하기",
|
||||
"group_list_modal.removeGroupButton": "그룹 제거",
|
||||
"help.attaching.dragdrop.title": "드래그하여 드롭하세요",
|
||||
"help.attaching.limitations.title": "파일 크기 제한",
|
||||
"help.attaching.pasting.description": "크롬과 엣지 브라우저에서는 클립보드에서 붙여 파일을 업로드하는 것도 가능합니다. 아직 다른 브라우저에서는 지원되지 않습니다.",
|
||||
"help.attaching.publicLinks.description": "공개 링크를 사용하면 Mattermost 팀 외부의 사람들과 첨부 파일을 공유할 수 있습니다. 첨부 파일의 축소판 그림을 클릭하여 파일 미리 보기를 연 다음 **공용 링크 가져오기**를 누르십시오. 그러면 복사할 링크가 있는 대화 상자가 열립니다. 다른 사용자가 링크를 공유하고 열면 파일이 자동으로 다운로드 됩니다.",
|
||||
"help.attaching.supportedListItem1": "이미지: BMP, GIF, JPG, JPEG, PNG",
|
||||
"help.attaching.title": "파일 첨부하기",
|
||||
"help.commands.custom2": "Custom slash commands are disabled by default and can be enabled by the System Admin in the <strong>System Console > Integrations > Webhooks and Commands</strong>. Learn about configuring custom slash commands on the <link>developer slash command documentation page</link>.",
|
||||
"help.composing.editing.description": "**[...]를 클릭하여 메시지 편집]**를 구성한 메시지 텍스트 옆에 있는 **편집**을 누르십시오. 메시지 텍스트를 수정한 후 **엔터**를 눌러 수정 내용을 저장하십시오. 메시지 편집은 새로운 @mention 알림, 데스크톱 알림 또는 알림 사운드를 트리거하지 않습니다.",
|
||||
"help.composing.posting.title": "메시지 전송",
|
||||
"help.composing.types.description": "대화를 글타래에 담아 정리하려면 게시물에 회신하십시오.",
|
||||
"help.formatting.emojis.description": "\":\"를 입력하여 이모티콘 목록을 여십시오. 이모티콘의 전체 목록은 <linkEmoji>여기</linkEmoji>에서 찾을 수 있습니다. 사용하고자 하는 이모지가 존재하지 않는 경우, 본인만의 <linkCustomEmoji>사용자 정의 이모지</linkCustomEmoji>를 만들 수도 있습니다.",
|
||||
"help.formatting.headings.title": "헤더",
|
||||
"help.formatting.lines.description": "3개의 \"*\", \"_\" 또는 \"-\"를 사용하여 선을 그리세요.",
|
||||
"help.formatting.lists.description": "\"*\" 또는 \"-\"를 글머리 기호로 사용하여 목록을 작성할수 있습니다. 앞에 두 칸을 더해서 글머리 기호 지점을 삽입할수 있습니다.",
|
||||
"help.formatting.style.title": "글자 스타일",
|
||||
"help.formatting.tableExample": "| 왼쪽 정렬 | 가운데 정렬 | 오른쪽 정렬 |\n| :------------ |:---------------:| -----:|\n| Left column 1 | 문장이 | $100 |\n| Left column 2 | 가운데로 | $10 |\n| Left column 3 | 정렬됩니다 | $1 |",
|
||||
"help.learnMore": "더 자세히 알아보기:",
|
||||
"help.link.messaging": "메시지 기본 사용법",
|
||||
"help.mentioning.mentions.title": "멘션들",
|
||||
"help.mentioning.triggers.title": "멘션 알림",
|
||||
"help.messaging.format": "**마크다운으로 글을 작성**하여 제목, 목록, 링크, 이모티콘, 코드, 인용문, 표, 이미지 등을 삽입할 수 있습니다.",
|
||||
"insights.accessModal.teamDocsLink": "팀 통계",
|
||||
"insights.accessModal.titleAdminPostTrial": "업그레이드 하여 팀 통계에 액세스",
|
||||
"insights.accessModal.titleAdminPreTrial": "무료 시험판으로 팀 통계 시험해보기",
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user