Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (5806 of 5806 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp-monorepo
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp-monorepo/ja/

webapp/channels/src/i18n/ja.json

@@ -1,4 +1,10 @@
 {
+  "FIFTY_TO_100": "51-100",
+  "FIVE_HUNDRED_TO_1000": "501-1000",
+  "ONE_HUNDRED_TO_500": "101-500",
+  "ONE_THOUSAND_TO_2500": "1001-2500",
+  "ONE_TO_50": "1-50",
+  "TWO_THOUSAND_FIVE_HUNDRED_AND_UP": "2501-5000",
   "about.buildnumber": "ビルド番号:",
   "about.cloudEdition": "クラウド",
   "about.copyright": "Copyright 2015-{currentYear} Mattermost, Inc. All rights reserved",
@@ -264,11 +270,15 @@
   "admin.billing.history.allPaymentsShowHere": "すべての請求書がここに表示されます",
   "admin.billing.history.date": "日付",
   "admin.billing.history.description": "説明",
+  "admin.billing.history.fractionalAndRatedSeats": "{fractionalSeats} 従量制のシート、 {fullSeats} フル料金のシート、{partialSeats} 部分料金のシート",
+  "admin.billing.history.fractionalSeats": "{fractionalUsers} シート",
   "admin.billing.history.noBillingHistory": "今後、ここに請求履歴が表示されます。",
+  "admin.billing.history.onPremSeats": "{num} シート",
   "admin.billing.history.pageInfo": "{startRecord} - {endRecord} of {totalRecords}",
   "admin.billing.history.paid": "支払い済",
   "admin.billing.history.paymentFailed": "支払い失敗",
   "admin.billing.history.pending": "保留中",
+  "admin.billing.history.seatsAndRates": "{fullUsers} シートは全額課金、{partialUsers} シート の席は一部課金",
   "admin.billing.history.seeHowBillingWorks": "請求の仕組みについて確認する",
   "admin.billing.history.status": "状態",
   "admin.billing.history.title": "請求履歴",
@@ -300,6 +310,9 @@
   "admin.billing.subscription.cancelSubscriptionSection.description": "現在、ワークスペースを削除するにはカスタマーサポートのヘルプが必要です。",
   "admin.billing.subscription.cancelSubscriptionSection.title": "サブスクリプションをキャンセルする",
   "admin.billing.subscription.cloudMonthlyBadge": "毎月",
+  "admin.billing.subscription.cloudReverseTrial.daysLeftOnTrial": "トライアルは残り {daysLeftOnTrial} 日です。ワークスペースを維持するには、プランを購入するか、営業に問い合わせてください。",
+  "admin.billing.subscription.cloudReverseTrial.lastDay": "トライアルの最終日です。{userEndTrialHour} の前にプランを購入するか、営業にお問合せください",
+  "admin.billing.subscription.cloudReverseTrial.subscribeButton": "オプションを確認する",
   "admin.billing.subscription.cloudTrial.daysLeftOnTrial": "無料トライアルは、あと {daysLeftOnTrial} 日です",
   "admin.billing.subscription.cloudTrial.lastDay": "本日が無料トライアルの最終日です。あなたのアクセスは {userEndTrialDate} の {userEndTrialHour} に無効になります。",
   "admin.billing.subscription.cloudTrial.moreThan3Days": "トライアルが開始されました! あと {daysLeftOnTrial} 残っています",
@@ -407,6 +420,8 @@
   "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.paid": "支払い済",
   "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.partialCharges": "一部課金",
   "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.pending": "延期",
+  "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.seatCount": " x {seats} シート",
+  "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.seatCountPartial": "{seats} シート",
   "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.seeBillingHistory": "請求履歴を確認する",
   "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.taxes": "税",
   "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.title": "最新の請求書",
@@ -731,6 +746,8 @@
   "admin.database.migrations_table.name": "名前",
   "admin.database.migrations_table.title": "適用されたスキーママイグレーション",
   "admin.database.migrations_table.version": "バージョン",
+  "admin.database.search_backend.help_text": "検索に使用する現在アクティブなバックエンドを表示します。値は、none、database、elasticsearch、bleveなどです。",
+  "admin.database.search_backend.title": "アクティブな検索バックエンド",
   "admin.database.title": "データベース",
   "admin.developer.title": "開発者の設定",
   "admin.elasticsearch.bulkIndexingTitle": "一括インデックス付与:",
@@ -1333,6 +1350,7 @@
   "admin.license.title": "Editionとライセンス",
   "admin.license.trial-request.accept-terms": "<strong>トライアル開始</strong>をクリックすると、<linkEvaluation>Mattermost Software and Services License Agreement</linkEvaluation> と <linkPrivacy>プライバシーポリシー</linkPrivacy> に同意したことになり、製品に関する電子メールを受信するようになります。",
   "admin.license.trial-request.embargoed": "禁輸国に対する制限のため、リクエストを処理することができませんでした。<link> 詳細についてはドキュメントを参照してください</link>。また、輸出制限に関する質問は legal@mattermost.com までご連絡ください。",
+  "admin.license.trial-request.embargoed.button": "閉じる",
   "admin.license.trial-request.startTrial": "トライアル開始",
   "admin.license.trial-request.title": "Mattermost Enterprise Editionを30日間無料で体験できます。購入やクレジットカードの登録は必要ありません。 ",
   "admin.license.trialCard.contactSales": "営業に問い合わせる",
@@ -1352,6 +1370,7 @@
   "admin.license.upload-modal.file": "ファイル",
   "admin.license.upload-modal.subtitle": "このサーバーをアップグレードするために、Mattermost Enterprise Editionのライセンスキーをアップロードしてください。 ",
   "admin.license.upload-modal.successfulUpgrade": "アップグレードが成功しました!",
+  "admin.license.upload-modal.successfulUpgradeText": "{licensedUsersNum, number} シート向けの {skuName} プランにアップグレードされました。このプランは {startsAt} から {expiresAt} まで有効です。 ",
   "admin.license.upload-modal.title": "ライセンスキーのアップロード",
   "admin.license.uploadFile": "ファイルをアップロードする",
   "admin.license.warn.renew": "更新",
@@ -2555,6 +2574,9 @@
   "admin.webserverModeUncompressed": "圧縮なし",
   "admin.webserverModeUncompressedDescription": "Mattermostサーバーは圧縮されていない静的なファイルを保持します。",
   "admin_settings.save_unsaved_changes": "保存していない変更を先に保存してください",
+  "air_gapped_modal.close": "閉じる",
+  "air_gapped_modal.description": "トライアルを開始するには {link} にアクセスし、トライアルキーを請求してください。",
+  "air_gapped_modal.title": "トライアルキーの請求",
   "alert_banner.tooltipCloseBtn": "閉じる",
   "analytics.chart.loading": "読み込み中です...",
   "analytics.chart.meaningful": "意味のある表示のための十分なデータがありません。",
@@ -2568,6 +2590,7 @@
   "analytics.system.postTypes": "投稿、ファイル、ハッシュタグ",
   "analytics.system.privateGroups": "非公開チャンネル",
   "analytics.system.publicChannels": "公開チャンネル",
+  "analytics.system.seatsPurchased": "ライセンス済みのシート",
   "analytics.system.skippedIntensiveQueries": "パフォーマンスを最大化するため無効化された統計情報があります。 config.jsonから、<link>それらを再度有効にすること</link>ができます。",
   "analytics.system.textPosts": "テキストのみの投稿数",
   "analytics.system.title": "システムの使用統計",
@@ -2587,6 +2610,7 @@
   "analytics.team.activeUsers": "投稿実績のあるアクティブユーザー",
   "analytics.team.newlyCreated": "新規作成ユーザー数",
   "analytics.team.noTeams": "このサーバーには統計情報を閲覧可能なチームが存在しません。",
+  "analytics.team.overageUsersSeats": "有償シート数を超えています",
   "analytics.team.privateGroups": "非公開チャンネル",
   "analytics.team.publicChannels": "公開チャンネル",
   "analytics.team.recentUsers": "最近のアクティブユーザー数",
@@ -2638,6 +2662,7 @@
   "app.channel.post_update_channel_purpose_message.removed": "{username} がチャンネルの目的({old})を削除しました",
   "app.channel.post_update_channel_purpose_message.updated_from": "{username} がチャンネルの目的を {old} から {new} へ更新しました",
   "app.channel.post_update_channel_purpose_message.updated_to": "{username} がチャンネルの目的を {new} へ更新しました",
+  "app_bar.marketplace": "アプリマーケットプレイス",
   "apps.error": "エラー: {error}",
   "apps.error.command.field_missing": "必須フィールドが存在しません: `{fieldName}`。",
   "apps.error.command.same_channel": "フィールド `{fieldName}` でチャンネルが繰り返し指定されました: `{option}`。",
@@ -3020,10 +3045,16 @@
   "cloud.startTrial.modal.btn": "トライアル開始",
   "cloud_archived.error.access": "このリンクは {planName} の制限によりアーカイブされたメッセージに属しています。再度メッセージにアクセスするにはアップグレードしてください。",
   "cloud_archived.error.title": "アーカイブ済みメッセージ",
+  "cloud_billing.nudge_to_paid.contact_sales": "営業担当に問い合わせる",
+  "cloud_billing.nudge_to_paid.description": "Cloud Freeは {days} 日後に廃止される予定です。有料プランにアップグレードするか、営業にお問い合わせください。",
+  "cloud_billing.nudge_to_paid.learn_more": "アップグレード",
+  "cloud_billing.nudge_to_paid.title": "有償プランにアップグレードしてワークスペースを維持する",
+  "cloud_billing.nudge_to_paid.view_plans": "プランを見る",
+  "cloud_billing.nudge_to_yearly.announcement_bar": "月額課金は {days} 日後に終了します。年額課金に変更してください",
   "cloud_billing.nudge_to_yearly.contact_sales": "営業に問い合わせる",
-  "cloud_billing.nudge_to_yearly.description": "年間契約への切り替えで請求書をシンプルにできます。",
+  "cloud_billing.nudge_to_yearly.description": "月額課金は {date} に終了します。ワークスペースを維持するには、年額課金に切り替えてください。",
   "cloud_billing.nudge_to_yearly.learn_more": "さらに詳しく",
-  "cloud_billing.nudge_to_yearly.title": "今日から年間プランに切り替える",
+  "cloud_billing.nudge_to_yearly.title": "要対応: ワークスペースを維持するには、年額課金に切り替えてください。",
   "cloud_billing_history_modal.title": "請求書",
   "cloud_delinquency.banner.buttonText": "今すぐ請求情報を更新する",
   "cloud_delinquency.banner.end_user_notify_admin_button": "管理者に通知する",
@@ -3049,6 +3080,7 @@
   "cloud_delinquency.post_downgrade_banner.title": "有償機能を再度有効化するため、今すぐ請求情報を更新してください。",
   "cloud_signup.signup_consequences": "クレジットカードに本日請求が行われます。<a>請求の仕組みはこちらを参照ください。</a>",
   "cloud_subscribe.contact_support": "プランを比較する",
+  "cloud_upgrade.error_min_seats": "最低10シートが必要です",
   "collapsed_reply_threads_modal.confirm": "了解",
   "collapsed_reply_threads_modal.description": "スレッド機能が刷新され、特定のメッセージに対する整理された会話を行えるようになりました。返信は元のメッセージの下に折りたたまれ、フォローしているすべての会話が**スレッド**ビューに表示されるので、チャンネルが散らかりにくくなりました。新しい機能を見るにはツアーを確認してください。",
   "collapsed_reply_threads_modal.skip_tour": "ツアーをスキップする",
@@ -3426,6 +3458,9 @@
   "filtered_user_list.userStatus": "ユーザーのステータス:",
   "flag_post.flag": "保存する",
   "flag_post.unflag": "保存を取り消す",
+  "footer_pagination.count": "全{total, number}件中 {startCount, number}-{endCount, number} 表示中",
+  "footer_pagination.next": "次へ",
+  "footer_pagination.prev": "前へ",
   "forward_post_button.label": "転送",
   "forward_post_modal.button.cancel": "キャンセル",
   "forward_post_modal.button.forward": "転送",
@@ -4070,7 +4105,8 @@
   "mark_all_threads_as_read_modal.title": "すべてのスレッドを既読にしますか?",
   "marketplace_command.disabled": "マーケットプレイスが無効になっています。詳しくは、システム管理者に問い合わせてください。",
   "marketplace_command.no_permission": "マーケットプレイスにアクセスするための適切な権限を持っていません。",
-  "marketplace_modal.install_plugins": "プラグインをインストールする",
+  "marketplace_modal.app_error": "マーケットプレイスサーバーへの接続にエラーが発生しました。<linkConsole>システムコンソール</linkConsole> で設定を確認してください。",
+  "marketplace_modal.install_plugins": "プラグインをインストール",
   "marketplace_modal.installing": "インストールしています...",
   "marketplace_modal.list.configure": "設定",
   "marketplace_modal.list.configure.plugin": "{plugin} を設定",
@@ -4087,12 +4123,13 @@
   "marketplace_modal.list.update_confirmation.message.warning_major_version": "このアップデートは破壊的変更を含む可能性があります。",
   "marketplace_modal.list.update_confirmation.message.warning_major_version_with_release_notes": "このアップデートは破壊的変更を含む可能性があります。アップデートを行う前に [リリースノート](!{releaseNotesUrl}) を確認してください。",
   "marketplace_modal.list.update_confirmation.title": "プラグインアップデートの確認",
-  "marketplace_modal.no_plugins": "利用可能なプラグインがありません。",
-  "marketplace_modal.no_plugins_installed": "インストールされたプラグインがありません。",
-  "marketplace_modal.search": "マーケットプレイスの検索",
+  "marketplace_modal.no_plugins": "プラグインが見つかりませんでした",
+  "marketplace_modal.no_plugins_installed": "インストール済みのプラグインが見つかりません",
+  "marketplace_modal.search": "マーケットプレイスを検索",
   "marketplace_modal.tabs.all_listing": "すべて",
-  "marketplace_modal.tabs.installed_listing": "インストール済",
-  "marketplace_modal.title": "マーケットプレース",
+  "marketplace_modal.tabs.installed_listing": "インストール済 ({count})",
+  "marketplace_modal.title": "アプリマーケットプレース",
+  "marketplace_modal_list.no_plugins_filter": "\"{filter}\" の結果はありません",
   "members_popover.button.message": "メッセージ",
   "menu.cloudFree.enterpriseTrialDescription": "あなたのトライアルは{trialEndDay}まで有効です。Enterprise版のトップ機能をご覧ください。<openModalLink>詳細</openModalLink>",
   "menu.cloudFree.enterpriseTrialTitle": "Enterprise版のトライアル",
@@ -4145,8 +4182,11 @@
   "modal.manual_status.title_ooo": "ステータスが \"外出中\" になりました",
   "more.details": "もっと詳しく",
   "more_channels.create": "チャンネルを作成する",
+  "more_channels.createClick": "新たに作成するには '新しいチャンネルを作成する' をクリックしてください",
+  "more_channels.join": "参加する",
+  "more_channels.joining": "参加中...",
   "more_channels.next": "次へ",
-  "more_channels.noMore": "\"{text}\"の結果はありません",
+  "more_channels.noMore": "参加できるチャンネルがありません",
   "more_channels.prev": "前へ",
   "more_channels.show_archived_channels": "表示: アーカイブチャンネル",
   "more_channels.show_public_channels": "表示: 公開チャンネル",
@@ -4212,7 +4252,7 @@
   "navbar_dropdown.logout": "ログアウト",
   "navbar_dropdown.manageGroups": "グループの管理",
   "navbar_dropdown.manageMembers": "メンバー管理",
-  "navbar_dropdown.marketplace": "マーケットプレース",
+  "navbar_dropdown.marketplace": "アプリマーケットプレース",
   "navbar_dropdown.menuAriaLabel": "メインメニュー",
   "navbar_dropdown.nativeApps": "アプリをダウンロード",
   "navbar_dropdown.profileSettings": "プロフィール",
@@ -4232,6 +4272,9 @@
   "navbar_dropdown.viewMembers": "メンバーを見る",
   "newChannelWithBoard.tutorialTip.description": "App Bar内のBoardsアイコンをクリックすることで、作成したBoardに素早くアクセスできます。このチャンネルにリンクされているBoardは右サイドバーから確認でき、その一つを全画面で開くことができます。",
   "newChannelWithBoard.tutorialTip.title": "App Barからリンク中のBoardsにアクセスする",
+  "newsletter_optin.checkmark.text": "<span>Mattermostのセキュリティアップデートをニュースレターで受け取ることを希望します。</span> 購読することで、私はMattermostから製品アップデート、プロモーション、会社ニュースなどのメールを受け取ることに同意します。私は、<a>プライバシーポリシー</a> を読み、いつでも<aa>購読を停止</aa> できることを承諾しました",
+  "newsletter_optin.desc": "<a>{link}</a> から登録してください。",
+  "newsletter_optin.title": "Mattermostのセキュリティ、製品、プロモーション、会社の最新情報に関するニュースレターに興味がありますか?",
   "next_steps_view.welcomeToMattermost": "Mattermostへようこそ",
   "no_results.channel_files.subtitle": "このチャンネルに投稿されたファイルがここに表示されます。",
   "no_results.channel_files.title": "まだファイルはありません",
@@ -4270,9 +4313,10 @@
   "onboardingTask.checklist.downloads": "全ての設定が完了しました、<link>アプリをダウンロード</link>してください",
   "onboardingTask.checklist.higher_security_features": "より高度なセキュリティ機能に興味がありますか？",
   "onboardingTask.checklist.main_subtitle": "さっそく起動してみましょう。",
+  "onboardingTask.checklist.no_thanks": "いいえ、結構です",
   "onboardingTask.checklist.start_enterprise_now": "今すぐEnterprise版の無料トライアルを開始する!",
   "onboardingTask.checklist.task_complete_your_profile": "プロフィールの入力を完了する。",
-  "onboardingTask.checklist.task_create_from_work_template": "テンプレートから作成 - リンクされたBoardsとPlaybooksと共にチャンネルをセットアップします。",
+  "onboardingTask.checklist.task_create_from_work_template": "テンプレートから作成",
   "onboardingTask.checklist.task_download_mm_apps": "デスクトップアプリとモバイルアプリをダウンロードする。",
   "onboardingTask.checklist.task_explore_other_tools_in_platform": "プラットフォーム内の他のツールを探してください。",
   "onboardingTask.checklist.task_invite_team_members": "チームメンバーをワークスペースに招待する。",
@@ -4522,23 +4566,29 @@
   "pricing_modal.briefing.ssoWithGitLab": "GitlabによるSSO",
   "pricing_modal.briefing.storageStarter": "{storage} のファイルストレージ制限",
   "pricing_modal.briefing.title": "主な機能",
+  "pricing_modal.briefing.title_large_scale": "大規模なコラボレーション",
+  "pricing_modal.briefing.title_no_limit": "チームの使用量に制限なし",
   "pricing_modal.briefing.unlimitedPlaybookRuns": "無制限のPlaybookとその実行",
   "pricing_modal.briefing.unlimitedWorkspaceTeams": "無制限のチーム数",
   "pricing_modal.btn.contactSales": "営業に問い合わせる",
   "pricing_modal.btn.contactSalesForQuote": "問い合わせ",
   "pricing_modal.btn.contactSupport": "サポートに連絡する",
   "pricing_modal.btn.downgrade": "ダウングレード",
+  "pricing_modal.btn.purchase": "購入",
   "pricing_modal.btn.switch_to_annual": "年間請求に切り替える",
   "pricing_modal.btn.tooltip": "システム管理者のみ閲覧可能",
   "pricing_modal.btn.tryDays": "{days} 日間の無料トライアルを試してみる",
   "pricing_modal.btn.upgrade": "アップグレード",
   "pricing_modal.btn.viewPlans": "プランを見る",
+  "pricing_modal.contact_us": "問い合わせ",
   "pricing_modal.extra_briefing.cloud.free.calls": "最大８人のグループ通話、1対1の通話、画面共有",
   "pricing_modal.extra_briefing.enterprise.playBookAnalytics": "Playbookアナリティクスダッシュボード",
   "pricing_modal.extra_briefing.free.calls": "音声通話と画面共有",
   "pricing_modal.extra_briefing.professional.guestAccess": "MFAを用いたゲストアクセス",
   "pricing_modal.extra_briefing.professional.ssoSaml": "Okta、OneLogin、ADFSを含むSAML 2.0によるSSO",
   "pricing_modal.extra_briefing.professional.ssoadLdap": "AD/LDAP、Google、O365、OpenIDによるシングルサインオンのサポート",
+  "pricing_modal.interested_self_hosting": "セルフホスティングに興味がありますか?",
+  "pricing_modal.learn_more": "さらに詳しく",
   "pricing_modal.lookingForCloudOption": "クラウド版をお探しですか?",
   "pricing_modal.lookingToSelfHost": "セルフホスト版をお探しですか？",
   "pricing_modal.noitfy_cta.request": "管理者にアップグレードを要求する",
@@ -4550,9 +4600,12 @@
   "pricing_modal.planLabel.mostPopular": "一番人気",
   "pricing_modal.planSummary.enterprise": "大規模なチームのための管理、セキュリティ、コンプライアンス",
   "pricing_modal.planSummary.free": "小規模チームの生産性向上",
-  "pricing_modal.planSummary.professional": "成長するチームのためのスケーラブルなソリューション",
+  "pricing_modal.planSummary.professional": "スケーラブルなソリューション{br}成長するチームのために",
   "pricing_modal.plan_label_trialDays": "トライアル残り日数 {days}",
   "pricing_modal.price.freeForever": "永久無料",
+  "pricing_modal.questions": "ご不明な点がありますか?",
+  "pricing_modal.rate.seatPerMonth": "1シートあたりの月額料金(USD){br}<b>(年額課金)</b>",
+  "pricing_modal.reach_out": "あなたの組織に適したプランについて、私たちにお問合せください。",
   "pricing_modal.reviewDeploymentOptions": "デプロイオプションを確認する",
   "pricing_modal.start_trial.disclaimer": "<span>30日間のトライアルを開始する</span>を選択すると、<linkAgreement>Mattermost Software and Services License Agreement</linkAgreement> と <linkPrivacy>プライバシーポリシー</linkPrivacy> に同意したことになり、製品に関する電子メールを受信するようになります。",
   "pricing_modal.subtitle": "プランを選んで開始",
@@ -4690,9 +4743,12 @@
   "self_hosted_signup.cta": "アップグレード",
   "self_hosted_signup.disclaimer": "<a>Enterprise Edition Subscription Terms</a>を確認し、同意しました",
   "self_hosted_signup.error_invalid_number": "有効なシート数を入力してください",
+  "self_hosted_signup.error_max_seats": " ライセンス購入は{num}シートまでの購入のみに対応しています",
+  "self_hosted_signup.error_min_seats": "ワークスペースの現在のユーザー数は {num} ユーザーです",
   "self_hosted_signup.failed_export.subtitle": "あなたのライセンスが承認され次第、弊社側で確認を行い、3日以内に返信いたします。それまでの間は、Free版の製品を引き続きご利用ください。",
   "self_hosted_signup.failed_export.title": "取引きは審査中です",
   "self_hosted_signup.license_applied": "{planName} ライセンスが適用されました。{planName} の機能が利用可能になり、今すぐ使用することができます。",
+  "self_hosted_signup.line_item_subtotal": "{num} シート x 12ヶ月。",
   "self_hosted_signup.organization": "組織名",
   "self_hosted_signup.progress_step.applying_license": "Mattermostインスタンスに {planName} ライセンスを適用しています",
   "self_hosted_signup.progress_step.submitting_payment": "支払い情報を提出する",
@@ -4702,10 +4758,10 @@
   "self_hosted_signup.purchase_in_progress.by_self_restart": "間違いがある場合、購入をやり直してください。",
   "self_hosted_signup.purchase_in_progress.reset": "購入をやり直す",
   "self_hosted_signup.purchase_in_progress.title": "進行中の購入",
-  "self_hosted_signup.error_min_seats": "ワークスペースの現在のユーザー数は {num} ユーザーです",
   "self_hosted_signup.retry": "際実行",
   "self_hosted_signup.screening_description": "あなたのライセンスが承認され次第、弊社側で確認を行い、3日以内に返信いたします。それまでの間は、Free版の製品を引き続きご利用ください。",
   "self_hosted_signup.screening_title": "取引きは審査中です",
+  "self_hosted_signup.seats": "シート",
   "self_hosted_signup.signup_consequences": "本日課金されます。あなたのライセンスは自動で適用されます。<a>課金の仕組みについてはこちらを参照してください。</a>",
   "self_hosted_signup.total": "合計",
   "setting_item_max.cancel": "キャンセル",
@@ -4855,15 +4911,17 @@
   "sidebar.types.favorites": "お気に入り",
   "sidebar.types.unreads": "未読",
   "sidebar.unreads": "未読をもっと見る",
+  "sidebar_left.addChannelsCta": "チャンネルを追加する",
+  "sidebar_left.add_channel_cta_dropdown.dropdownAriaLabel": "チャンネルドロップダウンを追加",
   "sidebar_left.add_channel_dropdown.browseChannels": "チャンネルを閲覧する",
   "sidebar_left.add_channel_dropdown.browseOrCreateChannels": "チャンネルを閲覧または作成する",
   "sidebar_left.add_channel_dropdown.createCategory": "新しいカテゴリを作成する",
   "sidebar_left.add_channel_dropdown.createNewChannel": "新しいチャンネルを作成する",
   "sidebar_left.add_channel_dropdown.dropdownAriaLabel": "チャンネルドロップダウンを追加する",
-  "sidebar_left.add_channel_dropdown.invitePeople": "招待する",
+  "sidebar_left.add_channel_dropdown.invitePeople": "メンバーを招待する",
   "sidebar_left.add_channel_dropdown.invitePeopleExtraText": "チームにメンバーを追加する",
   "sidebar_left.add_channel_dropdown.work_template": "テンプレートから作成",
-  "sidebar_left.add_channel_dropdown.work_template_extra": "リンクされたBoardsとPlaybooksと共にチャンネルをセットアップします",
+  "sidebar_left.add_channel_dropdown.work_template_extra": "チャンネル、Boards、Playbooksを連携させる",
   "sidebar_left.channel_filter.filterByUnread": "未読でフィルタする",
   "sidebar_left.channel_filter.filterUnreadAria": "未読フィルタ",
   "sidebar_left.channel_filter.showAllChannels": "すべてのチャンネルを表示する",
@@ -4903,6 +4961,7 @@
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.unfavoriteChannel": "お気に入りから外す",
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.unmuteChannel": "チャンネルのミュートを解除",
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.unmuteConversation": "会話のミュートを解除",
+  "sidebar_left.sidebar_channel_navigator.addChannelsCta": "チャンネルを追加する",
   "sidebar_left.sidebar_channel_navigator.inviteUsers": "ユーザーを招待する",
   "sidebar_right_menu.console": "システムコンソール",
   "sidebar_right_menu.flagged": "保存済みの投稿",
@@ -4954,6 +5013,18 @@
   "start_trial.modal_btn.start_free_trial": "30日間の無料トライアルを開始する",
   "start_trial.tutorialTip.desc": "最も要望の多いプレミアム機能を紹介します。ゲストアカウント、コンプライアンスレポートの自動化、IDのみを利用したセキュアなモバイルプッシュ通知。",
   "start_trial.tutorialTip.title": "プレミアム機能を無料でお試しいただけます",
+  "start_trial_form.company_name": "会社名",
+  "start_trial_form.company_size": "会社の規模",
+  "start_trial_form.disclaimer": "トライアルを開始する を選択すると、<agreement>Mattermost Software Evaluation Agreement</agreement>と<privacypolicy>Privacy Policy</privacypolicy>、および製品メールの受信に同意したことになります。",
+  "start_trial_form.email": "ビジネス電子メール",
+  "start_trial_form.invalid_business_email": "有効なビジネス電子メールアドレスを入力してください。",
+  "start_trial_form.modal_body": "我々があなたのトライアルの体験を仕立てるための簡単な項目です",
+  "start_trial_form.modal_btn.start": "トライアル開始",
+  "start_trial_form.modal_title": "トライアルを開始する",
+  "start_trial_form.name": "名前",
+  "start_trial_form_modal.failureModal.subtitle": "トライアルリクエストの処理中に問題が発生しました。",
+  "start_trial_form_modal.failureModal.subtitle2": "再度試してみるか、サポートまでご連絡ください。",
+  "start_trial_form_modal.failureModal.title": "再度試してみてください",
   "status_dropdown.dnd_sub_menu_header": "通知を無効にする期間:",
   "status_dropdown.dnd_sub_menu_item.custom": "カスタム",
   "status_dropdown.dnd_sub_menu_item.one_hour": "1時間",
@@ -5582,7 +5653,10 @@
   "user_groups_modal.viewGroup": "グループを閲覧する",
   "user_list.notFound": "ユーザーが見付かりません",
   "user_profile.account.editProfile": "プロフィールを編集する",
+  "user_profile.account.hoursAhead": "({timeOffset}時間前)",
+  "user_profile.account.hoursBehind": "({timeOffset}時間遅れ)",
   "user_profile.account.localTime": "現地時間",
+  "user_profile.account.localTimeWithTimezone": "現地時間 ({timezone})",
   "user_profile.account.post_was_created": "この投稿は統合機能によって作成されました",
   "user_profile.add_user_to_channel": "チャンネルに追加",
   "user_profile.add_user_to_channel.icon": "チャンネルにユーザーを追加 アイコン",
@@ -5637,6 +5711,7 @@
   "welcome_post_renderer.user_message.first_paragraph": "Mattermostは、ツールやチームを超えたセキュアなコミュニケーション、コラボレーション、仕事のオーケストレーションのためのオープンソースプラットフォームです。",
   "welcome_post_renderer.user_message.second_paragraph": "ここでは、プラットフォームに慣れるために使用するコマンドのリストを紹介します。",
   "welcome_post_renderer.user_message.title": "Mattermostへようこそ! :rocket:",
+  "widget.input.clear": "クリア",
   "widget.input.required": "この項目は必須です",
   "widget.passwordInput.createPassword": "パスワードを選択する",
   "widget.passwordInput.password": "パスワード",
@@ -5653,9 +5728,13 @@
   "work_templates.customize.name_label_all": "チャンネル、Board、Playbookに名前をつけてください",
   "work_templates.customize.name_label_channels_boards": "チャンネルとBoardに名前をつけてください",
   "work_templates.customize.name_label_channels_playbooks": "チャンネルとPlaybookに名前をつけてください",
+  "work_templates.customize.private_channel_permission_issue": "非公開チャンネルを作成する権限がありません。",
   "work_templates.customize.private_playbook_license_issue": "非公開PlaybooksはEnterpriseライセンスが必要です。",
+  "work_templates.customize.private_playbook_permission_issue": "非公開Playbookを作成する権限がありません。",
+  "work_templates.customize.public_channel_permission_issue": "公開チャンネルを作成する権限がありません。",
+  "work_templates.customize.public_playbook_permission_issue": "公開Playbookを作成する権限がありません。",
   "work_templates.customize.visibility_title": "誰がこれにアクセスすべきですか?",
-  "work_templates.menu.modal_title": "テンプレートから開始",
+  "work_templates.menu.modal_title": "テンプレートから作成する",
   "work_templates.menu.quick_use": "Quick use",
   "work_templates.menu.template_title": "TEMPLATE",
   "work_templates.menu.usecase_boards_count": "{boardsCount, plural, =1 {# Board} other {# Boards}}",