Update networkx requirement from <=2.8.8 to <3.1.0 in /tools/mo (#15293)

tools/constraints.txt

@@ -5,7 +5,7 @@
 mxnet~=1.2.0; sys_platform == 'win32'
 mxnet>=1.7.0.post2,<=1.9.1; sys_platform != 'win32'
 onnx>=1.8.1,<=1.13.1
-networkx<=2.8.8
+networkx<=3.1.0
 pytest>=5.0,<7.3
 protobuf>=3.18.1,<4.0.0
 defusedxml>=0.7.1

tools/mo/requirements.txt

@@ -3,4 +3,4 @@ numpy>=1.16.6
 importlib-metadata; python_version < "3.8" and sys_platform == "win32"
 networkx
 defusedxml
-openvino-telemetry
+openvino-telemetry