Updated Japanese translation.

web/pgadmin/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-11 23:27+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-07 16:07+0530\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-04 19:33+0900\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: ja\n"
@@ -592,9 +592,9 @@ msgstr "サーバが見つかりません"
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:977
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:979
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:1243
-#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/connection.py:254
-#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/connection.py:1281
-#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/connection.py:1565
+#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/connection.py:253
+#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/connection.py:1289
+#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/connection.py:1573
 #: pgadmin/utils/driver/psycopg2/server_manager.py:405
 msgid "Unauthorized request."
 msgstr "認証されていない要求です"
@@ -12085,8 +12085,8 @@ msgid " another users query."
 msgstr "するにはスーパーユーザ権限が必要です"
 
 #: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/database_dashboard.html:7
-msgid "Database sessions"
-msgstr ""
+msgid "Dashboard sessions"
+msgstr "ダッシュボードセッション"
 
 #: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/database_dashboard.html:17
 #: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/server_dashboard.html:17
@@ -12918,7 +12918,7 @@ msgstr "実行時"
 #: pgadmin/static/js/generated/app.bundle.js:2334
 #: pgadmin/static/js/generated/sqleditor.js:2505
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: pgadmin/static/js/generated/app.bundle.js:4754
 #: pgadmin/static/js/generated/debugger_direct.js:489
@@ -13604,7 +13604,7 @@ msgstr "クエリ - "
 #: pgadmin/static/js/generated/app.bundle.js:12204
 #: pgadmin/static/js/generated/sqleditor.js:9737
 msgid "Click here for details."
-msgstr ""
+msgstr "詳細を見る"
 
 #: pgadmin/static/js/generated/app.bundle.js:29944
 #: pgadmin/static/js/generated/app.bundle.js:30003
@@ -13978,7 +13978,7 @@ msgstr "リストア..."
 
 #: pgadmin/static/js/generated/app.bundle.js:31823
 msgid "Please select any database object type."
-msgstr ""
+msgstr "データベースオブジェクトのタイプを選択してください"
 
 #: pgadmin/static/js/generated/app.bundle.js:31867
 #: pgadmin/tools/grant_wizard/static/js/grant_wizard.js:124
@@ -14011,7 +14011,7 @@ msgstr "オブジェクト選択 (1/3)"
 
 #: pgadmin/static/js/generated/app.bundle.js:32347
 msgid "Please select the objects to grant privileges to from the list below."
-msgstr ""
+msgstr "以下のリストから権限を付与するオブジェクトを選択してください"
 
 #: pgadmin/static/js/generated/app.bundle.js:32348
 #: pgadmin/tools/grant_wizard/static/js/grant_wizard.js:644
@@ -14393,7 +14393,7 @@ msgstr "ブレークポイントを設定"
 
 #: pgadmin/static/js/generated/file_utils.js:18848
 msgid "Show hidden files and folders"
-msgstr ""
+msgstr "隠しファイル、フォルダを表示"
 
 #: pgadmin/static/js/generated/sqleditor.js:26711
 #: pgadmin/static/js/selection/clipboard.js:81
@@ -14535,11 +14535,11 @@ msgstr "変更されたデータがありますが、保存されていません
 
 #: pgadmin/static/js/generated/sqleditor.js:29395
 msgid "Initializing query execution."
-msgstr ""
+msgstr "クエリ実行を初期化中"
 
 #: pgadmin/static/js/generated/sqleditor.js:29399
 msgid "Waiting for the query execution to complete..."
-msgstr ""
+msgstr "クエリ実行の完了を待機中..."
 
 #: pgadmin/static/js/generated/sqleditor.js:29518
 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/sqleditor.js:2295
@@ -14876,16 +14876,16 @@ msgstr "サーバ「{0}」をバックアップ中..."
 msgid "Running command:"
 msgstr "実行コマンド："
 
-#: pgadmin/tools/backup/__init__.py:303 pgadmin/tools/backup/__init__.py:493
-#: pgadmin/tools/import_export/__init__.py:352
-#: pgadmin/tools/maintenance/__init__.py:289
-#: pgadmin/tools/restore/__init__.py:210 pgadmin/tools/restore/__init__.py:388
+#: pgadmin/tools/backup/__init__.py:305 pgadmin/tools/backup/__init__.py:495
+#: pgadmin/tools/import_export/__init__.py:354
+#: pgadmin/tools/maintenance/__init__.py:291
+#: pgadmin/tools/restore/__init__.py:212 pgadmin/tools/restore/__init__.py:390
 msgid "Could not find the specified server."
 msgstr "指定されたサーバが見つかりませんでした"
 
-#: pgadmin/tools/backup/__init__.py:316
-#: pgadmin/tools/maintenance/__init__.py:209
-#: pgadmin/tools/restore/__init__.py:224
+#: pgadmin/tools/backup/__init__.py:318
+#: pgadmin/tools/maintenance/__init__.py:211
+#: pgadmin/tools/restore/__init__.py:226
 msgid "Please connect to the server first."
 msgstr "サーバに接続してください"
 
@@ -15229,17 +15229,17 @@ msgstr "データベース「{2}」とサーバ（{3}:{4}）のテーブルデ
 msgid "Copying table data '{0}.{1}' on database '{2}' for the server '{3}'..."
 msgstr "データベース「{2}」のテーブルデータ「{0}.{1}」をサーバ「{3}」へコピー中..."
 
-#: pgadmin/tools/import_export/__init__.py:218
-#: pgadmin/tools/maintenance/__init__.py:197
+#: pgadmin/tools/import_export/__init__.py:220
+#: pgadmin/tools/maintenance/__init__.py:199
 msgid "Could not find the given server"
 msgstr "入力されたサーバが見つかりませんでした"
 
-#: pgadmin/tools/import_export/__init__.py:228
+#: pgadmin/tools/import_export/__init__.py:230
 msgid "Please connect to the server first..."
 msgstr "まずサーバに接続してください..."
 
-#: pgadmin/tools/import_export/__init__.py:250
-#: pgadmin/tools/import_export/__init__.py:257
+#: pgadmin/tools/import_export/__init__.py:252
+#: pgadmin/tools/import_export/__init__.py:259
 msgid "Please specify a valid file"
 msgstr "有効なファイルを指定してください"
 
@@ -15299,7 +15299,7 @@ msgstr "リストア"
 msgid "Restoring backup on the server '{0}'..."
 msgstr "サーバ「{0}」のバックアップをリストア中..."
 
-#: pgadmin/tools/restore/__init__.py:199
+#: pgadmin/tools/restore/__init__.py:201
 msgid "File could not be found."
 msgstr "ファイルが見つかりませんでした"
 
@@ -15733,7 +15733,7 @@ msgstr "指定された優先順が見つかりません"
 msgid "Driver '{0}' has not been implemented."
 msgstr "ドライバ「{0}」が実装されていません"
 
-#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/connection.py:269
+#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/connection.py:268
 msgid ""
 "Failed to decrypt the saved password.\n"
 "Error: {0}"
@@ -15741,7 +15741,7 @@ msgstr ""
 "保存されているパスワードの復号化に失敗しました。\n"
 "エラー： {0}"
 
-#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/connection.py:434
+#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/connection.py:442
 msgid ""
 "Failed to setup the role with error message:\n"
 "{0}"
@@ -15749,7 +15749,7 @@ msgstr ""
 "ロールの設定に失敗しました\n"
 "エラー： {0}"
 
-#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/connection.py:569
+#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/connection.py:577
 msgid ""
 "Failed to create cursor for psycopg2 connection with error message for "
 "the server#{1}:{2}:\n"
@@ -15758,27 +15758,27 @@ msgstr ""
 "サーバ#{1}:{2}の psycopg2 接続のためのカーソルの作成に失敗しました\n"
 "エラー： {0}"
 
-#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/connection.py:581
+#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/connection.py:589
 msgid ""
 "Attempting to reconnect to the database server (#{server_id}) for the "
 "connection - '{conn_id}'."
 msgstr "接続「{conn_id}」でデータベースサーバ（#{server_id}）に再接続中"
 
-#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/connection.py:787
+#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/connection.py:795
 msgid "The query executed did not return any data."
 msgstr "クエリを実行しましたが、データが取得されませんでした"
 
-#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/connection.py:1224
-#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/connection.py:1423
-#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/connection.py:1511
+#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/connection.py:1232
+#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/connection.py:1431
+#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/connection.py:1519
 msgid "Cursor could not be found for the async connection."
 msgstr "非同期接続のためのカーソルが見つかりませんでした"
 
-#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/connection.py:1229
+#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/connection.py:1237
 msgid "Asynchronous query execution/operation underway."
 msgstr "非同期クエリ実行/処理の実行中です"
 
-#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/connection.py:1313
+#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/connection.py:1321
 msgid ""
 "\n"
 "Failed to reset the connection to the server due to following error:\n"
@@ -15788,39 +15788,39 @@ msgstr ""
 "サーバへの接続のリセットに失敗しました\n"
 "エラー： {0}"
 
-#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/connection.py:1620
+#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/connection.py:1628
 msgid "Not connected to the database server."
 msgstr "データベースサーバに接続できません"
 
-#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/connection.py:1634
+#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/connection.py:1642
 msgid ""
 "Asynchronous notification \"{0}\" with payload \"{1}\" received from "
 "server process with PID {2}\n"
 msgstr "非同期通知「{0}」とペイロード「{1}」を受信しました。送信元サーバのプロセス ID：{2}\n"
 
-#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/connection.py:1640
+#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/connection.py:1648
 msgid ""
 "Asynchronous notification \"{0}\" received from server process with PID "
 "{1}\n"
 msgstr "非同期通知「{0}」を受信しました。送信元サーバのプロセス ID：{1}\n"
 
-#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/connection.py:1734
+#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/connection.py:1742
 msgid "SQL state: "
 msgstr "SQL 状態："
 
-#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/connection.py:1741
+#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/connection.py:1749
 msgid "Detail: "
 msgstr "詳細："
 
-#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/connection.py:1750
+#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/connection.py:1758
 msgid "Hint: "
 msgstr "ヒント："
 
-#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/connection.py:1757
+#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/connection.py:1765
 msgid "Character: "
 msgstr "文字："
 
-#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/connection.py:1766
+#: pgadmin/utils/driver/psycopg2/connection.py:1774
 msgid "Context: "
 msgstr "コンテキスト："
 
@@ -16712,6 +16712,3 @@ msgstr "指定されたデータベースが見つかりませんでした"
 #~ msgid "Explain Options"
 #~ msgstr "EXPLAIN のオプション"
 
-#~ msgid "Dashboard sessions"
-#~ msgstr "ダッシュボードセッション"
-