IntenseWebs/pgadmin4
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pgadmin-org/pgadmin4.git synced 2025-02-25 18:55:31 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Japanese translation update.

Browse Source
This commit is contained in:
Identifier Anonymous
2019-03-05 09:52:58 +00:00
committed by Dave Page
parent f401def044
commit 64a9e8cb83
2 changed files with 41 additions and 41 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
web/pgadmin/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

82
web/pgadmin/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-04 17:25+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-04 22:59+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-04 23:59+0900\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: ja\n"
"Language-Team: ja <LL@li.org>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.5.1\n"
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
#: pgadmin/__init__.py:500 pgadmin/__init__.py:553
#, python-format
@@ -183,17 +183,17 @@ msgstr "ブラウザ、もしくはそのタブを閉じたり、再読み込み
#: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:53
msgid "Auto-expand sole children"
msgstr ""
msgstr "一つだけのツリー項目は自動展開する"
#: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:55
msgid ""
"If a treeview node is expanded and has only a single child, automatically"
" expand the child node as well."
msgstr ""
msgstr "単一の子ノードしかないツリー表示を展開した時、その子ノードも自動的に展開します"
#: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:63
msgid "Count rows if estimated less than"
msgstr "推定行数がこの値未満の時に行を数える"
msgstr "推定行数がこの値未満の時、実際の行数を計算する"
#: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:64
#: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:70
@@ -6447,7 +6447,7 @@ msgid ""
"]"
msgstr ""
"\n"
"ロールのメンバシップ情報は、以下の形式の JSON オブジェクトを配列として渡す必要があります\n"
"ロールのメンバシップ情報は、以下の形式の JSON オブジェクトを配列にして渡してください\n"
"rolmembership:[{\n"
" role: [ロール名],\n"
" admin: True/False\n"
@@ -6482,7 +6482,7 @@ msgid ""
" ]\n"
msgstr ""
"\n"
"ロールのメンバシップ情報は、以下の形式の JSON オブジェクトを配列として渡す必要があります\n"
"ロールのメンバシップ情報は、以下の形式の JSON オブジェクトを配列にして渡してください\n"
"rolmembership:{\n"
" 'added': [{\n"
" role: [ロール名],\n"
@@ -6517,7 +6517,7 @@ msgid ""
"]"
msgstr ""
"\n"
"セキュリティラベルは、以下の形式の JSON オブジェクトを配列として渡す必要があります\n"
"セキュリティラベルは、以下の形式の JSON オブジェクトを配列にして渡してください\n"
"seclabels:[{\n"
" provider: <プロバイダ>,\n"
" label: <ラベル>\n"
@@ -6552,7 +6552,7 @@ msgid ""
" ]\n"
msgstr ""
"\n"
"セキュリティラベルは、以下の形式の JSON オブジェクトを配列として渡す必要があります\n"
"セキュリティラベルは、以下の形式の JSON オブジェクトを配列にして渡してください\n"
"seclabels:{\n"
" 'added': [{\n"
" provider: <プロバイダ>,\n"
@@ -6588,7 +6588,7 @@ msgid ""
"]"
msgstr ""
"\n"
"作成モードの設定パラメータと変数は、以下の形式の JSON オブジェクトを配列として渡す必要があります\n"
"作成モードの設定パラメータと変数は、以下の形式の JSON オブジェクトを配列にして渡してください\n"
"variables:[{\n"
" database: <データベース> または null,\n"
" name: <設定>,\n"
@@ -6627,7 +6627,7 @@ msgid ""
" ]\n"
msgstr ""
"\n"
"更新モードの設定パラメータと変数は、以下の形式の JSON オブジェクトを配列として渡す必要があります\n"
"更新モードの設定パラメータと変数は、以下の形式の JSON オブジェクトを配列にして渡してください\n"
"rolmembership:{\n"
" 'added': [{\n"
" database: <データベース> または null,\n"
@@ -7503,13 +7503,13 @@ msgstr "強制削除"
#: pgadmin/browser/static/js/collection.js:308
msgid "No properties are available for the selected object."
msgstr ""
msgstr "選択されたオブジェクトに表示できるプロパティはありません"
#: pgadmin/browser/static/js/collection.js:322
#: pgadmin/browser/static/js/node.js:434
#, python-format
msgid "Error retrieving properties - %s"
msgstr "プロパティ取得エラー - %s"
msgstr "プロパティの取得エラー - %s"
#: pgadmin/browser/static/js/collection.js:328
#: pgadmin/misc/dependencies/static/js/dependencies.js:222
@@ -7621,7 +7621,7 @@ msgstr "%s を削除しますか？"
#: pgadmin/browser/static/js/node.js:790
#, python-format
msgid "Error dropping %s: \"%s\""
msgstr "%s 削除エラー： 「%s」"
msgstr "%s の削除エラー： 「%s」"
#: pgadmin/browser/static/js/node.js:1182
#: pgadmin/browser/static/js/node.js:1184
@@ -8382,7 +8382,7 @@ msgstr "実行時間"
#: pgadmin/misc/dependencies/static/js/dependencies.js:133
msgid "No dependency information is available for the selected object."
msgstr ""
msgstr "選択されたオブジェクトに表示できる依存性情報はありません"
#: pgadmin/misc/dependencies/static/js/dependencies.js:142
#: pgadmin/misc/dependents/static/js/dependents.js:147
@@ -8397,11 +8397,11 @@ msgstr "サーバから依存性情報を取得しています..."
#: pgadmin/misc/dependents/static/js/dependents.js:222
#, python-format
msgid "Error retrieving data from the server: %s"
msgstr ""
msgstr "サーバからのデータを取得中にエラーが発生しました： %s"
#: pgadmin/misc/dependents/static/js/dependents.js:134
msgid "No dependent information is available for the selected object."
msgstr ""
msgstr "選択されたオブジェクトに表示できる依存情報はありません"
#: pgadmin/misc/dependents/static/js/dependents.js:164
msgid "Fetching dependent information from the server..."
@@ -8472,7 +8472,7 @@ msgstr "ファイル名変更の際にエラーが発生しました："
#: pgadmin/misc/file_manager/static/js/create_dialogue.js:139
#: pgadmin/misc/file_manager/static/js/utility.js:429
msgid "Error occurred while checking access permission."
msgstr "アクセス権限チェック中にエラーが発生しました"
msgstr "アクセス権限のチェック中にエラーが発生しました"
#: pgadmin/misc/file_manager/static/js/select_dialogue.js:90
#: pgadmin/misc/file_manager/static/js/select_dialogue.js:115
@@ -8534,7 +8534,7 @@ msgstr "選択されたオブジェクトに対して生成できる SQL はあ
#: pgadmin/misc/statistics/static/js/statistics.js:314
#, python-format
msgid "Error retrieving the information - %s"
msgstr "情報取得エラー - %s"
msgstr "情報の取得エラー - %s"
#: pgadmin/misc/statistics/static/js/statistics.js:214
msgid "No statistics are available for the selected object."
@@ -8886,7 +8886,7 @@ msgstr "」を受信しました。送信元サーバのプロセス ID："
#: pgadmin/static/js/tree/pgadmin_tree_save_state.js:89
msgid "Error resetting the tree saved state.\""
msgstr ""
msgstr "ツリーの保存状態を初期化中にエラーが発生しました\""
#: pgadmin/static/js/tree/pgadmin_tree_save_state.js:121
msgid "Error saving the tree state.\""
@@ -8999,7 +8999,7 @@ msgstr "サーバ「{0}」をバックアップ中..."
#: pgadmin/tools/import_export/__init__.py:151
#: pgadmin/tools/restore/__init__.py:132
msgid "Running command:"
msgstr "実行コマンド："
msgstr "実行中のコマンド："
#: pgadmin/tools/backup/__init__.py:315 pgadmin/tools/backup/__init__.py:505
#: pgadmin/tools/import_export/__init__.py:359
@@ -9043,7 +9043,7 @@ msgstr "識別子でダブルクォートを強制"
msgid ""
"Only objects global to the entire database will be backed up, in PLAIN "
"format"
msgstr ""
msgstr "平文形式では、データベース全体のグローバルオブジェクトのみがバックアップされます"
#: pgadmin/tools/backup/static/js/backup.js:143
#: pgadmin/tools/import_export/static/js/import_export.js:87
@@ -9061,7 +9061,7 @@ msgstr "Tar"
#: pgadmin/tools/backup/static/js/backup.js:160
msgid "Plain"
msgstr "Plain"
msgstr "平文"
#: pgadmin/tools/backup/static/js/backup.js:164
#: pgadmin/tools/restore/static/js/restore.js:98
@@ -9079,7 +9079,7 @@ msgstr "ジョブ数"
#: pgadmin/tools/backup/static/js/backup.js:228
msgid "The backup format will be PLAIN"
msgstr "バックアップ形式は PLAIN が使われます"
msgstr "バックアップ形式には、平文が使用されます"
#: pgadmin/tools/backup/static/js/backup.js:236
#: pgadmin/tools/backup/static/js/backup.js:246
@@ -9300,15 +9300,15 @@ msgstr "クエリツールの初期化エラー"
#: pgadmin/tools/datagrid/static/js/datagrid.js:456
msgid "View/Edit Data - "
msgstr ""
msgstr "データを表示/編集 - "
#: pgadmin/tools/datagrid/static/js/datagrid.js:462
msgid "Script - "
msgstr ""
msgstr "スクリプト - "
#: pgadmin/tools/datagrid/static/js/datagrid.js:467
msgid "Query Tool - "
msgstr ""
msgstr "クエリツール - "
#: pgadmin/tools/datagrid/static/js/show_query_tool.js:45
msgid "Query Tool Error"
@@ -10390,7 +10390,7 @@ msgstr "クエリの履歴"
#: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/sqleditor.js:276
msgid "Scratch Pad"
msgstr ""
msgstr "スクラッチパッド"
#: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/sqleditor.js:286
msgid "Notifications"
@@ -10587,11 +10587,11 @@ msgstr "クエリキャンセルエラー"
#: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/sqleditor.js:3609
msgid "Downloading CSV..."
msgstr ""
msgstr "CSV をダウンロード中..."
#: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/sqleditor.js:3641
msgid "CSV Download cancelled."
msgstr ""
msgstr "CSV のダウンロードをキャンセルしました"
#: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/sqleditor.js:3644
#: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:332
@@ -10600,7 +10600,7 @@ msgstr "CSV をダウンロード"
#: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/sqleditor.js:3647
msgid "Download CSV error"
msgstr ""
msgstr "CSV ダウンロードエラー"
#: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/sqleditor.js:3683
#: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/sqleditor.js:3690
@@ -10664,11 +10664,11 @@ msgstr "実行時間を表示"
#: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:69
msgid "Set auto commit on or off by default in new Query Tool tabs."
msgstr ""
msgstr "新しいクエリツールのタブで、自動コミットを既定で有効にするか、しないかを設定します"
#: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:77
msgid "Set auto rollback on or off by default in new Query Tool tabs."
msgstr ""
msgstr "新しいクエリツールのタブで、自動ロールバックを既定で有効にするか、しないかを設定します"
#: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:83
msgid "Font size"
@@ -10718,7 +10718,7 @@ msgstr "カッコを挿入"
#: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:130
msgid "Specifies whether or not to insert paired brackets in the editor."
msgstr "エディタにカッコを挿入するかどうかを指定します"
msgstr "エディタでカッコを挿入するかどうかを指定します"
#: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:138
msgid "Brace matching?"
@@ -10901,11 +10901,11 @@ msgstr "True の場合、自動補完時のキーワードが大文字で表示
#: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:582
msgid "Commit"
msgstr ""
msgstr "コミット"
#: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:600
msgid "Rollback"
msgstr ""
msgstr "ロールバック"
#: pgadmin/tools/user_management/__init__.py:106
msgid "Invalid email address."
@@ -11470,10 +11470,10 @@ msgstr "指定されたデータベースが見つかりませんでした"
#~ msgstr "ホスト名かアドレスは必須です"
#~ msgid "Error Initializing script - "
#~ msgstr "スクリプト初期化エラー - "
#~ msgstr "スクリプトの初期化エラー - "
#~ msgid "Error loading script - "
#~ msgstr "スクリプト読み込みエラー - "
#~ msgstr "スクリプトの読み込みエラー - "
#~ msgid "Are you sure you wish to close the %(appname)s browser?"
#~ msgstr "%(appname)s ブラウザを閉じますか？"
@@ -11749,7 +11749,7 @@ msgstr "指定されたデータベースが見つかりませんでした"
#~ msgstr "パスワードファイル"
#~ msgid "Error saving properties: %s"
#~ msgstr "プロパティ保存エラー： %s"
#~ msgstr "プロパティの保存エラー： %s"
#~ msgid "Debugger Set Arguments Error"
#~ msgstr "デバッガ引数の設定エラー"
@@ -12108,7 +12108,7 @@ msgstr "指定されたデータベースが見つかりませんでした"
#~ msgstr "サーバ「{3}」のデータベース「{2}」内にあるテーブル「{0}.{1}」のデータをコピーしています..."
#~ msgid "Error retrieving properties - %s."
#~ msgstr "プロパティ %s 取得中にエラーが発生しました"
#~ msgstr "プロパティ %s の取得中にエラーが発生しました"
#~ msgid "SQL Help"
#~ msgstr "SQL ヘルプ"
@@ -12123,7 +12123,7 @@ msgstr "指定されたデータベースが見つかりませんでした"
#~ "Only objects global to the entire "
#~ "database will be backed up in "
#~ "PLAIN format"
#~ msgstr "PLAIN 形式では、データベース全体のグローバルオブジェクトしかバックアップできません"
#~ msgstr "平文形式では、データベース全体のグローバルオブジェクトしかバックアップできません"
#~ msgid "Edit Data - "
#~ msgstr "データの編集 - "