mirror of
https://github.com/pgadmin-org/pgadmin4.git
synced 2026-10-13 00:21:59 -05:00
Update Japanese translation.
This commit is contained in:
Identifier Anonymous authored and 
Dave Page committed
1 parent
9a758f8fd3
commit
c6ba8899d1
2 files changed
+27
-27
No files matched your search
Binary file not shown.
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-04 17:55+0530\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-04 19:33+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-04 22:59+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"Language-Team: ja <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -172,13 +172,13 @@ msgstr "ブラウザツリーの状態を何秒おきに保存するかを指定
|
||||
|
||||
#: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:43
|
||||
msgid "Confirm on close or refresh ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ページを閉じる際に確認する"
|
||||
|
||||
#: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Confirm closure or refresh of the browser or browser tab is intended "
|
||||
"before proceeding."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ブラウザ、もしくはそのタブを閉じたり、再読み込みする前に確認します"
|
||||
|
||||
#: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:53
|
||||
msgid "Count rows if estimated less than"
|
||||
@@ -7450,7 +7450,7 @@ msgstr "ノードの詳細を取得中にエラーが発生しました"
|
||||
#: pgadmin/browser/static/js/browser.js:2001
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to close the %s browser?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s ブラウザを閉じてもよろしいですか？"
|
||||
|
||||
#: pgadmin/browser/static/js/collection.js:48
|
||||
#: pgadmin/browser/static/js/node.js:115
|
||||
@@ -8049,7 +8049,7 @@ msgstr "するにはスーパーユーザ権限が必要です"
|
||||
|
||||
#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/database_dashboard.html:7
|
||||
msgid "Database sessions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "データベースセッション"
|
||||
|
||||
#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/database_dashboard.html:17
|
||||
#: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/server_dashboard.html:17
|
||||
@@ -8345,7 +8345,7 @@ msgstr "失敗しました（終了コード： %s）"
|
||||
#: pgadmin/misc/bgprocess/static/js/bgprocess.js:365
|
||||
#: pgadmin/misc/bgprocess/static/js/bgprocess.js:435
|
||||
msgid "seconds"
|
||||
msgstr "秒数"
|
||||
msgstr "秒"
|
||||
|
||||
#: pgadmin/misc/bgprocess/static/js/bgprocess.js:616
|
||||
msgid "Stop Process"
|
||||
@@ -8935,31 +8935,31 @@ msgstr "バックアップ"
|
||||
|
||||
#: pgadmin/tools/backup/__init__.py:131
|
||||
msgid "Backing up an object on the server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "サーバのオブジェクトをバックアップ中"
|
||||
|
||||
#: pgadmin/tools/backup/__init__.py:133
|
||||
msgid "Backing up the global objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "グローバルオブジェクトをバックアップ中"
|
||||
|
||||
#: pgadmin/tools/backup/__init__.py:135
|
||||
msgid "Backing up the server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "サーバをバックアップ中"
|
||||
|
||||
#: pgadmin/tools/backup/__init__.py:138
|
||||
msgid "Unknown Backup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "不明なバックアップ"
|
||||
|
||||
#: pgadmin/tools/backup/__init__.py:148
|
||||
msgid "Backing up an object on the server '{0}' from database '{1}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "サーバ「{0}」のデータベース「{1}」からオブジェクトをバックアップ中"
|
||||
|
||||
#: pgadmin/tools/backup/__init__.py:158
|
||||
msgid "Backing up the global objects on the server '{0}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "サーバ「{0}」のグローバルオブジェクトをバックアップ中"
|
||||
|
||||
#: pgadmin/tools/backup/__init__.py:165
|
||||
msgid "Backing up the server '{0}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "サーバ「{0}」をバックアップ中"
|
||||
|
||||
#: pgadmin/tools/backup/__init__.py:180
|
||||
msgid "Backing up an object on the server '{0}' from database '{1}'..."
|
||||
@@ -9268,7 +9268,7 @@ msgstr "データグリッドエラー"
|
||||
#: pgadmin/tools/datagrid/static/js/datagrid.js:446
|
||||
#: pgadmin/tools/datagrid/static/js/datagrid.js:450
|
||||
msgid "Query Tool initialization error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "クエリツールの初期化エラー"
|
||||
|
||||
#: pgadmin/tools/datagrid/static/js/datagrid.js:470
|
||||
msgid "Edit Data - "
|
||||
@@ -9846,7 +9846,7 @@ msgstr "デバッガ - "
|
||||
|
||||
#: pgadmin/tools/grant_wizard/__init__.py:327
|
||||
msgid "Unable to fetch the {} objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{} オブジェクトを取得できませんでした"
|
||||
|
||||
#: pgadmin/tools/grant_wizard/static/js/grant_wizard.js:80
|
||||
msgid "Please select any database object."
|
||||
@@ -9872,7 +9872,7 @@ msgstr "オブジェクト"
|
||||
|
||||
#: pgadmin/tools/grant_wizard/static/js/grant_wizard.js:629
|
||||
msgid "Unable to fetch the database objects due to an error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "エラーが発生したため、データベースオブジェクトを取得できませんでした"
|
||||
|
||||
#: pgadmin/tools/grant_wizard/static/js/grant_wizard.js:651
|
||||
msgid "Object Selection (step 1 of 3)"
|
||||
@@ -9916,15 +9916,15 @@ msgstr "インポート/エクスポート"
|
||||
|
||||
#: pgadmin/tools/import_export/__init__.py:114
|
||||
msgid "Copying table data '{0}.{1}' on database '{2}' and server ({3}:{4})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "サーバ（{3}:{4}）のデータベース「{2}」内にあるテーブル「{0}.{1}」のデータをコピーしています"
|
||||
|
||||
#: pgadmin/tools/import_export/__init__.py:127
|
||||
msgid "Copying table data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "テーブルデータをコピー中"
|
||||
|
||||
#: pgadmin/tools/import_export/__init__.py:136
|
||||
msgid "Copying table data '{0}.{1}' on database '{2}' for the server '{3}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "サーバ「{3}」のデータベース「{2}」内にあるテーブル「{0}.{1}」のデータをコピーしています"
|
||||
|
||||
#: pgadmin/tools/import_export/__init__.py:225
|
||||
#: pgadmin/tools/maintenance/__init__.py:201
|
||||
@@ -9993,7 +9993,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"NULL 値を表す文字列を指定します。デフォルトは、テキスト形式では \\N （バックスラッシュN）、CSV "
|
||||
"形式では引用符のない空文字です。NULL "
|
||||
"と空文字を同じものとみなしたい場合には、テキスト形式でも空文字とすることができます。このオプションはバイナリ形式では使用できません"
|
||||
"と空文字を同じものと見なしたい場合には、テキスト形式でも空文字とすることができます。このオプションはバイナリ形式では使用できません"
|
||||
|
||||
#: pgadmin/tools/import_export/static/js/import_export.js:243
|
||||
msgid "Not null columns"
|
||||
@@ -10011,8 +10011,8 @@ msgid ""
|
||||
"are not quoted. This option is allowed only in import, and only when "
|
||||
"using CSV format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"指定した列の値を NULL 文字とみなしません。NULL 文字が空文字であるデフォルトの状態では、引用符付けされていない場合でも、空文字は "
|
||||
"NULL ではなく0文字の文字列とみなされます。このオプションはインポート時、かつ CSV 形式でのみ使用することができます"
|
||||
"指定した列の値を NULL 文字と見なしません。デフォルトでは空になっているため、引用符付けされていなくても、空の値は（NULL ではなく）0文字の値と見なされます。"
|
||||
"このオプションはインポート時、かつ CSV 形式でのみ使用することができます"
|
||||
|
||||
#: pgadmin/tools/import_export/static/js/import_export.js:309
|
||||
#: pgadmin/tools/import_export/static/js/import_export.js:336
|
||||
@@ -10212,11 +10212,11 @@ msgstr "リストア"
|
||||
|
||||
#: pgadmin/tools/restore/__init__.py:107
|
||||
msgid "Restoring backup on the server '{0}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "サーバ「{0}」のバックアップをリストア中"
|
||||
|
||||
#: pgadmin/tools/restore/__init__.py:117
|
||||
msgid "Restoring backup on the server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "サーバのバックアップをリストア中"
|
||||
|
||||
#: pgadmin/tools/restore/__init__.py:124
|
||||
msgid "Restoring backup on the server '{0}'..."
|
||||
@@ -10249,7 +10249,7 @@ msgstr "単一トランザクション"
|
||||
|
||||
#: pgadmin/tools/restore/static/js/restore.js:298
|
||||
msgid "No data for Failed Tables"
|
||||
msgstr "失敗したテーブルにはデータがありません"
|
||||
msgstr "既存テーブルには復元しない"
|
||||
|
||||
#: pgadmin/tools/restore/static/js/restore.js:306
|
||||
#: pgadmin/tools/restore/static/js/restore.js:314
|
||||
@@ -12040,8 +12040,8 @@ msgstr "指定されたデータベースが見つかりませんでした"
|
||||
#~ msgstr "フィルタ適用エラー"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copying table data '{0}.{1}' on database '{2}' and server ({3}:{4})..."
|
||||
#~ msgstr "データベース「{2}」とサーバ（{3}:{4}）のテーブルデータ「{0}.{1}」をコピー中..."
|
||||
#~ msgstr "サーバ（{3}:{4}）のデータベース「{2}」内にあるテーブル「{0}.{1}」のデータをコピーしています..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copying table data '{0}.{1}' on database '{2}' for the server '{3}'..."
|
||||
#~ msgstr "データベース「{2}」のテーブルデータ「{0}.{1}」をサーバ「{3}」へコピー中..."
|
||||
#~ msgstr "サーバ「{3}」のデータベース「{2}」内にあるテーブル「{0}.{1}」のデータをコピーしています..."
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user