Another attempt at making the JA translation work properly. Gettext really doesn't seem to like percentage signs. Fixes #3303

web/pgadmin/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -10323,8 +10323,8 @@ msgid ""
 " 1.2, or to reduce by 20 percent, use a value of 0.8. Minimum 0.1, "
 "maximum 10."
 msgstr ""
-"SQL テキストボックスやエディタで使うフォントサイズ。「em」単位で指定し、1 がデフォルトの相対的なフォントサイズです。例えば、20％ "
-"大きくしたい場合には 1.2 を指定、20％ 小さくしたい場合には 0.8 を指定します。最小は 0.1、最大は 10 です"
+"SQL テキストボックスやエディタで使うフォントサイズ。「em」単位で指定し、1 がデフォルトの相対的なフォントサイズです。例えば、20パーセント "
+"大きくしたい場合には 1.2 を指定、20パーセント 小さくしたい場合には 0.8 を指定します。最小は 0.1、最大は 10 です"
 
 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:94
 msgid "Tab size"