IntenseWebs/sphinx
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/sphinx-doc/sphinx.git synced 2025-02-25 18:55:22 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

docs: intl.rst: small fixes while translating (#11020)

Browse Source
This commit is contained in:
Jérémie Tarot
2022-12-07 13:53:44 +01:00
committed by GitHub
parent b1ca6b3e12
commit d8977d3e57
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
doc/usage/advanced/intl.rst
View File

@@ -168,7 +168,7 @@ section describe an easy way to translate with *sphinx-intl*.
You need a :confval:`language` parameter in ``conf.py`` or you may also
specify the parameter on the command line.
For for BSD/GNU make, run:
For BSD/GNU make, run:
.. code-block:: console
@@ -234,9 +234,9 @@ easy to fetch and push translations.
.. seealso:: `Transifex Client documentation`_
#. Create your transifex_ account and create new project for your document.
#. Create your Transifex_ account and create new project for your document.
Currently, transifex does not allow for a translation project to have more
Currently, Transifex does not allow for a translation project to have more
than one version of the document, so you'd better include a version number in
your project name.
@@ -261,7 +261,7 @@ easy to fetch and push translations.
...
Done.
#. Upload pot files to transifex service.
#. Upload pot files to Transifex service.
Register pot files to ``.tx/config`` file:
@@ -282,7 +282,7 @@ easy to fetch and push translations.
...
Done.
#. Forward the translation on transifex.
#. Forward the translation on Transifex.
.. TODO: write this section
@@ -312,7 +312,7 @@ That's all!
If you want to push all language's po files, you can be done by using
:command:`tx push -t` command. Watch out! This operation overwrites
translations in transifex.
translations in Transifex.
In other words, if you have updated each in the service and local po files,
it would take much time and effort to integrate them.
@@ -326,11 +326,11 @@ join the translation team on Transifex.
There is a `sphinx translation page`_ for Sphinx (master) documentation.
1. Login to transifex_ service.
1. Login to Transifex_ service.
2. Go to `sphinx translation page`_.
3. Click ``Request language`` and fill form.
4. Wait acceptance by transifex sphinx translation maintainers.
5. (After acceptance) Translate on transifex.
4. Wait acceptance by Transifex sphinx translation maintainers.
5. (After acceptance) Translate on Transifex.
Detail is here: https://docs.transifex.com/getting-started-1/translators