NuKVM/virt-manager
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/virt-manager/virt-manager.git synced 2025-02-25 18:55:27 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 82.1% (1192 of 1451 strings)

Translation: virt-manager/virt-manager
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-manager/virt-manager/de/
This commit is contained in:
Ettore Atalan
2022-08-04 00:19:18 +02:00
committed by Cole Robinson
parent 73a12f8c98
commit bd7adae146
1 changed files with 9 additions and 16 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
po/de.po
View File

@@ -31,16 +31,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-27 06:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-14 14:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-01 13:19+0000\n"
"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
"Language-Team: German <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
"manager/virt-manager/de/>\n"
"Language-Team: German <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"virt-manager/virt-manager/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
"X-Generator: Weblate 4.13\n"
#: data/virt-manager.appdata.xml.in:6 data/virt-manager.desktop.in:3
#: ui/manager.ui:7 virtManager/systray.py:148
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Panik"
#: ui/delete.ui:181 ui/details.ui:4866 ui/hoststorage.ui:154 ui/migrate.ui:638
#: ui/snapshotsnew.ui:253
msgid "_Cancel"
msgstr ""
msgstr "Abbre_chen"
#: ui/addhardware.ui:1457 ui/createnet.ui:813 ui/createpool.ui:493
#: ui/createvm.ui:2446 ui/createvol.ui:477 ui/snapshotsnew.ui:268
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Speicherpfad ändern"
#: ui/clone.ui:41 ui/connectauth.ui:37
msgid "_OK"
msgstr ""
msgstr "_OK"
#: ui/clone.ui:128 ui/hoststorage.ui:417
msgid "Size:"
@@ -713,7 +713,6 @@ msgid "Password:"
msgstr "Passwort:"
#: ui/createvm.ui:1567
#, fuzzy
msgid "Credentials for accessing the source registry"
msgstr "Zugangsdaten für den Zugriff auf die Quellregistrierung"
@@ -803,16 +802,12 @@ msgid "Finish"
msgstr "Fertig"
#: ui/createvm.ui:2415
#, fuzzy
#| msgid "_Backend:"
msgid "_Back"
msgstr "_Hintergrundprogramm:"
msgstr "_Zurück"
#: ui/createvm.ui:2431
#, fuzzy
#| msgid "Forwarding:"
msgid "_Forward"
msgstr "Weiterleiten:"
msgstr "_Weiter"
#: ui/createvol.ui:24
msgid "Add a Storage Volume"
@@ -1047,10 +1042,8 @@ msgid "MiB"
msgstr "MiB"
#: ui/details.ui:1913
#, fuzzy
#| msgid "External disk and memory"
msgid "Enable shared _memory"
msgstr "Externer Datenträger und Speicher"
msgstr "Gemeinsamen _Speicher aktivieren"
#: ui/details.ui:1943
msgid "<b>Memory</b>"