NuKVM/virt-manager
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/virt-manager/virt-manager.git synced 2025-02-25 18:55:27 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 82.1% (1192 of 1451 strings)

Translation: virt-manager/virt-manager
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-manager/virt-manager/de/
This commit is contained in:
Ettore Atalan
2022-08-04 00:19:18 +02:00
committed by Cole Robinson
parent 73a12f8c98
commit bd7adae146
1 changed files with 9 additions and 16 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
po/de.po
View File

@@ -31,16 +31,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: virt-manager\n" "Project-Id-Version: virt-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-27 06:15+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-02-27 06:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-14 14:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-08-01 13:19+0000\n"
"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n" "Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
"Language-Team: German <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-" "Language-Team: German <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"manager/virt-manager/de/>\n" "virt-manager/virt-manager/de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n" "X-Generator: Weblate 4.13\n"
#: data/virt-manager.appdata.xml.in:6 data/virt-manager.desktop.in:3 #: data/virt-manager.appdata.xml.in:6 data/virt-manager.desktop.in:3
#: ui/manager.ui:7 virtManager/systray.py:148 #: ui/manager.ui:7 virtManager/systray.py:148
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Panik"
#: ui/delete.ui:181 ui/details.ui:4866 ui/hoststorage.ui:154 ui/migrate.ui:638 #: ui/delete.ui:181 ui/details.ui:4866 ui/hoststorage.ui:154 ui/migrate.ui:638
#: ui/snapshotsnew.ui:253 #: ui/snapshotsnew.ui:253
msgid "_Cancel" msgid "_Cancel"
msgstr "" msgstr "Abbre_chen"
#: ui/addhardware.ui:1457 ui/createnet.ui:813 ui/createpool.ui:493 #: ui/addhardware.ui:1457 ui/createnet.ui:813 ui/createpool.ui:493
#: ui/createvm.ui:2446 ui/createvol.ui:477 ui/snapshotsnew.ui:268 #: ui/createvm.ui:2446 ui/createvol.ui:477 ui/snapshotsnew.ui:268
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Speicherpfad ändern"
#: ui/clone.ui:41 ui/connectauth.ui:37 #: ui/clone.ui:41 ui/connectauth.ui:37
msgid "_OK" msgid "_OK"
msgstr "" msgstr "_OK"
#: ui/clone.ui:128 ui/hoststorage.ui:417 #: ui/clone.ui:128 ui/hoststorage.ui:417
msgid "Size:" msgid "Size:"
@@ -713,7 +713,6 @@ msgid "Password:"
msgstr "Passwort:" msgstr "Passwort:"
#: ui/createvm.ui:1567 #: ui/createvm.ui:1567
#, fuzzy
msgid "Credentials for accessing the source registry" msgid "Credentials for accessing the source registry"
msgstr "Zugangsdaten für den Zugriff auf die Quellregistrierung" msgstr "Zugangsdaten für den Zugriff auf die Quellregistrierung"
@@ -803,16 +802,12 @@ msgid "Finish"
msgstr "Fertig" msgstr "Fertig"
#: ui/createvm.ui:2415 #: ui/createvm.ui:2415
#, fuzzy
#| msgid "_Backend:"
msgid "_Back" msgid "_Back"
msgstr "_Hintergrundprogramm:" msgstr "_Zurück"
#: ui/createvm.ui:2431 #: ui/createvm.ui:2431
#, fuzzy
#| msgid "Forwarding:"
msgid "_Forward" msgid "_Forward"
msgstr "Weiterleiten:" msgstr "_Weiter"
#: ui/createvol.ui:24 #: ui/createvol.ui:24
msgid "Add a Storage Volume" msgid "Add a Storage Volume"
@@ -1047,10 +1042,8 @@ msgid "MiB"
msgstr "MiB" msgstr "MiB"
#: ui/details.ui:1913 #: ui/details.ui:1913
#, fuzzy
#| msgid "External disk and memory"
msgid "Enable shared _memory" msgid "Enable shared _memory"
msgstr "Externer Datenträger und Speicher" msgstr "Gemeinsamen _Speicher aktivieren"
#: ui/details.ui:1943 #: ui/details.ui:1943
msgid "<b>Memory</b>" msgid "<b>Memory</b>"