NuKVM/virt-manager
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/virt-manager/virt-manager.git synced 2025-02-25 18:55:27 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

l10n: Updates to Panjabi (Punjabi) (pa) translation

Browse Source 
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
This commit is contained in:
aalam 2010-10-11 02:41:55 +00:00
parent 8f6b8ba6e4
commit e5cb1dbd2f
1 changed files with 14 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
po/pa.po
View File

@ -10,13 +10,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: virt-manager.tip.pa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-25 09:36-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-29 08:13+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-11 08:11+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../src/virt-manager.desktop.in.in.h:1
@ -3525,7 +3525,7 @@ msgstr "ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਕਿਸਮ ਅਤੇ ਵਰ
#: ../src/vmm-create.glade.h:18
msgid "Choose how you would like to install the operating system"
msgstr "ਚੁਣੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ"
msgstr "ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ"
#: ../src/vmm-create.glade.h:19
msgid "Enter your virtual machine details"
@ -3569,11 +3569,11 @@ msgstr "ਮੈਮੋਰੀ"
#: ../src/vmm-create.glade.h:31
msgid "Network _Boot (PXE)"
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੂਟ (PXE)(_B)"
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੂਟ (P_XE)"
#: ../src/vmm-create.glade.h:32
msgid "Network _Install (HTTP, FTP, or NFS)"
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਸਟਾਲ (HTTP, FTP, ਜਾਂ NFS)(_I)"
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਸਟਾਲ (_HTTP, FTP, ਜਾਂ NFS)"
#: ../src/vmm-create.glade.h:33
msgid "New VM"
@ -3629,7 +3629,7 @@ msgstr "ਇਸ ਵਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ ਲਈ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਯ
#: ../src/vmm-create.glade.h:52
msgid "_Local install media (ISO image or CDROM)"
msgstr "ਲੋਕਲ ਇੰਸਟਾਲ ਮੀਡੀਆ (ISO ਈਮੇਜ਼ ਜਾਂ CDROM)(_L)"
msgstr "ਲੋਕਲ ਇੰਸਟਾਲ ਮੀਡੀਆ (ISO ਈਮੇਜ਼ ਜਾਂ C_DROM)"
#: ../src/vmm-create.glade.h:53
msgid "_Memory (RAM):"
@ -3791,7 +3791,7 @@ msgstr "ਕੈਸ਼ ਮੋਡ(_h):"
#: ../src/vmm-details.glade.h:34
msgid "Change a_llocation:"
msgstr "ਸਥਿਤੀ ਤਬਦੀਲ(_l):"
msgstr "ਸਥਿਤੀ ਬਦਲੋ(_l):"
#: ../src/vmm-details.glade.h:35
msgid "Char"
@ -4011,7 +4011,7 @@ msgstr "ਸਟੋਰੇਜ਼ ਅਕਾਰ:"
#: ../src/vmm-details.glade.h:100
msgid "Switch to fullscreen view"
msgstr "ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਝਲਕ ਤੇ ਜਾਓ"
msgstr "ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਝਲਕ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
#: ../src/vmm-details.glade.h:101
msgid "T_oolbar"
@ -4059,7 +4059,7 @@ msgstr "ਵਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ(_M)"
#: ../src/vmm-details.glade.h:113
msgid "_Always"
msgstr "ਹਮੇਸ਼ਾਂ(_A)"
msgstr "ਹਮੇਸ਼ਾ(_A)"
#: ../src/vmm-details.glade.h:114
msgid "_Begin Installation"
@ -4101,7 +4101,7 @@ msgstr "ਕਦੇ ਨਹੀਂ(_N)"
#: ../src/vmm-details.glade.h:126
msgid "_Only when Fullscreen"
msgstr "ਸਿਰਫ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ 'ਤੇ(_O)"
msgstr "ਜਦੋਂ ਸਿਰਫ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਹੋਵੇ(_O)"
#: ../src/vmm-details.glade.h:127
msgid "_Password:"
@ -4273,7 +4273,7 @@ msgstr "ਵਾਲੀਅਮ ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ"
#: ../src/vmm-host.glade.h:43
msgid "Restore Saved Machine..."
msgstr "ਸੰਭਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ...."
msgstr "...ਸੰਭਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ"
#: ../src/vmm-host.glade.h:44
msgid "Restore a saved machine from a filesystem image"
@ -4337,7 +4337,7 @@ msgstr "ਵਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ ਕਨਸੋਲ ਅਤੇ ਵੇਰ
#: ../src/vmm-manager.glade.h:8
msgid "_Add Connection..."
msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਜੋੜੋ(_A)..."
msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ(_A)..."
#: ../src/vmm-manager.glade.h:9
msgid "_CPU Usage"
@ -4349,7 +4349,7 @@ msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵੇਰਵਾ(_C)"
#: ../src/vmm-manager.glade.h:11 ../src/vmm-preferences.glade.h:32
msgid "_Disk I/O"
msgstr "ਡਿਸਕ I/O(_D)"
msgstr "ਡਿਸਕ I/_O"
#: ../src/vmm-manager.glade.h:12
msgid "_Edit"
@ -4558,7 +4558,7 @@ msgid ""
"Always"
msgstr ""
"ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ\n"
"ਸਿਰਫ ਪੂਰਾ ਪਰਦਾ\n"
"ਸਿਰਫ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ\n"
"ਹਮੇਸ਼ਾ"
#: ../src/vmm-preferences.glade.h:24