fix(xo-web): clear token on authentication failure (#6937)

This prevents infinite refreshes when the token is deemed valid by the server
but the authentication failed for any reasons.

packages/xo-web/src/common/xo/index.js

@@ -108,7 +108,7 @@ const xo = invoke(() => {
     credentials: { token },
   })
 
-  xo.on('authenticationFailure', reload)
+  xo.on('authenticationFailure', signOut)
   xo.on('scheduledAttempt', ({ delay }) => {
     console.warn('next attempt in %s ms', delay)
   })