If the path to Notay's AGMG library is provided through the cache
variable AGMG_ROOT, then include this in the build and enable the
test.
It would have been desirable to use the variable name AGMG_DIR for
consistency with the other modules, but unfortunately this name
will alter the functionality of CMake's find_package.