Some versions of libtool write quotes around the version number, some do not; we must handle both cases.