New function well_controls_clone(), implemented in terms of the public API only, mirrors the objective of function clone_wells(), only for well control sets. Add a basic test to demonstrate the function too.